A nagykereskedelmi árak és létfenntartási költségek 1925 december végén

un.-nunun-ou-u-un-nn-un-..i-n-n-u-n-I-c— "nnna-un:-u—u-u-v-nn—wu-u-wu- nunu-un.-un.n-v-u-ó...:n-u-u-u-u-u-n-uinlon

[ ÁRSTATISZTIKA És PÉNZÚGY

...n-l-nln-nnnu-nu-n-ll-l-Illununn....n-uln-n-n-uu.n.-z...-...nnnunnununn-n-uu u.n.-...-.."...-...-m.n.n.-nnncnnI-nn-uln-lv

A nagykereskedelmi árak és a létfenntartási költségek index- számai 1925 december végén.

Nombres-indiees des prix de grosr et du eoút de la vie á la fin du mois de de'cembre 1925, Résume'. Le nombre—indiee des prix de

gros slest e'leve', en déeembre dernier, a 18.832 contre 18.611 en novembre; du 31 de'eembre, il de'passait de 1'20/0 celui du 30 novembre.

(Jet aeeroissement était en premier lieu du a la hausse du blé, par suite de guoi le nombre-indiee des derirées alimentaires et des produits agricoles a augmenté de 4'60/0. Tan—

dis gue l'indiee des matieres et des produits industriels a diminue' de 1%, celui du coút de la vie s'est aecru de 3'30/0, donc dans une proportion plus grande gue l'indiee des prix de gros, ear la hausse des denrées alimentaires y a une influence plus grande sur la formation du nombre—indiee moyen;

Au 3] de'eembre, llindiee du 60th de la vie e'tait 14.743, contre 14.274 en novembre. An cours de l'année 1.925, les nonibres-indiccs de la formation des price ont déeru eonsidérable—

ment. L'indice des prix de gros a diminué de 23.466 á 18.832 soit de 19'70'0, et celui du eoút de la vie, de 17.103a 14 743, soit de 138%. Si le déeroissement de ce dernier était inférz'eur (Ti celui de llindiee des pris:

de mas, elest gue, en vertu de la réglemen- tation en vigueur, les loyers, guoigue limités par la loi, furent auf/mentes en 1925 de 78'40/0, ee gui fit hausser naturellenient le nombre—indice. En ealeulant ld fOrmation des prix en eouronnes-or, llindiee des pris: de gros a diminué en 1925 de 1'60 a 1 30 et

celui du eoút de la vie, de 1 16 a 102.

Az 1925. év utolsó hónapjában úgy a nagykereskedelmi árak, mint a létfenntartási költségek index—számai emelkedtek. A nagy- kereskedelmi index 1'2"/..-kal volt magasabb december 31-én, mint az előző hónap utolsó napján és 18.832-re emelkedett a november 30-i 18.611-gye1 szemben. A nagykereskedelmi arak iudex-számának emelkedését első sorban a gabonadrágulás idézte elő. A világpiacokon december havában egyre nagyobb erőre kapott a már novemberben is jelentkező szilárduló irányzat s" athz természetesen a budapesti tőzsdének is alkalmazkodnia kellett. Legna- gyobb arányú volt a drágulás a búzánál, mely egy hónap alatt valamivel több' mint ' —kal drágult de kivétel nélkül emelkedett

alakulásához simult azutan persze aliszt ára is. Hozzávéve azután ehhez egyes más élelmi- szereknél (vaj, tojas, stb.) mutatkozó áremel—

kedéseket, az élelmezési cikkek és mező—

gazdasági termékek átlagos index-száma mind- ennek következtében 4'60/0-kal emelkedett.

Hogy az összes árúk átlagánál mégis csak 1'20/0-0s emelkedés mutatkozott, annak oka az, hogy a közszükségleti cikkek másik fő- kategóriájánál, az ipari anyagok- és termé- keknél az index-szám decemberben is csök—

kenő irányzatú volt, amennyiben ez utóbbi december 31-én valamivel több, mint lo/o—kal alacsonyabb volt, mint november 30 án. Az ipari anyagok és termékek áralaknlasánál

A magyar nagykereskedelmi árak index-számai

(1913. évi átlagos árak : 1)

Nombres-indices des prim de gros en Hongrie (Princ moyens de 1913— 1)

!

