AZ ÉLELMISZERIPARI KÖNYVTÁRI HÁLÓZATI ALKÖZPONT MUNKÁJÁRÓL.
Az élelmezésügyi m i n i s z t e r 1957* június 17-én k e l t 63/1957* Élm.M. s z , utasításával - augusztus l . - i hatály- l y a l - e l r e n d e l t e a minisztérium főfelügyelete alá t a r t o zó iparvállalatok, kutató- és tervezőintézetek, v a l a m i n t egyéb intézmények műszaki könyvtárainak a könyvtárügyről szóló 1956. évi 5» s z . törvényerejű r e n d e l e t értelmében s z e r v e z e t t hálózatba való összefogását. E r r e a célra, v a l a m i n t az i p a r o n belüli szakkönyvtári és dokumentációs munka egységes irányitására létrehozta az Élelmiszeripari Könyvtári Hálózati Alközpontot /a továbbiakban: Alköz
p o n t / . A h i v a t k o z o t t utasítás t e l j e s terjedelmében megje
l e n t többek között a Műszaki Könyvtárosok Tájéköztatója 1957 évi 3» számában.
A m e g a l a k u l t Alközpontnak első f e l a d a t a a hálózatba kijelölt intézmények műszaki könyvtári a d a t a i n a k , v a l a m i n t dokumentációs lehetőségeinek felmérése v o l t . I l y e n jellegű adatgyűjtés az élelmezésügy területén e d d i g nem történt. Hangsúlyozni k e l l azonban, hogy a továbbiakban közölt adatok kizárólag az alközponti hálózatba bevont intézményekre t e r j e d n e k k i , s ezek természetesen áz i p a r nak csak egy részét alkotják. A kijelölésnél alapvető szempontul az szolgált, hogy műszaki' könyvtár már van, vagy p e d i g i l y e n létesitendő, akár a vállalat vagy intéz
mény dolgozóinak-300-at meghaladó létszáma, műszaki f e l a d a t a i , a dolgozók képzettsége vagy e s e t l e g a vállalat különleges j e l l e g e m i a t t . V o n a t k o z i k ez többek közt azok
r a a megyei, i l l e t v e városi minőségvizsgáló intézetekre i s , a h o l az élelmezésügyi minisztérium csupán szakfelü
g y e l e t e t g y a k o r o l .
A kijelölt vállalatok és intézmények áttekintése a következőt
18
Kijelölt I p a r vállala-
.tok szá
ma
Müszaki könyvál
lomány:
1958-ban r e n d e l t lyóirat:
meg- f o -
Könyvtárosi s z a k t a n f o lyamra j a v a s o l v a : kötet k b . B e l f . Külf. személy
Malomipar 20 -* 1.325 51 14 • 15
Sütőipar 2 850 10 5 2
Söripar 8 1.455 33 8 4
Cukoripar 11 8.506 77 31 9
Édesipar 7 2.410 31 17 5 .
S z e s z i p a r , 9. 1.865 53 2 5
Húsipar 7 1.203 59" 7 4
Tej i p a r Hűtőipar
6 1.660 27 26 5 Tej i p a r
Hűtőipar 1 129 5 4 1
K o n z e r v i p a r 9 2.616 •5i 25 7
Növényolaj i p a r 2.590 68 31 5
B a r o m f i i p a r 5 160 9
-
5Dohányipar 9 3.109 93 17 6
B o r i p a r 9 1.284 31 10 9
T e r m . f o r g . r a k t . 1 • - 1 - 1
Sertésteny. •18 804 129
-
10 Husip.üllatorv.
Egészségügyi
Szolgálat * 5 I.519 15 22
Minőségvizsg. 11 10.099 . 54 19 1
Kutatóint. 7 11.807 104 188
-
Egyéb 5 3.335 63 68 2
összesén: 160 56.726 . 964 494 96
l . s z . táblázat.
