A kiskereskedelmi árak és létfenntartási költségek alakulása

(1)

_ T

Portugália, mely szintén a sterlingblokk- hoz tartozott,'l940—ben 0.0666 gr-ban szabta meg az escudo értékét, az 1929. évi

1.62585-tel szemben.

Svájc, mint az aranyblokk állama, az

1936 szeptemberi letérés után,, hivatalosan

csak 1940-ben szabta meg — újra a! svájci frank aranyértékét, az 1929. évi 029032

gr. helyett 020535 gr-ban_ Az előbbi 1.10

' pengő, az utóbbi pedig 2.71 forint arany—

értékének felel meg.

A Magyarországot környező allamok te- kintetében a helyzet még eléggé zavaros, az adatok amellett hiányosak, Az ezekre

vonatkozó helyzet részletekbe menő ismer—

tetése talán később, külön beszámoló útján

lesz lehetséges.

Az amerikai államok közül legnagyobb

érdeklődésre termeszetesen a yioilár tart

igényt. Az 1933 április 20—i nevezetes ese-

mények után, mikor az Amerikai Egyesült

Államok elnöke bejelentette az aranyalap- ról való letér-ést, a dollár új viszonyát az aranyhoz 1934 január 31—én határoztak meg s azóta e tekintetben íváltonás nem történt. A régi dollár aranytartalma 1.50463. gr. finom arany volt, az új érté- kelés szerint pedig 0.88867 gr. színarany- nak felel meg. A leértékelés előtti dollár , értéke 5.72 pengőnek felelt meg, mig a je—

* lenlegi dollár 11.74í forintot ér.

Argentina. már 1929 decemberében letért az aranyalapról; mikor a papir-peso még

0.63871 gr. aranyér-tékét képviselt. Az új

paritást itt 1935 márciusában állapították

meg 029289 gr. szinaranyban_ A régi papir-

peso, 2.43 pengő értékű volt, míg a leérté-

kelt peso 387 forint aranyértékének felel meg.

Brazilia az adatok szerint a milreis (1942

óta crnzeironak nevezik) aranyértékét nem változtatta meg. Egy pénzegység értéke 0.18

gr. színarany, vagyis 0.68 pengő, illetőleg 238 forint.

Kolumbia a .leontssterlinggel egyidejüleg

tért le az aranyalapról, Pénzénekok (peso)

aranyértéke a leértékelés előtt 146448 gr.

volt, új par-ítást pedig 1938 novemberében állapított meg, 050782 gr, ;aranyértékben.

Az előbbi 5.57 pengő, az Utóbbi pedig 6.71 forint aranyértéknek felel meg. :

Nikaragua. pénzértékét, a cordobát 1931 novemberében értékelte le, új paritást 1940—

ben állapított meg. A leértékelés előtt pén-

zének aranyta—rtalma 1.5048 gr. volt, utána pedig 0.17773 gr. lett. A régi ,,cordoba" er—

téke 5.72 pengő volt, a leértékelte pedig 235

forint.

Uruguay is már 1929 decemberében fel- függesztette aranyvalutáját. Pénz'ének

(peso) aranyértéke a leértékelés előtt

1.55615 gr. r arany volt. Ezt előbb 1935

augusztusában 030953 gr.—ra, majd 1939 szeptemberében 0.58502 gr—ra szállította le.

Ez utóbbi 7.73 forint aranyértékének felel

meg, míg az uruguay—i peso 1929—ben 591 pengőt ért.

Befejezésül meg kell állapítani, hogy a

számunkra rendelkezésre álló adatok a nemzetközi valutáris helyzet tekintetében

is bizonyos mértékben hiányosak, lni-nt álta- lában a nemzetközi gazdasági helyzet meg—

ítélése, különösen a legújabb fejlemények szempontjából, fontos adatforrások és

egyéb forrasmunkák hiányában meglehe—

tős nehézségekbe ütközik.

Szó. Gy. dr.

A kiskereskedelmi árak és létfenntartási költségek alakulása.

Variation des prix de détail et du coűt de la vie.