! v, ..W

ll § sE , §

w -_ gu) "we ta r,, _

. , a; st ; u: % N §

lfs; Én 34 _ .s s e

*.*:3 '3 5 §; ': .3' *

x§ "N : .ha: A **

Időpont -——._ .s: sem a: u ..a-m ")

UN os _; css bon; 03 x§

Date arc ez; es fate gs" ÉM És

171373, Ég ._u, ;;v: mi? *A: 3

0: d*§ 33 3—3 3; Ez $$$

[és ':* es 8—8 Ha: es "e

is; evé? 37: 53: is 32 %s war-L. B* DDT. w: zé cm oka

a) Papirkoronaalapon

(en couronnes—papier;

1924 december 31 ;]

31 décembre 1924 1925 augusztus 31

31 aout1925 . . .

1925 szeptember 30

3!) sepl, 1.925 . . . 1925 október 31

31 oct.1925. . . . 1925 november 30

30 11.01), 1.925 . . . 16687 20136 16960 22009 18l40 19089

1925 december 3! l

31 décembre 1925 17447 1991] 17410 21759 18552 191 !?

,22940 2388323002 2442024381 22550 2346 17518 2077J_ 17826 2143 18848 19818 19333 17899 2080 l 18077 22494 19525 195181 19521 16993 20457, 17389 22087 18640 19209; 18924 18611 18832

b) aranykoronaalapon

? (en courannes-or) 1924 december 31

31 décembre 1924 . 1925 augusztus 31

1-56 meg! 1-57 l'őőíl ree 1-5; 1'60

1-21l 1-44 1-24 l'56111'3l 133 134

1-24 1-35

118 1-4'2 1'20 ree 1-29 —1-33 1-31 "

115139!117'3152—312513'129!

1925 szeptember 80 30 sept. 1925 1925 október el

31 oct. 1925 . . . . 1925 november 30

1'44 1'25 1'55 1'35 l'

! 30 nm). 1.925 . . . 1925 december 31

többi gabonafajtak ára is.A gabonaárak

31 décembre 1925 31a0ut1925 , . . , '

J 12OJ1'I381120150_4128l13 ii)—Oli

1. szám.

—38—

1926

egyébként jelentősebb árkilengések nem igen voltak, azonban a jelentkező árlemorzsolódá- sok nagyszámú árúcikkre terjedtek ki, úgy- hogy végeredményben bekövetkezett az ipari index említett arányú csökkenése.

Aranykoronában számítva a nagykereske- delmi árak index-számát, az index 1 pontos emelkedést mutat 1'29—ről 1'30—ra.

A létfenntartási költségek index—számai szintén emelkedtek és miután itt az élelmezési költségek változásának nagyobb befolyása van az átlagos index-szám alakulására, mint a nagykereskedelmi indexnél, az emelkedés aránya is nagyobb arányú volt, amit az is elömozditott, hogy a szén és a fa ára is emelkedett, viszont a ruházati cikkek kis- kereskedelmi áránál semmi olcsobbodás sem mutatkozott s így nem volt, ami a jelentkező drágulásokat legalább részben ellensúlyozhatta volna. A létfenntartási költségek emelkedése december folyamán így 3'30/o-ot tett ki és

A létfenntartási költségek változása egy 4-tagú munkáscsalád heti szükségletei alapján.

(1913. évi költség : 1.)

Changements du coíat de la vie sur la base des besoins hcbdomadaires June famille ouvriére de guatre membres

(Frais de l'amtée 1913 : 1.)

