E T U D E S E N P H I L O S O P H I E D U D R O I T
E S T U D I O S D E F I L O S O F I A D E L D E R E C H O
C S A B A V A R G AP u b l i c a t i o n s
d u P r o j e t s u r des C u l t u r e s J u r i d i q u e s C o m p a r é e s d e la F a c u l t é de Droit de l ' U n i v e r s i t é L o r á n d Eötvös
à B u d a p e s t
(H-1364 Budapest V, Egyetem-tér 1-3)
PHILOSOPHIAE IURIS
redigit
Csaba Varga
ETUDES EN PHILOSOPHIE DU DROIT ESTUDIOS DE FILOSOFIA DEL DERECHO
C S A B A V A R G A
Budapest
1994
ISBN 963 - 462 - 864 - 8 ISSN 1 2 1 8 - 0 6 1 0
C CuU Vu(a A oi ifuul bulje»
Fur the realisation of the tasks d e f i n e d in and t h a n k s to the f i n a n t e s granted by a n u m b e r of projects, including the o n e s o f f e r e d by
E C P H A R E and T E M P U S
ETUDES / ESTUDIOS
D o c u m e n t s d e K e l s e n e n H o n g r i e H a n s K e l s e n et J u l i u s M o ó r
Notes 5IDroit et Sociftf (Paris). ( 1 9 8 7 ) N ° . 7 . p p . 3 3 7 - 3 3 2 ]
Q u e l q u e s p r o b l è m e s d e la d é f i n i t i o n d u d r o i t d a n s la t h é o r i e s o c i a l i s t e d u d r o i t
I. [La question de la définition de la notion du droit] 10 II. [Les débats dans la théorie soviétique] 12 III. [Le résultat] 20 IV. [La notion du droit socialiste cl la notion générale du Droit] 24
I A r c h i v e s de Philosophie du Droit XII (Paris: S i r r y 1967), pp. 189-205)
L é n i n e e t l a c r é a t i o n r é v o l u t i o n n a i r e d u d r o i t
Révolution et création révolutionnaire du droit 27 1. La question de la généralité 28 2. La question de l'expression formelle 32 3. Consolidation sociale et la question de l'élaboration technique 34 En guise de conclusion: Création révolutionnaire du droit et législation socialiste 36 [Notes] 37
I R e v u e internationale de Droit contemporaine (Bruxelles), 1982/1, pp. 5 3 - 6 5 ]
[ R é s u m é ]
IÁllam• f s Jogtudomány, XIII ( 1 9 7 0 ) 1. pp. 4 5 - 5 7 )
L a s é p a r a t i o n d e s p o u v o i r s I d é o l o g i e et u t o p i e d a n s la p e n s é e p o l i t i q u e
[Acta Jurídica Academiae Scientiarum llungarícae, 27 ( 1 9 8 5 ) 1-2, pp. 2 4 3 - 2 5 0 )
L e s b a s e s s o c i a l e s d u r a i s o n n e m e n t j u r i d i q u e
[Logique et Analyse ( L o u v a i n ) , ( 1 9 7 1 ) N °5. 5 3 - 5 4 , pp. 171-176 el / r raisonnement juridique publ. Hubert H u b i e n (Bruxelles: É i a b l i s s e m e n l s Émile Bruylanl 1971), pp. 1 7 1 - 1 7 6 )
Q u e l q u e s q u e s t i o n s m é t h o d o l o g i q u e s d e la f o r m a t i o n d e s c o n c e p t s e n s c i e n c e s j u r i d i q u e s
1. Introduction 55 2. La particularité de l'objet des sciences juridiques 56 3. La particularité de la méthodologie des sciences juridiques 58 4. La particularité de la formation des concepts en sciences juridiques: Quelques problèmes 63 4.1. Le concept du droit 64 4.2. Le concept dogmatique du contenu du droit 69 4.3. Le concept de la normativité juridique 71 4.4. Le concept des lacunes en droit 72 5. La particularité de la formation des concepts en sciences juridiques: Quelques conclusions 74 6. La formation des concepts en sciences juridiques cl la réalité: Conclusions finales 77 7. Annexe: Des bases d ' u n e classification possible des définitions en sciences juridiques 79
[Archives de Philosophie du Droit X V I I I (Paris: Sircy 1973), pp. 2 1 5 - 2 4 1 )
Algunas cuestiones metodológicas de la formación
de los conceptos en ciencias jurídicas 82
1. Introducción 82 2. La particularidad del objeto de las ciencias jurídicas 83 3. La particularidad de la metodología de las ciencias jurídicas 85 4. La particularidad de la formación de los conceptos en ciencias jurídicas: Algunos problemas 92 4.1. El concepto del derecho 92 4.2. El concepto dogmático del contenido del derecho 98 4.3. El concepto de la nonnatividad jurídica 100 4.4. El concepto de las lagunas en derecho 102 5. La particularidad de la formación de los conceptos en ciencias jurídicas: Algunas conclusiones 105 6. La formación de los conceptos en ciencias jurídicas y la realidad: Conclusióncs finales 108 7. Annexo: De las bases de una clasificación posible de las definiciones en ciencias jurídicas 110
[ ( M a r a c a i b o : I n s ü t u t o de Filosofía del D e r e c h o L U Z 1982) p. 38 ( C u a d e r n o d e t r a b a j o 32)1
La question de la rationalité formelle en droit Essai
d ' i n t e r p r é t a t i o n d e l ' O n t o l o g i e d e l ' ê t r e s o c i a l d e L u k á c s 114
I. L'objcctivation du droit en tant que porteur de la rationalité formelle 114 II. Laraiionalilc formelle et les formes de sa manifestation dans le droit 119 III. Les structures formellement rationalisées et les caractéristiques ontologiques de leur fonctionnement 127 IV. Récapitulation 135
l Archives de Philosophie du Droil 2 3 ( P a r u : S ire y 1978). pp. 2 1 3 - 2 3 6 ]
Chose juridique et réification en droit Contribution à la théorie
m a r x i s t e s u r la b a s e d e l ' O n t o l o g i e d e L u k á c s 138
I. "Ding" ou "Yirdinglkiiung" dans la philosophie marxiste? 138 II. Chose juridiquec o m m e rapport social 142 III. Objectivation et réification c o m m e propriétés essentielles de la vie réelle du droil 149 1. [Objectivation] 150 2. [Réification] 152 3. [Aliénation] 160 IV. Conclusion 163
[Archives de Philosophie du Droil 2 5 (Paris: Sirey 1980), p p . 385-41 1 ]
[ R é s u m é ] 164
[Állam es Jogtudomány, X X I ( 1 9 7 8 ) l . p p . 6 1 - 8 1 ]
Teorías macrosociológicas del derecho Panorama y valoración 165
I. Aportaciones de las teorías macrosociológicas del derecho 168 A/ [Derecho y ley positiva] 170 B/ [Relación entre el derecho y el Estado] 174 C/ [El derecho es un proceso social] 176 D/ [El derecho es un complejo] 181 E/ [El derecho como técnica específica de influencia social] 182 F/ [El derecho como un medio alternativo] 187 II. Función de la teorías macrosociológicas en la fundamentación del pensamiento jurídico c o m o ciencia social 191
[Anuario de Filosofea del Derecho. N u e v a E p o c a V ( M a d r i d 1988), pp. 2 3 - 5 3 ]
Domaine "externe" et domaine "interne" en droit 196
1. Le "juridique" et le "non-juridique" 196 2. Domaine "externe" et domaine "interne" en tant que groupes de phénomènes 201 3. Domaine "externe" et domaine "interne" en tant que points de références 209 4. Conclusion 213
[Revue Interdisciplinaire d'Eludés Juridiques ( B r u i e U e s ) , ( 1 9 8 5 ) N ° . 14. pp. 2 5 - 4 3 ]
[ D é b a t ] 2 1 4
[François CM D c f e i u e cl I l l u s t r a t i o n d ' u n e d i s t i n c t i o n Droit et Société, ( 1 9 8 6 ) N ° . 2. pp. 137-139]
Technique juridique 217
[Les senses du technique juridique] 217 Etymologic 217 Traduction 217 Bibliographie 217 Sur 'Technique juridique" 217 7. Droit el technique juridique 219 8. Technique législative] 219 C o r r é l a l s 2 1 9
(avec ICuiZl S ¿ 4 j c i | [Dictionnaire encyclopédique de Théorie et de Sociologie du Droit s o u s la dir. A n d r é - J e a n A r n a u d ( P a n s : Librairie G é n é r a l e du Droit et de J u r i s p r u d e n c e ; Bruxelles: E Story-Scientia 1988), pp. 4 1 2 - 4 1 4 ]
Présomption 220
[Les senses de la présomption] 220 Étymologie 220 Traduction 220 Bibliographie 220 Sur "Présomption" 220 5. a/ Fonction 221 5. b/ Non-pertinence d ' u n fondement épistémologique du champ normatif 222 5. c/ La technique de la présomption 222 Corrélats 222
[avec L i ¿ s c I _ S ¿ í j c i l [Dictionnaire encyclopédique de Théorie et de Sociologie du Droit s o u s U dix. A n d r é - J e a n A r n a u d (Paris: Librairie G é n é r a l e de Droil cl d e J u r i s p r u d e n c e ; Bru t e l l e s : E Story-Scientia 1988), pp. 3 1 3 - 3 1 5 ]
Fiction 222
[Les senses de la fiction] 222 Étymologie 223 Traduction 223 Bibliographie 223 Sur
"Fiction" 223 6. Présomption et fiction 224 Corrélats 225
(avec lÙAlci S¿Ajcr] 1 Dictionnaire encyclopédique de Théorie et de Sociologie du Droit s o u s la dir. A n d r é - J e a n A r n a u d (Paris: Librairie G é n é r a l e d e Droit et d e J u r i s p r u d e n c e , B r u i c l l e s : E. Story-Scientia 1988), p p . 1 5 7 - 1 6 0 ]
La moralité intérieure du droit 226
1. Le droit et la morale c o m m e deux systèmes de normes et la moralité propre du droit 226 2. Le droit en tant que porteur de valeurs et en tant qu'indication exclusivement extérieure 227 3. Le crédit moral intérieur et extérieur du législateur 234 4. La moralité intérieure du droil 239 Notes 244
