• Nem Talált Eredményt

7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY &VpJUO,±,,,

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY &VpJUO,±,,,"

Copied!
6
0
0

Teljes szövegt

(1)

Q\HOYL WHYpNHQ\VpJ LQWHUV]XEMHNWtY pV LQWHUSHUV]RQiOLV MHOOHJH (QQHN DODNXOiViW YL]VJiOMD DV]HU]DNpWIHQWPHJQHYH]HWWYHUVEHQ$Ä.RV]WROiQ\L´FtP&YHUVD]DSRV]WUyIpDODN]DWDHJpV]p EHQ$N|OWWiUVHOWWWLV]WHOHJKDOiODDONDOPiEyOHJ\ILNWtYGLDOyJXVWDONRWYD$WHD]D]DPHJV]yOtWRWW .RV]WROiQ\LD]HOVV]HPpO\D]RQEDQHJ\HVpVW|EEHVV]iP~PHJWHUHPWYHD]LQWHUV]XEMHNWtYpVLQWHU SHUV]RQiOLVYLV]RQ\NO|QE|]YiOWR]DWDLW$Ä1DJ\RQIiM´FtP&N|OWHPpQ\HQLVIRO\WRQPyGRVXO DGLV]NXU]tYSR]tFLy$V]HU]DYHUVV]DNRWQDJ\REEHJ\VpJHNEHQQp]YHYL]VJiOMDHYiOWR]iVRNDWD NRPPXQLNiFLyVKHO\]HWYiOWR]iVDLWHJ\LOOHWYHW|EEpUWHOP&VpJpW$OtUDLV]|YHJROYDVyMiQDN± tUMDD V]HU]± PLQGHQNRUEHOHNHOOKHO\H]NHGQLHDNO|QE|]SHUVSHNWtYiNEDD]RNYiOWR]iVDLWN|YHWYHOH KHWVpJHVD]pUWHOPH]pV

$WDQXOPiQ\N|WHWHWpUWpNHOYHD]WPRQGKDWMXNKRJ\DV]HU]NHOPpOHWLDODSRQN|]HOtWHQHNYDOD PHO\± DVDEORQRVViJRWPHVV]HHONHUOYHNLYiODV]WRWW± NpUGpVKH]VQHPFVDNDPDJ\DUpVQHP]HWN|]L V]DNLURGDORPNLYiOyLVPHUHWpEHQKDQHPVDMiWYLWDNpV]VpJNHWLVIHOKDV]QiOYDIHMWLNNLDWpPiWGHQHP HUV]DNROYDYpOHPpQ\NHWD]ROYDVyUD$N|OWP&YpV]HWHHYiOWR]DWRVWpPDYiODV]WiVUDNLYiOyOHKHW VpJHWQ\~MW0iVROGDOUyOQp]YHSHGLJD]WLJD]ROMDDN|WHWKRJ\DVWLOLV]WLNDPDLVNLYiOyPDJ\DUNXWD WyNDWWXGKDWPDJiQDNpVQ\HUWPHJDPDJDWHUOHWpQHN

95$,6=5Ï=6$

6WtOXVpVMHOHQWpV 7DQXOPiQ\RN.U~G\VWtOXViUyO

6]HUN3(7+-Ï=6()± -(1(,7(5e=6HJpGN|Q\YHNDQ\HOYpV]HWWDQXOPiQ\R]iViKR];;;, 7LQWD.|Q\YNLDGy%SODS

.U~G\YLOiJiQDNDVWtOXVUpYpQNLERPOyVRNV]tQ&VpJpWWLWRN]DWRVJD]GDJViJiWWiUMDHOpQND]

DWDQXOPiQ\N|WHWDPHO\DV]HU]V]OHWpVpQHNpYIRUGXOyMiUDUHQGH]HWWQ\tUHJ\Ki]LWXGRPiQ\RV HPOpNOpVHODGiVDLEyOV]OHWHWWPHJ$.U~G\SUy]DQ\HOYLpVVWLOiULV|VV]HWHWWVpJpQHNPLQGHQWD QXOPiQ\PiVpVPiVPR]]DQDWiWUDJDGMDPHJDWHPDWLNDLpVPyGV]HUEHOLVRNIpOHVpJUpYpQNLUDM]ROyGy

|VV]NpSHJpV]HSHGLJDONDOPDVDUUDKRJ\HVWLOiULVDQUpWHJ]HWWW|EEV]yODP~GHDYiOWR]DWRVViJEyO PpJLVPLQGLJHJ\VpJHVOiWRPiVRVHJpV]HWV]LQWHWL]iOyV]|YHJHNHWWHOMHVVpJNEHQPXWDVVDPHJ

%(1&=(/Ï5È17tUiVDDPDJ\DUSUy]DKDJ\RPiQ\UHWRULNXVViJiQDNIRO\WRQRVViJiEDHOKHO\H]YH PXWDWMDEHD.U~G\QRYHOOiNPDNURV]HUNH]HWpQHNHJ\VDMiWRVViJiW$Ä3DOyFI|OG± ;,;V]i]DG 6]HSHVVpJ± ;;V]i]DG6]pNHO\I|OG± ;;,V]i]DG´FtP&WDQXOPiQ\±DPHJMHO|OWKiUPDV|V]

V]HYHWpVUHpSO.U~G\NpWQRYHOOiMiQDNLQGtWiViWiOOtWMDSiUKX]DPED0LNV]iWKpV%D\HU=VROWNpWNpW tUiViQDNEHYH]HWpVpYHOKDWiVRVDQEL]RQ\tWYDD]WKRJ\DQRYHOOiNLQGtWiVDLD]H[RUGLXPKR]D]yNRUL UHWRULNiNEDQHOtUWHV]N|]|NDONDOPD]iVDUpYpQYDOyMiEDQPHVWHULV]yQRNLEHYH]HWpVHN$V]HU]

PHJJ\]DODSRVViJJDOWHNLQWLYpJLJDEHYH]HWpVV]RNiVRV|VV]HWHYLQHND]DODSKDQJPHJDGiViQDND MyLQGXODWPHJQ\HUpVpQHNDILJ\HOHPD]pUGHNOGpVIHONHOWpVpQHNPHJYDOyVXOiViWD]HJ\HVQRYHOOiN EDQHOHPH]YHDV]|YHJLQGtWyEHNH]GpVHNPLQGHQ|VV]HWHYMpW0HJYL]VJiOMDHPHOOHWWDEHYH]HWpVHN V]HUNH]HWLWDJROyGiViWLVD]ROYDVyNPHJV]yOtWiViWDNLWpUpVWpVD]ROYDVypVDEHV]pGWiUJ\DN|]|WWL N|]YHWtWpVW$]HOHP]HWWQRYHOOiNPLQGHJ\LNHGUiPDLDQLQGXOpVDNH]GHWN|QIHOYi]ROWJRQGDW|UWp QHWYpJpUHVHPROGyGLNPHJDUHWRULNDLPHJN|]HOtWpVSHGLJHQQHNDV]HUNH]HWLVDMiWRVViJQDNDV]HUH SpUHLVUiPXWDW$YL]VJiOWQRYHOODtUyNXJ\DQLVÄOiWV]yODJN|QQ\HGpQNLUi]]iNDNLVXMMXNEyOD]ROYDVy QDN KDOODWODQXO pOYH]HWHV VHPPLW PRQGiVW 'H FVDN OiWV]yODJ PHUW PLQGHN|]EHQ D] pOHWWHO V]NVpJNpSSHQYHOHMiUyNRQIOLNWXVRNIHOROGiViUDDNXGDUFW&UpVUHpVDEHQHPFVDSKDWyViJUDQHYHOQHN´