Réaumé.Depuis la stabilisatiou mouétairc

' ' inaugurée le Jer amit 1946, les iudices du

coüt de la. vie font généralemcm preuve d'une tcudmwe ascendaute. iNos iableawv déta—illés alignent lcs indices du co'üt de la.

vie hougrois depuis amit 1946 jusgu'au' 30)

amit 1947, Le tableau 1 rapportc les indi—

ces a la, fin diaoút 1939, respectivement,

was 18 paragraphe b), a la moyenn-e du

mois de septembre 1946. Le tableau 2 fait

reasortir la variation des indices sur base-or, soit en élimiuant la difference

dans le niveau des priz- gui résulte de

i'étalon—or dissemblable des deua- unités

monét—aircs (le pengő et le florin). Enfi/n le

tableau 3 rend compte de la variation Melle des prix, caprimés cu florins, de chacun des articles et objcts de service (lui cut-ront dans ze naivul des indiccs,

*

A stabilizáció óta a kiskereskedelmi árak

alapján számított létfenntartási költségek

inden-számai s az időnkint jelentkező hul—-

lámzások mellett általában emelkedő ird——

(2)

3—4. szám

nyúakl). Ez az irányzat mem valam/i kü- lönleges magyar jelenség, hanem a; nemzet- közi :helyzetet is meglehetősen általánosan

jellemzi. Kétségtelen azonban, hogy nas-

lunk belső gazdasági helyzetünkkel és a

stabilizációt követő viszonyokkal kapcsola-

tosan oly Speciális magyar. tényezők is közrejátszottak, melyek ezt az irányzatot

valamivel kiélezettebbé tették,

Ha az 1946 augusztus óta. eltelt hónapo—

kat tekintjiik, mely időszaktól a magyar

index is már nemzetközi össZehaeonlításra

alkalmas adatokat szolgáltat,, a rendelke-

zésre álló nemzetközi adatok alapján azt látjuk, hogy az Amerikai Egyesült Alla—

mok létfenntartási indexszáma az 1946. év.

végéig 6.9%-kal emelkedett, viszont a ka- nadai index ugyanezen időszakban csak

0870—es emelkedést mutat; A délamerikai

államok közül ... mindig 1946 augusztusa;-

tól az év végéig ._. Brazilia indexe 2.3%—kal;,

Csile létfenntartási indexe 13.6%-ka1, Uruguayé 4.0%—kai, Venezueláé pedig 1.4%-

1) A jelenlegi számítási módszerre vo—

natkozólag 1. a Szemle 1946. évi 'i'—St szá-

mút. ;

116

", —i—— u _

! Létreummsn matx ALAKULASA VARiAnON Of i'mmcr nu com DE LA VIE

19461x hav; átlag:100

194?

kal lett magasabb., Az európai kontinens

államai közül különösen magas *anelkedési '- , arányt mutat a francia és az olasz (római)

létfenntartáai index. Az előbbinek emelke

dési aránya 1946 augusztus—december kö-

zött 16.,9 az olaszé pedig 36.5% volt. Azon- ban az utóbbinál — mint ismeretes —— ín—

fiáeiós tünetek is közrejátszottak _Svájíc índexénél a megfelelő időszakban az emel- kedes kereken 2, Stédorszagban 1.4, Norte—' giában 0.6 és Dániában 1.3% volt. Nagy—"- hrltannia indexe —.— az évvégi indexet, az

augusztusihoz viszonyítva ...- semmi válto—

zást sem mutatott. Oly államot, melyben az indei'í az említett időszakban * csökkent

volna, a rendelkezésre álló adatok alapján nem találtunk.

A közölt részletes táblázatai; a, magam

létfenntartási indexet 1946 augusztusától kezdve egészen 1947 április 30—ig ismerte- tik s az egyik tablazat közli egyúttal a sza—

mitások alapjául szolgáló budapesti kiske-

reskedelmi (közvetlen fogyasztói) árakat,.

is. Adataink szerint a létfenntartási költ- ségek fő—í/ndemszá/ma, mely felöleli az élel-

mezés, ruházat, fűtés és világítás, a lakbér és néhány egyéb fontosabb szükséglet költ-

"50 Movenne de septembre921946 iUü V * 150

:, us f*v'a

Ahmeniaimn ' §s ,,

0.6 * ,

1 40 , xb. %; 1 ["D

;, ,,

;

if

,:

1 s o , 1 30

!?

* J

1 , A

ha mezes RX V, _V'

420 , A! n._ ' 120

' Praia ioiaum compris ie lovet

055, 11949

1 10 w— 110

/ Vélemem

100 190

90 l 1 ,! i 1 1 l l 1 l 1 * 1 i ! ) I !

*31 %o 31 alasízalau virginia ')!15123'31 vhsizslza vhsinícn 7l1slzslao 90

VI". x. X XI. XII ". IN. IV. _

1946 1947 ,

, (attam?

(3)

34—41. szám

ségeit is, 1946 augusztusa óta hónapról-hó—

napra a következö százalékos valtozast mu—

tatja:

Létfenníartási. *indem

1946. augusztus vége :; 1001) 1946. augusztus végén 1006

D szepxember ,, nem

)) október ,, 102'3

)? november lO')'4

)? december ,, lOS'S

1947. január ,. ilO'l

*? február ll2'l

v március ,, llS'b

w április 123'4

la'igyelembeveendő, hogy a— most közölt

adatok az 1946 augusztusához viszonyított százalékos változást mutatják s ezért eltér-

nek a táblázatokban közölt adatoktól, me-

lyek az indexet részint az 1939 augusztusi,

részint pedig az 1946 szeptemberi átlagos

árszínvonalhoz viszonyítják.

