A nagykereskedelmi árak és létfenntartási költségek 1926 január végén

ÁRSÉTATISZTIKA És PÉNZÚGY

II.-IlllIuIlllIMllD-lllll-llI-ll'.Ill-IIIIIIIIIIIIlllllIllI'll-lllllllllllllllllllIII-ll-IIIIIIUII u-u-n-n-u-I-I-nc IllllI-Il_Ill.-l

A nagykereskedelmi árak és a létfenntartási költségek index- számai 1926 január végén.

Nombres—imlices des price (le gros et du COÚÉ de la vie a la Jin du mois de jaiivier 1926.

Re'smne' Au cours de jam/"ien par suite surtout de la baisse des produits agrieoles et des articles (l"aiimentaiiou, le nombre-indice des prix de _gros a dimiriue', eri Hongrie, de

18.832 21 18.319, soit de 2'70/0; et clest le

prix du lait, de la beurre et des oéufs gui a de'eru le plus. A lyexception de Forge dont le prix s,est affermi guelgue peu. les ee'réales out également baisse' eri général. Ainsi, epres la hausse de décembre dernier, l'indice moyen des produits a_gricoles et des articles d'alimeu- Zatiori est tombe, eri jarivier, un peu au—des—

sous de celui de nor/'embre, dimiriuant de 5'30/0.

Le iionibre-iutliee des matieres nécessaires á l'industrie et des produits industriels a change peu : il nla climinue gue de 0990.

Dindice, caleule' eu couronnes-or, des prix de gros a baisse' de 1530 a 1'27. Celui du eoút de la vie n'a été influence, eu jamzier, gue par la baisse des articles dalimerztatiorz, car le pris: oles autres besoins pouvant eritrer eri ligue (le compte restait saris chartgement. Si llori tieiit compte, du log/er, le uombre—indiee du cout de la vie a, en raison de la baisse

a 14.418, soit de 2'2"t; si ori le caleule sans le log/er, ori ooit gu7il a dimiiiue' de 17.306 a, 16.879, soit de 2'50/0.

Eíabli eri couromies—or et y compris le Zoyer, Zaiudice du eout de la vie était de 100 le 31 janrier, eorttre 1'02 le 31 de'cembre;

saris le log/er, ii e'iait de de 1'17, corilre 1'19 le 31 décembre.

Az 1926. év első hónapjában az áralaku—

lás irányzata az előző év december hónap—

jának áremelkedései után ismét csökkenő volt s január folyamán a nagykereskedelmi árak index-száma 270/0-kal, alétfenntartásiköltsé—

gekindex-száma pedig 2'2'5'o-kal csökkent.

A nagykereskedelmi árak index-száma ja—

nuár 31-én 18.319 volt, az előző hó 31—én

mégi18.832. Az index-szám csökkenését lőleg az élelmezési cikkek és mezőgazdasági ter- mékek áresése idézte elő. Számos idetartozó cikknek az ára csökkent, mégis különösen kiemelkedett a tojásnak és a vajnak jelen—

tékeny olcsóbbodása! A gabonafélék nem mu-

tattak jelentékeny árkilengéseket; az irány—

zat azonban itt is csökkenő volt, az árpa ki- vételével, mely utóbbinak az ára némileg meg—

szilárdult. A kincstári részesedés leszállítása következtében aránylag jelentékenyen csök- kent a cukornak az ára. Nem terjedt ki az árcsökkenö irányzat az élőállatokra, ezzel szemben azonban tovább esett a marhahús ára, míg a zsir valamivel drágult. Az élel- mezési cikkek és mezőgazdasági termékek átlagos index-száma így január 31-ére az előző hónap utolsó napjához képest 5'39/0-ka1 csökkent. Ez a csökkenés nemcsak hogy ki—

egyenlítette a decemberi áremelkedéseket, hanem az index—számot valamivel a novem—

beri nívó alá siilyesztette. Az élelmezési cik—

kek és' mezőgazdasági termékek index—száma január 31-én 16.517 volt (decemberben 17447,

novemberben 16.687).