±$NO|QE|]V]HU]NtUiVDLWD]RQRVPyGV]HUUHOHOHP]WDQXOPiQ\W|EEWHNLQWHWEHQLVWDQXOVi JRVHJ\UpV]WV]HPOpOHWHVSpOGiNNDOLOOXV]WUiOMDDPDJ\DUSUy]DUHWRULNXVViJiQDNKDJ\RPiQ\iWPiV

(2)

UpV]WH]iOWDOD]WLVLJD]ROMDKRJ\D]DQWLNUHWRULNDV]HPSRQWMDLQHPFVDNDV]yQRNLEHV]pGKDQHPPiV P&IDMRNHVHWpEHQLVN|]HOHEEYLKHWQHNDV]|YHJV]HUNH]HWPHJpUWpVpKH]

&=(77(5,%2/<$.U~G\VWtOXVV]LQWp]LVpWEHPXWDWyGROJR]DWD6WtOXVV]LQWp]LV.U~G\*\XOD3HV WHQODNRWWHJ\IXYROiVFtP&QRYHOOiMiEDQ±NLYiOySpOGiMDDQQDNKRJ\HJ\HJ\QRYHOODiWIRJy VWLOLV]WLNDLHOHP]pVHLVDONDOPDVPyGV]HUOHKHWDV]HU]SROLIRQLNXVVWtOXViQDNMHOOHP]pVpUHKLV]HQ DNO|QIpOHVWtOXVWHQGHQFLiN|VV]HIRUURWWHJ\VpJHWDONRWQDNtUiVDLEDQpVtJ\DNiUHJ\HWOHQDONRWiVEDQ LVNLPXWDWKDWyN$]HOHP]HWWQRYHOODSHGLJD]pUWLVNO|Q|VHQMyYiODV]WiVPHUWRO\DQP&YpV]LOHJNL pUOHOWtUiVDPHO\EHQ.U~G\UDMHOOHP]PyGRQÄDMHOHQWpNWHOHQQHNPRQGKDWyIDEXOiUyODV]]VpUH D] HODGiVPyG VHJtWVpJpYHO IHOIRJRWW MHOHQWpVUH pV D PRGDOLWiVUD WHUHOGLN D ILJ\HOHP´

$V]HU]YpJLJN|YHWYHD.U~G\DOWHUHJyIKVHJ\LNQWODPiVLNLJYH]HW~WMiWUpV]OHWHVHQEHPXWDW MDD]pOHWNpSHNKDQJXODWiWPHJWHUHPWVWtOXVHV]N|]|NHW$KDOPR]iVD]HSL]RGLNXVMHOHQHWH]V]|

YHJV]HUYH]pVD]LGpU]pNHOpVQ\HOYLHV]N|]|NUpYpQW|UWpQUHODWLYL]iOiVDD]LQGi]yPRQGDWpVV]|

YHJV]HUNH]HW D] DQDIRULNXV V]HUNH]HWHN D OHONL IRO\DPDWRN NpSV]HU& PHJMHOHQtWpVH HJ\DUiQW KR]]iMiUXOQDNDV]|YHJVWLOiULV|VV]HWHWWVpJpKH]$]DODSRVpVPLQGLJIXQNFLRQiOLVHOHP]pVUiPXWDWD]

HOEHV]pOLDWWLW&GQHNDOtUDLMHOOHJEOpVDNRQWUDV]WNpQWPLQGLJMHOHQOpYLUyQLiEyODGyGyHOOHQWPRQGi VRVViJiUDDPHO\.U~G\YLOiJiQDNHJ\LNPHJKDWiUR]yVDMiWRVViJD

$KRJ\&=(77(5,%2/<$HJ\MHOOHJ]HWHVQRYHOOD(5<9,/0$HJ\HWOHQMyOPHJYiODV]WRWWPRQGDW DODSRVHOHP]pVHUpYpQPXWDWMDEH.U~G\VWtOXViQDNV]|YHJV]HUNHV]WHOMiUiVDLQDNQpKiQ\PHJKDWiUR ]yVDMiWRVViJiW(J\.U~G\PRQGDWUyO0RQGDWV]HUNH]HWV]|YHJV]HUNH]HWSUDJPDWLNDLMHOHQWpV±

$Ä1DSUDIRUJy´FtP&UHJpQ\HJ\PRQGDWiQDNNLYiODV]WiViWD]LQGRNROWDKRJ\ÄHVV]HQFLiOLVDQ WDUWDOPD]QDJ\RQVRN PRWtYXPRWLOOV]HUNH]HWLVDMiWRVViJRWDPHO\HN DUHJpQ\EHQGHD]HJpV]

.U~G\pOHWP&EHQLVPHJKDWiUR]yVWtOXVpUWpNNHOEtUQDN´$V]HU]NLYiOySpOGiMiWQ\~MWMDDQQDN KRJ\DW]HWHVPRQGDWV]HUNH]HWLHOHP]pVKRJ\DQiOOtWKDWyDVWtOXVpUWHOPH]pVpQHNV]ROJiODWiED

$JUDPPDWLNDLHOHP]pVUHV]HUYHVHQpSOUiDPRQGDWDODN]DWDLQDNEHPXWDWiVDKLV]HQDJUDPPDWLNDL IRUPDWHV]LOHKHWYpDSiUKX]DPRVpVFKLDV]WLNXVV]HUNH]HWHNPHJYDOyVXOiViWLV$PRQGDWV]HUNH]H WpQHNIHOYi]ROiVDXWiQDUHJpQ\PDNURV]HUNH]HWpUOVDMiWRVV]HPV]|JEODGiWWHNLQWpVWDV]HU]PLYHO D]HSL]yGV]HU&W|UWpQHWHNHWDV]HUHSOV]HPpO\HNN|WLN|VV]HD]HJ\HVIHMH]HWHNEHQPHJMHOHQV]HUHS ONNRPELQiFLyLQDNEHPXWDWiVDLVDONDOPDVOHKHWDV]|YHJNRQVWUXNFLyPHJMHOHQtWpVpUH$WDQXOPiQ\

|VV]HJ]IHMH]HWHVLNHUHVHQNDSFVROMD|VV]HDPRQGDWpVDV]|YHJV]HUNH]HWpUO pVMHOHQWpVpUOPRQGRW WDNDWDUpV]EHQYpOHWOHQV]HUNH]HWLPHJIHOHOpVHNDPRQGDWpVDV]|YHJYLVV]DIRJRWWiOPRGR]yHPOp NH]KDQJXODWiQDNKDVRQOyViJiWHUVtWLNVWDPRQGDWIPRWtYXPDLHJ\EHQDUHJpQ\EHQLVNXOFVV]H UHS&HN$]HJ\PRQGDWEyONLLQGXOyH]pUWPHUpV]GHPpJLVPHJJ\]HUHGPpQ\HNUHYH]HWHOHP]pVL PyGV]HUOiWYiQ\RVDQPXWDWMDPHJKRJ\PLNpQWNpS]GLNOHpVKRJ\DQUDJDGKDWyPHJHJ\V]|YHJ UpV]OHWHLEHQDQQDNHJpV]H