A magyar index tehat —_ mint a közölt adatokból látni _ 1946 augusztusálioz ké—

pest szeptember folyamán 3.2%-kal csök—

kent, de októberben 2.3, novemberben 9.4, decemberben pedig 5.8%—kal magasabban állott: az augusztusi színvonalnál. Az inga—

dozások hónapról-hónapra meglehetősen

n—agyaranyúak voltak ; végeredményben azonban nem mondható, hogy a magyar index 5 hónap alatt mutatott növekedési ará- nya feltűnőleg eltérő lett volna a fentebb közölt, egymás között kétségtelenül nagyon

eltérő nemzetközi adatok ingadozás! afra- nyától. ,

Az 1947. év eddig

eltelt hónapjaiban

oran—w;

mi

A lÉTFENNTARTÁSI KÖLTSÉGEK MEGOSZLÁSA FÖCSOPORTOK SZERINT "la-BMI

REPARTlTlON DES aneomes ou cox'n DE LA WE EN %

Élelm'ezgs

Alimentanon

Vélemem

Fűtés. vilagitas

Chauffage el éclanage

Lakás Logemem

V

Egyeb szükseglet Autres frais

azonban az index jelentős emelkedése ész-

lelhető. Az őszi hónapok fel- és lefelé ira-

nyulo havi ingadozásait fokozatos és elég kibangsúlyozott emelkedés váltotta fel, mely

végül 1947 április végén létfenntartási in-

dexünket 23.4%—kal az előző évi augusztusi"

színvonal fölé emelte, Hogy ez az emel-

kedő irányzat miképen illeszkedett bele a

nemzetközi árhelyzetbe, majd csak [későb-

ben állapítható meg, ha majd a megfelelő

külföldi adatok több hónapról is rendel—

kezésre állanak. '

Az lndexszámítasnál figyelembevett áruk

és szolgáltatások két fő csoportja az, mely leginkább közrejátszik a létfenntartási index alakulásában, még pedig az élei/me- zés, valamint a ruházat költségeinek főcso—

portja—. Ezek részindexének alakulása 1946

augusztusa óta a következő, egymástól nagyon eltérő képet adja: §

Élelmezés Rubázat költségeinek indexszámai 1946: augusztus vége : 100 1946. augusztus végén 1000 100'0

szeptember ,. 94'5 99'9

október . !06'2 99'0

november , 118'7 1027

december ,. 112'6 102'2'

1947. január ,, 120'2 102?

február ,, 136'9 ' 107'9

március ., 134'3 107'9

április . 141'8 109'5

A. létfenntartási költségek atlagos index- azainat tehát lényegileg és a legnagyobb

mértékben az élelmezési költségek (alakulása

befolyásolta, melyek őszi ingadozása, majd

meglehetösen gyors emelkedése az 1947. év

' pm.

(4)

!. Egy budapesti négytagú munkáscsalád heti kiádásainak alakulása

. ,

mdexszamokban.

Vanatlon, en mdlccs, des dépenses bebdomadaires d'une íamille ouvriére de guatre membres

) á Budapest.

m

Osszes hai!

! US$" msg

Fűtés és Egyéb költség !akásb t

Idő oni __ É a ue Éldmezés Ruháza! viiágíiás Lakás szükséglet Frais nélkül

1: p ? 4límeman'on Habillemenl Chauííage Loyer Aulres hebdo- ,Fraisbebdot

- e! éclaimge frais madaires 1 M Madame:

' tolaux * tolem: saui

le [nyer ,,

a) 1939 augusztus vége % 100'01) —— I'm 3013! 1939 : 100121)

1946. VIII; . 4 486"! _ 638'3 377'0 125'9 301'9 349'9 4467

1946. . . 4601 633"? 377'0 125'9 301'9 339'0 4311

1946. 5167 631'5 377'0 125'9 ZYT'S _ ' 358'2 458"?

