A magyar nagykereskedelmi árak és a létfenntartási költségek indexszámai 1925. október végén

IL,

ÁRSTATISZTIKA És PÉNZÚGY e

III.-III-lllllllnIIü-I-IlIlIlIlllll!...-.l-lllllllllllllll'llllllllIII.-...ll'lllllIlllllllllllI-ilnll uuuuu m.n.n.-.lI-I-I-IIIIUUUIU

A magyar nagykereskedelmi árak és a létfenntartási költségek index—

számai 1925 október végén.

Prix de gros et nombres-indices du coút de la vie en Hongrie á la fin du mois dloctobre 1.925, Résume'. Llindice des prix de gros de

Hongrie était, le 51 oetobre dernier, de 3'10/0 inférienr ii celui du 30 septembre; il ne mon—

tait gnla 18.924, contre 23.466 le 31, décembre

1924. Au cours des disc derniers mois, l'indice en guestion a diminué de 19'40/0, ce gui était dúr principalement á la baisse des vivres.

(gumit an nombre-indice du coűt de la vie, il diminua, en octobre dernier, dans une pro- portion encore plus grande: de 6'10/0; et tandis gifil montait, le 31 décembre 1924, ft 17.103, il nle'tait, le 31 oetobre dernier, gue de 14.330. Done, au cours de 1925, le coút de lo, vie a baisse' de 16 20/0.

En comptant les prix de 1913 égoux ü, ], et en calculant les nombres—indices en couron- nes—or, le nombre-indice des priz- de gros est de 131, et celui dit coűt de la vie, de 099.

Toutefois, la baisse, an—dessons de la, parité, du nombre-indiee du ooút de la vie nlest gn'apparente: elle n'est due giian fait one llEtat a fort limité le relevement des loyers.

Si l'on ne compte pas le loyer, on voit gue le nombre—indice dn coút de la vie dépasse de

180/0 le niveau de 1913.

Október folyamán az áralakulás tendenciája hatarozottan lefelé irányuló volt.._Az irányza- tot az élelmiszeráraknak és a mezőgazdasági termékek árának általános jellegű áresése

szabta meg, ami azután erős visszahatással

volt az index-számok alakulására is. Az ide tartozó cikkek közül a táblázatunkban fel—

soroltak mutattak jelentősebb áresést.

A fel nem sorolt cikkeknél is csökkenő volt az irányzat, bár kisebb mértékben. Je- lentékenyebb drágnlast egyedül a tojás mu- tatott fel, ami egyébként ősszel szabályszerűen viszatérő jelenség. A tojásnak számottevő olcsóbbodasara csak a jövő év elején, az új termelés megindulásakor lehet számítani.

A gabonafélék közül a búza ára csak kis mértékben esett. A liszt ára sajátságosan alakult.

A finom lisztek ára Csak igen kis mértékben csökkent (a nullás liszt ára pl. csak 50 K-val volt alacsonyabb oktober 31Aén, mint szeptem—

ber végén), a sötétebb liszifajtáknál azonban növekvő arányú volt az áresés és legnagyobb mértékben végül a korpánal mutatkozott.

Élelmiszerek és mezőgazdasági termékek áresése 1925 októberben.

Baisse de denrées et de produits agr'ícoles en octobre 1925.

Áresés aránya

százalékban Propartíon de la baisse en ()/0

Cikk megnevezése

De'signation de la marchandise

Juh (élö) —— Montons (vivants) 26'9 Zsír ——- Graisse. . . 26'1

§ertés (élő) —— Poros (vivants) 16'1 Okör (élő) —— Boeufs (vivants) 11'1 Rozs — Seigle . . . 10'0 Sertéshús —- Viande de porc . 9'6 Marhahús —— Viande de boeuf 8'7

Korpa—Son... 80

G-os liszt —— Farine, NO 6 7'5

Árpa —— Orge 6'4

Maláta — Malt '.