*È63È5,/È6=/ÏWDQXOPiQ\DD.U~G\SUy]DHJ\RO\DQVWtOXVWHUHPWHV]N|]pWUDJDGMDPHJ DPHO\QDJ\PpUWpNEHQKR]]iMiUXODV]|YHJMHOHQWpVKH]D]iOWDOKRJ\DFVHOHNPpQ\V]LQWKH]NpSHVWPHJ WHUHPWHJ\DNU~G\ViEUi]ROiVUDLJHQMHOOHP]NYi]LV]LQWHW$PLQWKiVWiUVtWiVRNIXQNFLyMD.U~G\QiO

± $] HVHPpQ\W YDJ\ JRQGRODWRW NRPPHQWiOy V]XEQH[Ly pV D] HPOpNNpSHNHW NDSFVROy NRQ NDWHQiFLyDODN]DWDLPLQWKiVWiUVtWiVRNIRUPiMiEDQNYi]LNLMHOHQWpVHNNpQWMHOHQQHNPHJ$N|YHWNH]H WHVHQIXQNFLRQiOLVHOHP]pVH]HNQHNDWiUVtWiVRNQDNDP&N|GpVpWWiUMDIHOHJ\LNIXQNFLyMXNOHKHWD P~OWpVDMHOHQKDWiUDLQDNHJ\EHPRViVDHPHOOHWWLJHQJ\DNRULV]HUHSNÄDMHOHQWpNWHOHQVpJEOYDOy NLPR]GtWiV´YDJ\LVDW|UWpQHWKH]NpSHVWpUWpNWHOtWHWWNYi]LV]LQWWHUHPWpVHpVHQQHNHOOHQNH]MHLVD]

LURQLNXVOHOHSOH]pVYDJ\LVHJ\pUWpNPHJYRQyNYi]LV]LQWpUYpQ\HVtWpVHLV$PLQWKiVWiUVtWiVRNYLOiJ WHUHPWV]HUHSpWMyOYiODV]WRWWSpOGiNNDOLOOXV]WUiOyWDQXOPiQ\PHJJ\]DUUyOKRJ\DPHJHPHOpVpVD OHOHSOH]pVHOOHQWpWH]V]HUHSHLN|OFV|Q|VHQLQGRNROMiNHJ\PiVWpVKRJ\H]HNDV]HUNHV]WpVPyGRNLV KR]]iMiUXOQDNDKKR]KRJ\DPLQGHQQDSLNLVV]HU&GROJRNN|OWpV]HWWpYiOQDN.U~G\VDMiWRVUHDOL]PX ViEDQ

.U~G\tUiVDLQDNHOEHV]pOWHFKQLNiLPXWDWMiND]WDYiOWR]iVWDPHO\DNRUV]DNSUy]DLURGDOPiQDN QDUUDWtYPDJDWDUWiViEDQEHN|YHWNH]HWWDWiUJ\LODJRVNOVQp]SRQWRWDPLQGHQWXGyQDUUiWRUWIHOYiOW

(3)

MDDKV|NUHDNFLyLWN|]YHWtWDV]HPpO\HVUpV]YpWHONpS]HWpWNHOWW|EEQDUUDWtYSHUVSHNWtYiW|VV]HIR JyN|]OpVPyG-(1(,7(5e=tUiVD$V]DEDGIJJEHV]pGPLQWVWtOXVDODNtWyWpQ\H].U~G\*\XOD1DS UDIRUJyFtP&UHJpQ\pEHQ±iWIRJyHOPpOHWLDODSR]iVXWiQUpV]OHWHVHOHP]pVHNUpYpQPXWDWMDEH KRJ\ PLO\HQ V]HUHSH YDQ HEEHQ D YiOWR]iVEDQ D V]DEDG IJJ EHV]pG DONDOPD]iViQDN

$V]HU]iWWHNLQWLDV]DEDGIJJEHV]pGNO|QE|]PHJN|]HOtWpVHLWpV~J\YpOLKRJ\DNO|QE|]

IHOIRJiVRNRO\DQHJ\PiVWNLHJpV]tWV]HPSRQWRNDWQ\~MWDQDNDPHO\HNPLQGHJ\LNHpUYpQ\HVtWKHWOH KHWD]pUWHOPH]pVEHQ$UHJpQ\QDUUDWtYVWUXNW~UiMiWiWWHNLQWYHPHJiOODStWMDKRJ\DQDUUiWRUpV DV]HUHSONPHJQ\LODWNR]iVDLQDNpVYpOHNHGpVHLQHNVRNV]RUV]pWYiODV]WKDWDWODQHJ\EHIRQyGiVDPLDWW DQQDNHJ\LNOHJPHJKDWiUR]yEEWpQ\H]MpYpDV]DEDGIJJEHV]pGLOOHWYHDKV|NJRQGRODWDLEDEHWH NLQWpVWDGyV]DEDGIJJJRQGRODWYiOLN$6=)%PHJMHOHQKHWHONO|QtWKHWPyGRQHJ\HJ\JRQGRODW HUHMpLJGHKRVV]DEEV]|YHJUpV]OHWHNEHQLVpVQpKDFVDNSUDJPDWLNDLpVV]HPDQWLNDLMHOOHP]NEHYR QiViYDOiOODStWKDWyPHJKRJ\pSSHQDQDUUiWRUYDJ\DV]HUHSOEHV]pO$V]HU]DPH]RV]LQW&V]|YHJ UpV]OHWHNHOHP]pVHUpYpQQHPFVDND6=)%HJ\HVHOIRUGXOiVLOHKHWVpJHLWPXWDWMDEHKDQHPD]W DIXQNFLyWLVVLNHUHVHQpU]pNHOWHWLDPHO\HWH]DQDUUDWtYOHKHWVpJDYDOORPiVRVPDJDWDUWiVpVD]LURQL NXVWiYROViJWDUWiVHJ\WWHVpUYpQ\HVOpVpEHQEHW|OWKHW

$.U~G\pOHWP&HJ\LNOHJMREELVPHUMHNpQWVWtOXViQDNQ\HOYLNpSHLQHNDODSRVHOHP]MHNpQW .(0e1<*È%25HEEHQDN|WHWEHQD]tUyYLOiJiQDNNpWLJHQPHJKDWiUR]yNpS]HWN|UpWDV]DNUiOLVWpVD]