1946. 5291 632"? 3770 125'9 27T'8 363'4 466'0

1946. 544'9 648"! , *' 358'2 125'9 ZTY'S 369'0 4'64'1 /

1946. 564'4 648"! 3582 12") 277'8 377'0 485'5

, 1946. STT'B 5655'6 ; 358'2 125 9 277'8 382'9 494'0

l946. 587'5 6551! 358'2 125'9 ZÚ'B' 386'8 4991),

1946. 566'0 655'6 358'2 125'9 2?5'1 3777 494'0

_ 1946. 5478 655'() 358'2 125'9 275'1 370'2 475'9

5 1947. 5250 655'6 358'2 125 9 2751 381'3 49113

1947. 585'8 655'6 358'2 125'9 2751 385"? 4981

1947. 5371 555'6 358'2 125'9 275"! 382'2 4931)

1947. 582'2 655'6 358'2 125'9 275'1 385'5 4977

1947. 632'1 655'6 358'2 125 9 275"! ' 404'6 525'1 *

1947. 5453 bas-3 358 2 1259 2151 4: 1'8 5354

1947. 601'3 688'3 358'2 !25'9 275'1 418'4 544'8

1941 666'5 688'3 358'2 125'9 2751 420'5 547'8

!947. 709'0 688'3 358'2 125'9 275'i 4378 51727

194?. 688'5 688'3 358'2 125'9 275'1 429'5 5607

194?. 6781 0883 358'2 125'9 275'1 425'2 554'6

Ha. 6531) 688'3 358'2 125'9 275'1 415'2 540'3

1947. 655'9 688'3 358'2 125'9 275'1 416'2 54113

1947. b93'ó 688'3 358'2 1259 2751 431'5 5637

!947. 6861 698'8 362 ! 125'9 283'6 430"? 562'4-

1947. 689'9 698'8 3621 125'9 283'6 432'2 564'6

4. .

b) 1946. szeptember havi átlag 3 100'0 —- Moyenne de septembre 1946 :: 1000

1946. VIII. 31. 103"? 100"! 100'0 100'0 100'0 102'0 102'2

1946. IX. 30. 9Y'9 100'0 100'0 100'0 100'0 98'8 98'6

1946. X. 31. 109'9 99'0 100'0 100'0 92'0 104'4 !04'9

1946. XI. ?. HZ'S; 99'2 100'0 100'0 92'0 105'9 10617

!946. X]. 15. 115'9 101'6 95'0 100'0 92'0 107'5 / 1085

1946. XI. 23. 120'0 101'6 95'0 100'0 92'0 109'8 111'!

1946. XL 30. 122'9 102'8 95'0 100'0 92'0 111'6 113'0

1946. XII. ?. 124-9 102'8 95'0 too—o 920 112-7 114'3

1946. XII. 15. 120'4 102'8 95'0 !DO'O 91'! 110'1 111'3

. 1946. XH. 31. 116'5 1028 950 * 100'0 911 107-9 tos-9

1947. I. ?. 122'3 102'8 95'0 1001) 911 UI"! 112'5

1947. l. 15. 124'6 102'8 95'0 100'0 91'1 112'4 114'0

1947. I. 23. 122"? 102'8 95'0 100'0 91'! 111'4 112'8

! 1947. 1. 31. 124'5 102'8 95'0 100'0 91'1 112'3 113?

1947. H. ?. 134'4 102'8 95'0 100'0 M'! 1179 !20'1

1947. II. 15. is?-: mm 950 1000 em 1200 ' 1225

1947. II. 23. 140'6 107-9 951) 1001) 911 1219 12415

1947. II. 28. 1417 107'9' 95-0 too-o _ 911 122-5 §25'3

194?. III. 7. 150'8 MWG 95'0 100'0 91'1 127'6 131'0

19422 III. 15. 1464 104"? 95'0 100'0 91'1 125'1 128'3

1947. III. 23. 144-2 107'9 95-0 leo-o 911 123—9 126")

1947. III. 31, 1391) lom 950 100-0 911 1211) 1236

1947. IV. ?. 139-5 107'9 95-0 1000 911 121-3 1239

1941. IV. 15. :47-5 107'0 95-0 leo-o om 125": 129-0

1947. IV. 23. 145"? !OG'Ú 96'0 !00'0 93'9 125'5 IZS'T

1947. IV . ,30. 146" i' ioe'ó 96'0 100'0 93-9 125-9 129-2

11) A forintnak : pengőhöz Viszonyíion niacsonyabb ármyértc'ke arányában az indexszimek ugyanilyen arányba magasab—

blk. — En msec de la valeur-o: réduile du Ilcn'n pat rapper! .! celle du pengő, le: india-s son! supőtíeun dm: une propon

mm, -

(5)