5'6

l

Mint a felsorolt néhany cikkből latni, az

olcsóbbodás leginkább a vágóállatoknal és az állati termékeknél jelentkezett. Igen feltünő jeg lenség volt októberbena zsírnak szinte krach-

jellegű áresése, mely 34.500 K—ról 25.500 K-ra szoritotta le a zsirnak a nagybani árát.

A közszükségleti cikkek másik nagy kate- góriájában, az ipari anyagok és termékeknél az átalakulásnak már nem volt oly egységes jellege. Talán legkiemelkedőbb jelenség volt októberben a nyers pamutnak jelentékeny ár—

esése, ami maga után vonta apamutfonálnak és a pamutszövetnek az áresését is. A többi textilanyagnal és aréna], az áringadozások kisebb aránynak voltak, A bőrárak valamivel csökkentek, és egyéb cikkeknél is előfordul- tak kisebb arányú áresések. Viszont az új- sagpapirosnak, egyes fémeknek, tűzifának és egy—két jelentéktelenebb árúnak az ara októ—

berben is emelkedést mutatott. A táblázatok az index-számok kalkulálásahoz bevont kőz—

szükségleti cikkek októberi áralakulásáról részletes felvilágosítást adnak.

*

Az index—számok alakulása oktober 31;én az áresések következtében kedvező volt. Ugy a nagykereskedelmi index, mint a létfenntar- tási index érezhetően esökkent. A magyar nagykereskedelmi arak index-számait a táblázat mutatja be.

26

10. szám.

——414—— 19254

A magyar nagykereskedelmi árak—index-számaí

(1913. évi átlagos árak : 1)

Nombres—indices des prim de gros en Hongrie (Prix moyens de 1913 : 1)

! N

f :: ..l': 5

* !: 33 3 V) v— 5

x_u( _{_} jü:1 e (itte: w;§ ? ?:** *sí: '"3

_A t _ x'* : : § __. u— **

.:É :. e 3 55 '; 3—

IdőPont %:UN ::N_ xm **Ha okN xs xs:"*

.a en a a ma M es

Date * nem Én '*'—13 s %% Lm

wav:_{_.§} :)";_Ez: "": cm *GN ._."; ;V: :u 5.7; .a i'":— nem És. 12 ?.3 Ez mi

— se?. ._.-: _u g.: £—— *L*: 2113 139 533 :; 37— 93 Ti? (,fo

k__._ 91 . .— ;_ _ .,

Ear—L f—k mrc zs ze cl. :s:

_————Hrw—f' sír, - . " ;" —— w ————— _N—

a)vPapírkoronaalapon

" (en courmmes-papiz'n

[ 1924 december 31 1 ; ,

s 31 décembre 1.924 2294023883 23002 24420 24381 22500 23155

1925 június 30 l ;

30 juín 1925 . . . 19682'20836 19428 22173 201762J475 30326 1925 július 31

31jmflleí 1925. . . 1925 augusztus 81

l

; 17948 20912 18169 23511 19365 19818 19591

;. 31 ami! 1925 . . 17518 2077 3

§

1 1884819818 19533

'178991'08 19 18077322494 19515 19518 19521

. 1783 2143

1925 szeptember 30

30 septj 1.925 . . .

§ 1925 október 31 t

i 31 eat, 1925 . . . .l 1699: 2134571738922087 18640t19209 18914

waranykorifnaalapon L' (en com'anues—or)

ll 1924 december 31 31 de'cembre 1.924 1925 június 30

.mjuiu 1926 . . . . 4925 július 31—

156 1'63 1'57 1'66 1'66 1'54 1'60 137 1'45 135 1'54 1'401'42 1'41

, 31 juillet 1.725 .. 1125 146 ref, 1-57 1-35 le? 186

*1925 augusz'tus'Sl *

;; 3la0Ht192-5. . .. 1—21 1—44 1-24 1'56 1-31 1-37 1'34

1925 szeptember 30 ' lit/)isepl. 1.925

1925 október bi

*31 Oct. 15725, . . .

[

1'24 1'44.1'254^! 1'55 1'35 135 135

ne Ha meg 1-53 1-29 1—33 1-31

1

A nagykereskedelmi árak atlagos index—

Ászamának'ektóberí csökkenése 3'10/0—ot tesz ki.

