1923 —— 5 _ 1—2. szám.
A búzának, sertésnek és ezek termékeinek ára 1922-ben.
Prix du froment, du porc _et de leurs produits en 1922.
l. A búza, kenyérliszt és kenyér áralakulásad) 1. Formation du pris: du froment, de la farine a
pain et du pain.
II. Az élő sertésnek, a sertéshúsnak és a zsirnak átalakulása!)
II. Formation (ln prim du porc sur pieds, de la . víande de porc et de saindoum.
KURONR CUUROHNES KORONA COURUNNES
180 *"-450 SDL '''''''' '-bGG
,,440 1, ...
320 ;
1502 7400 GML
e, , _,380
'IML ! ' ** " : 550 ?m
1 , , 4 . , _ 7340
! § *: 7320 _
m; _ ! , , 7300 600.
; ! _; ! , ; ! . ,zan _
mo ' ; , " ;! 7240260 501
_220 '
, _200 4011 l
_ Jaa _
__160 mm
1140
_120 — ; : ,120
_wn zum ! ? § Jon
,a!) * ,.v'í f ; 39
-su ; i i ; m
40 m ; e l ; .40
( !
,zn ! — § ; ; § : _20
o ! ! a o _ 4 , ; — ' . ! ( a
nőnap ! xi m w v v: vu vm IX x xl xn mms uúnnp ; (; m w V VI van van ax x xv xu mms
suíuczl mm Émént nnysnúnm _a_umma nu mancsmsss fa cuunannts som: mun ÉRTÉK! Kungnágenn ___muun oufmc sansz En counnunts
u 311131,an ... PRIX nu maman az EU) 531355an ..._.. ... Pm ou PORC sun mas
'a KENYEBHRR me nu mm !; SERTÉSHUS mm me DE 13 mama DE PORC
n uszr mm ________ Pm ne 15 mama a 111sz ám! HMM—H pm DU SNIHDOUX 8
Egy kilogramm ! Egy kilogramm CI) § "." u 3 § a, m ; H' s.) § §
.. .2 Un kilogramme de 5 .3 S Un kílogramme de § 'S %% §§ %S; É. %% § § 3—2 2§ É mg §, §§
." a — . . * e 4 .. . . ; gyz: N-S: *—._ —:_t$u N.:
gos ,,a esen—§; es § meg;;g $$$ naaa—Znsus ?; égáeiisxvá)
3—3 N§ ':Ék ".s-§ DS N ':"ie "55? ';
nfs ; § ASS—T' §; 33 a:? És $$$;th %% §§ %% ára volt (%,—S ára volt
§ § N' § _ * § § § _ :: § (kgr.—kint, kor.—ban) ;: § (kgr—kint, kor.—ban)
*0 554 ára volt — p1lx *0 §; * _MP'L § § (par kilogrammes, § §! (par'kilogrammes, m korona —- com/armes :: ! korona— courgpnes 3" 601171)leng en couronngs)
Január 23 28 24 Július 70 ! 88 76 Január 80 84 148 Július 1 275 ! 282! 500
Febr. 26 30 28 Aug. 72 98 92 Febr. 86 102 156 Ang. 370 374 620
Márc. 80 38 30 Szept. 109 132 112 Márc, 122 122 168 Szept. 530 418 740
Április 32 38 34 Okt. 108 164 144 Aprilis 189 192 214 Okt. 490 560 8401
Május 36 42 36 Nov. 96 150 140 Május 141 218 208 Nov. 435 468 760
Június 39 l 52 46 Dee. 114 164 1 134 JúniusH 181 249 268 Dec.
510 610 800!
1) A búzánál a tőzsdei árak, a lísztnél és kenyér- nél a budapesti piac kicsinybeni árai vannak figye—
lembe véve. —— Relatirement au froment sont pris en considératz'on les prim cote's á la Baurse, concernant la farine et le pain les prim de détaz'l du marché de Budapest.
2) Az élő sertésnél az Lső rendű nehéz minőségnek budapesti árjegyzése, a húsnál és a zsirnál a buda—
pesti piac kicsinybeni átlagos árai vannak figye- lembe véve. — Relatívement aux poros sur pieds sont pris en considération les prix cote's a Budapest de poros gras de premier ordre, concernant la viande et le saindouac les prim de détail moyens dn marche' de Budapest.
WW"Milan,,war—mum_:;;
1—2. szám. __ 56 __ 1923
A rajzokból kitűnik, hogy úgy a búzánál, mint a sertésnél a korona nemzetközi érté- kelésének hatása az 1922. évben annyira döntő befolyású volt, hogy ezek mellett egyéb árbefolyásoló tényezők hatása eltörpült és alig-alig észlelhető. A koronának az elmult év nyarán bekövetkezett zuhanásszerű elér- téktelenedése a belföldi árak alakulása szem—
pontjából a következő tanulságokkal szolgált:
1. Bár a korona olesóbbodása természe- a
tesen a belföldön rögtönös áremelkedést okoz, az áraknak az alacsonyabb kurzushoz való végleges alkalmazkodása csak bizonyos'idő elteltével történik meg.