3—4. szánt

első négy hónapjában erösen [felulmulni az, átlagos indexét. Az 1947 április 30-i élel- mezési index 41.8%—kni állt magasabban,

mint az'1946'_augnsztnsi index. Ez nagy-

részt azzal függ össze, hogy a stabilizáció

óta. eltelt időszakban egyes cikkeknél lazí—

tani kellett a megkötöttségnek azon a szi-

gorú rendszerén, melyet hatóságaink a sta-

bilizációval egyidejüleg, vezettek be. _.—

lügyes fontosabb élelmiszerek áralaku—

lása ezek következtében jelentős változáso—

kat mutat. Ez áll elsősorban a burgonyára, melynek 38—46 filléres ára a maximálások

megszűnte után 38—46 flllérről 1.40, sőt

1.80 forintra emelkedett. Idetartozik a to- jás is, melynek szabad ám lényegesen a

mult einen megállapított 32 filléres legma-

gasabb úr fölé emelkedett, De ideszáfni-

tandó a zöldségfélék, hagyma és zöldfőzelé—

kek csoportja is, melyeknél —— ldényszertl behatásokkal is fokozva ..- a szabad ár a

ne kötött. ár többszörösen alakult ki. A kötött úrak rendszere ezeknél teljesen tarthatat—

lanná vált, mert nem fedezvén még a ter—

melési költségeket sem, az áruk tökéletes

eltűnését idézte elő.

Ezenkívül befolyásolta az indexszámot a lmtósági kintalások mérve is, különösen ke- ny ér, liszt és zsiradék, valamint a cukor

tekintetében. Ha a hatósági kiutalások nem fedezték az indexfsémában szereplö cikkek által meghatározott kalória mennyi-

séget, ahiányzó részt a szabad (fekete) piac árain kellett az indexben szerepeltetni, hogy a valóságos helyzetnek megfelelő képet

kapjunk, _

Mint különleges tényező, megemlítendöaz

1946/47. évi példátlanul szigorú tél is, mert az ilyenkor elkerülhetetlen közlekedési ne—

hézségek és a nem fagyálló élelmezési cik- kek szállításának lehetetlensége miatt min- den körülmények között drágulási hullam

2. Egy budapesti négytagu munkáscsalád létfenntartási költségeinek alakulása indexszamokban.

Variation, en indie—es, du coűt de la vie d'une famille ouvrie're de gualre membres'á Budapest.

(1939. VIII. 26. : 100, aranyalapon) 5- (26 aoúl 1939 : 100, sur base-er)

_.f — _ —

! Összes kiadás

Fűtés Egyéb Dépemes kutatas

Élelmezés Ruházat világítás Lakás szükséglet lakbérrel——

ldőponi_ 5004," Alímmmian Habillemtnt Chanjfagt Layer Ant": együtt lakber nélkul

ez étlairage Irni; y compri: mm compm

le 10", le loytr

1946. Vili. 31. ... 212'5 2787 164'6 35 0 131'8 152'8 195'l

I946. IX. 30. 200'9 2T8'5 164'6 5'0 l3l'8 148'0 188'3

1946. X. 3l. 225'6 275'8_ 164'6 55'0 121'3 156'4 200'3

- 1646. XI. 30. 252'3 286'3 l5ó.4 55'0 121'3 167'2 2157

1946. Xn. 31. 239'2 286'3 %. 156'4 55'0 120'1 1617 207'8

1947. I. 3l. 255'5 286'3 156'4 550 1201 1683 217?

l94'(í Il. 28. 29l'0 300'6 lbb'f) 55'0 120'1 183'6 239'2

1947. HI. 31. 285'4 300'6 1564 55'0 120'1 181'3 235'9

1947. IV. 30. 301'3 305'2 l58'l 55'0 l23'8 1887 246'6

jelentkezik, ami a multban, normális körül-

mények között is minden hasonló esetben észlelhető volt. '

A ruházati költségek alakulása,

közölt adatokból kitünik, sokkal inkább megközelítette az átlagos index ingadozási vonalát; az őszi ingadozások, valamint a

tavaszi emelkedések aránya azonban etekin- tetben lényegesen kisebb volt az átlagos in-

dexnél. A ruházat költségeinek április 30—i indexe 9.5%-knl állott magasabban, mint 1946 augusztusában.

A létfenntartási költségek többi főcso- poi'tjának indexszámai az előbbi kettőtől tellesen eltérő képet nyújtanak, miután ezek ára a dolog természeténél fogva sok- kal merevebben volt rögzítve, mint az előb—

mint a,

bieké. A fűtés és világítás indexszámai egé-

szen 1946 október végéig teljesen változat—

lanok maradtak ezután azonban csökkenést mutattak és egészen márciusig 5.D%'—kal az augusztusi szinvonal alatt állottak. Aprilis—

ban itt némi szilárdulás jelentkezett a tű-

zifa árának enyhe emelkedése következté—

ben. A lakás költségei az egész tárgyalt ldőe

szak alatt teljesen változatlanok voltak. Az egyéb alatt összefoglalt szükségletek (köz—

lekedés, tisztálkodás, dohányzás, kultúrális

szükségletek) indexszáma 1947 március vé—

gén 9.1%-kal kisebb mint 1946 auguSztusá ben 8 áprilisban ez is kis méitékü ezildr—

dulást mutatott

Eddig csupán a létfenntartási indexnek

az 1946 augusztusi színvonalhoz viszonyított

(6)

_ 3—4, szám , , . 12?) 194?