Az ipari anyagok és termékek index-szá—

mánál a hosszú idő óta tartó fokozatos le—

morzsolódás az év első hónapjában is foly—

tatódott. December 31-től január 31-ig ez az

index—szám 0'90/0—ka1 csökkent, tehát valami- vel kisebb arányban, mint az előző hónapban, mikor az árlemorzsolódás aránya l'O"/o volt.

Ebben a kategóriában az árváltozások kis jelentőségűek voltak. Említhető a porosz szén—

nek és a gyapjúszövetnek némi áresése, to- vábbá a nyerspamutnak bizonyos fokú drágu- lása. Az ipari anyagoknak és termékeknek átlagos index-száma január 31-én 19.747 volt (decemberben 19'929, novemberben 20.136).

Az ipari index tehát még mindig jelentéke—

nyen magasabb a mezőgazdasági indexnél.

Aranykoronában számítva a magyar nagy kereskedelmi index—szám alakulását, a januári index 127 volt (decemberben 1'30, novem- berben 1'29).

A létfenntartási költségek index—számát január 31—én az előző hónaphoz viszonyítva kizárólag az élelmiszerek árváltozásai befolyá—

solták, mert a ruházat, fűtés és világítás költ-

ségei teljesen változatlanok maradtak s ter—

mészetesen a február 1—i lakbéremelést is csak a februári index—szám kiszámításánál veheti számba a hivatal. Az élelmiszerek ár- csökkenése következtében a lakbérrel együtt

9

¹⁹²⁶

A magyar nagykereskedelmi árak index-számai.

(1913. évi átlagos arak : 1)

A létfenntartási költségek változása egy 4—tag1'1 munkáscsalád heti szükségletei alapján. ,

(1911 évi költséo— 1) §

C/umgements' du com de la vie sur la base des besoins hebdomadaires d ime faint/le own lére de amire membres.

(PTM moyens dó 1913 *— Z) (Frais de lannée 1913 : VI.)

lt ro ! % ls _ ,_ _ * ' l

_ __ ?: 54: t_ ,; * __ § "r _ _ el _ iv" _a: es

_ § E. § §: (, ! (3_ 5—3 ': § _ _ 5 es: bb ': ;

053 es sol áh §_ M e __ _ _.273 %% *a_§3

, meg 1-3 3 10__ "sg §_ ; _ _:51 _£5 zgus

Idopont __—5§ %É_§É_§§__7ɧ_.§§__x§ Időpont _ s_ ___—§? Ég §$§vz

Date __35 ?; —É%_—§É_-§:_ ÉÉMÉÉ progur __m'É §; bá : §§ _ÉEEÉ

_isE ??) asleeHüEÉ—ríws $$$—3333 süss m2§a

__—— 05: :NM—"T-lmzw :: *mx _mw Nm §'w_w:;_zn a_cum :

__:"t: ___ —v.g;2.3__u: 133 Nm MEH-egyi: Tween-Zá— Nad-Sa

__TJO (tea.:uM—k—üow se;,mg _l—_:_,:'5 33 _mm'w§:_w—xgx—

__:s 9.3) we'-5*1_31N_%—__VJ§ _EN :G_:—s de_mammmso

_voe __*_ms:_msc__/,%_UR,_:O—tz l*L'J'?1_0:m_Éx1—J de_omúzorv"

a)Papírkoronaa1apon a)Papirkoronaa1apon

(m com'mmes-papíer; . SW [a base de la courmme-papírr

1924 december 31 j _' __ 1924 december 31 _

31 décembre [HM i' 22940 23883 23002 2442024381 22550__ 23166 31 décembve 1924 . _121322_24435 17998_36717103_ 21834

1925 augusztus 31 __ _ __ 1925 augusztus 31 ' _

.11 aout 1725 . . . *_ 17518 2077) 17826 2L43-_ l884819818__19133 31 amit 1925 . . . 17956 20922 17758 5619 15354_ 18417

19 25 szeptem er 30 _ _ _ 1925 szeptember 30

3!) sept 1.025 , ._17899 20808 18077 23494195;519518_19521 30 sept. 1.925 . 17870 20543 17674 5619_* 15253__ 18294