HURWLNXVWpVD]RN|VV]HNDSFVROyGiVLPyGMDLWYL]VJiOMD$V]DNUiOLVpVD]HURWLNXVYLV]RQ\D.U~G\SUy ]iMiEDQ±Ä$]~WLWiUV´FtP&NLVUHJpQ\NpSDONRWiViEDQ%25,,05(PiUNLPXWDWWDHNpWV]IpUD

|VV]HIRQyGiViW.(0e1<iWIRJyHOHP]pVHYLV]RQWHJ\UpV]WDYL]VJiOWP&YHNN|UpWLVNLEYtWKHWQHN WDUWMDPiVUpV]WD]WLVLJD]ROMDKRJ\H]HNDWHUOHWHNQHPFVDNDNpSHNKDQHPDFVHOHNPpQ\pVD]D]W NtVpUDVV]RFLiFLyNV]LQWMpQLV|VV]HWDUWR]KDWQDN$YDOOiVRVViJpVpU]pNLVpJNDSFVRODWiQDNU|YLGNXO W~UW|UWpQHWHDJRQGRODWPHQHWpUGHNOGpVWNHOWEHYH]HWpVHNpQWPHJPXWDWMDKRJ\DN|]pSNRUEDQDYDO OiVRVHOUDJDGWDWiVMHOHQWPHJHURWLNXVNpSHNEHQ.U~G\NRUiKR]N|]HOHGYHSHGLJHJ\UHLQNiEED]HUR WLNDIHMH]GLNNLV]DNUiOLVPRWtYXPRNUpYpQ$6]LQGEiGQRYHOOiNEyOV]iUPD]yJD]GDJSpOGDDQ\DJRW D]DODSMiQUHQGV]HUH]LDV]HU]KRJ\DYL]VJiOWNpS]HWHNDFVHOHNPpQ\V]LQWMpQDIKVDVV]RFLiFLyL EDQYDJ\SHGLJDQ\HOYLNpSHNV]LQWMpQMHOHQQHNPHJ0HJJ\]V]|YHJUpV]OHWHNNHOLJD]ROMDQHPFVDN DNpWNpS]HWN|UV]RURVNDSFVRODWiWKDQHPD]WLVKRJ\.U~G\QiOD]DVV]RFLiFLyNpVDNpSHNLVD]HURWL NiEyOLQGXOQDNNLpVD]WV]HPOpOWHWLNDV]DNUiOLVHOHPHNUpYpQ$YDOOiVRVpVD]HURWLNXVPRWtYXPRN NDSFVROyGiVDIRUPDWHUHPWV]|YHJV]HUYH]HOYYpLVYiOKDWHJ\HVtUiVRNEDQDV]HU]W|EERO\DQP&

YHWLVEHPXWDWDPHO\HNEHQH]DNDSFVRODWPHJKDWiUR]yYiYiOLNÄ$]|OGIiW\RO´pVDÄ6HWpWNH´FtP&

QRYHOOiNEDQUpV]OHWHVHQWiUJ\DOMDH]HNHWDPRWtYXPRNDWpVXWDODÄ.OHRIiVQpNDNDVD´FtP&HOEHV]pOpV LO\HQVDMiWRVViJDLUDLVÄ$]~WLWiUV´FtP&NLVUHJpQ\EHQSHGLJPR]]DQDWUyOPR]]DQDWUDHOHP]LDNO|Q E|]V]LQWHNHQPHJYDOyVXOyHJ\PiVKDWiViWHUVtWNDSFVRODWRNDW$.U~G\PRWtYXPNLQFVpQHNiWIR JyLVPHUHWpUOWDQ~VNRGypVDNpWPRWtYXPN|UYLOiJLURGDOPLYRQDWNR]iVDLUDLVNLWHNLQWWDQXOPiQ\

YpJN|YHWNH]WHWpVHV]HULQWÄ.U~G\DYDOOiVLYDOpU]pNHOWHWLD]HURWLNXVDW.U~G\WHKiWHEEHQDWHNLQWHW EHQQHPD]yV]|YHWVpJLN|]pSNRULQHPLVDPDQLHULVWDPHWDIL]LNXVKDQHPD]KX\VPDQVLZLOGHLD]

D]DSUDHUDIIDHOLWDV]HFHVV]LyVWtSXVEDVRUROKDWyEH´

$]HPOpNH]DWWLW&G.U~G\P&YHLQHNPHJKDWiUR]yVDMiWRVViJD3(7+-Ï=6()tUiVDÄ$]HPOp NH]HWDPHO\YiUDWODQXOYDODKRQQDQLGHWpYHGW´(POpNH]pVpVKDOPR]iV.U~G\11FtP&NLVUHJpQ\

pEHQ±H]pUWD]HPOpNH]pVNXOFVV]HUHSpEONLLQGXOYDÄD]HPOpNH].U~G\V]|YHJHNPRGHOOiOi ViKR]NtYiQKR]]iMiUXOQLD]tUyHJ\MHOOHJ]HWHVV]|YHJpQHND]11FtP&NLVUHJpQ\QHNpVHV]|YHJHQ EHOOINpSSDMHOOHP]VWtOXVVDMiWRVViJNpQWPHJMHOHQKDOPR]iVRNQDNDYL]VJiODWiEyODGyGyQpKiQ\

V]HPSRQWWDOpVHOHP]pVLJRQGRODWWDO´$]HPOpNH]pVIRO\DPDWiQDNpVDQ\HOYLUHSUH]HQWiFLy|V]

V]HIJJpVpQHNpU]pNHOWHWpVpKH]DV]HU]W|P|UHQGHMyON|YHWKHWHQYi]ROMDIHODPHJLVPHUpVWX GRPiQ\QDNDUHSUH]HQWiFLyV]LQWMHLUODONRWRWWPRGHOOMpWPDMGHUUHpStWYHD]WYL]VJiOMDKRJ\D]HPOp NH]pVQ\HOYLUHSUH]HQWiFLyMiEDQPLO\HQV]HUHSHWMiWV]KDWDKDOPR]iVVWtOXVDODN]DWDÈWJRQGROWpVWHOMHV NpSHWDGyUHQGV]HUH]pVHV]HULQWDKDOPR]iVPHJMHOHQtWKHWLD] DVV]RFLiFLyEDQpUYpQ\HVOV]RPV]pGRV ViJW|UYpQ\pWSpOGiXODV]OLKi]PHQWiOLVNpSpKH]WDUWR]yDONRWyWDJRNIHOVRUROiViYDO0iVUpV]WOHKHW

(4)

DKDOPR]iVWXGiVNHUHWHNPHJMHOHQpVHtJ\SpOGiXODNLVUHJpQ\HJ\LNV]HUHSOMpQHN-XOLVNiQDNDPHJ MHOHQtWpVpEHQDKDOPR]iVEDQU|J]tWHWWMHJ\HNDYL]XiOLVUHSUH]HQWiFLyKR]WDUWR]QDNpVD]RQEHOOLVI NpQWDEDUQDV]tQNDSNLHPHOWV]HUHSHW+DUPDGUpV]WDKDOPR]iVDODN]DWDD]HOEHV]pOpVpVD]HPOpNH]pV QHKp]VpJHLQHNIHOLGp]MpYpLVYiOKDWÄDV]LQRQLPWDJRNEyOiOOyKDOPR]iVD]HPOpNH]PHFKDQL]