3. Kiskemskedelmi árak Budapesten.

Les prix de délail 3 Budapest.

mmm—7 __: W _"

18239 1 () 4 6 ! 9 4 7

Végén ,

Mennyiségi Fiu ; _

:w _, , ' * 955333 am?! X. 31. XLSO. XHSI. L 31. , H. 28. IH. 3!. IV. aa

, legnevezés Dmgmmon Uuilé de [939 ?

guantití ,,

, penge: '

' ben , , , . .

en forintvan ——erzfcnrzn;

, pengő;

. . !

I. Élelmezés -——— Á!;meutahon ?

Kenyér, egységes '— Pain ami—gut . . . . .. . . . . kg ——.38 uyg ___92 .. 92 mugg __.92 __ 92 __392

nm, főző —— Fm'ne 8 min kg —-—.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40

Liszt, kenyér H Farim' pamfirxbler . . kg ——.38 ".32 ———.82 ——-.82 ——.82 —-.82 *.82 '*'-'82 Bab, fehér, aprószemű —— Harlcots, Mancs, menu; kg , —,41 1.04 1 _04 1134 1.04 1.04 1.04 104 Bors-$, hámoh, feles — Pot! démruguéx,_ cassés kg ——_45 1,55 ljó , 156 155 ! 156 156 156 bulgonya, fehér —— Pomme: de rme, blanc/ae; kg ——,11 MAO —,4? M_éó ._—,4(w § M_4ó 13? 130 Marhahús -—_növényi _olai Viande de hova! kg 2.——— 8.40 8.40 7." T." (__ "(:—— "(;——

—— Huile végemle . . - — lit. —- Hire 1.20 6.10 (MO 510 5-70 5.70 51— 5.70

Zsír, sertés —— Samdoux ... kg 1.62 9.20 9.20 8130 8130 8.60 23.60 8.60 Bammxi zsiradék — Gmisxe de vola; e , ... kg 2.05 14."— 14.83 ib.—— 15.60 ló.—— 16,—— 17.67 Tojás .. Oekf ... db — piére —,Lxs ——.38 ._.38 1—338 1.2; x —-'60 —,48 __,49

Te; -— Luiz ... m. " lm ——.30 1.60 1.60 1 60 1 60 1.60 mo 1.60

Tehénkúró, sovány —— Fromage blanc, maigrt kg Lux 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 Sajt, napisia —— Fromagc port—sala! ... kg 1.90 l2.—— 12." 12.M 12.—' 12.——— 12.-—— !2.————

Vai —— Beurre ... kg 3.—— 22.75 23'——— 24.—M Z4.—-— 24." 24.—— 21——

Cukcr, —— Suc're . . . . . . . . kg 1.06 7.60 7.130 7460 7.60 7.60 ?.60 7.60

b'léz —— Mie/ . . . ... . . kg 1'90 15.*— 18.——- 18." lav—' 18,—— 18,——— 17."

Káposzta, tejes —-— Chou pommé . ... kg —.22 ——.65 1.4! !.43 1.43 1) 1.82 2) 2.40 1) 4."—

Zöldseg (zöldfőzelék) % Légume: mu ... kg ".23 -—.68 1.2! 1.2! 2.163 5.1? 5.115 5.9]

Hagyma -— Oignam . . . ... kg ——.10 -—-—.60 3.04 310 3—55 3.9? 3.1? 6.50

Gyümölcs — Fmit: . . kg —— 24 2.—— 3.—— 3.—— 3.— 3 m- 3.—— 3 ——

Só — sel .. ... kg ——.34 1.84 1.84 1.84 130 1 84 mó ? 58

II. Ruházat —— Habillemeni. — ; ;

Férfi szövetruha —— Compfct Umar; ... db _- 101 48.'"— 360:—% 360.—— 360.— SÓOr—M 1360.—*" 560? 5350:—

Férf! munkaruha —— Gump./ft de travail . . . . db .,, mi 16.— 95.40 95.40 95.40 95.40 É (35.40 95.40 95.40 D Női szbvek (70 cm szűcs) nm pour

damn (large de 70 cm) ... m M,, 711 14.40 22.—— 26.— zef 26.w 26.—— 25.— ea.-—

Fiűmha (12 evesnek) ' Ví'temlnt de garfon'

(12 am) ... . . . db — :m 35.-— 265 —— 265.—— 265,—— 265.——' Zbőu—w 265.——— 265:—