[La méthodologie du droil U ( B u d a p e s t : M a g y a r T u d o n i á n y o s A k a d é m l a Âllani- és J o g t u d o n i á n y i lnté¿cte 1988), pp. 1-25 (multiplication)]
Reflexiones arcerca del Derecho y sua Moralidad Interna 250
1. La ley y las costumbres como dos sistemas de normas y la moralidad interna de la ley 250 2. La ley como portadora de valores y como un mero indicador e x l e m o 251 3. El crédilo moral interior y exterior del legislador 257 4. La moralidad interna de la ley 262
["H. L. Hart y el C o n c e p t o d e Derecho** cd. A g u s t i n Squclla, Revista de CÍL netas Sociales [ V a l p a r a i s o ] , 1986, p p . 4 7 3 - 4 8 8 ]
Le droit en tant qu'histoire 266
1. Les deux conceptions du droil 266 2. Droil et histoire 267 3. Le droit c o m m e histoire 272 4. En guise de résumé: Les deux stratégies du droit 275
ILa modernisation du droil ed. Radornir L u k i c ( B e o g r a d 1990), p p . 13-24 ( A c a d é m i e serbe d e s S c i e n c e s et d e s Arts: C o l l o q u e s scientifiques, vol. LU, C l a s s e d e s S c i e n c e s sociales. N o . 11)]
RESUMES ET COMPTE RENDUS
La question de la définition du droit dans la littérature théorique
socialiste des années de '60 2 8 1
[Állam és Jogtudomány, X X U (1979) 3, pp. 4 7 5 - 4 8 8 ]
Les problèmes des préambules et la p r a t i q u e législative 2 8 1
[Állam és Jogtudomány, X I V (1970) 2. p p . 2 4 9 - 3 0 7 ]
Le p r é a m b u l e Une question de la théorie du droit 2 8 2
[Acta Jurídica Academiae Scientiae Hungaricum, XU (1971) 1-2, pp. 1 0 1 - 1 2 8 ]
Préformes de codification dans l'évolution antique du droit 2 8 2
[Állam és Jogtudomány, X\ 11(1974) l . p p . 8 3 - 1 0 0 ]
Manifestations de codification dans le développement du droit au moyen âge 2 8 3
[Állam- és Jogtudomány, XVIII ( 1 9 7 5 ) l . p p . 1 3 5 - 1 5 8 ]
Tendences de codification à l'époque de l'absolutisme éclairé 2 8 3
[Jogtudományi Köilöny, X X X I ( 1 9 7 6 ) 2, pp. 7 0 - 8 0 ]
La naissance du type classique de la codification en F r a n c e 2 8 4
I Állam és Jogtudomány, X V I I ( 1 9 7 4 ) 3, p p . 4 5 7 - 4 7 9 ] V I I
Les codes t a r d i f s de la r é f o r m e bourgeoise et sa problématique de codification 2 8 4
[Jogtudományi Közlöny. X X X I I ( 1 9 7 7 ) 6 . pp. 3 2 0 - 3 2 9 )
Tentatives de codification aux Etats-Unis 2 8 5
f Á l l a m - és Jogtudomány. X V ( 1 9 7 2 ) 2 . pp. 3 0 5 - 3 2 9 ]
Modernization of Law and Its Codificational T r e n d s
in the Afro-Asiatic Legal Development 2 8 6
[ ( B u d a p e s t : Institute for World E c o n o m i c s of the H u n g a r i a n A c a d e m y of S c i e n c e s 1976) 4 5 p.
par G i n u d . C o n a c Revue Internationale de Droit Compart, 2 9 ( 1 9 7 7 ) 4 . pp. 8 6 1 - 8 6 2 ]
La naissance de la codification socialiste à l'Union Soviétique 2 8 7
[Jogtudományi Közlöny, X X I X ( 1 9 7 4 ) 10, pp. 5 5 9 - 5 6 7 ]
La perfection de la codification socialiste 2 8 7
[Jogtudományi Közlöny, X X X ( 1 9 7 5 ) 1. pp. 11-20]
Le déploiement d ' u n nouveau type, du type socialiste de la codification 2 8 7
[Acta Jurídica Academiae Scientiarum Hungaricae, 1 7 ( 1 9 7 5 ) 1 - 2 , p p . 1 1 1 - 1 3 8 ]
La notion et l'historicité du phénomène de codification 2 8 8
[Állam- (s Jogtudomány. X V m ( 1 9 7 5 ) 3. pp. 4 3 6 - 4 6 3 ]
Illusions dans le développement de l'idée de codification 2 8 8
[Jogtudományi Közlöny. X X X I ( 1 9 7 6 ) 8. pp. 4 3 4 - 4 4 1 ]
Utopies de rationalité d a n s le développement de l'idée de codification 2 8 9
[U7*v and the Future of Society e d . F. C. Mutley, E u g e n e K a m e n k a , Alice E r h - S o o n T a y ( W i e s b a d e n : Fr»n7. Sielner Verlag 1979). p p . 27-41 (Archiv flir R e c h t s - u n d S o r i a l p h l l o s o p h l e , Beiheft 11 )]
Utopias of rationality in the development of the idea of codification 2 8 9
[Rivista I mer nationale di Filosofe del Diritto, L V ( 1978) 1, pp. 21 -38, par F a u s t o E . R o d r i g u e z Boletino Meritorio de Derecho Comparado, XII ( 1 9 7 9 ) N o . 3 5 , pp. 6 7 2 - 6 7 3 ]
Types de codification dans le développement codificationnel 2 9 1
I Állam- és Jogtudomány, X I X ( 1 9 7 6 ) l . p p . 2 6 - 5 4 ]
2 9 2
[Acta Jurídica Academiae Scientiarum Hungaricae, 19 ( 1 9 7 7 ) 1-2, pp. 3 1 - 5 4 p a r M a r i » . d e l R e f u g i o G o n z á l e z Roletino Mexicano de Derecho Comparado. XII ( 1 9 7 9 ) N o . 3 4 , pp. 3 0 0 - 3 0 2 1
Le phénomène codificationnel Son essence historique et sa signification actuelle 2 9 4
[Állam- (s Jogtudomány. X X ( 1 9 7 7 ) • . pp. 5 6 8 - 5 7 4 ]
La codification en tant que phénomène historico-sociale 2 9 4
1. I n t r o d u c t i o n 2 9 5 Première partie: Ixi manifestation historique de l'idée de codification 2 9 5 2 . L e s f o r m e s p r i m i t i v e s d e la c o d i f i c a t i o n : l ' A n t i q u i t é 2 9 5 3 . L e s f o r m e s p r i m i t i v e s d e l a c o d i f i c a t i o n : l ' é p o q u e f é o d a l e 2 9 5 4 . L ' a b s o l u t i s m e é c l a i r é 2 9 6 5 . L a c o d i f i c a t i o n c l a s s i q u e : l e d r o i t c o n t i n e n t a l 2 9 6 6 . L a c o d i f i c a t i o n , d i l e m m e p o u r l e c o m m o n l a w 2 9 7 7 . A s p i r a t i o n s à l a c o d i f i c a t i o n : l e s r é g i m e s a f r o - a s i a t i q u e s 2 9 7 8 . L ' a p p o r t d ' u n e n o u v e l l e q u a l i t é d a n s l ' h i s t o i r e d e l a c o d i f i c a t i o n : l e s r é g i m e s s o c i a l i s t e s 2 9 7 Deuxième partie: Types de codification et problématique de l'évolution de la codification 2 9 8 9 . F a i s a b i l i t é d ' u n c o n c e p t u n i v e r s e l d e c o d i f i c a t i o n 2 9 8 1 0 . L a r a t i o n a l i s a t i o n c o m m e f i n a b s t r a i t e e t c o m m e m o t e u r d a n s l ' é v o l u t i o n d e l a c o d i f i c a t i o n 2 9 8 1 1 . D i f f é r e n t s t y p e s d e c o d i f i c a t i o n d a n s l ' é v o l u t i o n d e la c o d i f i c a t i o n 2 9 9 12. C o n c l u s i o n 2 9 9
[Acta Jurídica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2 3 ( 1 9 8 1 ) 1-2, pp. 2 1 9 - 2 2 4 ]
[par F l c r c n c ) M a j o r e s Revue Internationale de Droil Comparé (Paris). 3 2 ( 1 9 8 0 ) 4, pp. 8 7 3 - 8 7 6 )
[par D e n i s J â l l o n Revue Internationale de Droil Comparé. 4 4 ( 1992) 3, pp. 7 4 0 - 7 4 1 ]
3 0 0 3 0 2 3 0 3
(par P a o l o CappcUini Quaderni Fiorentitiper la Storia del Pensiero Giurídico Moderno ( F i r e n « ) , pp. 5 9 5 - 5 9 9 ]
Le code en tant que système Le caractère de système possédé par le code et
l'impossibilité de le concevoir d'une façon axiomatique 3 0 7
[Állam é¡ Jogtudomány. X V I ( 1 9 7 3 ) 2 . p p . 2 6 8 - 2 9 9 ]
Leibniz et le problème de la systématisation du droit 3 0 7
Vogludományi Köilöny. X X V I I I ( 1 9 7 3 ) 1 1 . p p . 6 0 0 - 6 0 8 ]
L'approche du droit comme système / L'approccio al diritto come sistema 3 0 8
[hformaliLa e Diriuo, V U ( 1 9 8 1 ) 2 - 3 , p p . 1 7 7 - 1 9 9 )
Les questions f o n d a m e n t a l e s de la c r é a t i o n d u d r o i t 3 0 9
[Állam is JogluJomány, X X U ( 1 9 7 9 ) 1, p p . 6 5 - 9 1 ]
La hétérogénéité et la validité d u d r o i t Essai d ' u n e réconstruction ontologique 3 0 9
[Rechtsgehung h r s g . C u b a V a r g a u n d O u W e i n b e r g e r ( S i u u g a r t : F r a n z S i c i n e r V e r l a g W i e s b a d e n 1 9 8 6 ) , p p . 8 8 - 1 0 0 ( A r t h i v f ü r R e c h l s - u n d S o z i a l p h i l o s o p h i e , B e i h e f t 2 7 ) )
La législation et son caractère responsablement conscient Les questions
de principe de l'exposé des motifs ministériel 3 1 0
[Állam is JogluJomány, X X ( 1 9 7 7 ) l, p p . 6 8 - 9 9 )
Sur la détermination sociale du raisonnement juridique 3 1 0
[Állam is JogluJomány. X I V ( 1 9 7 1 ) 2 . p p . 2 4 9 - 2 8 5 )
Les bases de la conception théorique de l'application du droit 3 1 1
[Állam is JogluJomány, X X I ( 1 9 7 8 ) 3 . p p . 3 3 9 - 3 6 6 ]
Application du droit et sa conception théorique 3 1 1
[Archiv für Rechts unJ Sozialphilosophie, L X V U ( 1 9 8 1 ) 4 , p p . 4 6 2 - 4 7 9 ]
L'activité judiciaire et sa logique Une contradiction entre les idéaux,
la réalité et les perspectives 3 1 2
[Állam is JogluJomány, X X V ( 1 9 8 2 ) 3 , p p . 4 6 4 - 4 8 5 )