Az élelmiszerárak index—számának csökkenése nagyobb, kereken 50/0 volt, az ipari anyagok fés termékek ara viszont csak 1'70/0—kal volt

"alacsonyabb a szeptemberinél. A magyar nagykereskedelmi index október 31—én 18.924-

szeresnek jelzi a magyar árnívót és azzal

aZ'árníVóval,gvalamint a nagykereskedelmi

index 1925.évi alakulásával egyefőre meg le-

"h'etünk elégedve. A mult év december 31-én az index még 23.466 volt, ez jelezte egyszer—

smind a kulminációs pontot is. Innen kezdve morzsolódott le azután fokozatosan a magyar index a mai színvonalra. Tiz hónap alatt a nagykereskedelmi index csökkenése 19'4 0/0-ot tesz ki és míg akkor index—számunk maga- xsan felette állott az osztrák indexnek, ma a magyar és az osztrak árak körülbelül azonos nívón állanak. már amennyire a különböző íindexek összehasonlításából következtetni lehet.

Miután az idén már stabil koronával szá- molliatmnk, az aranyindex is parhuzamosan

;

haladt a papírkorona—index-szel. A decem—

beri 160 as aranyindexnek szembeállítása az októberi 131-es index-szel meg prognánsab—

bul kidomburitja acidei áresésekjelentőségét.

Míg december 31—én az index GOo/o-kal.

állott a békeparitás felett, ma már csak 310/0-ka1 haladja meg azt.

A létfenntartási költségek index-száma je—

lentékenyen nagyobb arányban csökkent, mint a. nagykereskedelmi index. Az árkimu- tatásnkból látható, hogy az olcsóbbodás az

élelmezési szükségleteknél a legelsőrendü

fontossággal biro cikkeket érintette, melyek áralakulása természetszerűen leginkabb be- folyásolja az index—szamot. Ehhez járult, hogy a gyárak a tömegfogyasztást képviselő ruhák és cipők árat is leszállították, aminek azután az lett a következménye, hogy október folyamán a létfenntartási költségek index- száma 6'10/0-kal csökkent. Az index-szamok alakulása részletesen a következő volt:

A létfenntartási költségek változása egy 4-tagú munkáscsalád heti szükségletei alapján.

(1913. évi költség : 1.)

Changements du coüt de la vie sur la base des besoins hebdomadaires d'une ferni/le ouvm'ere deguatre membres

(Frais de l'anne'e 1913 : 1.)

,s 1 m

i1 ; §. §." ** (§;

: t we be: an %S

* i e,: %: *OMSN

l t 3—3 Z): laza-au

— Én ! r—s r—s **

Idopont ; §! N Sk ÉS ÉÉÉL'B

_ . : "." _— 2-3 ': ne;

. N! a: 'N :: 0 B

147097" 331 " ; m 236 E .::"§ zta?) ra

se % BN mem—*

eye-— _w: ime Nes %c:—ee

3._ .:a 523 .:m: ve— exe——

-—N 9'3 az; ne "li—S Ung—$;

*L*—11 mi: n.o ___: zO—L zo _;

1

O :!

'a) Papírkoronaalap

En couronnes—papíer .

(924 december 31 !

if] dt'Cf'lnbíe 1921 . 21322124435 17998 36147 17103 21834

1925 június 30 ( j

3"_7'niu 1425 . . . . 190752243218070 5631 15165 19480

'925 július 31 ; ;

.?! juillet 15125 . . 190062241518070 5631 16126 19429

1925 augusztus 31 :

:;I amit /"25 . . . 17956l2092217758 5619 15354 18417

1925 szeptember 30 l

3!) sepl. 1.025 . . 1787013054BS17674 5619 16253 18284

1925 október 31 l ,

31 ott. 1025 . , . . 16445;19024;17758 5619 14330 170I2 Maranykoronaalapon

En couronnes-or 1924 december 311

31 decemnre 1.024 _ 1'45 166 123 025 1'16 149 1925 június 30

30juín 1 25. . . , 1—33; 1-56 1-26 039 112 136

1925 július 31 s l

.?!juíllet ["25 . . . 1'32' 1'58 1'26 0'39 112 1'35

l9'25 augusztus 31 !