:) 1 1 u,

a u "Sk

1 5 a .s s is

' "LE 333 §? ÉS

l-N§ m'B (nr-"§

SR zs zggi

" ej :o :o

Idopont . § 3253 _.GÉ x_ggg

' . _'"" — '; ":."- §

Epogue m:- 31 5123; a 9-5 0 ...a 55 735— —§1-$3 § 'z-É ':WÉ

a: e_. § : m § mg §

gratia: a; sas] sem

E'tl—C'a'gü xm: uncs- maccs——

._-_ 3§11:-: cso meg wgag

wage—Mau _w—i :o—n !:o 4.

a) Papirkoronaalapon

Sur la base de la couramte—papíer 1924 december 31

31 décembre 1924 . 1925 augusztus 81

31 ned! 1925 . . . 1925 szeptember 30

30 sept. 1.925 19.25 október 31

l ( , l

L31322124135179981 semi 17103 21834 17956 20922 17758 sem 15354 18417

11

17870 20543 17674 5619, 15253 18284

1

31 act. 1.925 . . . . 164451902417758 5619 14330 ; 17012

1925 november 80 is ;

30 nov. 1925 . . . 15904 1902417674 6597! 14274 . 16690 1915 december 31

31 décembrc 1925 16714 19024l18094 659713, 14743 1 17306

17) aranykoronaalapon

Sur la base de la couronne-or Er

1924 december "1 l l 11

145! 1-66l 1231 0-25§ 116

31 de'cembre 192! _ f ^{, 1'49}

1925 augusztus 31 15 [ l'

31 aoul 1925. . . . [ 124 145 1-23 0—3 1'06 ll 128

1925 szeptember 30 l]

30 sept. 1925 123 142 122 03 105 '_ 126

nm október 31 ll

az osi. 1.925 . Mt 132 123 0-3 0-99 ;! 118

1925 november 30 1 311

30 nov. 13125 . . . . 1-10 1-31 122 (M' 099 f; 1'15

1925 december 31 l l ) ' 13

,31 decembre 1.925 115. 1'31t 1'25' 0'45 1 L2 ll l 19

1 !

maga az index—szám 14.274-ról 14.743—ra emelkedett. Ezzel ismét a békeparitás fölé került, mert aranykoronára átszámítva 1'02-t ért el, holott novemberben csak 099 volt.

Figyelmen kívül hagyva a lakbért, az index- szám 17.306 (aranykoronában 119) volt, míg november 30-án csak 16.690 (1'15),

Az elmult 1925. év az áralakulás szem- pontjából nevezetes volt annyiban, hogy az első teljes év volt az inflációs korszak után, melyben végig szilárd értékmérővel lehetett számolni s az ártényezők közül kikaposolódott a pénz értékének hullámzása. Annál kedve- zőbb tünet, hogy dacára a pénz teljes stabi- litásának, az áralakulást jelző index-számok az év folyamán jelentékenyen csökkentek. A nagykereskedelmi árak index-számainak vál—

tozása egy év alatt a következő volt:

1924 1925 avúltozás

december 31 december 31 aránya

papirko

Nagykereske- xonában 23.466 18.832 —19-7CÁ,

delmi árak ko

' d ' a arany -

"' exszam lronában 1—60 1-30 —-1s7v/0

A csökkenés tehát közel jár a ÉOo/u-hoz és látni, hogy míg az adatok szerint egy év előtt kerek GOO/O-kal haladtuk meg a béke- paritást, ma csak BOO/O-kal állunk felette.

Jelentékenyen csökkent a létfenntartási költségek index—száma is, mint az kitűnik a következő adatokból:

1924 1925 aváltozás

december 31 december 31 aránya

§? ( papir-

gg a)lakbér— K-ban 17.103 14.743 _ 13'80/0

7) §, rel egy. arany-

;É § K-ban 116 1'02 —— 12'19/o

§ .E [ papir-

5—3; bi lakbér! K-ban 21.834 17.306 —-2O'79/,.