Le Droit et sa mise en oeuvre La "conception juridique du monde",
subsomption et manipulation 3 1 2
[Archivfur Rechls unJ Soiialphilosophie. L X X ( 1 9 8 4 ) 2 , p p . 1 7 3 - 1 8 9 ]
La place du droit dans la conception du monde de George Lukács 3 1 3
I . I n t r o d u c t i o n : L u k á c s e t l a p r o b l é m a t i q u e j u r i d i q u e 3 1 3 P r e m i è r e p a r t i e : P r e m i è r e s a c c r o c h e s a v e c l e d r o i t 3 1 4 I I . L a r e n c o n t r e d u j e u n e L u k á c s a v e c l e d r c J i t 3 1 4 I I I . L e c o n c e p t j u r i d i q u e d r a m a t i s é d e l " ' H i s t o i r c e t c o n s c i e n c e d e c l a s s e " 3 1 4 I V . C o n c l u s i o n s p r o v i s o i r e s e t i n t e r r o g a t i o n s 3 1 5 D e u x i è m e p a r t i e : L e v i r a g e r a d i c a l d e l ' " O n t o l o g i c " 3 1 5 V . A p p r o c h e o n t o l o g i q u e c o m m e p o s s i b i l i t é d e d é p a s s e r l e ' n o n n a t i v i s m e s o c i a l i s t e ' 3 1 5 V I . L a c o n c e p t i o n j u r i d i q u e d e L ' O n t o l o g i e 3 1 7 V I I . C o n c l u s i o n : C o n c e p t i o n j u r i d i q u e o n t o l o g i q u e e l r e n o u v e a u g é n é r a l d u m a r x i s m e 3 1 7
[Acta JuriJica AcaJerniae Sciemiaruni /lungaricae, X X V ( 1 9 8 3 ) 1 - 2 , p p . 2 3 4 - 2 3 9 ]
3 1 8
[Droit el Sociili, ( 1 9 8 6 ) N o . 4 , p p . 4 7 4 - 4 7 5 ]
3 1 8
[ p a r A l e s s a n d r a D r a ^ o n e Rivisla Internationale di Filosofía del Diriíío, LX1IJ ( 1 9 8 6 ) 2, p p . 3 0 4 - 3 0 6 ]
3 2 1
( p a r f h r i u i a n A l i a s Revue huernationale de Droit Compart, X X X V I I I ( 1 9 8 6 ) 3. p p . 9 9 6 - 9 9 7 )
3 2 2
[ p a r . Y . £ X g i a ü Kivista delta Sociología de! Diriuo ( M i l a n o ) , X I V ( 1 9 8 7 ) 1, p p . 1 7 5 - 1 7 6 ]
La théorie de Kelsen sur l'application du droit (Développement,
interprétations, problèmes) 3 2 4
[Állam is JogluJomány, X X I X ( 1 9 8 6 ) 4 , p p . 5 6 9 - 5 9 1 ]
Le caractère imputatif de la constatation judiciaire des faits 3 2 4
[Állam is JogluJomány, X X X I ( 1 9 8 9 ) 2 . p p . 4 9 6 - 5 4 3 ]
Le c a r a c t è r e i m p u t a t i f de la c o n s t a t a t i o n j u d i c i a i r e des faits 3 2 5
[Állam- is JogluJomány. X X X I ( 1 9 8 9 ) 3 . p p . 3 0 - 9 3 )
Le c a r a c t è r e non-cognitif de l'établissement d u fait p a r le j u g e 3 2 5
[Acta Jurídica Acadcmiae ScieMiarum Hungaricae, 3 2 ( 1 9 9 0 ) 3 - 4 , p p . 2 4 7 - 2 6 1 ]
Index 327
Prof. Dr. Csaba V A R G A directeur de recherches
Instituí de Droit de i Académie des Sciences de Hongrie (H-1250 Budapest. Boîte postale 25)
professeur, directeur de Projet en "Cultures Juridiques Comparées"
Faculté de Droit de /' Université Loránd Eötvös (H-1364 Budapest, Egyetem-tér 1-3)
B i b l i o g r a p h i e des livres
A felsâfokû jogi oktatâs fâbb niai remlszerei [Les grands systèmes de l'enseignement supérieur juridique contemporains] (Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Allam- és Jogtudományi Intézete 1967) 210 p.
A kodifikáció mint lársadalmi-lorténelmi jelenség (Budapest: Akadémiai Kiadó 1979) 351 p.; Codification As A Socio-historical Phenomenon (Budapest: Akadémiai Kiadó 1991) viii + 391 p.
A jog helye Lukács György világképében (Budapest: Magveló 1981) 287 p. [Gyorsuló Id<5]; The Place of Law in Lukács' World Concept (Budapest: Akadémiai Kiadó 1985) 193 p.
Politikum és logikum a jogban A jog társadalomelmélete felé [Le politique et le juridique en droit: Vers une théorie sociale du droit] (Budapest: Magveló 1987) 502 p. lElvek és Utak]
A bírói ténymegállapítási folyamat lermészele (Budapest: Akadémiai Kiadó 1992) 269 p.; A Theory of the Judicial Process The Establishment of Facts (Budapest: Akadémiai Kiadó) en préparation
A jogi gondolkodás paradigmái Tudományfilozófiai és nyelvfilozófiai bevezelés (Budapest: Századvég) cca.
200 p. en préparation [Jogfilozófiák]; Paradigms of Legal Thinking Philosophy of Science and Philosophy of Language Considerations to Law (Budapest: Eötvös Loránd University "Comparative Legal Cultures" Project) en préparation [Philosophiae Iuris]
Jogantropológia Két tanulmány [Anthropologie juridique: Deux études] (Budapest 1993) 68 p.
Law and Philosophy Selected Papers in Legal Theory (Budapest: Eötvös Loránd University "Comparative Legal Cultures" Project 1994) xv + 530 p. [Philosophiae Iuris]
Rechtsphilosophische Aufsätze (Budapest: Eötvös Loránd University "Comparative Legal Cultures" Project 1994) cca. x + 230 p. sous presse [Philosophiae Iuris]
Pravo Teoriya i filossofiya [Droit: Théorie et philosophie] (Budapest: Eötvös Loránd University
"Comparative Legal Cultures" Project 1994) xv + 281 p. [Philosophiae Iuris]
Osszehasonlító jog Cikkek, megkozelítések [Droit comparé: Articles et approchemcnts] (Budapest: Eötvös Loránd Tudománycgyetem "Osszehasonlító Jogi Kullúrák" Projektum 1994) cca. 260 p. en préparation [Jogfilozófiák]
Transition to Rule of Law Hungary from Communism to Democracy (Budapest: Eötvös Loránd University
"Comparative Legal Cultures" Project) cca. 100 p. en préparation [Philosophiae Iuris]
Modem polgári jogelméleti tanulmânyok [Etudes en théorie du droit occidentale contemporaine] publié et préface par - (Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Állam- és Jogtudományi Intézete 1977) 145 p.
Jog és filozófia Antológia a század elsó felének polgári jogclmélcti irodalma koréból [Droit et philosophie:
Anthologie de la théorie juridique occidentale de la première moitié du X Xe siècle] publié et préface par — (Budapest: Akadémiai Kiadó 1981) 383 p.
Tradition und Fortschritt in der modernen Rechtskulturen Proceedings of the 1 Ith World Congress in Philosophy of Law and Social Philosophy in Helsinki, 1983, publié par —, en collaboration avec Stig Jörgensen et Yuha Pöyhöncn (Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden 1985) 258 p. [Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft 23]
Rechtsgeltung Ergebnisse des Ungarisch-österreichischen Symposiums der Internationalen Vereinigung für Rechts- und Sozialphilosophie 1985, publié et préface par Ota Weinberger, en collaboration avec et préface de
— (Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden 1986) 136 p. [Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft 27]
Hans Kelsen Tiszta jogtan [Reine Rechtslchrc, 1934] traduit par István Bibó [1937] publié et préface par -- (Budapest: Eötvös Loránd Tudománycgyctem Bibó István Szakkollégium 1988) XXII + 106 p. [Jogfilozófiák]
Rechtskultur - Denkkultur Ergebnisse des Ungarisch-österreichischen Symposiums der Internationalen Vereinigung filr Rechts- und Sozialphilosophie 1987, publié par Erhard Mock, en collaboration avec et préface par — (Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden 1989) 175 p. [Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft 35]
Biotechnologie, Ethik und Recht im wissenschaftlichen Zeitalter Proceedings of the World Congress in Philosophy of Law and Social Philosophy in Kobe, 1987, publié par la collaboration de Tom D. Campbell, Robert C. L. Moffat, Sctsuko Sato et - (Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden 1991) 180 p. [Archiv filr Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft 39]
A világ fâbb jogrendszerei Jogcsoportok [Les grands systèmes de droit contemporains: Familles du droit]
publié sous la responsabilité de Gábor Hamza, Pál Horváth, Gábor Bánfalvi, Katalin Szegvári Nagy, Mihály T. Révész et — (Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetcm 1991) 369 p. [Osszehasonlító Jogtorténeti Tanulmányok]
Carl Schmitt Politikai teología [Politische Theologie, 1922] publié par - (Budapest: E L T E Állam- és Jogtudományi Kar T E M P U S "Osszehasonlító Jogi Kultúrák" 1992) xx + 41 p. [Jogfilozófiák]
Theoretische Grundlagen der Rechtspolitik Ungarisch-österreichisches Symposium der Internationalen Vereinigung für Rechts- und Sozialphilosophie 1990, publié par Peter Koller, en collaboration avec Ota Weinberger et - (Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden 1992) 185 p. [Archiv filr Rechts- und Sozialphilosophie, Beiheft 54]
Comparative Legal Cultures publié et préface par — (Aldershot, Hong Kong, Singapore & Sydney: Dartmouth 1992) xxiv + 614 p. [The International Library of Essays in Law & Legal Theory, Scries ed. Tom D.