3' amit 11'25 . . . . 124 145 123 039 106 128

1925 szeptember 30 *

30 sept. 925 123 1'42 1'21 (139 105 1'26 19_5 október 31

a] bel. 1.925 . . . . 111ⁱ 137^! 1'23 0'39 0139 1'18

,, 1925 — 415 — 10. szám.

Különböző államok deviza- és ár—índexszámai.

Nombres-indices de prix et de cours de devises en differents pays.

; sg; ; fá; , ;;m $$$ ;; - . ..s§

;; gi; mm;; ; e %s § ;; is § §; 39; s ; 5 is 3355

, 513; Axl/riche Énis; %% %% § § ÉÉ ÉÉ §§ %% 133 55735 9533

Ewho és; ;és az: zzz: es És % es 25) ms sz§n§

Aome'e,moisímrw Kiindulásiidöpont—Basededate

- ;; ; 1914

993; 13321 23 $$$; 1 9 1 3 ;1914 julius 1 9 1 3

; semcstrr § avnl juilletE

a) Váltóárfolyamok díszparitásának indexszámai (new-yorki paritás : 1) —— Nombres—

índices de la disparité des cours de devises (Pumte' de New-York : 1)

;; ;

VI 100; 14.378! 4'10 7'66 4'05 100 100 1'58 504:;; 099; 100 14.369 100- 1995 l' H 19 0 14.373 4718 7 66 4'07 100 100 1'50 526; 0 99 1'00 14.365 1'00

" VlII 100 14.373 4'25 766 407 1'00! 100 144 5 26;§ 0399 100 14.426 100

IK 100; 14.347 4'38 765 409 1'00 1'00 — — ; 1 00; 1'00 14.488 100- b) Nagykereskedelmi árak indexszámai — Nombres-indices des prix de yros

!; *

VI 1'58 2036 ; 5'52 11'29 5'43 1'53 1'34 2'60 ? '11 162; 1'61 20 326 1'57 9, VII 15? 19.631; 5 59 11 18 558 155 1'35 254 7 '38; 1 61; 1'61 19.591 1'60I

19—0 VIII 15? 18.820 5-97 1142 559 1-55 1-32 249 761 160 1—59 19.333 1—60

;X 1'561; 18.340 5'77 11,33 5'56 155 126 2'87 7' 51; 1 59; 1'57 19.521 1'60l

* ; ;

c) Aranyértékben számított nagykereskedelmi índexszámok —— NDmbres-indices des prim de gros calcule's en or

; ; V

VI 1'58; 1'42 135 148 1'34 1 53 1'84 165 l'41 1'64 1'61 1'41 1'57 1 2- VH 1'57; 1'37 134 147 137 1'55 1'35 1'69 1'40 1'63; 1'61 136 1'60 9 a VIII 1'57; 1'31is 133 149 137 1'55 132 1 73 1'45_ 1'62; 1'59 1'34 1'60l

IX 1'56; 1 28; 132! 1 48 136 1 55 1'26 —- —— 1'59; 1'57I 1'35 1.60

; ; ;; ;

d) Megélhetési indexszámok —— Nombres-indices du coút de la vie

; ; ' . ;

VI 1-72; _ Err—359; 11-91; 3-90 1-79 1—38 2-59 5—96 1-69; — 16.165 155 192; VII 1-73; -— ; 1-36 12—18; —— : — 143 — 598 1139; 176 16.126 ——

D VIlI 1'73f — ; 1'38 — ;; 4.01; —— 1'45 — 610 1.67 —— 15.354 —

IX 1 74; .— ; — _ ; _ 1-45 —— 624 167 — 15253 —

; ; ;

; e) Aranyértékben számított megélhetési indexszámok — Nombres-indices du coút de la.