A f e n t i összesitő jegyzéket azért bocsátottuk előre*
hogy annak világánál közvetlenül rámutathassunk az Alközpont irányitó és tájókoztató tevékenységének heterogén f e l a d a t a i -
r a . M i n t látható, az Élelmezésügyi Minisztérium felügyele
t e alá o l y a n iparágak i s t a r t o z n a k , a h o l .a k i f e j e z e t t e n mű
s z a k i dokumentáció h e l y e t t - vagy m e l l e t t - részben vagy egé&zben mezőgazdasági /tehát az Országos Műszaki Könyvtár m i n t hálózati központ munkakörétől távolálló/ jellegű anya
g o t k e l l szolgáltatni, i l l e t v e i l y e n t i p u s u könyvtárakat s z e r v e z n i /sertéstenyésztés és hizlalás, terményforgalom és raktározás, pincegazdaság, állatorvoslás, s t b . / . De ezen túlmenően az élelmezési i p a r területén--számos iparág egy
szersmind az illető i p a r l e g f o n t o s a b b mezőgazdasági n y e r s anyagainak kérdéseivel i s közvetlenül f o g l a l k o z i k /cukorré
pa, olajosmagvak, dohány, s t b . / , mig más iparoknál a n y e r s anyag kérdése csak a gyárba való behozataltól kezdődően ké
p e z i a műszaki érdeklődés tárgyát /buza, gyümölcs, s t b . / . Mindezek a,komplex szempontok már egyedül i s szükséges
sé t e s z i k az élelmezési .ipar fogalomkörének h e l y e s meghatá
rozását,, i l l e t v e körülhatárolását, ami persze e c i k k k e r e t e i t túlhaladná.- I t t csak a n n y i t jegyzünk meg, hogy az Egy
séges Tizedes Osztályozás rendszere nemcsak hogy az élelme
zési i p a r fogalmát nem- i s m e r i , hanem azon belül egyes, ma már egységes nagyiparoknak tekinthető iparágak munkaterüle
t e i és gyártmányai i s a legkülönbözőbb osztályokba vannak szétsorolva / p l . édesipar: 633.74, 663.91, 664.146,
664.67/.68, 663.67, s t b . . / . A kérdésre a Magyar Élelmiszer
i p a r i Szakirodalom Bibliográfiája ismertetésével k a p c s o l a t ban egy külön c i k k b e n v i s s z a fogunk térni.
Az élelmezési i p a r legnagyobb szakkönyvtári állománnyal rendelkező intézményei a következők:
Állomány:
kötet k b . Fővárosi Vegyészeti és Élelmiszer vizsgáló*
Intézet, Budapest 4900
Élm.Min. k'özpontj. könyvtára 0 43OO
Dohánykutatóintézet 2700
C u k o r i p a r i Kutatóintézet 22Ö0
Élelmezésipari Tervezőintézet 2000
Az l . s z . táblázatban szereplő könyvállományt e l o s z t v a . az illető iparágból kijelölt vállalatok számával, a l e g j o b b könyvellátottság, m i n t az várható, á kutatóintézetekben és a minőségvizsgáló intézetekben m u t a t k o z i k . Az i p a r o k közül első h e l y e n a c u k o r i p a r áll.
20
A f e n t i táblázatban f e l s o r o l t 160 vállalat és intéz
mény közül szabályszerű /leltáron és katalóguson alapuló/
nyilvántartást 30 v e z e t , 74 intézmény csak leltárt, 38 i n tézmény csak k e z d e t l e g e s katalógust v e z e t . A többi 18 i n tézménynél /túlnyomórészt a mezőgazdasági s z e k t o r / séra könyvállomány, sem nyilvántartás nem v o l t .
E d d i g i megállapításaink s z e r i n t , megfelelő tájékozta
tó i r o d a l o m hiányában, a szakkönyvtárak elhelyezése és k e zelése sok helyütt fogyatékos. A könyvállomány elhelyezése, hozzáférhetősége, könyvtári órák, kölcsönzés, a folyóiratok kihasználása és forgása, a szerzeményezési pénz betervezé-.
se, kellő felhasználása, a műszaki dokumentációs források i s m e r e t e , a könyvtárosi f e l a d a t i s m e r e t e , hivatástudat,stb.
tekintetében S Z Í V Ó S és hosszantartó, aprólékos felvilágosi- tó munkára van szükség.