PXVIRQWRVMHOOHP]MpYHOLVNDSFVRODWEDQiOOiOOKDWQHYH]HWHVHQD]HPOpNH]HWEL]RQ\WDODQViJiQDNOH N]GpVpUHYDOyW|UHNYpVVHOD]D]D]HPOpNNpSpOHVtWpVpQHNV]iQGpNiYDO´3(7+DKROLVWDNRJQLWtY Q\HOYpV]HWHOPpOHWLDODSMDLQD]HPOpNH]HWNXWDWiVOHJ~MDEEHUHGPpQ\HLWLVIHOKDV]QiOYDRO\DQ|QiOOypV HUHGHWLHOHP]pVLPyGV]HUWDONDOPD]DPHO\~MV]HPSRQWEyOWiUMDIHOD]WKRJ\PLpUWLVWHNLQWKHW.U~G\

DW|UWpQHWPRQGiVpVNRKHUHQFLDWHUHPWpVPHJ~MtWyMiQDN

6=$%Ï=2/7È1VWtOXVW|UWpQHWLNHUHWEHQDV]HFHVV]LyHJ\LNOHJMHOOHP]EEVWtOXVYRQiViQDNYL]V JiODWDUpYpQN|]HOtWLPHJ.U~G\tUiVP&YpV]HWpWÄ$]LQGi]iVVWtOXVIRUPiL.U~G\SUy]iMiEDQ´FtP&WD QXOPiQ\iEDQ±$]LQGi]iVYDJ\LVDKXOOiP]yNtJ\y]yYRQDOYH]HWpVPLQWGtV]tWPRWtYXP PLQGHQP&YpV]HWLiJEDQMHOHQYROWDV]HFHVV]LyEDQDV]HU]iOWDOiWIRJyDQUHQGV]HUH]HWWQ\HOYLPHJ YDOyVXOiVLIRUPiLSHGLJDV]pSLURGDORPEDQLVpUYpQ\HVOWHN$]LQGi]iVHJ\LNOHKHWVpJHDNtJ\y]y WiUJ\DNUDMHOHQVpJHNUHXWDOyV]DYDNKDV]QiODWD$WDQXOPiQ\V]iPRVLO\HQJ\DNUDQPHWDIRULNXVDQ KDV]QiOWNLIHMH]pVWVRUDNR]WDWIHOD.U~G\V]|YHJHNEOKDQJV~O\R]YDD]WLVKRJ\H]HNiOWDOiEDQQHP HOV]LJHWHOWHQKDQHPHJ\PiVKR]NDSFVROyGYDIRO\WRQRVV]|YHJUpV]HNEHQIRUGXOQDNHO(V]DYDNHO IRUGXOiVDPHOOHWW± D]LQGi]iVWPHWDIRULNXVDQpUWHOPH]YH± DWXODMGRQNpSSHQLLQGi]yVWtOXVIRUPiWD KXOOiP]yYRQDO~PRQGDWpVV]|YHJV]HUNH]HWHNDONRWMiNPHO\HNQHNV]iPRVNO|QE|]PyGRQWDJR OyGyWtSXVDNO|QtWKHWHO$V]HU]KiURPNO|QE|]V]HUNH]HWIDMWiUDKR]DVWtOXVGtV]tWHWWVpJpWPHJ J\]HQLOOXV]WUiOySpOGiNDWEHPXWDWIHOVRUROiVUDpSOPHOOpUHQGHOV]yI]pUHNHWLVPpWOGtYHNUH pSOV]HUNH]HWHNHWpVIRO\DPDWRVDQEYOHJ\HKRVV]DEEtYHNEOIHOpSOV]HUNH]HWHNHWLV$]LQ Gi]yVWtOXVIRUPiNUpV]OHWHVWiUJ\DOiVDXWiQDWDQXOPiQ\DV]HFHVV]LyPiVtUyLYDOYDOy|VV]HYHWpVWLV Q\~MWpV|VV]HJ]pVNpQWHOKHO\H]LH]WDVWtOXVVDMiWRVViJRW.U~G\tUiVP&YpV]HWpQHNHJpV]pEHQUiYLOi JtWYDDUUDKRJ\H]LVD.U~G\UDiOWDOiEDQMHOOHP]ÄV]pSVpJJpVWLOL]iOiV´HJ\LNHV]N|]H

6DMiWRVV]HPV]|JEOHJ\tUyWiUVpOPpQ\pQHNV]&UMpQNHUHV]WOPXWDWMDEH.U~G\pOHWpWpVP&

YpV]HWpW6=$7+0È5,,679È1WDQXOPiQ\D.U~G\UyO± 0iUDLV]HPpYHO±$V]HU]QDJ\DODSRV ViJJDODWHOMHV0iUDLpOHWP&YHWiWQp]YHJ\&MW|WWH|VV]HD.U~G\UDYRQDWNR]yPHJMHJ\]pVHNHWYpOH PpQ\HNHW pV H] DODSMiQ iWIRJyDQ WiUMD HOpQN D 0iUDLtUiVRNEyO NLUDM]ROyGy .U~G\NpSHW 0iUDL UDMRQJiVVDOWLV]WHOWHpVMyOLVPHUWH.U~G\WtUiVDLEDQWDOiOKDWXQNDV]HPpO\HVNDSFVRODWXNUyOD]tUy pOHWN|UOPpQ\HLUODP&YHLiOWDOWHUHPWHWWYLOiJUyOpVDVWtOXViUyOV]yOyUpV]HNHWHJ\DUiQW.U~G\W UHQGNtYOLHPEHUNpQWWLV]WDIHJ\HOPH]HWW|QWXGDWRVtUyNpQWiEUi]ROMDtUiVDLHJ\LNOHJIEEpUWpNpQHN DPLQGHQQDSRNPLWLNXVIpQQ\HOYDOy|YH]pVpWDYDOyViJpVDNpS]HOHW|VV]HNDSFVROiViWWDUWMDÄ1HP LVPHUHNtUyWDNLRO\DQFVDOKDWDWODQEL]WRQViJJDOpU]pNHOWHYROQDDYDOyViJRWPLQWpVXJ\DQDNNRU RO\DQ|QWXGDWRVDQPHJWDJDGWDYROQDDYDOyViJW|UYpQ\HLQHNpUYpQ\pWD]pOHWPpO\HEEWpUIRJDWDD]

HPOpNDYiJ\DNpS]HOHWELURGDOPDI|O|WW´$IHOGROJR]RWWtUiVRNDODSMiQ.U~G\VWtOXViWWHNLQWYH SHGLJD]DWPRV]IpUDWHUHPWNpSHVVpJHpVDSUy]DULWPXVDUDJDGWDPHJOHJLQNiEE0iUDLW$QDJ\ILOROy JXVLHOPpO\OWVpJJHONpV]OWGROJR]DWPHJiOODStWiVDLNHWWVWDQXOViJJDOMiUQDNHJ\UpV]W0iUDLpUWpN UHQGMpWD]tUiVUyOD]LURGDORPUyODONRWRWWNpSpWLVPHJPXWDWMiNPiVUpV]WSHGLJD]pUWpNtWpOHWHUpYpQ .U~G\YLOiJiQDNQDJ\RQVRNMHOOHP]YRQiViWLVPHJUDJDGMiN