; vie, en valeur-or

; ; "

VI 17? —— ; — ; 1'56, 0'96; 1'79 1'38 1'73 1'18 1'71 1'12 1'55

1925 VII 1'73 —- — 1'60 —-— — 1'43 —— 1'14 1'71 1 76 112 ——

VIII 1'73 —— —— —— ; 098 —— 1'45 — 1'16 1'69 1'06 —-—

IX 1'74 — ; —— —— ; — 1'45 —— —— 1'67 — 1'05 _

l ; ; ;

*) 1921 : 1

Aze [őző oldalon közölt táblázatból kitűnik hogy az idén a létfenntartási költségek index-

—szz'ima is számottevően csökkent.December 31- hez képest aesökkenés 16 20/0. Hogyacsökkenés kisebb mértékű, mint a nagykereskedelmi index—

nél, annak az emelkedő lakbér az oka. Lakás- bér nélkül számítva az indexet, a csökkenés 21'80/0, tehát felülmúlja az előbbit is.

Aranykoronára átszámítva, a létfenntartási index 0'99, tehát paritás alá esett, amit azon- ban kizárólag a még mindig mesterségesen

leszorított lakbér idéz elő, mert lakbér nélkül

még mindig 180/0'08 drágulás mutatkozik a háború előtti viszonyokhoz képest.

*

A fontosabb államok drágasági index—szá- mait a fenti táblázat mutatja be.

A nemzetközi nagykereskedelmi indexek szeptemberben általában csökkenónek jelez—

ték az árnívót. Feltűnő hogy az amerikai index Július óta. változatlan.

26*

10. szám. — 416 — 1925

Áralakulás Budapesten 1925 szeptember—október havában.

Formation des prix a Budapest aux mois de septembre et d'oetobre 1925.

Árak koronákban § :f; :?

Mennyi- Princ ert courormes "_5 $$$ "

Megnevezés ségiegy- —————————"á_'8§—§É

, _ _ ség 1913 1 9 2 5 593731

Desrgrtatron . , §á€§§§

Um'te' ev1 atlagar szept. 30—an okt. 31-cn Sigma—.; R

yríx moyens au 30 srp- au :;1 %Ea § a';

de l'mmée tembre octobre 5 032335

1. A nagykereskedelem árai.

]. Prix du commerce en gros.

a) Élelmezésicikkek és mezőgazdaságitermékek.

a) Denre'es alimentaires et produits agricoles.

Búza, tiszavídéki 76 kg-os —— Frornerzt de la région *

de la Tisza . . . . . . . . . . . . . (1 22'04 361250 352.500 15.994

Rozs —-— Seigle . . . ' . . . ,, 1783 258 750 232.500 13.040

Takarmányárpa —— Orgeafourrages. . . ,, 1611 272500 255.000 15.829

Zab — Avome . . . ,, 1904 250 000 250.000 13 130 ;

Tengeri — Mats. . . , 1511 287500 277.500 18.365 '

Bab, fehér —— Haricots blancs . . kg 024 3500 3.500 14.583

Burgonya, fehér— I'ommes de terre a chair blanche (; 561 70.000 67.500 12.032 Búzaliszt 0ás — Farine de froment N0 0 . . kg 034 6.200 6.150 18.088 Húzaliszt 2—es — Farine de fromeut NO 2 . . ,, 033 5.800 5650 17121 . Búzalíszt 6 os — Farine de fromerzt NO 6 . . ,, 030 4.650 4.300 14.333

Maláta — Malt . . . . g 31'— 630000 595.000 19.194

Kristálycukor, zsákban — sucre en cristaux, en

sacs. . kg 081 14.500 14.100 17.407

Ököl jobb minőségű — Boeufs de gual. superieure élősúlykg 1 02 15.750 14.000 13.725