A külföldi szakirodalöm érdembeli olvasása és a r e f e ráló k e r e t e k e s e t l e g e s kiegészítésé érdekében tájékozód
t u n k a kijelölt intézményeknél dolgozó műszakiak folyóirat
referáláshoz elégséges nyelvtudása tekintetében i s . Az a l a n t i összeállítás a kutató- és tervezőintézeteket nem t a r t a l m a z z a .
I p a r N y . e 1 V e k
Orosz Bolgár Német Angol F r a n c i a Cseh
Malomipar 2 2
Sütőipar - 1 2 r 1
Söripar 2 1 1
Cukoripar 2 14 5 2 2
Édesipar 2 6 5 3
S z e s z i p a r 3 ,14 9 3 1
Húsipar 3 . 2
T e j i p a r 9 2 2
Hűtőipar 1 2
K o n z e r v i p a r 2 1 ' 9 4 ' 1 1
Növényol. i p . 7 5 2 •
B a r o m f i i p a r 2 1
Dohányipar 1 3 1 1
B o r i p a r 1 4 2 1
Sertés t e n y . • 1
H u s i p . i l l a t o r v .
Egészségügyi S z o l g . 3
Minöségvizsg. - 1 " 11 2 1
Egyéb -. 1 3 2
I p a r N y e 1 y e k
Szlovák Olasz Román Spanyol Portugál Szerb
Sütőipar . 1
Cukoripar 1 1 1
S z e s z i p a r 1 1
K o n z e r v i p a r . 1 1 1
B o r i p a r 1
2.sz. táblázat
Az l . s z . táblázatban f e l s o r o l t üzemek és intézmények felerészben Budapesten, felerészben vidéken vannak, A szak
könyvtárak látogatása - az Országos Műszaki Könyvtár t u d o mányos munkatársainak részbeni közreműködésével - r e n d s z e r e sen f o l y i k . A minden üzemben kijelölt műszaki könyvtárosok p r o s p e k t u s - és tájékoztatóanyaggal való ellátását megszer
veztük, m i g egy "Élelmiszeripari műszaki könyvtárak létesí
tése és fejlesztése" cimü kiadvány szerkesztése - ugyancsak az OMK közreműködésével - f o l y a m a t b a n van.
A műszaki könyvtári és dokumentációs ügy vitelével meg
bízott személyeket /a továbbiakban: könyvtárosok/ maguk a vállalatok és intézmények jelölték k i . Az élelmezési i p a r b a n
ezidőszerint függetlenített könyvtáros n i n c s .
A kijelölt könyvtárosok képzettsége a következői-
Műszaki felsőkáder . ' 5 6
Műszaki középkáder - 45
Műszaki alsókáder - 4
Főiskolai végzettségű nem műszakiak 21
Adminisztratív munkaerők 34 160
M i v e l a f e n t i e k közül könyvtárosi szakképzettséggel ma csak 3 személy r e n d e l k e z i k , az intézmények által j a v a s o l t 96 kijelölt könyvtáros részére az OMK közreműködésével kü
lönleges, rövidített könyvtárosképző t a n f o l y a m o t fogunk s z e r v e z n i .
22
E d d i g i munkánk során összeállítottuk a magyar élelmiszer
i p a r és határterületei raktárról kapható magyarnyelvű szak
könyveinek bibliográfiáját: ennek szétküldése f o l y a m a t b a n van.
Ilymódon kívánjuk a s z a k i r o d a l m i érdeklődést f e l k e l t e n i töb
bek k ö z t x o t t , a h o l szakkönyvtár még n i n c s , vagy működése k e z d e t l e g e s .
Az 1958. évi d e v i z a t e r h e s könyv- és folyóiratbeszerzést az i p a r b a n központilag h a n g o l t u k össze.. Remélhető, hogy 1959- ben - a már elkészült átfogó élelmiszeripari folyóiratcirajegy-
zék alapján - ezen a területen még racionálisabb működést fejthetünk k i . Alközpontunknál e r r e a célra külföldi könyv
p r o s p e k t u s - és -katalógusgyüjtemériyt létesítettünk.