6=,.6=$,1e1$*<,50$DUHWRULNDpVNO|Q|VHQDNpUGpVDODN]DWRNDODSRVLVPHUMHNpQWHJ\

RO\DQV]|YHJHWYiODV]WRWWYL]VJiODWDWiUJ\iXOD.U~G\pOHWP&EODPHO\DONDOPDWDGDUHWRULNXVNpUGp VHNHJ\HVIXQNFLyLQDNIHOWiUiViUD5HWRULNXVNpUGpVIXQNFLyN.U~G\$]~WLWiUVFtP&NLVUHJpQ\pEHQ

±$WDQXOPiQ\DNpUGpVDODN]DWRNDWPLQGLJV]|YHJN|UQ\H]HWNEHiJ\D]RWWDQYL]VJiOMDNXWDWYD D]WLVKRJ\KRJ\DQpSOQHNEHDVWtOXVpVV]|YHJpUWHOHPEHpVPHQQ\LEHQYiOQDNV]|YHJV]HUYH]

HUYp$]HOHP]pVSpOGiLVLNHUHVHQPXWDWMiNEHD]WKRJ\DNLVUHJpQ\EHQDNpUGpVHNOHJINpSSHQ DIKVEHOVYLOiJiQDNPHJMHOHQtWLpVKR]]iMiUXOQDNPiVV]HUHSONpVDN|UQ\H]HWEHPXWDWiViKR]LV

$NLVUHJpQ\OHJWLSLNXVDEEV]|YHJV]HUYH]V]HUHS&YpYiOyNpUGpVDODN]DWDDIKVHOPHUHQJYiJ\D NR]yW|SUHQJDWWLW&GMpWKLWHOHVtWW&QGNpUGpV$P~OWVDMiWpOHWpQHNPR]]DQDWDLpVD]pSSHQPHJ

(5)

LVPHUWYiURVHJ\DUiQWNpUGpVHNUpYpQWiUXOQDNHOpQN$PRUIRQGtUR]yWpSHOGEHOVPRQROyJED LQWHUURJiFLyNpVDIKViOWDOPHJYiODV]RONpUGpVHNUDFLRFLQiFLyNLVpSOQHN$]DODN]DWRNHJ\WtSXVi UD|VV]SRQWRVtWyHOHP]pVD]pUWDGKDWMDKLWHOHVNpSpWHNLVUHJpQ\VWtOXViQDNPHUWDKViOODQGyDQHOEL ]RQ\WDODQRGyDP~OWLGp]pVEHQHOPHUODQNWHWWHLQHOPpONHGPDJDWDUWiViQDNpU]pNHOKHWYpWpWHOH UpYpQHEEHQDP&EHQDNpUGpVDODN]DWRNQDNDVWtOXVWPHJKDWiUR]ypVMHOHQWpVNpS]V]HUHSNYDQ

.U~G\P&YHLWROYDVYDD]D]pU]pVQNWiPDGKDWKRJ\D]HJ\HVNO|QE|]tUiVRNXJ\DQDUUyOD]

HJ\VpJHVNpS]HOHWEHOLYLOiJUyOWXGyVtWDQDN7È75$,6=,/È5'DODSRVV]|YHJWLSROyJLDLIHMWHJHWpVHHQQHN D]pU]pVQHNHJ\HV|VV]HWHYLUHpVRNDLUDLVUiPXWDW$WDQXOPiQ\DEEyODPHJiOODStWiVEyONLLQGXOYD KRJ\ÄHJ\V]pSLURGDOPLV]|YHJVWtOXViQDNpUWHOPH]pVLOHKHWVpJHLWEHIRO\iVROMDDQQDNP&IDMLEHVRUR OiVD´.U~G\6]LQGEiGV]|YHJHLQHNpV.RV]WROiQ\L(VWL.RUQpOV]|YHJHLQHNP&IDMLNpUGpVHLWWiUJ\DOMD 0&IDMpVVWtOXV±(]DV]|YHJWLSROyJLDLPHJN|]HOtWpVD]pUWOHKHWDVWLOLV]WLNDDVWtOXVHOHP]pVp QHNV]HPSRQWMiEyOLVWHUPpNHQ\PHUWDV]pSLURGDOPLP&YHNVWtOXVDPLQGLJFVDNDKDVRQOyPHJIRU PiOWViJ~P&IDM~V]|YHJHNYLV]RQ\UHQGV]HUpEHQpUWHOPH]KHW$V]HU]DP&IDMRNDWSURWRWtSXVHOY&

HOYiUiVLUHQGV]HUHNNpQWIRJMDI|OVHQQHNPHJIHOHOHQDYL]VJiOWP&YHNWHNLQWHWpEHQD]WDNpUGpVWWH V]LIHOKRJ\DUHJpQ\YDJ\DQRYHOODN|WHWSURWRWtSXViKR]YDOyYLV]RQ\tWiVWHV]LHKDWpNRQ\DEEiD]pU WHOPH]pVNHW$UHJpQ\pVDQRYHOODN|WHWOHJIEEVDMiWRVViJDLWV]iPEDYpYH7È75$,~J\YpOLKRJ\

H]HNDP&IDMRNHJ\VNiODNpWYpJSRQWMDNpQWpUWHOPH]KHWNpVH]HQDVNiOiQHOKHO\H]KHWND]HONO|

QtWKHWHJ\VpJHNEOiOOy|VV]HWHWWUHJpQ\HNpVDWDUWDOPLODJ|VV]HNDSFVROyGyV]|YHJHNEOiOOyQRYHO ODFLNOXVRNLV$V]|YHJWLSROyJLDLDODSR]iVXWiQDWDQXOPiQ\DPHOOHWWpUYHOKRJ\DÄ6]LQGEiGLIM~ViJD´

DQRYHOODFLNOXVD]Ä(VWL.RUQpO´SHGLJD]|VV]HWHWWUHJpQ\P&IDMiEDWDUWR]LNeUYHOpVpEHQHUHGPpQ\H VHQKDV]QiOMDIHOHJ\UpV]WDP&IDMMHO|OSDUDWH[WXVRNFtPHNIHMH]HWFtPHNHOHP]pVpWPiVUpV]WSHGLJD P&IDMLViJJDO|VV]HIJJQDUUiFLyVPHJROGiVRNYL]VJiODWiWLV

72/&69$,1$*<*È%25Ä$NpS]HOHWLMHOHQWpVWDQD.U~G\P&YHLEHQ´FtP&±QDJ\tY&WD QXOPiQ\iQDNHOVUpV]HDV]i]DGIRUGXOyQDNDQ\HOYKH]pV DV]|YHJKH]YDOyYLV]RQ\WDODSYHWHQPHJ YiOWR]WDWyLURGDOPLN|]HJpEHQKHO\H]LHO.U~G\pOHWP&YpW$Q\HOYGLDORJLFLWiViQDNpVDQ\HOYLNLIHMH ]pVHN|QDONRWiViQDNIHOLVPHUpVHXJ\DQLVDODSYHWHQYiOWR]WDWWDPHJDSUy]DLPHJV]yODOiVOHKHWVpJHLW