1925 október 31 _ _ 1925 október 31 __ __ _

31 oct. 1925 . _1699_ 20457 17389 22057 1864019209_l18924 31 ost. 1.925 . . . . __16445_19024 177u8 561)__ 14330 17012

1925 november 30 1925 november 30 _ __

30 nov, 1.025 . . . 16687 20136 16960 22009 1814019C8'1_ 18611 % nov. 1925 . . . _15904 1902417674 14274.16690

1925 december 31 1915 december 311 _ _

31 décembre 1.925 _ 17447 1993? 17410 217F 18552 19112 18832 31 décembfe 1925 _16714__19024 18094 6597 14743 17306

1926 január 31 . _ 1926 január 311 _

31 janvíer 1926 _ 16: 17 19747 1659421870_ 17746 1889218319 31 janyier 1926 _16087_119024 18094 65.116879

b)aranykor0naalapon Maranykoronaalapon

(en couronnes—or) Sm' la base de la coumnne-or

1924 december 31 1 ' _ _ 1924 december 31 __ _ ii __

31 décembre 1924 . 1-56? 1'63_ 1-57 1-66 1'66 1-54_ 1-60 31 décembre1924_ __ 1-45_ 1-66 1—23 0-25__ 116 1-49

1925 aUgUSZtUS 31 _ _ _ 1925 augusztus 81 __ _ _ __

31 ami 1.925. . . . 121 144 124 156 13] 1-3? 134 31 amit 1925 . . . . __ 124 1 45 123 0 39 1-06 __ 128

1925 szeptember 30 _ 1925 szeptember 30 __

30 sept. 1925 124 1-44 125 165 1'35 1'35 1'35 30 sept. 1.925 . 1'23- 1'42 12! 03 1'05 1'26

1925 október 211 _ 19-51 október 31 __

31 act. 1925 . . . . 1'18_ lui-_ 120 1532 129 133 1'31 al act. 1925 . I'll 132 128 039 099 __ 118

1925 november 30 ' 1925 november 30 _ _;

30 nov. 1925 , . . 115 139 1'17 152 125 1'32' 129 30nov.1925 . . . , 1'10_ 131 122 046 0 99 __ 1'15

1925 december 31 _ 1925 december 31 _ '_

31 décembre 1925 120 1'38 120 150 128 132 1'30 31 de'cembre 1025 115; 131 125 045" 112 T 119

1926 januar 31 __ 1926 január 31 _ __

31 jamu'er 1926 114 1'36__ 1 15_ 1 51 123 1 31 127 31 janm'er 1.926 1-11_ 1'31_ 125 0 46 1 00___ 1'17

számitott index 2'20/0 -kal 14 743- ról 14. 418— ra, alakbér figyelmen kívül hagyásával számított

index--szám 2 öv/o-kal 17. 306- ról 16. 879- re

esett.

Aranykoronára átszámítva, a lakbérrel együtt számitott létfenntartási index január végén 1' 00 volt, tehát éppen paritáson állott (decemberan 1' 02, novemberben 099), a lakbér nélkül számított index pedig 117 volt

(decemberben 1'19, nóvemberben 115)-

A fontosabb államok nagykereskedelmi és létfenntartási index számainál december folya- mán nem találni jelentősebb kilengéseket, talán az egy Franciaország kivételével, ahol

a romló frankhoz fokozatosan simuló árnívó következtében a nagykereskedelmi index-szám 606- ról (i'-33ra emelkedett. Igy sem tartott lép ést azonban a frank romlásával, mert az aranyfrankra átszámított francia nagykeres- kedelmi index december folyamán egy pontos csökkenéssel 1 23- -1g sülyedt, holott augusz- tusban, mikor a francia nagykereskedelmi index még csak 5 59 en állott az aranyfrankra átszámított index 1 37—et jelzett Valószínű tehát, hogy a francia nagykereskedelmi index- szám további emelkedésével kell a jövőben számolni, hacsak nem sikerül a francia fran—

kot a mainál magasabb nívón stabilizálni.

I926 — 105 — 2. szám.