Campbell, Legal Cultures 1]
Marxian Legal Theory publié et préface par - (Aldershot, Hong Kong, Singapore & Sydney: Dartmouth 1993) xxvii + 530 p. [The International Library of Essays in Law & Legal Theory, Series ed. T o m D. Campbell, Schools 9]
Coming to Terms with the Past under the Rule of Law The German Model [advanced edition] publié et préface par - (Budapest 1994) xiii + 136 p. [Windsor Klub]; Igazságtétel jogállamban Német dokumentumok, publié et préface par — (Budapest: Századvég 1994) cca. 80 p. sous presse [Windsor Klub]
István Losonczy Fgy realisztikus jogfdozófia vázlata / Abriß einer realistischen Rechtstheorie [1948] publié et postface par — (Budapest: Századvég 1994) cca. 200 p. en préparation [Jogfilozófiák]
European Legal Cultures publié sous la responsabilité et préfaces par Volkmar Gcssner, Armin Höland et — (Aldershot, Hong Kong, Singapore & Sydney: Dartmouth 1994) cca. 500 p. en préparation [European Law Textbook Scries]
ETUDES / ESTUDIOS
D o c u m e n t s d e K e l s e n e n H o n g r i e H a n s K e l s e n et J u l i u s M o o r
C s a b a V A R G A *
L a p r é s e n t e n o t e n ' é p u i s e p a s e t d e l o i n l a r i c h e s s e d e s r e l a t i o n s e t d e l a r é c e p t i o n i n t e l - l e c t u e l l e d e K e l s e n e n H o n g r i e ( l ) . S o n b u t n ' e s t q u e d e s e r v i r d ' o r i e n t a t i o n a u x d o c u m e n t s a n - n e x é s .
Il f a u t t o u t e f o i s f a i r e q u e l q u e s r e m a r q u e s p r é a l a - b l e s .
D a n s l ' h i s t o i r e d e l a r é f l e x i o n d e p h i l o s o p h i e j u - r i d i q u e e n H o n g r i e ( 2 ) , F e l i x S o m l ó ( 3 ) e s t le p r e - m i e r p e n s e u r d e g r a n d e e n v e r g u r e d a n s l ' œ u v r e d e q u i d e s p r é - s u p p o s i t i o n s m é t h o d o l o g i q u e s d e K a n t c o m m e n c e n t à j o u e r u n r ô l e d a n s l a d é t e r m i n a t i o n d u c h o i x d e s m o d a l i t é s e t d e s t e n d a n c e s d e l ' a n a l y s e . S o m l ó f a i t t r è s t ô t d e s c o m p t e s r e n - d u s s u r K e ! s e n ( 4 ) ; p e n d a n t l a s e c o n d e m o i t i é d e l ' a n n é e 1 9 1 6 , ce s o n t les r e l a t i o n s d e G y ö r g y L u k á c s a v e c K e l s e n q u i c o n t r i b u e n t à c e q u e l a g r a n d e e n t r e p r i s e d e S o m l ó , f o n d é e s u r l a s é p a r a t i o n d e s n o t i o n s d e l ' a priori e t d e l ' a pos- teriori, p u i s a n t l a r g e m e n t d a n s le n é o - k a n t i s m e , p o u s s a n t j u s q u ' a u b o u t l a p o l é m i q u e a v e c K e l s e n , l a Juristische Grundlehrt, t r o u v e c h e z l ' é d i t e u r d e F e l i x M e i n e r à L e i p z i g u n a c c u e i l f a v o r a b l e ( 5 ) ; K e l s e n n ' o u b l i e r a p a s , l u i n o n p l u s , c e t t e d i s c u s - s i o n ^ ) .
L e d i s c i p l e d e S o m l ó e s t M o ó r ( 7 ) q u i j e t t e les b a s e s d e s o n a c t i v i t é s c i e n t i f i q u e a p r è s u n e
* Maître de recherches,
Institut des Sciences Juridiques et A d m i n i s t r a t e s de l'Académie des Sciences de Hongrie, Budapest.
Professeur associé,
Faculté de Droit de l'Université de Budapest.
v i g o u r e u s e c r i t i q u e d e R u d o l f S t a m m l e r en s ' o r i e n - t a n t d a n s l a d i r e c t i o n d e K e l s e n e t d e s o n E c o l e d e V i e n n e . C ' e s t a l o r s , a p r è s d e s é t u d e s s p o r a d i q u e s - u t i l i s a n t é g a l e m e n t l a c r i t i q u e d u s o c i a l i s m e d e K e l s e n a p r è s les é p r e u v e s d e l a R é p u b l i q u e d e s C o n s e i l s d e 1 9 1 9 e n H o n g r i e - , c ' e s t - à - d i r e p e n - d a n t les a n n é e s v i n g t , q u ' i l a p p r o f o n d i t d e p l u s e n p l u s l a r é f l e x i o n m é t h o d o l o g i q u e d e K e l s e n p o u r l a r e f o r m u l e r , n e m a n q u a n t d ' a i l l e u r s p a s d e la c r i t i - q u e r ^ ) .
C ' e s t e n ce t e m p s - l à q u e v o i t le j o u r l ' e x t r a i t d e s d é v e l o p p e m e n t s e n p r è s d e c i n q c e n t s p a g e s d e l ' e n t r e p r i s e r é c a p i t u l a t i v e d e K e l s e n , d e VAllgemei- ne Staatslehre ( 1 9 2 5 ) f a i s a n t s u i t e à s a s y n t h è s e d e s Hauptprobleme der Staatsrechtslehre ( 1 9 1 1 , 2 è m e é d . 1 9 2 3 ) , q u i p a r a i t " A l s M a n u s k r i p t g e d r u d e t " g r â c e a u x s o i n s d e l ' i m p r i m e r i e d e R u d o l f M . R o h r e r e n 1 9 2 6 à B r ü n n s o u s le t i t r e G r u n d r i ß e i n e r a l l g e m e i n e n T h e o r i e d e s S t a a t e s " . A v e c b e a u c o u p d e r é v é r e n c e , K e l s e n d c d i c u n e x - e m p l a i r e d e ce f a s c i c u l e d e 64 p a g e s à M o ó r - p a r l a d é d i c a c e ici a n n e x é e - a p r è s a v o i r c o r r i g é d e s a p r o p r e m a i n s e s f a u t e s t y p o g r a p h i q u e s . C ' e s t p e n - d a n t l ' h i v e r d e 1 9 2 6 q u e M o ó r f a i t l ' é t u d e d e c e t t e œ u v r e q u ' i l f i n i t le 14 f é v r i e r 1 9 2 7 , d ' a b o r d en y i n s c r i v a n t d e s n o t e s e n m a r g e en c o n s i g n a n t s e s r é f l e x i o n s e t en s o u l i g n a n t ( e n d i f f é r e n t e s c o u l e u r s ) d e s l i g n e s o u d e s m o t s e t , p l u s t a r d , g r a d u e l l e - m e n t , e n n e la t r a i t a n t q u ' e n t a n t q u e t e x t e à t r a d u i r e e n m e t t a n t d e s p o i n t s d ' i n t e r r o g a t i o n à d e s l i a i s o n s l i n g u i s t i q u e s a m b i g u ë s o u à d e s ex- p r e s s i o n s p a r a i s s a n t d é n u é e s d e s e n s o u i n t r a d u i s i -
b l e s . C ' e s t p e n d a n t c e t t e l e c t u r e q u ' i l é c r i t u n e let- t r e à K e l s e n , lui o f f r a n t d e t r a d u i r e e t d ' é d i t e r en h o n g r o i s le " G r u n d r i ß " , p u i s q u e K e l s e n - d a n s la l e t t r e p u b l i é e en a n n e x e - e x p r i m e aussi ses r e g r e t s p o u r s o n r e t a r d à r é p o n d r e , le 20 f é v r i e r . P a r m i les a n n e x e s d e la l e t t r e d e K e l s e n , n o u s est r e s t é e u n e a u t o b i o g r a p h i e i n t e l l e c t u e l l e - é g a l e m e n t p u b l i é e ici - en u n p r e m i e r e x e m p l a i r e t a p é à la m a - c h i n e s u r u n p a p i e r m i n c e , d a t é d e f é v r i e r , avec d e s c o r r e c t i o n s m a n u s c r i t e s . M o ó r l ' a v a i t p u b l i é e , q u e l q u e p e u r e m a n i é e en t a n t q u e p a r t i e d e s a pro- p r e p r é f a c e d a t é e d u 7 m a i 1927, en i n d i q u a n t la q u a l i t é d ' a u t e u r d e K e l s e n ( 9 ) , en se r é f é r a n t aussi à la p r é f a c e d e K e l s e n p a r u e d a n s la d e u x i è m e é d i t i o n d e ses Hautprobleme des Staatsrechtslehre, p o r t e u s e d ' a n a l y s e s a p p r o f o n d i e s ( l O ) ; en t o u t c a s , l ' a u t o b i o g r a p h i e ici p u b l i é e s o u s f o r m e de m a n u s c r i t d e K e l s e n n ' e s t i d e n t i q u e avec celle-ci ni en t a n t q u e t e x t e , ni c o m m e d é v e l o p p e m e n t de s a p e n s é e .