333? nélkül . ] arany—

:3 "" K-ban 149 119 ——20'10/U

Látni, hogy a létfenntartási költségek dacára a lakbér fokozatos emelkedésének, jóval több, mint tíz százalékkal csökkentek, a lakbért figyelmen kívül hagyva pedig a csökkenés eléri a 200/o—ot. Maga a lakbér az év folyamán (a mult év utolsó negyedére megállapított arányból számítva) 78'40/0-knl emelkedett. de még mindig jelentékenyen alatta marad a paritásnak. El lehet mondani, hogy drágusági index-számainkban ma már a lakbér alacsonysága az utolsó nyoma a háborús és inflációs idök természetellenes áralakulásainak.

Kétségtelen, hogy az index-számok csök-

kenése a pénz stabilitásának és a forgalom

1926 —— 39_—

Különböző államok deviza— és ár—indexszámai.

Nombres-indices áe prim et de cours de devises en dife'rents pays.

' teljes felszabadításának a gyümölcse. Bizonyos an, hogy az árúk egyes kategóráinál az

—_talános gazdasági depresszió is hozzájárult

hl) ' . . N

§ u % *) ' § "' § § 53 N § 5 "2 "_: § S

. , "sm, Autríche 5010 : § :; : a E a *— * "3 :?É "9 ': *

Ev,ho §; aaa is a: es zs sg És ma az; §£ isa;

Anne'e,mois Kiindulásiidöpont—Base de date

1914I.f'1- 1914 1914

1913 év _ 137 ! április 1 9 1 3 1914 julius 1 9 1 3

semestre am'íl juillet

a) Váltóárfolyamok diszparitásának indexszámai (new—yorki paritás : 1) — Nombrcs- indices de la dispam'te' des cours de devises (Parité de New-York : ])

VI 100; 14.373! 410 7'66 405 100 100 158 504 0'99í 100 14.369 100 VII 1'001 14.873! 418 7'66 407 100 100 1'50 5'26 0'99L 100 14.365 100 1925 VIII 100' 14.373 425 766 407 100 100 144 526 099 100 14.426 100 IX 100 14 847; 438 765 409 100 100 130 474 10 100 14.488 100 X 1'01f 14.347! 426 766 435 100 100 133 48 100 1'00 14.447 100 XI 100 14.347; 426 7'66 489 100 100 132 482 1'00l 100 14.482 100

b) Nagykereskedelmi árak indexszámai — Nombres—indices des prim de gros

VI 1'583 20.36 562 1129 543 153 134 260 7'11 162? 161 20326 15?

VII 15"!!! 19.680 559 11'18 558 155 135 254 736 161 161 19.591 160 VIII 1'57'Á 18.820 567 1142 559 155 132 249 761 160 159 19.333 160

1925 lx 1'56f 18.340 5-77 11.33 5'56 1-55 1'26 2-37 7-51, 1-59 1-57 19.521 1-60

X 1'55! 18300 575 1121 573 154 124 223 746 159 154 18 924 158 XI 1'54J 17.950 5'69 — 606 154 121 2 20 741[ 1'57 155 18.611 158

c) Aranyértékben számitott nagykereskedelmi indexszámok — Nombres-indices des prim de gros calcule's en or

VI 1'58** 142 1'35' 148 134 163 134 1'65 141 164! 161 141 1'57

VII 1'57 137 134 147 137 155 135 169 140 163; 161 136 160

1925 VIII l"57 131 133* 149 137 1'55 132 173 145 162 159 134 160

[X 1'56 128 132; 148 136 155 126 182 158 1'59 157 135 1.60

X 1'53, 128 135: 146 132 1'54 124 168 164 159! 1 54 131 1'58 XI 1-54[ 1'25X 1'34; — 1'24 154 121 1'6731'54 157 155 129 1'58