Különböző államok deviza- és ár—indexszámaí.

Nombres-mdiccs de prim et de cours de devises en dife'rents pays.

; ; Némi. H- M *c_91._,;-§

!! Am ; §§ gr? ;§ §§§§ §§§ ;aáífsi§

; , §E'Dml: Száz1lriche;;Ec3s§; 93 C§ sg; ág ií' gif fa.-§ 537§1u§§145m§

Iuv,ho ';Éó§§ Miami-: ɧ§£i;£§;§§ ő:? §á$ü§§t§$§1§

Amzée,mois '* W ,, Kwíii n d 1; I ás i i (I öp 0 n t A B a se Ari e ri a t e _

1 I 9 1.f:1- 1914 _ 1914 II

_ 1913;1é$4_ [Ér (amig-; 1 9 1 :; 1914; julius ;! 1 9 1 s

; § ser-;wsh'e am'il §§ * .; juillet .

a) Váltóárfolyamok diszparitásának indexszámai (new-yorki paritás !: 1) Nombrcs-i-ndices (le la disparité des cours (le devises (Pm-de' de New-York : 1)

VII moi 14.373§ 4-18§ 7 66§ 467§ 100? 1-ou§ 1-56" 526 0-99is 1 oo§ 14.365§ 1—00

VIII 100; 14.373§ 4'25; 7'66; 4'07§ I'OO§ 100 1'44—15'26 0'99; 100§ 14.426 100 1925 IX 1'00§*_ 14347 4'38§ 7'65§ 4'09í 100 100 1'30; 4'74; 1'00§ 100 14.488 100 X 100; 14.347; 4'26§ 7'66§ 4'35§ 1'00§ 1'00 1'33§ 4'842 1'00; 1'00 14447 100 XI 1'01§_ 14.347 4'26§ 7'66- 4'89§ 1'00§ l'OOI 1'32§§4'82§ 1'00 1'00§ 14.482 1'00

XII 1-00§i 14.347 4—25 7-66; 5'16§ 1-00§ 1-00§ 1-3234-76; 1—00§ 1'00;14.489 1-00

: 1 ; l: _ I

1 ; 1 1 : i' 1 * 1

b) Nagykereskedelmi árak índexszámai Nombres—indices des prim de gros

VII 1-57 19.68 § 559 11-18§ 5-5s§ 1-55I 1-35§ 2-54§§7—36 1-61 1-61I19.591 1-60

VIII 1'57 18.82 56? 11'42 5'59 1'55 1'321 2'493j 7'61 1'6 1'59§ 19.333 1'60 1995 IX 1'5 18.340 577 11.33 5'56§ 1'55 1'26§ 2'37i§7'51 1'59 1'57 19.521 1'60

" X 1'55 18.30 5751 11'21 5'73 1'54 1'24§ 2'23§§7'46 1'59 1'54 18.924 158 XI 1'54 17.950 5'69; 11'18 6'06 1'54 1'21 2'20§I7'4:1 1'57 1'55 18.611 1'58 XII 1'53§ 18.060§§ 5'65 —— 6'83 1'55 1'21 2'20§§7'44 1'57 1'56 18.832 ——

3 i % 1

c) Aranyértékben számitott nagykereskedelmi indexszámok Nombres-indices des prim de gros calculés en or

vu 1-57§ 1—37 1-34§ 1—47 1-37! 1-55 1-35 1—69 1-40 1'63§ 1-61§ 136 160

VIII 1'57§ 1'31 1'33§ 1'49 1'37§ 1'55 1'32 1'73 1'45 1'62§ 1'59§ 134 160 192, IX 1'56 1'28 1'32gi 1'48§ 1'36 1'55 1'26 1'82 1'58 1'59§ 1'57§ 1'35 1.60 0 X 1'53' 1'28I 135; 1'46* 1'32 1'54 1'24 1'6 1'5 1'59§ 154; 1'31 1'58

x1 még 1-25§ 1-34; 1—46 1—24 1-54 1-21 1-67 15 1-571 1-55; 1-29 1-58

XII 1'53 1'26§ 1'33§§ —— 1'23§ 1'55 - 1'21 1'67 1'56 1*5T§ 1'56§ 1'30 _—

d) Megélhetési indexszámok Nombres-indices du coüt de la vie

, 1 ' f' :