A folyóirat-referáló tevékenységre áttérve, megfelelő apparátus hiányában ezen a téren egyelőre csak közvetett műkö
dést f o l y t a t h a t u n k . Az Élelmiszeripari Műszaki Lapszemle ré
szére, 'valamint.az OMK Figyelőszolgálata részére havonta 80¬
100 ingyenes referátumot nyújtunk, túlnyomórészt azokból az iparágakból, melyek az e m i i t e t t dokumentációs szolgáltatások
ban e d d i g több okból nem,~vvagy csak hézagosan s z e r e p e l t e k /do
hány-, édesipar, táplálkozástudomány, borászat, élelmiszer
i p a r i csomagolástechnika/. Az intézmények címeire m e g i n d i t o l t u k a L i c e n c i a vállalat szabadalomkiértesitő szolgálatát i s .
Az e d d i g i üzemlátogatások során a z t az általános tapasz
t a l a t o t szereztük, hogy a műszaki tájékoztatási igények k i e légítését elsősorban a nyelvtudás hiánya, másodsorban p e d i g a különböző dokumentációs szolgáltatásokkal k a p c s o l a t o s pénz
ügyi és adminisztratív nehézségek akadályozzák. Ez a két kö
rülmény sokszor még a l e g e l e m i b b műszaki képzés igényeit i s csirájában f o j t j a meg. Legfőbb törekvésünk odairányul, hogy az egyes iparágakban, lehetőleg széles körben, nagyobb példány
számban, megfelelően kiválogatott magyar nyelvű s z a k i r o d a l m i fordításokat terjeszthessünk, m i v e l véleményünk s z e r i n t ez az e g y e t l e n mód, a m i v e l a f e n t e m i i t e t t gátló körülményeket át
h i d a l h a t j u k . Ezek a "központi fordítások" jól beváltak a ma¬
lomiparban és most i n d u l n a k meg egységes alapon a hus-. és a dohányipárban. A többi iparágak f o k o z a t o s a n kerülnek s o r r a , mindenkor az illető iparág adottságainak- megfelelő szervezés
ben, de lényegileg abból az egységes elképzelésből k i i n d u l v a , hogy a lefordításra és terjesztésre legalkalmasabb anyagot központilag, a kellő szakszerűséggel és a lényegre korlátozód
va válogassák k i , és az i g y sokszorosított fordítás oda i s e l j u s s o n , ahová e d d i g műszaki tájékoztatás - mindegy, hogy mely okból - nem j u t h a t o t t e l . Vonatkozik ez az i p a r n a k mind j e l l e g z e t e s e n műszaki, mind mezőgazdasági s z e k t o r a i r a , m i v e l vé
leményünk s z e r i n t az igények felkeltését központilag k e l l kezdeményezni, h i s z e n ez végeredményben kulturális színvonal kérdése. Önként értetődik, hogy a központi fordításokkal kap-
c s o l a t o s k ö l t s é g e k e t az iparágak vállalatainak közösen k e l l viselniök, és hogy ez a központi forditásszolgálat a miiszaki tájékoztatás túlnyomórészt az OMK, i l l e t v e az Or
szágos Mezőgazdasági Könyvtár által végzett e d d i g i s z o l gáltatásainak igénybevételét semmiképpen sem korlátozza.
Távolabbi t e r v e i n k b e n a vizsgázott szakkönyvtárosok munkaversenye lés a központi könyveimjegyzékr-munkálatok e l indítása i s s z e r e p e l . A műszaki képzettség növelésére irá
nyuló igény ébresztésében együtt kívánunk működni az ÉDOSZ központi, v a l a m i n t vállalati s z e r v e i v e l , úgyszintén az élelmiszeripar tudományos egyesülete: a Mezőgazdasági- és Élelmiszeripari Tudományos Egyesület-/a Műszaki és Termé
szettudományi Egyesületek Szövetsége t a g j a / vidéki h e l y i s z e r v e i v e l . E t e k i n t e t b e n - elsősorban előadások tartása révén - az- QMK tudományos munkatársainak közreműködésével i s számolunk. '
Az Alközpont munkájának irányítására a szervezés a l a t t álló Élelmiszeripari Könyvtári Tanács l e s z illeté
kes, felügyeletét az Élelmezésügyi Minisztérium műszaki főosztálya látja e l , mely utóbbi egyszersmind az Alközpont működéséhez szükséges személyzeti létszámról és pénzügyi keretről i s gondoskodik.
" Dr. F a l v a i Alfréd
- X - X - X -
24