d) Megélhetési indexszámok — Nombres-indices du coüt de la vie

VI 1'72 — ") 135 1191 390 179 138 259 596 169 — 16.165 1535

VII 17 — 136 1218 — 1'48 — 598 169 176 16.126 —

1925 VIII 1'73 — 138 1266 ( 4'01 ; —— 1'45 —- 610 1.637 —— 15.354

IX 17 — 140 1242 1'79 145 248 624 167 —— 15253 —

X 1'76 —— 141 1228 — — 1'44 — 643 165 175 14330

XI 1-76 — —— — —— a — 1'41 -— 643 165 — 14'274 ——

e) Aranyértékben számitott megélhetési indexszámok — Nombres-indices du coút de la -

vie, en valeur—or

VI 1'72 — —— 1'56 0961 179 138 173 118 171 — 1'12 1'55

VII 1'73 — —— 1'60 -- 1'43 —— 114 171 176 112 —

1925 VIII 1'73 —— 165; 0'981 — 1'45 — 116 169 — 1'06, —

IX 1'74 — —— 1 62 179 145 — 132 167 —— 1'05 ——

X 1'74 — 1'60 —— —— 1'44 — 1 3 1 65 1 75 099 ——-

XI 1'76 —— — —— —— —— 14! —— 133 165 099 ——

._ i ! f

*) 1921 : 1.

az árnívó csökkentéséhez, ennek azonban a.

fenti

tényezők mellett csak másodrendű.

szerepe lehetett.

* 1. szám. —'—— 40 -—— x ; 1926

Aralakulás Budapesten 1925 november—december havában.

Formatiou des prix á Budapest aux mois de uouerhbre et de décembre 1925.

A:

. Árak koronakban §g'íage

Mennyl- Prix en courormcs "ÉL.§33£

Megnevezés ségiegy-—————"———— "33332;

, _ _ ség 1913 1 9 2 5 53533:

Desigriation , N'É—ÉÉVS

, Unite' ev1 atlagar nov. 30-án dec. 3l-en "; 05.33 R prix moyen au 30 au 31 % %; §"3'C ammel novembre decembre E 'a CZ ?; e:

]. A nagykereskedelem árai.

1. Prix du commerce en gros.

a) Élelmezésicikkek és mezőgazdasági termékek.

a) Dcnrées alimentaires ct produiis agricoles. 3 Búza, tiszavidéki 76 kg-os — Froment de la région

de la Tisza . . . (] 2204 372500 398.750 18.092 '

Rozs e— Seigle . . . ' . . . ,, 1783 238750 242.500 13.601

Takarmányárpa —— Orgeafourrages. . ,, 1611 235000 242.500 15.053

Zab —— Avoine . . . ,, 1904 247500 257.500 13.524

Tengeri —- Mais. . 1511 185000 188.750 12.492

Bab, fehér — Haricots blaucs . . . kg 024 8500 3.500 14.583

Burgonya, fehér— lommes de terre á chair blariche (1 561 57.500 75.000 13.369 Búzalíszt O-ás — Farina de fromeut NO 0 . . kg 034 6.600 7.000 20.588 Búzaliszt 2—es — Farine de fromeut NO 2 . . , 033 6.050 6.450 19.545 Búzaliszt 6— os — Farine de froment NO 6 . . ,, 030 4 600 5.000 16.667

Maláta — Malt . . . . (; 31'— 550000 540.000 17.419

Kristálycukor, zsákban — Sucre en cristauac (en

sacs) . . kg 0'81 14.300 14.300 17.654

Ökör. jobb minőségű—— Boeufs de gual. superieure élősúly kg 102 14.250 13.000 12.745

Borjú —— Veaucc . . . ,, 1'14 16.500 17.250 15.132

Sertés, fiatal, nehéz — Poros, jeunes et lourds. ,, 136 19.250 16.750 12.316 Juh -— Moutons . . . ,. 0'64 ! 6.000 8.500 13.281