2. A kisforgalmi árak általában radikáli—
sabban alkalmazkodnak a dráguláshoz és vi—
szont jóval lassabban az olesóbbodáshoz, mint a nagykereskedelmi árak. Ez különösen élesen kitűnik abból, hogy úgy a sertésnek, mint a búzának az ára a nyári koronazuha- nás után már szeptemberben kulminált, míg
termékeiknek kiosinybeni árai tovább emel—
kedtek és további hatalmas drágulással csak októberre érték el tetópontjukat, holott ez utóbbiaknál kezdettől fogva rohamosabb volt az áremelkedés. Ennek csak látszólagosan mond ellent, hogy az élő sertés ára szeptem—
berben a hús detail ára fölé emelkedett, mert a zsír árának hirtelen ugrásai a zsirsertések árait módfelett megdrágították és —— rövid időre —— teljesen abnormális áralakulásokat hoztak létre.
3 A korona áresése növeli a nagybani és a kicsinybeni árak közti különbséget 1922 januá1 végén a kenyérliszt 130/0 kal, az ebből sütött kenyér 40/0- kal volt maga- sabb a búza áránál, mig októberben a liszt ára —— mint az adatokból kitűnik — 52 o/O—kal, a kenyér pedig 33 0/0- kal állott a búza ára felett s az év végére is csak a kenyérnél hozott lényegesebb változást (17 5 0/0) az Árvizsgáló—
Bizottsag .beavatkozasa (Sz Gy. dr )
Magyarország és a környező államok valutáinak zürichi árfolyama az 1924. és 1922. évben.
Les cours du change de la Hongrie et des Etats lientoumnt cotés á Zum'ch en 1921 et en 1922.
A pénz értékingadozásának káros hatása 'a gazdasági élet minden vonatkozásában, a termelésben éppúgy, mint a forgalomban és a jövedelemeloszlásnál, érezhető. Ez az inga- dozás Magyarországon és több kelet— ésközép—
európai országban nagyon jelentékeny. A gaz- dasági tevékenységre nagymértékben zavaró- lag hat, ha a valuta egy adott időpontban fennálló értéknívójáról felfelé vagy lefelé lé- nyegesen eltér és különösen ha nem egyen- letesen, hanem időnként különböző mértékben és különböző irányokban váltakozva fel— és lefelé módosul értéke. Érdemesnek látszik tehát Magyarország és a vele szomszédos álla—
mok, továbbá Németország és Lengyelország valutáinak zürichi jegyzését visszamenőleg egy nagyobb időszakon át abból a szempont- ból szemlélet tárgyává tenni, hogy a valuták—
nak egy adott időpontban fennálló árfolyamá- tól .az ezután következő időpontokban jegy-
"íett árfolyam milyen irányban és mérvben tér el. Ezt a hullámzást az 1921. és 1922.
években az 1921. év "kezdetén fennállott árfolyamhoz viszonyítva százalékokban a be- mutatott graíikon ábrázolja.
A grafikonon feltüntetett valuták közül
értékváltozásának arányaival az utolsó két naptári év alatt két valuta válik ki: a magyaraz 1921. évben, a cseh 1922—ben. Mind a két nagyarányú árfolyamváltozás az illető orszá- gokban tervszerűen folyamatba vett pénzügyi koncepció következménye. A magyar korona 1921 március hó l-töl május hó 10-ig ——
mint a grafikonon látható — csaknem 1500/0- kal, a cseh korona 1921 november hó letől 1922 október hó 10-ig 1900/0-kal emelkedett.
A magyar pénz értékingadozása azonban 1921 május hó 10-én az értékemelkedés megálla sával sem szünt meg, hanem innen kezdve, csak némi megszakítással, erősen hanyatló irányban folytatódik és az év elején tartott árfolyam alá sülyedve, 1921 november hó lO—ére, tehát egy félév alatt 210 U/O-kal esik a korábbi legmagasabb árfolyamhoz képest.
A visszaesést semmiesetre sem lehet csupán a foganatba vett pénzügyi koncepció belső eredménytelenségének tulajdonítani, ami onnan is látszik hogy ugyanakkor midőn a magyar valuta gyorsan emelkedő irányzata ugyanilyen gyorsan hanyatlóvá fordult a graükonón jel- zett összes többi valutáknál látható bár sze- rényebb arányú emelkedést, hanyatlás váltja fel. Nyilvánvaló tehát, hogy valamely, az európai pénzügyi helyzetet általánosan érintő fordulat, még pedig a német jóvátételi kér- dés kiélesedése hatott károsan a pénzárfolya—