VII 1-7'1 13.94 ')1-3 * 12-18' — 1-43 —- §5'98§ 1'69*§ 176 16.126 —

vm 1-73 13.800 138 1266 § 4-01 — 1-45 — 6-1 1.67§ __ 15.354 ——

190- IX ;; 174 1367 1'40 12'42 1'79 145 248 6'2 1'67§ —— 15'253 ——

' X § 1'76; 13.70 141 12'28 —— — 1'44 — 643 165; 175 14330 ——

XI '; 1'76§ 13.680 1'41 12'27 —— — 1'41 — 6'43 1'855 — 14'274 ——

XII 1'77§ 13.740§§ — § —-— § — — 1'41 2'3 §6'49 1'65 —- 14.743 —

§ ; ; I §

§ e) Aranyértékben számitott megélhetési índexszámok

§ Nombres-indices du coút de la vie, en valeur-or

§ :

vu § 1-73§§ 0-971 _ § 1-60 § — 1-43 — 1-1 1-71 1-76 1-12 —

VIII 1'731' 0'96§ —— 165 098 — * 1'45 — 1'1 1'6 -—— 1'06 —

1925 IX 1'7 0'95 —— 1'62 1'79 1'45 — 1'32 1'67 — 1'05 ——

X 1'7 0'95 —— 1'60 —- — 1'44 —— 133 165 1'75 0'99 —

XI 1'76 0'95 — 1'60 — — 1'41 — '33 1'65 — 099 —7

XII 1'7 0'9 —— — —— —— 1'41 1'77 1'3 1'65§ —— 1'02 -—-

I

I § § §

*) 1921 : 1.

2. szám. . —— 106 _. 1926

Átalakulás Budapesten 1925 december—1926 január havában.

, Formatiort des prix a Budapest aux mois de décembre 1925 et de janw'er 1926".

Árak koronákban §§ 17363

Mennyi— Prix en courormes ;; : jl§§£

Me ne e e séie -————————. '?'—ag "_—

g. v z. s gséggy 1913 1925 1926 eggy?

De'szgnatzon ff—T—T'wu.g§§§

Um'te' ev1 atlagar dec. Bl-en Jan. Sl-en § §§3$§EK

' ::1 31 ," 2—4 —._."-:

prágai/543611 deggmbre jtazífvíer § § *E'ÉÉ m C:—

; .

1. A nagykereskedelem árai. i. l'

1. Prix du commerce en gros. § a) Élelmezési cikkek és mezőgazdasági termékek.

a) Denre'es alimentaires ct produits agricoles.

Búza, tiszavidéki 76 kg-os —— Froment de la région !

de la Tisza . (; 2204 398.750 393.750 17.865

ROZS —— Se'tgle ' ,, 1783 242500 236.250 13.250

Takarmányárpa — Orgeafourrages. ,, 1611 242500 245.000 15.208

Zab — Avotne . . . ,, 1904 257500 252.500 13.262

Tengeri — Alals. . , 15'11 188750 181.250 11.995

Bab fehér — Haricots blancs . kg 024 3.500 3.500 14.583

Burgonya, fehér— Pommes de terre a chair blanche (; 5'61 75.000 67 .500 12.032

Búzaliszt 0-as — Farine de froment NO 0 kg 034 7.000 7.000 20.588

Búzaliszt 2--es —— Farine de froment NO 2 ,, 033 6.450 6.450 19.545

Búzaliszt 6os — Farina: de froment NO 6 ,, 030 5.000 4.850 16 167

Maláta —— Malt . (1 31'— 540000 540.000 17.419

Kristálycukor zsákban — Sucre en crístaum (en

sacs) kg 081 14.300 12.875 15.895

Ökör jobb niinőségű—— Boeufs de gual. sape'rieure élősúlykg 102 13.000 13.750 13.480