$V]HU]~J\OiWMDKRJ\DQ\HOYKH]YDOyPHJYiOWR]RWWYLV]RQ\QDNDOHtUiViUDÄRO\DQQ\HOYHOPpOHWLpV LURGDORPHOPpOHWLLUiQ\DONDOPDVDPHO\DQ\HOYLSRWHQFLiOWDMHOHQWpVNpS]pVHNpVD]RNpUWHOPH]pVLOH KHWVpJHLIHOON|]HOtWLPHJ´eUWHOPH]pVpEHQH]pUWDIXQNFLRQiOLVKROLVWDNRJQLWtYHOPpOHWHWD]

LURGDOPLKHUPHQHXWLNiYDOD]RQEHOOLV,6(5QHNDILNWtYUOpVLPDJLQiULXVUyOV]yOyHOPpOHWpYHONDS FVROMD|VV]H.|UOWHNLQWHOPpOHWLPyGV]HUWDQLDODSR]iViEDQHJ\UpV]WUpV]OHWHVHQEHPXWDWMDDKROLVWD NRJQLWtYQ\HOYpV]HWQHNDQ\HOYUHDMHOHQWpVV]HUNH]HWHNUHYRQDWNR]yDV]pSLURGDOPLNRPPXQLNiFLy EDQpUYpQ\HVODODSWpWHOHLWPiVUpV]WPHJYLOiJtWMDD]WKRJ\H]D]HOPpOHWKRJ\DQKR]KDWy|VV]HIJ JpVEHD],6(5IpOHIHOIRJiVVDOÄ$N|]|VWDUWRPiQ\DPHJpUWpVDWDSDV]WDODWRNpVD]HJ\pQLOHJOpWUHKR ]RWWpVN|]|VVpJLOHJLVEHV]pOWYLOiJPRGHOOHNHOYiODV]WKDWDWODQViJDDPHO\QHPSXV]WDPHJLVPHUpV KDQHPDOpWpUWHOPH]pVH´Ä$]~WLWiUV´FtP&NLVUHJpQ\WHEEHQD]HOPpOHWLNHUHWEHQpUWHOPH]YH 72/&69$,1$*<DUHJpQ\HOEHV]pOLSR]tFLyMiUyOD]WiOODStWMDPHJKRJ\DEHOVEHV]pGKH]pVD]ROYD VyKR]IRUGXOyNRPPXQLNiFLyQDNDV]pWYiODV]WKDWDWODQNpWLUiQ\~ViJDpUYpQ\HVOEHQQH$NRQYHQFLR QiOLVQ\HOYLNLIHMH]pVHNNHOW|UWpQOHtUiVRNpSS~J\HOIRUGXOQDNDV]|YHJpEHQPLQWD]HJ\HGLpVV]R NDWODQQ\HOYLOHNpSH]pVHN(QQHNDQ\HOYLYLOiJQDNQpKiQ\MHOOHP]MpWLOOXV]WUiOMDDNLVUHJpQ\DODSMiQ DV]HU]SpOGiXOD]WKRJ\DNRQYHQFLRQiOWQ\HOYLNLIHMH]pVHNPHWDIRULNXVYLOiJPHJLVPHUpVLPyGGDO NDSFVROyGKDWQDN|VV]HDPHJV]RNRWWOHNpSH]pVLPyGRNPHJIRUGXOKDWQDNYDJ\LVHOYRQWNpS]HWHNHOH YHQtWKHWQHNPHJIL]LNDLGROJRNDWpVKRJ\DOiWRPiVRVEHV]pGPyGKRJ\DQNDSFVROKDWMD|VV]HDPR]D LNV]HU&HQPHJMHOHQtWHWWYLOiJRWgVV]HJ]pVpEHQSHGLJH]HNQHNpVDWRYiEELHOHP]HWWQ\HOYLVDMiWRVVi JRNQDNDV]HUHSpWpVMHOHQWVpJpWLVPHJYLOiJtWMDÄDPDJ\DUQ\HOYNRUiEEDQIHOGHUtWHWOHQMHOHQWpVEHOL V]|YHJWDQLOHKHWVpJHLWYDOyVtWMDPHJD]|QPHJpUWpVpVDYLOiJOHtUiVNRUiEELPDJDEL]WRVViJiUDYLVV]D NpUGH]YH(YLVV]DNpUGH]pVHUHGPpQ\HDV]HPpO\LVpJN|UYRQDODLQDNHOEL]RQ\WDODQRGiVDYLV]RQ\NpQW YDOypUWHOPH]pVH´

(6)

95$,6=5Ï=6$WDQXOPiQ\D6]|YHJV]HUNH]HWpVVWtOXVMHOOHP]N±D]ÄV]LYHUVHQ\HN´

FtP&NLVUHJpQ\pUWHOPH]pVpEHQKDWpNRQ\DQ|WY|]LDV]|YHJV]HUNH]HWpVDVWtOXVMHOOHP]pVpW$]HOHP ]pVHOVUpV]HDV]|YHJPDNURV]HUNH]HWLHJ\VpJHLQHNNDSFVROyGiVLPyGMDLWYL]VJiOMDEHPXWDWYDD]W KRJ\DIHMH]HWHNDUiQ\DLWpPDpVVWtOXVEHOLNO|QEVpJHLD]HOEHV]pOV]HPpO\pQHNYiOWR]iVDLKRJ\DQ MiUXOQDNKR]]iDKKR]KRJ\DP&EHQ|VV]HPRVyGQDNDYDOyViJpVDNpS]HOHWDYiJ\iOPRNKDWiUDL

$PiVRGLNUpV]DNLVUHJpQ\HJ\HVPH]RV]HUNH]HWLHJ\VpJHLQHNYDJ\LVDVWtOXVYiOWiVRNDWpU]pNHOWHW MyOPHJYiODV]WRWWEHNH]GpVHLQHNDVWLOiULVVDMiWRVViJDLWWiUJ\DOMDHUHGPpQ\HVHQKDV]QiOYDIHOHKKH]

72/&69$,1$*<*È%25VWtOXVMHOOHP]PRGHOOMpW(]D]HOHP]pVLPyGHJ\UpV]WDONDOPDVDUUDKRJ\OH tUMDD]pUWpNWHOtWpVpUWpNPHJYRQyHOHPHNVDMiWRV|VV]HNDSFVROyGiViWYDJ\LVDPHODQNyOLiWPLQGLJiW V]|YLUyQLDVWtOXVKDWiViWLOOHWYHDV]LQWHNL]iUyODJRVDQDV]WHQGHUGLURGDOPLQ\HOYEOpStWNH]Q\HOY KDV]QiODWRW PiVUpV]W SHGLJ PHJPXWDWMD D]W LV KRJ\ HEEHQ D V]|YHJEHQ PDNUR PH]R pV PLNURV]LQWHQHJ\DUiQWKLHUDUFKL]iOWViJpV|VV]HWHWWVpJpUYpQ\HVO$WDQXOPiQ\DNLVUHJpQ\HJpV]pWiW WHNLQWGHD]HJ\HVEHNH]GpVHNHWUpV]OHWHLNEHQLVHOHPH]PyGV]HUHUpYpQNLYiOySpOGiMDDQQDNKRJ\