Zsír — Saindoum . kg 1-51 2 25.500 23.500 15.563

Marhahús la helybeli, hátulja ——Viande de boeuf,

1!"e gualite' . . . ,, 1' 73 26000 26.000 15.029

Vai —— Beurre. . . . . . . . . . . . . ,, 2 68 53.000 59.000 22.015

Tojás — Oeufs . . . 1440 drb 97'53 3,312.000 3888000 39.865

Rizs (Burmah II.) —— Riz (Burmah II ) . . . kg 034 8.000 8.000 23.529 Kávé (Santos) —— Café (Santos) . . . ,, 265 62.000 62.000 23.896

Tea (Souchong) — The'(Souchong) . . . ,, 600 95 000 95.000 15.833

Korpa —— Son. . . (1 . 11 15 163750 173.750 15.583

b) Ipari anyagok és termékek.

b) Matiéres et produits de Pindustrie.

Rúdvas — Fer en barres . (1 1890 370 000 37 0.000 19.577

Vaslemez, 1 mm- es — Tőles de fer de 1mm ,, 2900 490000 490 000 16.897 Vörösréz (elektrol yt) —— Cuivre (Electrolyte). kg 172 23.200 22 500 13.081 Ólom((hata) —— Plomb (de fonderie). . ,, 052 13 650 13.000 25.000 Ön (Banka vagyBilliton)— Etain(Banka ou Billiton) ,, 4'95 110 000 100 000 20.202 Horgany (buta., —— Zinc (de fonderie) . . ,, 064 15.000 14 600 22.813 Szén, hazai barnaszén — Charbon, lignite indigcne g 116 35.000 35.000 30.172 Szén, porosz, felsősziléziai —— Charbori de Prusse,

de Haute- Silésie . . . . 350 80.000 80.000 22.857 !

Petroleum (világító) —— Pétrole (a éclairage). . kg 034 4.250 4.350 12.794

Benzin. nehéz mótorbenzin 0 765/775"—- Benzine, '

benzinca moteur 07'6'5/7750 . . . . ,, 030 6.000 6.000 20.000

Nyers pamut, amerikai —— Latorc brut américain ,, 145 37.910 87.725 26.017 Pamutfonál, 20-as számú — Fils de coton, NO 20 ,, 230 60.690 60.690 26.387 Pamutszövet középszalú, fehérített —— Tissus de

cotora blanchis, de fils moyens . . _ m 060 17.500 17.500 29.167 Nyeí-s gyapjú, középfinom szövetgyapjú szenny-

ben nyitott —- Lairie brute, lame pour tissus (mi-

firie) . kg 147 37.000 34.500 23.469

Gyapjúszövet, férfi, téli, tiszta gyapjúból— Tissusde

lamepureet chaude, (tissus d kiver), pour hommes

Kender, gyári, tilolt— Chanvre defabrigue écangué kg 0 80 21.000 21 000 26.250

Len, nyers —— Lin brut . . , 120 23.260 23.250 19.375

1926

— 41 — . szam.

Árak koronákban §;353í

Mennyi- Prix en couronnes "É list—(c,

Megnevezés ségiegy- §WS§§§

, _ , ség 1913 1 9 2 5 § szí-$ § ,,

Deszgnatzon , , NÉ$§§E

Um'té ev1 atlagar nov. 30—án dec. 31911 3 5053§fi prix moyen au 30 au 31 % 35; § § annucl novembre décembre E: "3 CÉ 57; %

Marhabőr, nyers zöldsúlyú, vágóhídi — Peaum de

boeuf dabattoir, brutes et oertes . kg 1'30 18.500 18.500 14.231 Boriúbőr, nyers, zöldsúlyú, hosszúlabú, fejes —