Borjú —— Veaux . . . . .., 1'14 20.000 19.250 16.886

Sertés, fiatal, nehéz — Poros, jeurzes et gras . ,, 1 36 24.250 20.350 14.963

Juh — Moutorrs . . . ,, 064 8.750 6.400 10.000

Zsír — Saindoux . kg 151 34.500 25.500 16.887

Marhahús ia helybeli, hatulja —Viande de boeuf,

lére gualtté . . . ,, 1'73 30 000 28.500 16.474

Vaj —— Beurre. . . ,, 268 48.000 46.000 17.164

Tojás —— Oeufs . . . 1440 drb 9753 2808 010 3204 000 32.851

Rizs (Burmah II.) —— Riz (Burmah II.). . . . kg 034 8.000 8.000 23.529 Kávé (Santos) —— Café (Santos) . . . ,, 265 65.000 62.000 23.396

Tea (Souchong) — Thé(Souchong) ,, 600 94.000 95.000 15.833

Korpa — Son. . () 1115 172500 158.750 14.238

b) Ipari anyagok és termékek.

b) Matteres et produits de Mndustrz'e.

Rúdvas —— Fer en barres . . (1 1890 370000 370.000 19.577

Vaslemez, 1 mm es —— Tőles de fer de 1 mm . ,, 2900 490000 490000 16.897 Vörösréz (elektroly t) — Cuivre (Electrolyte) . . kg 172 24.000 24 000 13.953

Ólom (hata) —— Plyomb (de fonderie). . ,, 052 14.500 14.700 28.269

On (Banka vagy Billiton)— EtaiMBanka ouBilliton) ,, 495 100 000 105 000 21.212

Horgany (buta,) — Zinc (de fonderie) ,, 064 14.700 14 800 23.125

Szén, hazai barnaszén — Charbon, lignite indtgéne (1 116 35.000 35.000 30.172 Szén, porosz, felsösziléziai— Charbon de Prusse,

de Haate—Silés'ie . . . ,, 350 80.000 80.000 22.857

Petroleum (világító) ——- Pétrole (a éclaírage). . kg 034 4300 4.250 12.500 Benzin nehéz motorbenzin 0 765/7750— Benzine,

benzinea motmr 0765/7750 . . . ,, 030 6.000 6.000 20.000

Nyers pamut, amerikai — Cotort brut, amértcain , 145 43.310 37.200 25.655 Pamutfonál, 20--as számú — Frls de cotou NO 20 ,, 230 68.730 62.200 27.043 Pamutszövet. középszálú, fehérített —— Tissus de

coton blanc/tis de űls moyens . . m 060 18.500 17.500 29.167

Nyers gyapjú, középíinom szövetgyapjú. szenny- ben nyitott —— Lame brute, lame pour tissus, mi-

íz'rte. kg- 147 34.000 36.000 24.490

Gyapjúszövet, férfi, téli, tiszta. gyapjúból —Tissus de

lamepure et chaude, (tissus dyhizer), pour hommes m 600 17 2.000 170000 28 333 Kender, gyári, tilolt— Chartvre de fabrigue écaragué

kg

080 22000 21000 26.250

Len, nyers —— Lin brut . . . ,, 120 26.440 25.330 21.108

1925 —— 417 —

10. szám.

Árak koronákban § 7—3 i

Mennyi- Prix en couronnes ;g llÉÉm

M n 7. ' s ' i - ;NGNS

,eg_ e v e _ e ! segséggy 1913 1 9 2 5 goze-ie;

Deszgnatzon , , §o.$§'§u

Um'te' ev: atlagar szept. 30-án okt. Sl—en $$$;ng

prix moyens au 30 sep- au 31 %E; S % § de l'anne'o tembre octobre § : CÉFSÉL

Marhabőr, nyers zöldsúlyú, vágóhídi —— Peano: de

baeuf dabattoir, bru/es ot thes . . . kg 130 19.500 18.500 14.231 Borjúbőr, nyers, zöldsúlyú, hosszúlábú, fejes —