DV]|YHJV]HUNH]HWLVDMiWRVViJRNYL]VJiODWDKDWpNRQ\DQpSOKHWEHDVWtOXVpUWHOPH]pVpEH

$NRQIHUHQFLDDQ\DJiEyO|VV]HVVpJpEHQRO\DQ.U~G\ROYDViViUDpV~MUDROYDViViUDLQVSLUiOypU WpNHVDODSPXQNDV]OHWHWWDPHO\DNRUV]HU&DODN]DWNXWDWiVQDNDQDUUDWROyJLiQDNDV]|YHJWLSROyJLi QDNpVDNRJQLWtYQ\HOYpV]HWQHNDPyGV]HUHLWLVpUYpQ\HVtWYH|VV]HJ]LD.U~G\SUy]iUDYRQDWNR]y HUHGPpQ\HNHW$NRQIHUHQFLDN|WHWpUWpNpWpVKLWHOHVVpJpWSHGLJD]LVQ|YHOLKRJ\DNLIHMWHWWHOPpOHWHN pVNLIRUURWWHOHP]PyGV]HUHNP|J|WWPLQGYpJLJPLQGHQHJ\HVWDQXOPiQ\EDQpUH]KHWDV]HU]VWtOX VDLUiQWLRGDDGiVLV

'2021.26,È*1(6

7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY &VpJUO,±,,,

7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY&VpJUO6]HUNHV]WHWWH/$167<È.,679È1±6,0216=$%2/&6 .DOOLJUDP.|Q\YNLDGy3R]VRQ\ODS± 7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY&VpJUO,, 6]HUNHV]WHWWH/$167<È.,679È1± 0(1<+È57-Ï=6().DOOLJUDP.|Q\YNLDGy3R ]VRQ\ODS± 7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY&VpJUO,,,6]HUNHV]WHWWH/$167<È.

,679È1± 0(1<+È57-Ï=6() .DOOLJUDP.|Q\YNLDGy3R]VRQ\ODS

$V]ORYiNLDL*UDPPD1\HOYL,URGDEHQMHOHQWHWWHPHJÄ7DQXOPiQ\RNDNpWQ\HOY&VpJ UO´FtP&NLDGYiQ\iWEHQQHW|EE± ]|PPHODILDWDODEEQHP]HGpNKH]WDUWR]y± V]ORYiNLDLPDJ\DU Q\HOYpV]V]RFLROLQJYLV]WLNDLWDQXOPiQ\iYDO$N|Q\YEHQNL]iUyODJDV]ORYiNLDLNpWQ\HOY&VpJHWpULQW KRVV]DEEU|YLGHEEPXQNiNYDQQDN$]HOVN|WHWHWNpWpYYHONpVEEHJ\~MDEED]RQRVFtP&NLDGYiQ\

N|YHWWHÄ,,´MHO]pVVHOHEEHQPiUW|UWpQHWLV]RFLROLQJYLV]WLNDLWDQXOPiQ\LVPHUWHWpVHNKDWiURQW~OL Q\HOYLLURGiNPXQNiMiUyOV]yOyEHV]iPROyNLVROYDVKDWyN+DPDURVDQHJ\~MDEEN|WHWUHYDOyWDQXO PiQ\VRUR]DWMHOHQWPHJEHQKDVRQOyFtPPHOVÄ,,,´MHO]pVVHO$V]HUNHV]WNWHKiWpYN|Q\YYp IHMOHV]WHWWpNVRUR]DWXNDW

$]HOVNLDGYiQ\HOVWDQXOPiQ\D± 'Ï=6$52/$1'WROOiEyO± DV]ORYiNLDLpYLWiEOD W|UYpQ\PHJV]OHWpVpUOpVDW|UYpQ\VDMWyEHOLIRJDGWDWiViUyOV]yO$WiEODW|UYpQ\DV]ORYiNLDLQHP]HWL NLVHEEVpJHND]RQUpJLV]iQGpNiWIHMH]LNLKRJ\KHO\VpJQpYWiEOiMXNRQDKLYDWDORVV]ORYiNPHJQHYH]pV PHOOHWWDNLVHEEVpJHNiOWDOKDV]QiOWPiVQ\HOY&YiOWR]DWLVKHO\HWNDSMRQ$WiEODW|UYpQ\PHJV]OHWp VpWPHJHO]HVHPpQ\HNHWYDODPLQWD]HVHPpQ\HNHWNRPPHQWiOyVDMWyN|]OHPpQ\HNHWDN|]YpOHPpQ\

WiEODKiERU~QpYHQHPOtWL$V]HU]DNRUDEHOLGRNXPHQWXPRNDODSMiQGROJR]]DIHODWpPiWD]HOVWiE OiNPHJMHOHQpVpWODWHUYH]HWSDUODPHQWLHOIRJDGiViLJpVD]H]WN|YHWQpSV]DYD]iVRNLJ1pJ\HOWpU SROLWLNDLLUiQ\XOWViJ~V]ORYiNLDLODSFLNNUpV]OHWHLQNHUHV]WONDSKDWXQNNpSHWDUUyOKRJ\DQYLV]RQ\XO

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

q&amp;RQ D MXYHQLOHN PR]JiVD V]LQWpQ QDJ\RQ J\RUV YROW 0iU D]. LQMHNWiOiVW N|YHW yUD HOWHOWpYHO D] |VV]HV *DOOHULD OiUYD

Abbreviations: ACT, asthma control test; ACOS, asthma–COPD overlap syndrome; COPD, chronic obstructive pulmonary disease; 25(OH)D, 25-hydroxyvitamin D.. group also had vitamin

nonskeletal effects of vitamin D, it appears that serum 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] concentrations between 30 and 50 ng/mL are associated with significantly reduced risk of

While the international market treated Hungary’s state bonds as the public debt of a sovereign state, it still considered Austria and Hungary to be economically interdependent

1DJ\RQ NHYpV D]RNQDN D YL]VJiODWRNQDN D V]iPD DPHO\HN D QXNOHRWLGRNQDN D EpOIOyUD |VV]HWpWHOpUH J\DNRUROW KDWiViW FpOR]]iN &amp;VHFVHP NNHO YpJ]HWW NtVpUOHWHN HUHGPpQ\HL

(2) A 7. § (1) bekezdés a), b), d) és f) pontja szerinti támogatási jogcím esetén történelmi bázis jogosultság és a 7. § (1)  bekezdés a)  pontja szerinti

˜VV]HJH]YH D Q\HOY«V]HWL NXWDW£VRNDW WHK£W HOPRQGKDWµ KRJ\ D KXPRU

=DPR\VNL UpV]W YHWW D KDGMiUDW HUHGPpQ\HLQHN D SURSDJiOiViEDQ LV %iWKRUL KRJ\PHJQ\HUMHD]|VV]HOĘV]HMPMyLQGXODWiWDM|YĘpYUHWHUYH]HQGĘKDGMiUDWKR]. EHV]pGHW LQWp]HWW D QHPHVVpJKH]