Peauac de veau brutes, avec pieds et téte ,, 205 28.000 29.000 14.146 Talpbőr, Vache croupon — Cm'ra semelles, vache-

croupon . ,, 5'85 68.000 67.000 11.453

Felsöbőr, box- ealf, fekete ——- Cuira empeigne,

bow- calf noir [Zi-láb 145 21.000 20000 13.793

Újságpapiros, rotaciós——Papierájoumaum, apresse

rotaiive . . kg 025 6.350 6.350 25.400

Tégla, 25x12X6 em méretű — Brigues de 25)( 1000 drb

12X6 cm. , PiéceS 31'— 480000 480000 15.484

Mész, darabos, égetett— Chaum, gfrossiere ei cuite g 220 46.500 46.500 21.136 Épületfa, ácsolt, fenyőfából —— Bois de sapin de

construction, charpenté . . m3 45'— 675000 650000 14.444

Kénsav, 66o Bé —— Acide sulfurigue . g 10'—— 170000 170000 17.000

, Szuperfoszfát —— Superphosphate . kgO/o 0 50 7.400 7.400 14.800

Tűzífa — Bois de Chou/Togo. g 228 41.500 42.000 18.421

2. A kiskereskedelem árai.

2. Prix du commerce en détatl.

Marhahús, levesnek való —— Viande de boeuf,

pour soupe . . kg 193 26.000 28.000 14.508

Sertéshús, comb —— Viande de porc, cuisse ,, 1 98 29.000 29.000 14.646

Disznózsir —- Saindouac . . . ,, 1 77 30.000 28.000 15.819

Tej — Lait . liter 031 4.600 5.200 16.774

Tojás -—— Oeufs . . . db 0074 2.000 2.450 33.108

Liptói túró —— Fromageon de Lipto . kg 195 38.000 38.000 19.487

Kenyér, félbarna, gyári — Pain demi hmm,

fait en fabrigue ,, 030 5.750 6.000 20.000

Búzaliszt, 2es — Farine de froment, NO 2. . . ,, 0 34 6.250 6.500 19.118 Burgonya fehér—Pommes de terre á chair blanche ,, 008 950 1.200 15.000

Savanyúkáposzta —— Choucroute . ,, 027 4.500 4.500 16.667

Bab, fehér, apró —— Haricots sees, blancs, á petites

graines. . ,, 041 4.250 4.750 11.585

Cukor, finomított, klistály —Sucre raffine', en

cristauoc . . ,, 0'88 15.800 15.800 17.955

Férfiruha, II. -rendű gyári —Vétemehts pour

hommes, IIe (med., manufacture's . db 40'— 700000 700000 17.500

Női ruha, II.-rendű, gyári —— Vétemmts pour

femmes, He gual, manufacture's ,, 50'— 875000 875.000 17.500

Gyermekruha, II. —rendű, gyári — Vétements pour

enfahts, IP gualu manufacturés . ,, 20'— 400000 400000 20.000

Férfiing (munkásing) — Chemzses pour hommes

(chemises d ouom'er) ,, 2' 90 65.000 65.000 22.414

Férfialsónadrág — Calegons pour hommes. ,, 3— 69.000 69.000 23.000

Női ing — Chemises pour femmes. ,, 310 58.000 58000 18.710

Férfiharisnya, rövid — Chaussettes pour hommes pár 0' 52 15.000 15.000 28.846

Női harisnya —— Bas pour femmes ,, 090 28.000 28.000 31.111

Gvermekharisnya —— Bas pour enfants . . ,, 0 50 17.000 17.000 34000 Férficipő gépszeges, fekete box —— Chaussures

pour hommes, cloue'es á la machine, bow noir. ,, 15'— 285.000 285.000 19.000 Női cipö, fekete box, magasszárú, fűzős ——

Chaussurespour femmes, boa: noir, hautes, álacets ,, 16'— 290000 290000 18.125 Gyermekcípö, 33—35. sz. —— Chaussures pour _

enfants, NO 83—35 . . , 10'—— 185000 185000 18.500

Fűtőszen, porosz— Charbon de chau/fage, de Prusse () 380 88.000 90.000 23.684 Tűzifa, aprított —— Bois de chaufage. menu . ,. 2'96 - 57.000 , 60.000 — 20.270