D e la p a r t d e K e l s e n ceci est e n c o r e s u i v i d e q u e l q u e s t i r a g e s à p a r t et d é d i c a c e s d e livres - u n e x e m p l e d ' u n e telle d é d i c a c e se t r o u v e a u s s i en a n n e x e ( l l ) - , a i n s i q u e d ' u n é c h a n g e d e corres- p o n d a n c e p l u s d e d i x a n s p l u s t a r d (voir l à c a r t e p o s t a l e d e K e l s e n ici p u b l i é e f 12)). B i e n q u e l e u r s r e l a t i o n s n ' a i e n t p r o b a b l e m e n t j a m a i s é t é inter- r o m p u e s ^ ) , m a l h e u r e u s e m e n t les t r a c e s i d e n t i - fiables, c o m m e d e s m a n u s c r i t s o u d e s d é d i c a c e s , q u i n o u s en s o n t r e s t é e s , s o n t i n t e r r o m p u e s .
J e d o i s e n c o r e f a i r e r e m a r q u e r q u e l a l i g n e s u i v i e p a r B a r n a H o r v á t h ( 1 4 ) d i f f è r e c o m p l è t e m e n t d e celle d e M o ó r q u a n t à s a c a r r i è r e c o m m e d u p o i n t d e v u e s c i e n t i f i q u e . Il est le seul disci- p l e e t h é r i t i e r d e M o ó r à S z e g e d . N é a n m o i n s , p a r s a c r i t i q u e a i g u ë à M o ó r e t , b i e n e n t e n d u , à K e l s e n a u s s i , en f a i s a n t p r é v a l o i r les exi- g e n c e s d u s o c i o l o g i s m e , à l ' a i d e d e s a p p r o c h e s et
des v u e s m é t h o d o l o g i q u e s s y n o p t i q u e s q u ' i l avait d é v e l o p p é e s d a n s le c a d r e d u n é o - k a n t i s m e , il s ' é t a i t t r è s t ô t d é t a c h é d e s o n m a î t r e , t o u t en c r é a n t u n e o r i e n t a t i o n s o c i o l o g i q u e p r o p r e , sur un f o n d e m e n t v i g o u r e u s e m e n t p h i l o s o p h i q u e . Bien q u ' i l a i t r e n c o n t r é K e l s e n s u r le p l a n s c i e n t i f i q u e et a u s s i à p l u s i e u r s r e p r i s e s d a n s s a vie, s a f u i t e en A m é r i q u e et les p e r s é c u t i o n s i m p i t o y a b l e s d u p a s s é i n t e l l e c t u e l h o n g r o i s i m p o s é e s p a r le stali- n i s m e o n t f a i t q u e les d o c u m e n t s s u r les a c t i v i t é s d é p l o y é e s p a r H o r v á t h en H o n g r i e o n t t o u t sim- p l e m e n t d i s p a r u ( 1 5 ) . P a r m i les n o m b r e u x dis- c i p l e s d e H o r v á t h ( 1 6 ) , c ' e s t I s t v á n B i b ó ( 1 7 ) qui a é t a b l i les c o n t a c t s les p l u s é t r o i t s avec K e l s e n . E n 1 9 3 4 / 3 5 , il f u t m ê m e s o n é t u d i a n t à l ' I n s t i t u t U n i v e r s i t a i r e d e s H a u t e s E t u d e s d e G e n è v e ; il le r e v e r r a p l u s t a r d ; et c ' e s t en 1937 q u ' i l t e r m i n e son e n t r e p r i s e , c a r a c t é r i s t i q u e d ' u n e j e u n e s s e i d é a l i s t e , la t r a d u c t i o n en h o n g r o i s d e la Reinç liechtslehre d e K e l s e n ( 1 8 ) .
D e n o u v e a u , l ' o n voit de l a r g e s p o s s i b i l i t é s d e c o n t a c t s e t de r e n c o n t r e s lors d u voyage de K e l s e n en H o n g r i e , à l ' o c c a s i o n d u q u e l il t i e n t u n e c o n f é r e n c e le 18 n o v e m b r e 1929 d a n s la g r a n d e s a l l e de l ' U n i v e r s i t é d e P é c s s o u s l'égide d e la s e c t i o n d e s sciences j u r i d i q u e s e t s o c i a l e s d e l ' A s s o c i a t i o n s c i e n t i f i q u e d e l ' U n i v e r s i t é royale h o n g r o i s e E l i s a b e t h ( 1 9 ) . Les é v e n t u e l s d o c u m e n t s q u i s ' y r a p p o r t e n t s o n t é g a l e m e n t r e s t é s d a n s l ' o m b r e .
E n c o n c l u s i o n , la p é r i o d e d ' a p r è s la S e c o n d e g u e r r e m o n d i a l e - a u - d e l à d e s q u e l q u e s a n n é e s de la c o a l i t i o n t r a n s i t o i r e des p a r t i s p o l i t i q u e s qui a v a i e n t é t é c o n c u r r e n t s a v a n t la p r i s e d e p o u v o i r p a r le p a r t i c o m m u n i s t e - n ' a v a i t favorisé ni des c o n t a c t s , ni u n e r é c e p t i o n d i g n e d e K e l s e n . U n e c r i t i q u e é c r a s a n t e s ' i m p o s a i t ( 2 1 ) , u n e c r i t i q u e qui, t o u t en m a i n t e n a n t son r e f u s t o t a l , s ' a t t é n u a en
u n e d e m a n d e de d é p a s s e m e n t t h é o r i q u e ( 2 2 ) . C ' e s t sur ce t e r r a i n q u e d e v é r i t a b l e s r e n c o n t r e s o n t pu f i n a l e m e n t avoir l i e u ( 2 3 ) , a b o u t i s s a n t d a n s les a n n é e s r é c e n t e s à d e s e s s a i s d e r é i n t e r p r é t a t i o n , u t i l i i a n t les idées m é t h o d o l o g i q u e et j u r i s p r u d e n - tielle d e Kelsen c o m m e p o i n t d e d é p a r t ( 2 4 ) .
Notes:
1. M i h á l y S z o t á c z k y ( P é c s ) c o m m e n ç a à écrire un a r t i c l e s u r le s u j e t p o u r le K e l s e n - I n s t i t u t d e V i e n n e , m a i s rien ne f u t p u b l i é d a n s a u c u n e l a n g u e . A u Collège des é t u d i a n t s en d r o i t d e l ' U n i v e r s i t é " E ö t v ö s L o r á n d "
à B u d a p e s t , u n e série d e p u b l i c a t i o n s est a c t u e l l e m e n t en c o u r s de p r é p a r a t i o n s o u s le t i t r e " B i b l i o t h è q u e d e P h i l o s o p h i e d u D r o i t "
Jogfilozófiák, é d . p a r C s a b a V a r g a , d a n s le b u t de p r é s e n t e r la b i b l i o g r a p h i e de la p h i l o s o p h i e d u d r o i t p o u r la p é r i o d e al- l a n t de 1920 à 1945 en H o n g r i e d a n s un d e ces v o l u m e s et d ' o f f r i r u n e é t u d e i n t r o - d u c t i v e et u n e a n t h o l o g i e s u r la r é c e p t i o n de Kelsen en H o n g r i e d a n s u n a u t r e volu- m e . U n e t h è s e p o u r l ' o b t e n t i o n d u d i p l ô m e ès sciences j u r i d i q u e s est a c t u e l l e m e n t en c o u r s d e p r é p a r a t i o n , s o u s la d i r e c t i o n de V i l m o s P e s c h k a . C e t t e t h è s e , p o r t a n t sur la p h i l o s o p h i e n é o - k a n t i e n n e d u d r o i t en H o n g r i e , c o n s t i t u e r a u n é l é m e n t i m p o r t a n t d ' i n f o r m a t i o n .
2. C f . FelLx S o m l ó , " D i e n e u e r e u n g a r i s c h e R e c h t s - u n d W i r t s c h a f t s p h i l œ o p h i e " , Archiv für Rcchts-und Wirischaftsphilosophie, 1, 1907-1908, p p . 3 1 5 - 3 2 3 ; B a r n a I l o r v á t h ,
" D i e u n g a r i s c h e R e c h t s p h i l o s o p h i e " , Archiv für Rcchts-und Sozialphilosophie, 24, 1 9 3 0 /
1, p p . 37-85; E n d r e N a g y , " S e i n , G e l t u n g ,
R e c h t in d e r G e s c h i c h t e d e r u n g a r i s c h e n R e c h t s p h i l o s o p h i e ( 1 8 9 7 - 1 9 3 5 ) " , in Rechts- geltung, é d . p a r C s a b a V a r g a et O t a W e i n - b e r g e r , S t u t t g a r t , S t e i n e r , 1986, p p . 59- 66 ( A r c h i v f ü r R e c h t s - u n d S o z i a l p h i l o s o p h i e , B e i h e f t N r . 27).
3. B ó d o g S o m l ó , P o z s o n y [ P r e s b o u r g , a u j o u r - d ' h u i B r a t i s l a v a en S l o v a q u i e ] , 1873 - Kolozs- v á r [ a u j o u r d ' h u i C l u j - N a p o c a en T r a n s y l - v a n i e , R o u m a n i e ] , 1920: p r o f e s s e u r , A c a d é - m i e d e D r o i t , N a g y v á r a d ( m a i n t e n a n t O r a d e a en R o u m a n i e ) en 1899; p r o f e s s e u r à la Fa- c u l t é d e D r o i t , K o l o z s v á r , 1905; p r o f e s s e u r à la F a c u l t é de D r o i t de B u d a p e s t en 1918.