Leány ruha nyag —— Ein/fe pour ve . ,

de jam: lele .. ... '... m m 1.60 53.80 9.70 910 gjo wo 930 wo §

Férfi ing —— Chemin d'"harnmc db _, une 4.——- 25.—— 36.60 30.60 36.60 36.60 36.60 36.60

Férfi alsónadrág —— Calcgan ... dt? —— un 2.20 9.80 9.80 9.80 9.80 9.80 9.80 930

Női ing (műsoycm com'umé) —- Combz'nauon

m rayorme ... db —-— me 4.90 28."—— BB.-w 28.——— 28,—w Zx .— 28." 28:—

Férfi hari4.nya"— Clmussém's pour hummé's. . . . pár —- Pair: ".78 2.70 2. 0 210 2.20 2470 ó.——— ó,—

Női harisnya —— Ea: pour a'd'mes ... . ... pár _— Páift 1.95 9.80 9.80 9.80 19.80 11.40 1740 27.40 Gyermek hatisnya -- Ba; penr erzfantx ... pár _— paire -——.50 2.45 ( 2.45 2.45 245 6.70 6.70 610 Férfi cipő —— Chaussurex pxur bamme; ... pá,- .. pain §8.50 l45.—- 145.—— 145.——— 14.,——— 1432— 145.—— 145." . Ferfi cipő !dlpaláS cs samams —— Mem,

rmemelagt tt talan: ... *. 5.——— 30.20 30.20 30.20 30.20 50.20 30.20 32.—

Női cipő —- Chammre; pour davm ... pár _... Mire 19.—— 91.—— 91.—— 91.—— 91.'—— (N.—% gy,... (M.—w

Női cipő haladás és sarmlás ——— Mcm, ( (

"neme./age :! tudom . . . A ... ." 4.—— 19.10 19.10 MAO 19.10 19. SO WJC? 22.80 Gyermek mpő —— Chatman: pour fr:/MM.. .. pá,- _. Pal-"' 12.——— 95.— 95.—— 95.—— 95.*" 05." $ 95"— (%S.——

Gyermek cipőiaipalás és sarc—k —— [Liam,

rexsmelage :: falom ... —— 4.50 20.35 20.35 20.35 20.35 2035 i( 20.35 21.80

III. Fűtés és világítás . ;

Chaulíage et éc/azmge

Tíízifa, amitol! —— Bai: á kívül:? . . . . '! 25.v— 25.——' 25.— 25. — 25 4 ' 25r' 4

Sztn —— Clmrban ... r; 23.?5 2375 23.75 23.75 2335 23.75

Gáz — Gaz, ... .A ma ., ——.80 —-—;80 w—Jó u.n) "Jó mum

Villany _, Electriwé ... kW "35 "".64 ——-.64 HJM ———.Ó4 ——uó4 "".64

IV. Lakás M Loycr WM! !

Egysxeba kcmha —— Chambre zanz.;m'cl mmm heha'mm. 8-65 10-89 10.89 30.89 10.80 § 00.89 10.89 1030

, .. , . _ 4

V. Egyeb szuksegiet gin/res han, ! ha; k.

Kö—Aekcdés —— Tramway ... lic5:el/wé*:íwn. 2.88 (,Ó- (5,— (,_._._ (, M.. ó_.—. 5,"

Mosó—zappa!!!Uiság —— ]gumal

Nezz—képszmhár_— Cinema

Dohányzás - __ngarmeSwan... ,...;?...law!

---

... -.

—

. db -— mm !.

liezy :bz' let

db ——kg une ——-—.78

_.50

——,02—.m ——,40-—--_0.86.24

1.20

--—.40—_086.24

1.20

M--.40——.085.80

1.20

".40a 085-80

1.20

——.08—.405 80

1.20

_ 40——.085.80

1.20

__03——.407.20

1.20 Gyufa " AA'/mmm . d.— 170316 ——.06 M.24 az:; _.24 —-——.24 -—.24 —.24 —-.24

Borbély — Cox/few ... - 1 haiváw w.39 1.40 1.40 1.40 _ 1.40 1.40 140 IAO mille de

! _

cbrvmx

: 1) Snvanyiton káposzla. —— Cboucroule.

?) Savanyú": ripa. —— Camus aigríu.