Borjú — Veaaa: . . . ,, 1'14 17.250 19.500 17.105

Sertés, fiatal, nehéz —— Poros, jeunes et loards. ,, 136 16.750 17.350 12.757

Juh —— Moutons . . . ., 064 8.500 8 500 13.281

Zsír —— Saindoum , kg 151 23.500 24.000 15.894

Marhahús la helybeli, hátulja —- Viande de boeuf,

1578 gualite' . . , ,, 1'73 26.000 23.000 13.295

Vaj — Beurre. . . . . . . . . . . . . ,, 2 68 59.000 47.000 17.537

Tojás —— Oeufs . . . 1440 dbpiz—c. 97 53 3.888000 2,534.000 25.982 Rizs (Burmah II.) —— Riz (Burmah II.). . . . kg 0 34 8.000 18.000 23.529

Kávé (Santos) —— Café (Santos) . . . . . . ,, 265 62.000 62.000 28.896

Tea (Souohong) —— Thé(Souchorzg) . . . ,, 600 95.000 95.000 15.833

Korpa — bon. . . (; 1115 173750 171.250 15.359

b) Ipari anyagok és termékek.

b) Jlatiires et produits de l'industrie.

Rúdvas — For en barres . . . (; 1890 370000 370.000 19.577

Vaslemez, 1 mm— es — Töles de fer de 1mm . ,, 2900 490000 490000 16.897 Vörösréz (elektrolyt) — Cuivre (Electrolyte). . kg 172 22.500 23.000 13.372

Ólom (buta) —— Plomb (de fonderze) . ,, 052 13.000 13.000 25.000

On(Banka vagyBilliton)— Etain(Banka ouBilliton) ,, 495 100000 100.000 20.202 Horgany (buta) —— Zinc (de fonderie) . . ,, 064 14.600 14.600 22.813 Szén, hazai barnaszén —— Charbon, lignite 'indigene (; 116 35.000 35.000 30.172 Szén porosz felsősziléziai —— Charbon de Prusse,

de Haute Sile'sie . . . . , , 350 80.000 78.000 22.286

Petroleum (világító) —— Pétrole (u éclairage) . . kg 034 4.350 4.450 13.088 Benzin nehéz motorbenzin 0 765 /7750—— Benzine

benzine a rnoteur 0 7615/17750 . . . ,, 030 6.000 6.600 22.000

Nyers pamut, amerikai — (oton brut, américain Pamutfonál 20-as számú — Fils de coton, NÚ 20

Pamutszövet középszálú, fehérített — Tissus de _

coton blanchis, de ils moyens . . m 0'60 ? 17.500 17.500 29.167

Nyers gyapjú középfinom szövetgyapjú, szenny— .

ben nyírott —— Lai'ne brute, lame pour tissus (mi-

fne) . kg 147 34.500 30.000 20.408

,, 145 37.725 39.400 27.172

,, 2'30 60.690 58.550 25.457

Gyapjúszövet férfi, téli, tiszta gy apjúból— Tissus de

lamepure et chaude, (tissus d kiver), pour hommes m 600 168000 165.000 27.500 Kender, gyári, tilolt— Okom-re de fabrioue écangue'

1926 — 107 —— 2. szám

Árak koronákban § 3355:

Mennyi— Prix en courormes "' ,: 33313!

Megnevezés ségiegy- "593331;

, , _ ség 1913 1925 1926 §§L§§Z

Destgrzatzorb , , _ , ab_ggg'a

Únité evx atlagar dec. 31-en Jan. Sl—en gsm-355, prix moyen au 31 au 31 % 55 ÉN §

annuel décembre janvíer .5 ""L"/§ % %

Marhabőr, nyers, zöldsúlyú, vágóhídi — Peamv de

boeuf dabattoir, brutes et vertes . . kg 1'30 18.500 17.000 13.077 Borjúbőr, nyers zöldsúlyú, hosszúlábú, fejes ——