Voir p a r e x e m p l e " D a s P r o b l e m d e r R e c h t - s p h i l o s o p h i e " , in Verhandlungen des Illen Internationalen Kongresses für Philosophie, H e i d e l b e r g 1908, p p . 1054-1059; " M a s s t ä b e z u r B e w e r t u n g des R e c h t s " , Archiv fur Rechts-und Wirtschaftsphilosophie, III, 1910, p p . 5 0 8 - 5 2 2 ; "Die A n w e n d u n g d e s R e c h t s " , Zeitschrift für das Pnvat-und öffentlichen Recht der Gegenwart, X X X V I I I , 1911, p p . 5 5 - 7 4 ; " D a s V e r h ä l t n i s von Soziologie u n d R e c h t s p h i l o s o p h i e , i n s b e s o n d e r e die F ö r d e - r u n g d e r R e c h t s p h i l o s o p h i e d u r c h die Sozi- o l o g i e " , Archiv fur Rechts-und Wirtschafts- philosophie, I V , 1911, p p . 5 6 3 - 5 6 9 ; Juristis- che Grundlehre, Leipzig, M e i n e r 1917, 2 è m e é d . 1927; r é i m p r e s s i o n p a r A a l e n , S c i e n - t i a , 1 9 7 3 , X + 5 5 6 p. P o u r u n e b i b l i o g r a p h i e c o m p l è t e , voir G y u l a M o ó r , " S o m l ó B ó d o g " , E x t r a i t d e la Tdrsadalomtudomány, I, 1 9 2 1 / 1, p p . 3 - 2 6 .
4. " H a n s K e l s e n : G r e n z e n z w i s c h e n j u r i s t i s - c h e r u n d soziologischer M e t h o d e , T ü b i n g e n : M o h r 1 9 1 1 " , Archiv für Rechts-und Wiri- schaftsphilosophie, V , 1912, p p . 644-645.
5. C f . C s a b a V a r g a , The Place of Law in Lukács' World Concept, B u d a p e s t , A k a d é - m i a i K i a d ó , 1985, p p . 3 1 - 3 2 .
6. H a n s K e l s e n , Das Problem der Souveränität und die Theorie des Völkerrechts. Beitrag zu einer Reinen Rechtslehre, T ü b i n g e n , M o h r , 1920, p p . 31-36 et H a n s K e l s e n , Der sozio- logische und juristische Staatsbegriff. Kri- tische Untersuchung des Verhältnisses von Staat und Recht, T ü b i n g e n , M o h r , 1922, p p . 2 0 2 - 2 0 3 .
7. G y u l a M o ó r , B r a s s ó [ a u j o u r d ' h u i B r a s h o v en T r a n s y l v a n i e , R o u m a n i e ] , 1888 - B u - d a p e s t , 1950 : p r o f e s s e u r , A c a d é m i e d e D r o i t , E p e r j e s ( a u j o u r d ' h u i P r e s h o v en Slo- v a q u i e ) en 1914; F a c u l t é d e D r o i t , K o l o z s v á r ( a u j o u r d ' h u i C l u j - N a p o c a en T r a n s y l v a n i e , R o u m a n i e , t r a n s f é r é e à S z e g e d 1918); p r o - f e s s e u r , F a c u l t é d e D r o i t , B u d a p e s t , 1929- 1947. Voir p a r e x e m p l e Macht, Recht, Moral. Ein Beitrag zur Bestimmung des Rechtsbegriffes, S z e g e d , M . K i r . F e r e n c z J ó z s e f T u d o m á n y e g y e t e m , 1922, 46 p; " D a s L o g i s c h e im R e c h t " , Internationale Zeits- chrift für Theorie des Rechts, II, 1928, 3, p p . 157-203; " R e i n e R e c h t s l e h r e , N a t u r r e c h t u n d R e c h t s p o s i t i v i s m u s " , in Gesellschaß, Staat und Recht. Kelsen-Festschrift, é d . p a r A l f r e d V e r d r o s s , W i e n , S p r i n g e r , 1931, p p . 5 8 - 1 0 5 ; " D a s P r o b l e m des N a t u r r e c h t s " , Archiv für Rechts-und Sozialphilosophie, X X V I I I , 1934, 3 e t 4, p p . 3 2 5 - 3 4 7 et 5 4 3 - 5 6 9 ;
" C r e a z i o n e e a p p l i c a z i o n e del d i r i t t o " , Riv- ista Internationale di Filosofía del Diritto, X I V , 1934, 6, p p . 6 5 3 - 6 8 0 ; " R e c h t u n d G e w o h n h e i t s r e c h t " , Zeitschrift für öffentli- ches Recht, X I V , 1935, 5, p p . 5 4 5 - 5 6 7 ;
" R e i n e R e c h t s l e h r e " , Zeitschrift für öffentliches
Recht, X V , 1936, 3, p p . 330-343; " D e r W i s s e n s c h a f t s - C h a r a k t e r d e r J u r i s p r u d e n z " , Zeitschrift für öffentliches Recht, X X , 1941, 1, p p . 2 0 - 3 7 ; " R e c h t u n d G e s e l l s c h a f t " , Zeitschrift für öffentliches Recht, X X I , 1942, 5, p p . 5 3 7 - 5 6 5 .
8. L a p a r t i e d i s p o n i b l e d e l ' h é r i t a g e des livres e x t r ê m e m e n t p r é c i e u x d e M o ó r - c o n s t i t u é à p a r t i r d e la b i b l i o t h è q u e p e r s o n n e l l e d e S o m l ó - est r e v e n u e a p r è s d e s p é r i p é t i e s e x t r a o r d i n a i r e s et g r â c e à la c h a n c e q u i a c o u r o n n é m e s r e c h e r c h e s é p r o u v a n t e s p o u r les r e t r o u v e r , en 1977 à la B i b l i o t h è q u e d u P a r l e m e n t à B u d a p e s t , a l o r s q u e q u e l q u e s t i t r e s d ' a u t e u r s é m i n e n t s e t quelques, m a n u s - c r i t s é g a r é s p a r m i le m a t é r i e l s o n t v e n u s e n r i c h i r m a c o l l e c t i o n p e r s o n n e l l e . T o u t c o m m e p o u r l ' e n s e m b l e d e la b i b l i o t h è q u e p e r s o n n e l l e de M o ó r , les o e u v r e s s u i v a n t e s de Kelsen s o n t aussi t r è s s o u l i g n é e s e t pleines d e r e m a r q u e s en m a r g e a v e c d e s i n s c r i p t i o n s i n d i q u a n t des d a t e s v a r i a n t d u 8 j a n v i e r 1917 a u 22 m a r s 1924: Grenzen zwischen juristis- cher und soziologischer Methode, T ü b i n g e n , M o h r , 1911; Das Problem der Souveränität und die Theorie des Völkerrechts, T ü b i n g e n , M o h r , 1920; Sozialismus und Staat, Leipzig, H i r s c h f e l d , 1920; Der soziologische und der juristische Staatsbegriff, T ü b i n g e n , M o h r , 1922.
9. G y u l a M o ó r , " E l ó s z ó ( P r é f a c e ) " , in H a n s Kelsen, Az àllamelmélet alapvonalai (Es- quisse de la théorie de l'Etat), t r a d , p a r G y u l a M o ó r , S z e g e d , 1927, p p . VI-X (Szegedi t u d o m á n y o s k ö n y v t a r , I I I . k ö t e t ) . 10. J ' a i é g a l e m e n t t r o u v é , à c ô t é d e la l e t t r e
m a n u s c r i t e de K e l s e n e t d e s o n a u t o b i o g r a -
p h i e , le t e x t e d e c e t t e " P r é f a c e " p a r K e l s e n , n o t a m m e n t d a n s u n e c o p i e m a n u s c r i t e d e M o ó r é c r i t e a u s t y l o !
11. E n p l u s du t i t r e en a n n e x e , voir p a r e x e m - ple " D i e B u n d e s e x e k u t i o n " , in Fesigabe für Fritz Fleiner, T ü b i n g e n , M o h r , 1927;
" D i e Idee des N a t u r r e c h t e s " , Zeilschrift für öffentliches Recht, V I I , 1928, 2; " D i e T e c h - nik des V ö l k e r r e c h t s u n d d i e O r g a n i s a t i o n des F r i e d e n s " , Zeitschrift für öffentliches Recht, X I V , 1934, 2.
12. Il s ' a g i t d e la c o n t r i b u t i o n i n t i t u l é e " D e r W i s s e n s c h a f t s - c h a r a k t e r d e r J u r i s p r u d e n z "
q u e M o ó r a v a i t p u b l i é e , d a n s la collection d ' é t u d e s Sbomik pracik poste 60. narozenin Frantiska Weyra, P r a h a , 1939, é g a l e m e n t à V i e n n e .
13. B i e n q u e , p a r e x e m p l e , M o ó r f û t a b s e n t des d e u x p r e m i è r e s s e s s i o n s de l ' I n s t i t u t I n t e r - n a t i o n a l de P h i l o s o p h i e du D r o i t et de So- ciologie J u r i d i q u e ( a l o r s q u e B o r v á t h y lisait des r a p p o r t s ) , la t r o i s i è m e s e s s i o n - t e n u e en 1937 à R o m e - , f u t m a r q u é e p a r l ' a b s e n c e d e K e l s e n .