(7)

százalékos változásáról volt szó, A közölt 1.

táblázatban az inden; tényleges magassá—

gára vonatkozólag kétfajta adatsor van

feltüntetve, melyek közül az első az 1939 (tamasztani színvonalhoz hasonlítja a min—

denkori létfenntartási indexet, a második pedig az 19.46 szeptemberi áilagos árszínvo—

mlhoz. Az első index a mai Jim—futárokat az 1.939 augusztus—i penaőáralűzoz viszo- nyítja s így nemcsak a tnlajdonképeni ár- tényezők által előidézett árváltozások hatá-

sát tünteti fel, hanem azt a relativ eltoló— _ (lást is, melyet a két valutának az aranyhoz viszonyított eltérő belső értéke idézett elő.!) Ily alapon 1946 augusztus 31—én a létfenntartási index főátlae'a 3499 volt, mely arányszám 1947 áprilisig 4322—re emelkedett. Ha a lakbérnek viszonylagosan

alacsonyan Ineghatározott költségeit figyel—

men kiviil hagyjuk, az 1946 augusztusi index 4467 volt, 1947 április 30án pedig SMB-ot ért el,

Ha kiküszöböljük a két valuta különböző aranyértéke által előidézett árszinvonalkii- lötihség hatását (2. sz, táblázat), vagyis

ora/nyalom". számítjuk az indexet, látni.

hogy az átlagos létfenntartási index (lak- bérrel együtt) az 1946 augusztusi 152.8-ról 1947 április 30—ig 188.7—re növekedett. Ezek az lndexszámok helyesebben fejezik ki az 1939 augusztusi árakhoz viszonyított tulaj"—

donképeni drágulási aranyt.

A 3. sz. táblázat az indexszámitáshoz be- vont cikkeknek és szolgáltatásoknak fo- rintban kifejezett tényleges (ti—alakulását ismerteti.

Az első grafikon a legreprezentatlvebl) három csoport, az élelmezés, ruházat, valamint az összes kiadás indexének alaku—

lását' tartalmazza az 1946. év augusztusá—

tól kezdve havonta_ A kördiagramm azt az eltolódást mutatja, ami a két ldőnont kö- zött a költsegösszegek megoszlásánal szaza- lekosan mutatkozik.

Végezetül meg kell még említeni, hogy a létfenntartási lndexszámítások továbbra is munkaközösség kereteben Budapest Székesfő—

Város Statisztikai Hivatalával és a Magyar (inzdnst'zglmtotó Intézi—ittal karöltve történ—

nek. 08. L.

Az ausztriai választások eredményei.

Los résultats des élections en Autriche.

A politikai tválasztási statisztika az ál- lommá szervezett nép egg/ik legfonto—Vabb (ll/'CDÉH'MÉTMIOS alapjogának, (!: államai—sarat kialakításában, való közvetlen vagi! közve—

Zeit részvételének Számszerűleg lemérhető Iröri'ilmemloit es eretlmöi'u/oí! figyeli meg.

'l'orgyköre csak a kifejezetten politikai, ne- vezetesen a törvényhozói (képviselőházi és szenátusi) és önkormányzati választásokra s a nénsznvazásokra terjed ki. A politikai jogok gyakorlásán kivül sűrün fordulnak elő olyan számszerűleg észlelhető társa- dalmi jelenségek. pl. érdekképviseleti, szak—

szervezeti, egyesületi stb. választások, melyek már eleve szűkebben elhatárolt terü- letiiknél és sajátságos céljnknál fogva tá- volílllnak a. politikai választási statisztika problémakör-étől. A politikai választási statisztika fentiek szerint meghatározott tárgy- körével már G. von Mag/N), a kiváló német

1) L. erre vonatkozólag a 116. ].

zetéhen idézett cikket.

2) V. 5. van Mag/z, Georg: Statlstik und

Gesellschaftslehre. II. Bevölkemngsstatistik

4, 1. (II. kiadás. 1926.)

1) ie;w

teoretikus rendszerében is jelentős helyet fog- lnlt el az alkalmazott statisztika (materielle Statistik) területén. Jelentősége az idők fo- lyamán nemcsak a statisztika elméleti iro- dalmában, hanem az államélet vezetésében is állandóan nőtt s ezt a folyamatot csak a két világháború okozta kényszerhatások (választások szünetelése stb.) szakitottak meg. A második világháború befejezése után az államok sorra felszámolták alkotmányos életilk provlzorikns kényszergátjait s utat és módot biztositottak arra, hogy népeik a kor követelményeinek megfelelően szabadon határozzák meg élet. és kormányformújukat.

A választási statisztika tehát ismét az ér- deklődés homlokterébe került,

A Szemle liasábjainl) már részben ismer—

tettük az 1945. november 4-1 magyarországi és az 1946 május 26—i csehszlovákiai képvi—

selővalasztások nehány föbb eredményét.

1) V. 6. Mádai Lajos dr.: A nemzetgyűlési képviselői; statisztikája. M, stat. Szemle 1946. évf. 72—79. 1, és A csehszlovákiai vá- lasztások eredményei. M, Stat, Szemle 1946,

évf, 131.———134_ l, .