Poa/Aa: de oeau brutes, amo pieds et téte ,, 205 30.500 29.000 14.146 Talpbőr, Vache-croupon —— Cm'r á semelles, vaohe—

croupon . . ,, 585 70.000 69.000 11.795

Felsőbör, box (,alf fekete — Cuir("a empeígne,

boa:- calf noir D—láb 1'45 24.000 23.000 15 862

Új,s:1gpapiros rotációs— Papierajoumauac, rotatif kg 025 5.980 6.350 25.400 Tégla, 25x12X6 cm méretű —— Brigues de 25)( 1000 drb

12X6 cm. . :— Píéces 31'— 544000 544.000 17.548

Mész, darabos, égetett—— Chaur, grossicre ei cuite (] 2'20 52.500 52.500 23.864 Épületta, ácsolt, fenyőfából —— Bois de sapin de

causrruction charpenté . . . 1113 45'-— 700000 700000 15.556

Kénsav, 660 Be —— Acide sulfurigue . g 10'—— 170000 170000 17.000

Szuperfoszfát — Superphosphate . kgo/o 050 7.400 7.400 14.800

Tűzifa _ Bois de chau/fage. (; 228 41.000 41.500 18.202

2. A kiskereskedelem árai.

Prix du commerce en détail.

Marhahús,1evesnek való — Viande de boeuf,

pour soupo . . kg 1'93 30.000 26.000 13.472

Sertéshús comb —— Viande de porc, om'sse ,, 198 35.000 32000 16.162

Disznózsir —- Samdoum ,, 177 37.500 32.000 18.079

Tej —— Lait liter 031 5.000 4 800 15.484

Tojás — Oeufs . . . db 0074 1.850 2.000 27.027

Liptói túró —— Fromaoeon de Lipto . kg 195 39.000 38.000 19.487

Kenyér, félbarna, gyári —— Pain demi-bmw,

fait en fubm'guc . ,, 030 6.150 5.800 19.333

Búzuiszt, 2es "— Farmo de froment, NO 2. ,, 034 6 600 6.300 18 529 Burgonya fehél—Pommtsde roweachair blanohe ,, 008 1.000 1.000 . 12.500

Savanyúkaposzta — Chouoroute , ,, 027 5.500 4.500 16.667

Bab, fehér, apró —— Haricots sees, blancs, ápetits %

grains . . ,, 041 5.500 5.000 12.195

Cukor, finomított, kristály —Sucre rafflne', en

cristauw . . . ,, 088 16.000 15.600 17.727

Férfiruha, II. -rendíí, gyári —— Vétements pour

hommes, de 11! (mat., mamtfacturés db 40'——— 800000 700000 17.500

Női ruha, II rendű, g'ári — Vétements pour *

domes, de HB gual" mama acturés . ,, 50'——— 1,000.000 875.000 17.500 Gyermekruha Il. re,ndű gyári —— Vétements pour

enfonts, [le ami, manufacturés . ,, 20'— 450000 400000 20.000

Férfiingmunkásíng) — Chemzses pour hommes

(chemises d' ouvrier) . ,, 2' 90 65.000 65.000 22.414

Férfialsónadrág —- Calegons pour hommes. , 3— ' 69.000 69.000 23.000

Női ing — Chemises pour femmes. . ,, 3' 10 58000 58000 18.710

Férfiharisnya, rövid — Chaussthos pour hommes pár 052 15.000 15.000 28.846

Női harisnya —— Bas pour femmes . ,, 090 28.000 28.000 31.111

Gvermekharisnya — Bas pour cnfants . ,, 050 17.000 17.000 34 000

Férficipő, gépszeges, fekete box — Chaussures

pour hommes, clouécs á la machine, bow noir. ., 15'—— 295000 285.000 19.000 Női cipö, fekete box, magasszárú, füzős —

Chaussures pour femmes, box noir, hautes,á lacets , 16'—— 300000 290.000 18.125 Gyermekcipő, 33—35. sz. —— Chaussures pour

enfanls, NO 33 ' 35 . , 10'—- 195000 185000 18 500

Fütöszen, porosz Charbon de chaufage, de Prusse (1 380 88.000 88.000 23.158 Tűzifa, aprított —— Bois de chaulfage. lendu . ,. 296 57.000 58.000 19.595