14. B a t n a B o r v á t h , B u d a p e s t , 1896 - H i n g h a m ( M a s s a c h u s e t t s ) , 1973 : p r o f e s s e u r , F a c u l t é de D r o i t , S z e g e d , 1929; p r o f e s s e u r , F a c u l t é de D r o i t , B u d a p e s t , . 1949; " v i s i t i n g p r o f e s - s o r " , T h e N e w S c h o o l f o r S o c i a l R e s e a r c h , T h e G r a d u a t e F a c u l t y , N e w Y o r k , 1950- 1956. C f . p a r e x e m p l e , " D i e Idee der G e r e c h t i g k e i t " , Zeitschrift für öffentliches Recht, V I I , 1928, 4, p p . 5 0 8 - 5 4 5 ; " G e r e c h - t i g k e i t u n d W a h r h e i t " , Internationale Zeit- schrift für Theorie des Rechts, I V , 1929, 1, p p . 1 - 5 4 ; "Hegel u n d d a s R e c h t " ,
Zeitschrift für öffentliches Recht, X I I , 1932, 1, p p . 5 2 - 8 9 ; Rechtssoziologie. Probleme der Gesellschaftslehre und der Geschicht- slehre. des Rechts, B e r l i n - G r u n e w a l d , Ver- la?; f ü r S t a a t s w i s s e n s c h a f t e n u n d G e s c h i c h t e , 1934, X I + 3 3 1 p. ( A r c h i v Für R e c h t s - u n d S o z i a l p h i l o s o p h i e , B e i h e f t N r . 28); "Les S o u r c e s d u D r o i t p o s i t i f " , in Le Problème des Sources du Droit positif, P a r i s , Sirey, 1934, p p . 132-144 ( A n n u a i r e d e l ' I n s t i t u t I n t e r n a t i o n a l d e P h i l o s o p h i e d u D r o i t et d e S o c i o l o g i e j u r i d i q u e ) ; " S o c i o l o g i e j u - r i d i q u e e t t h é o r i e p r o c e s s u e l l e d u d r o i t " , Archives de Philosophie du droit et de So- ciologie juridique, V, 1935, 1-2, p p . 181- 242; " G e r e c h t i g k e i t als S c h e i n u n d S e i n " , Zeitschrift für öffentliches Recht, X V , 1935, 4, p p . 4 4 6 - 4 6 9 ; " M a c h t , R e c h t , V e r f a h r e n " , Archiv für Rechts-und Sozialphilosophie, X X X 1936, 1, p p . 67-85; " L a s t r u c t u r e d u D r o i t d a n s ses r a p p o r t s avec les a u t r e s règles d e la vie s o c i a l e et avec les lois d e la r é a l i t é " , in Droit, morale, mœurs, P a r i s , Sirey, 1936, p p . 2 5 9 - 2 7 0 ( I l è m e A n n u a i r e d e l ' I n s t i t u t I n t e r - n a t i o n a l d e P h i l o s o p h i e d u D r o i t et de So- ciologie j u r i d i q u e ) ; " L a r é a l i t é , la v a l e u r et le d r o i t " , in Congrès Descaries, P a r i s , Her- m a n n , 1937, p p . 42-48 ( T r a v a u x d u I X è m e C o n g r è s I n t e r n a t i o n a l d e P h i l o s o p h i e , vol.
X I I ) . P o u r la p é r i o d e d e s o n é m i g r a t i o n , j e n e m e n t i o n n e r a i q u e q u e l q u e s r é f l e x i o n s s u r K e l s e n : " C o m m e n t on K e l s e n " , Social Re- search, 18, 1951, 3, p p . 3 1 3 - 3 3 4 et t r o i s c o m p t e s r e n d u s in The American Journal of Comparative Law, 3, 1954, 2, p p . 299-300;
4, 1955, 4, p p . 629-633; 6, 1957, 2-3, p p . 4 0 7 - 4 1 1 .
15. S e l o n le t é m o i g n a g e d e n o t r e é c h a n g e d e cor-
r e s p o n d a n c e , ses e n f a n t s et en m ê m e t e m p s ses h é r i t i e r s , M r s N a t i H. K r i v a t s y ( P o - t o m a c , M D ) et Beni H o r v a t h , M . D . B i n g - h a m , ( M A ) n ' o n t p a s c o n n a i s s a n c e d e la s o r - tie d e d o c u m e n t s i m p o r t a n t s d e H o n g r i e . 16. P a r e x e m p l e , T i b o r Vas, Die Bedeutung der
transzendentalen Logik in der Rechtsphiloso- phie, S z e g e d , 1925, 94 p . ( A c t a L i t t e r - a r u m ac S c i e n t i a r u m R e g i a e U n i v e r s i t a t i s F r a n c i s c o - J o s e p h i n a e V I : l : d ) et A tiszia jog- tan és a szcmlcleti jogelmélet. Die reine Rechtslehre und die anschauungstheoretische Rechtslehre, S z e g e d , 1937, 16 p . ( S z e l l e m és E l e t K ö n y v t ä r a ) .
17. C f . p a r e x e m p l e ses a r t i c l e s : "Le d o g m e d u ' b e l l u m j u s t u m ' et la t h é o r i e d e l ' i n f a i l l i b i l i t é j u r i d i q u e : e s s a i c r i t i q u e s u r la t h é o r i e p u r e d u d r o i t " , Revue Internationale de la Théorie du Droit, X , 1936, 1, p p . 14-27 et
" R e c h t s k r a f t , r e c h t l i c h e U n f e h l b a r k e i t , S o u - v e r ä n i t ä t " , Zeitschrift für öffentliches Recht, X V I I , 1937, 5, p p . 6 2 3 - 6 3 8 .
18. La t r a d u c t i o n f e r a l ' o b j e t , d a n s u n p r o c h e a v e n i r , et a p r è s de l o n g u e s v i c i s s i t u d e s , d u p r e m i e r v o l u m e d e la s é r i e i n t i t u l é e " B i b l i o - t h è q u e d e P h i l o s o p h i e d u D r o i t " (voir la n o t e 1). Elle s e r a c o m p l é t é e p a r un f a c s i m i l e d e la l e t t r e d e r é p o n s e a d r e s s é e p a r K e l s e n à B i b ó , d a t é e d u 26 m a i 1936 : Hans Kelsen Tiszta Jogtana Bibó István forditásában (La Théorie pure du droit de Hans Kelsen dans la traduction de István Bibó), é d . et p r é f a c e p a r C s a v a V a r g a , B u d a p e s t , S z á z a d v é g , s o u s p r e s s e .
19. H a n s Kelsen A szuverénitás fogalmának vál- tozása (Le changement du concept de la sou- veraineté), B u d a p e s t , P o l i t z e r , 1931, 2 3 p.
( A z E r z s é b e t E g y e t e m B a r á t a i T u d o m á n y o s S z ô v e t s é g e j o g - é s t á r s a d a l o m t u d o m á n y i sza- k o 6 z t á l y á n a k k i a d v á n y a i V I ) .
20. R e l a t i v e m e n t à P é c s , il f a u t m e n t i o n n e r u n e c r i t i q u e u l t é r i e u r e s u r K e l s e n : I s t v á n Losonczy, A funkcionális fogalomalkotás lehe- tôsége a jogtudományban (La possibilité d'une formation fonctionnelle des concepts dans la
science juridique), B u d a p e s t , K i r á l y i M a g - y a r E g y e t e m i N y o m d a , 1941, 141 p.
2 1 . C f . p a r e x e m p l e I m r e S z a b ó , A burzsoá áUam-és jogbölcselet Magyarországon (La philosophie bourgeoise de l'Etat et du droit en Hongrie), B u d a p e s t , A k a d é m i a i K i a d ó , 1955, 2 è m e é d . 1980, passim et " H a n s K e l s e n és a m a r x i s t a j o g e l m é l e t ( H a n s Kelsen e t la t h é o r i e m a r x i s t e d u d r o i t ) " , Az Allam és Jogtudományi Intézet Ertesitöje, I, 1957, 1, p p . 5 - 3 6 .
2 2 . C f . p a r e x e m p l e V i l m o s P e s c h k a , Grund- probleme der modernen Rechtsphilosophie, B u d a p e s t , A k a d é m i a i K i a d ó , 1974, pas- sim et " H a n s K e l s e n ' t i s z t a j o g t a n á n a k ' i d e o l ó g i a i j e l l e g e (Le c a r a c t è r e i d é o l o g i q u e d e 'la t h é o r i e p u r e d u d r o i t ' d e H a n s K e l s e n ) " in son Jog és jogfilozófia, B u d a p e s t ; K o z g a z d a s á g i és J o g i K ö n y v k i a d ö , 1980, p p . 150-162.
23. P e n d a n t la s e c o n d e m o i t i é d e s a n n é e s soi- x a n t e , d e u x b o u r s i e r s h o n g r o i s d e la F o n d a - t i o n Ford lui o n t r e n d u v i s i t e en C a l i f o r n i e : K á l m á n K u l c s á r , à p r é s e n t p r o f e s s e u r de sociologie d u d r o i t à B u d a p e s t et F e r e n c M á d l , à p r é s e n t p r o f e s s e u r d e d r o i t inter- n a t i o n a l p r i v é à B u d a p e s t . C f . Ferenc M á d l , " E g y e t e m i o k t a t á s - j o g i o k t a t á s -
j o g t u d o m á n y A m e r i k á b a n ( E d u c a t i o n u n i - v e r s i t a i r e - é d u c a t i o n d u d r o i t - science du d r o i t en A m é r i q u e ) " , MTA IX. Osztdlyinak Kôzleme'nyei, 2, 1968, p p . 2 4 0 - 2 4 1 et 264.
24. C f . p a r e x e m p l e C s a b a V a r g a , " D i e R e c h t - s a n w e n d u n g s l e h r e v o n Kelsen M e h r d e u t i g - k e i t e n , u n g e l ö s t e P r o b l e m e , t h e o r e t i s c h e F r a g e z e i c h e n , P e r s p e k t i v e n " , Rechtstheorie à p a r a î t r e ; " J u d i c i a l R e p r o d u c t i o n of t h e L a w in a n A u t o p o i e t i c a l S y s t e m ? " C o n - t r i b u t i o n p r é s e n t é e a u 13ème C o n g r è s de P h i l o s o p h i e d u d r o i t et d e P h i l o s o p h i e so- ciale, à p a r a î t r e ( p o u r le r é s u m é , voir Law, Culture, Science and Technology. In Fur- therance of Cross-cultural Understanding, A b s t r a c t s [ K o b e 1987] p p . 2 0 0 - 2 0 2 , et
" H a n s K e l s e n s Reine Rechtslehre - g e s t e r n , h e u t e , m o r g e n " , Acta Jurídica Academiae Scientiarum Hungaricae, à p a r a î t r e .