Peauw de veau brutes, avec pieds et téte ,, 205 29.000 27 .000 13.171

Talpbőr, V ache- croupon — Cuira semelles, aache-

croupon . . . ,, 5'85 67.000 68.000 11.624

Felsőbőr, box calf, fekete — Caira. empeigne,

boa: calf noir [Il-láb 145 20.000 20.000 13.7 93

Újságpapíros, rotációs— Papierájournauw, apresse

rotative . . kg 025 6.350 6.500 26.000

Tégla, 25X12X6cm méretü —— Brigues de 25)( 1000 drb

12X6 cm . ,, pieces 31'—- 480000 480.000 15.484

Mész, darabos, égetett— Chaum, grossiere ee cm'te (; 2'20 46.500 45.000 20.455 Épületfa, ácsolt, fenyőfából — Bois de sapin de

construction, charpenté . . . . ma 45'—— 650000 650.000 14.444

Kénsav, 66" Be — Acide sulfurigue . g 10'— 170000 170000 17.000

Szuperfoszfát —— Superphosphate . kgo/o 050 7.400 7.400 14.800

Tűzifa —— Bois de chaufage. g 228 42.000 41.000 17.982

2. A kiskereskedelem árai. *

2. Prix du commerce en détm'l. _

Marhahús, levesnek való —— Viande de boeuf, ;

pour soupe . . kg 19?) 28.000 26.000 13.472

Sertéshús comb — Viande deporc, cuisse ,, 198 29. 000 29.000 14.646

Disznózsir —— Saindoum . . . ,, 1'77 28.000 26.000 14.689

Tej —— Lait . liter—lítres 031 5.200 4.500 14.516

Tojás —— Oeufs . . . (ib—pieces 0074 2.450 1.800 24.324

Liptói túró —— Fromageon de Lipto . kg 1 95 38.000 38.000 19.487

Kenyér, félbazna, gyári w Pain demi-brum

fait en fabrigue ,, 0 30 6.000 6.100 20.333

"Búzaliszt, 2—-es —— Farina de fromerct, AD 2 . ,, 0' 34 6.500 6.600 19.412 Burgonya, fehér—Pommes de terre a chair blanche ,, 008 1.200 1.200 15.000

Savanyúkáposzta. —— C'houcroute . . ;, 027 4.500 4.500 16.667

Bab, fehér, apró — Haríoots sees, blancs, ápetites

graihes. . ,, 041 4.750 4.750 A 11.585

Cukor, finomított, kristály *— Sucre raf/irw', en

cristauw . , 088 15.800 14.200 16.136

Férfiruha, H. -rendű, o—yári —— Vétemehts pour ' ,

hommes, IIe goal, martufacturés db -—piéces 40'— 700000 700000 17.500 Női ruha, II. rendű, gyári —— Vétemertts pour

femmes, He gazd., manufacture's ,, 50'— 875000 875.000 17.500

Gyermekruha, II. —rendű, gyari —— Vétements pour

enfants, IIe gualh manufacture's . ,, 20'— 400000 400000 20.000

Férfiing (munkasing) —— Chemises pour hommes

(chemises d ouorier) . ,, 2 90 65.000 65.000 22.414

Férfialsónadrág — Calegons pour hommes . ,, 3 —— 69.000 69.000 23.000

Női ing — Chcmises pour femmes. ,, 3'10 58.000 58.000 18.710

Férfíharisnya, rövid — Chawssettes pour hommes pár- paires 0'52 15-000 15.000 28.846

Női harisnya — Bos pour femmes ,, 090 28.000 28.000 31.111

Gyermekharisnya —— Bas pour enfants . . ,, 050 17.000 17.000 84.000 Férficipő, gépszeges, fekete box — Chaussures

pour hommes, cloue'es á la machine, bow noi) ,, 15'— 285000 285000 19.000 Női cipő, fekete box, magasszárú, füzős ——

Chaussurespour femmes,bbox noir, hautes, alacets ,, 16'—— 290000 290100 , 18.125

Gyermekcipő, 33—35. sz. — Chaussures pour 1 §

enfants, NO "77—35 . , 10— 185000 185000 * 18.500

Fűtőszen, porosz —Oharbon de chaufage, de Prusse g 380 90.000 90.000 23684 Tűzifa aprított — Bois de chauffage. menu . ,. 296 60.000 60.000 20.270

ii