" P o u r la "fiche t e c h n i q u e " c o n c e r n a n t K e l s e n , v o i r Droit et Société, n ° 1, 1985, p . 14.
Q u e l q u e s p r o b l è m e s d e la d é f i n i t i o n du d r o i t d a n s l a t h é o r i e socialiste du d r o i t
p a r Csaba V A R G A
Institut des Sciences juridiques et politiques à Budapest.
I
L a q u e s t i o n f o n d a m e n t a l e de la d é f i n i t i o n de la n o t i o n du droit est de nos j o u r s aussi u n e des q u e s t i o n s les plus discutées des sciences j u r i d i q u e s . Les p o l é m i q u e s p a r f o i s t r è s vives engagées a u cours des dernières années, et n o t a m m e n t depuis le x x
eCongrès du P a r t i c o m m u n i s t e de l ' U n i o n sovié- t i q u e p a r les r e p r é s e n t a n t s de la t h é o r i e du D r o i t d a n s les p a y s socialistes, sur les p r o b l è m e s du rôle des r a p p o r t s j u r i d i q u e s , de la légalité socialiste, de la f o n c t i o n du d r o i t ou de la s t r u c t u r e d u s y s t è m e j u r i d i q u e , r e p o s e n t en dernière a n a l y s e s u r la q u e s t i o n de la d é f i n i t i o n de la notion du droit socialiste et des é l é m e n t s qui le c o m p o s e n t .
Ces discussions a y a n t p o u r o b j e t la d é f i n i t i o n de la notion du D r o i t , s o n t i n s é p a r a b l e s d ' u n e p a r t de la c r i t i q u e sur la définition du D r o i t proposée p a r V i c h i n s k y et d ' a u t r e p a r t de la r é é v a l u a t i o n de la c r i t i q u e exercée p a r la t h é o r i e s o v i é t i q u e du D r o i t sur les p o i n t s de v u e a d o p t é s p a r S t o u t c h k a et P a c h o u k a n i s . On sait q u e G o l o u n s k y et S t r o g o v i t c h s ' i n s p i r a n t de la défi- n i t i o n de V i c h i n s k y i o n t d o n n é , d a n s leur m a n u e l de 1940, la d é f i n i t i o n s u i v a n t e du droit socialiste : « Le d r o i t socialiste s o v i é t i q u e est l ' e n s e m b l e des règles ( n o r m e s ) de c o n d u i t e e x p r i m a n t la v o l o n t é de la classe o u v r i è r e et de t o u s les t r a v a i l l e u r s , règles créées ou s a n c t i o n n é e s p a r l ' a u t o r i t é é t a t i q u e de l ' E t a t socialiste, et d o n t l ' a p p l i c a t i o n est assurée p a r la force coercitive de l ' E t a t socialiste en v u e de la p r o t e c t i o n , de la g a r a n t i e et du d é v e l o p p e m e n t des r a p p o r t s et d ' u n o r d r e c o r r e s p o n d a n t s et a v a n t a g e u x à la classe o u v r i è r e et à t o u s les t r a v a i l l e u r s ainsi q u ' e n v u e de la l i q u i d a t i o n entière et définitive des restes du c a p i t a l i s m e d a n s l'économie, d a n s la
1. C f . le t e x t e d ' u n e c o n f é r e n c e t e n u e e n 1 9 3 8 p a r A . J . VICHINSKY s o u s le t i t r e : i V o p r o s s u t h é o r y g o s s o u d a r s t v a i p r a v a » ( Q u e s t i o n s d e la t h é o r i e d e l ' E t a t e t d u d r o i t ) , M o s c o u , 1 9 4 9 , p . 8 4 .
m e n t a l i t é des p a r t i c u l i e r s et d a n s leur m a n i è r e de v i v r e e t enfin en v u e de l ' é d i f i c a t i o n de l a société communiste» L
Il y a v a i t d a n s le passé d é j à des a u t e u r s soviétiques qui o n t qualifié de
« n o r m a t i v i s t e s » les définitions proposées p a r V i c h i n s k y et ses a d h é r e n t s A u f o n d ils n ' o n t c e p e n d a n t p a s c o n d a m n é la théorie de V i c h i n s k y qui en opposition avec la c o n c e p t i o n sociologique de S t o u t c h k a et de P a c h o u k a n i s , r é d u i s a n t le droit en dernière a n a l y s e a u s y s t è m e des r a p p o r t s sociaux, a v a i t c o n c e n t r é son a t t e n t i o n sur les t r a i t s n o r m a t i f s du D r o i t v u c o m m e u n e n s e m b l e de règles de D r o i t , ils o n t s e u l e m e n t e x p r i m é l ' o p i n i o n q u e Vi- c h i n s k y n ' a v a i t a c c o r d é l ' a t t e n t i o n nécessaire ni a u côté social du D r o i t ni à son c a r a c t è r e c o m p l e x e , ce c a r a c t è r e se m a n i f e s t a n t d a n s le f a i t q u e le D r o i t c o n s t i t u e l ' u n i t é de c e r t a i n s é l é m e n t s n o r m a t i f s s o c i a l e m e n t d é t e r - minés en m ê m e t e m p s q u e d ' u n c e r t a i n n o m b r e d ' a u t r e s é l é m e n t s sociaux.
T o u t e s ces critiques de la d é f i n i t i o n du droit socialiste de V i c h i n s k y et de ses a d h é r e n t s p e u v e n t être r é s u m é e s en ce qui suit :
a) on lui r e p r o c h e , n ' a y a n t i n d i q u é q u e d ' u n e m a n i è r e t r o p générale q u e le D r o i t en t a n t q u ' e x p r e s s i o n de la v o l o n t é de la classe d o m i n a n t e é t a i t d é t e r m i n é p a r les conditions socio-économiques objectives, d ' a v o i r o u v e r t la voie a u s u b j e c t i v i s m e et a u v o l o n t a r i s m e dans l ' i n t e r p r é t a t i o n du D r o i t » ; b) n ' a y a n t p a s assez souligné le côté social du D r o i t , elle a éliminé de la n o t i o n de ce d e r n i e r u n de ses é l é m e n t s i m p o r t a n t s , n o t a m m e n t celui du processus a u cours d u q u e l le D r o i t est mis en p r a t i q u e d a n s la société ; et e n f i n ,
c) a y a n t négligé la c i r c o n s t a n c e q u e l a m a j o r i t é des c i t o y e n s se c o n f o r m e de plus en plus v o l o n t a i r e m e n t a u x dispositions du droit socialiste et a y a n t i n d i q u é la force coercitive de l ' E t a t c o m m e le seul i n s t r u m e n t p r o p r e à
1. S. A . GOLOUNSKY-M. S. STROQOVICH, « T h e T h e o r y of t h e S t a t e a n d L a w », i n Souiet Legal Philosphy, C a m b r i d g e ( M a s s ) , 1 9 5 1 , p . 3 8 6 .
2. C f . p a r e x e m p l e : A . K . STALQHEVICH, I K v o p r o s s o u o p o n l a t y p r a v a » ( A u t o u r d e l a q u e s t i o n d e l a n o t i o n d u d r o i t ) , Sovlélskoli Gossoudarstvo i Pravo ( e n c e q u i s u i t : S G P ) , 1 9 4 8 , n ° 7 , p . 4 9 - 6 3 .
3 . H a n e y , p a r e x e m p l e , a p r è s l ' a n a l y s e a p p r o f o n d i e d e c e t t e q u e s t i o n , e x p l i q u e q u e l a d i f f é r e n c e e n t r e l e s a p p r o c h e s n o r m a t i v i s t e s , v o l o n t a r i s t e s e t s u b j e c t i v i s t e s d e c e t t e q u e s t i o n e t l a c o n c e p t i o n m a r x i s t e d u d r o i t c o n s i s t e p r é c i s é m e n t d a n s l e f a i t q u e c e t t e d e r n i è r e , t o u t e n v o y a n t d a n s l e d r o i t u n e n s e m b l e d e n o r m e s c r é é e s p a r l ' E t a t e t e x p r i - m a n t l a v o l o n t é d e l a c l a s s e d o m i n a n t e , m e t à j o u r e n m ê m e t e m p s l e s c o n d i t i o n s m a t é r i e l l e s d e c e s n o r m e s . L a d i f f é r e n c e q u a l i t a t i v e e n t r e l e s d i f f é r e n t s t y p e s d u d r o i t e x i s t a n t s o u s l e s r é g i m e s e s c l a v a g i s t e , f é o d a l , c a p i t a l i s t e e t s o c i a l i s t e d e l a s o c i é t é e t d e l ' é c o n o m i e , r é s i d e a u f o n d d a n s l e f a i t q u e l e d r o i t e s t e n d e r n i e r r e s s o r t d é t e r m i n é p a r l e s c o n d i t i o n s é c o n o m i q u e s . C f . G e r h a r d H A N E Y - I n g o WAGNER, Grundlagen der Theorie des sozialistischen Staates und Rechts, T e i l I I . K a r l - M a r x - U n i v e r s i t ä t , L e i p z i g ( I n s t i t u t f ü r T h e o r i e d e s S t a a t e s u n d d e s R e c h t s ) , 1 9 6 5 , p . 5 - 7 . — E n d i s t i n g u a n t l e s d i f f é r e n t s t y p e s d e d r o i t s u i v a n t l e u r c o n t e n u e t l e u r s u b s t a n c e , P . T . POLÉJAÏ r é s u m e l e s d i f f é - r e n t s p o i n t s d e v u e d é v e l o p p é s p a r l e s r e p r é s e n t a n t s s o v i é t i q u e s d e la t h é o r i e d u d r o i t :
« K v o p r o s s o u o p o n i a t y s o c i a l i s t i c h e s k o g o p r a v a » ( L a q u e s t i o n d e l a n o t i o n d u d r o i t s o c i a l i s t e ) i n Pravo l kommunisme ( D r o i t e t C o m m u n i s m e ) , M o s c o u , 1 9 6 5 , p . 3 - 1 5 .
