10. szám, ——891— 1936
M. kir. Központi Statisztikai Hivatal.. — Office central royal honyrois de statistigue.
Kitüntetés. Distinctíon honoríűgue. A kor—
mányzó Úr Ö Főméltósága Budapesten folyó évi
november hó 11-én kelt magas elhatározásával a magyar királyi miniszterelnök előterjesztésére Vár.
szeghy János dr. miniszteri titkárnak, mint a Ma—
gyar Vöröskereszt Mentésügyi osztálya tanácsadó—
szakértőjének a Magyar Vöröskereszt Egylet által
1935. évi május hóban rendezett Országúti Elsö—
segély és Balesetvédelmi Nemzetközi Konferencia.
sikere érdekében kifejtett ért-ékes szolgálatai elisme—
réséül a magyar vöröskereszt érdemkeresztjét leg—
kegyellmesehben adományozni méltóztatott.
Összefoglaló helyzetjelentés.
Résumé de la situation en Hongrie.
1936 szeptember. — septembre 1936.
Népmozgalom. —— Munkapiac. — Termelés. — Kereskedelem és közlekedés. -— Áralakulás. — Pénz és hitel.
Gazdasági jelzőtábla.
Rajzok a gazdasági jelzőtáblához.
Mouuement de la population. —— Marche du travail. — Production. —— Commerce et lmnsports. — Mouvement des prix. — Mammíe et credit.
Tableau économigue.
Graphigues au tableau économígue.
Re'sume. Nous présentons les chi/íres relatifs (': septembre 1936:
La nuptíalite' a augmenté; toutefois, elle a été
inférieure a' celle de septembre 1935, Pour januier-septembre, le nombre des mariages est de 51.144, soit 1.826 de plus gue pour la méme période de I'anne'e derniére. La natalité, diminuant le'gérement par rapport a septembre 1935, a été de 225 pour 1.000 habitants. Pendant les neuf premiers mois
de lyanne'e, on a enregistre' 137456 enfants nés vivants; ce chiffre est infe'rieur de 6.845 a celuide l'année derniére. La mortalité a notablement baissé. En janvier-septembre, il y eut 96.047 de'cés, soit 7.055 (6-8%) de moins gue pendant la méme
période de 1935. Tant en septembre (later) janvier—septembre, I'acrroissement dit nature! a été supe'rieur
á celui de Panne'e derniere. Pendant les neuf pre—
miers mois de llanne'e, le nombre de la population a monté de 41.409 l(—l—210 comparatívement au
chiffre de 1935).Le nombre des chómeurs, diminuant notable-
ment par suite de la reprise des affaires, a baissé
de plus de 20% par rapport á septembre 1935.
La production du lignite a augmenté en sep—
tembre (ul—121979) et en janvier—septembre ('—l—2.396
mille (1, soit $5'3%); celle du minerai de fer etde la scorie de fer, progressant de 32% par rap-
port a septembre 1935, a dépassé méme le chi/fre de septembre 1929. Pour la production de la fontea affiner, on constate une augmentation de 72'6%
sur le chi/irc du mois dlaoüt. Pendant les neuf premiers mois de (lanne'e, la production du minerai de fer et de la fonte accusaient, par rapport á
la merne période de 1935, une forte progreSsion (—l—76'9% et —l—78'/r%).
Les exportations ont représenté 53'9 millions de pengős et les importations 33-5 millions. La
balance du commerce ertéríeur slest soldée par un
excédent de 204 millions de pengős. Pour les neuf premiers mois de l'anne'e, la balance accuse un
excédent de 38-3 millions de pengős.Auac importations, on voit, par rapport á septembre 1935, une régrcssion considérable pour
le mais, les tourteaux ole'agineux et le son. Les importations dlhuíle brute ont augmente' de plus
de deusc cent cinguante pour cent; celles de coton brut, de 4300; celles de soie artificielle, de 20%;celles de jute brut, de 22%. Par rapport ;; l'anne'e-
préce'dente, on constate un accroissement de 29%
pour le minerai de fer, de 53% pour la fonte et
les ferrailles et de 23% pour le coke.
Le volume des exportations a été de
2-8 millions de (1, contre 1-5 million en septembre 1935. II a été exporte' 9.318 vagons de froment;la valeur de ces exportations dépassait de 6'6 millions de pengős celles de septembre 1935 (5.763
vagons). dc fruits frais (1.364
wagons contre 577 en 1935) ont été de 2-5 millions de pengős contre 1—7 million de p. en 1935. Les exportations dlanimaufc sur pied el de produits
animaux ont diminué. ()n y voit une régression particuliérement forte pour la valeur des volailles
tue'es et des viandes (fraíchcs et préporées)_ Les exportations de produits dlindustrie lourde se sont éleve'es. Cependant, celles de machines et appareíls electrigues diminuaient. Les exportations textiles ont progressé, ainsi (luc celles de pelleteries ap-préte'es.
Les exportations
Le traíic ierroviaire, montrant une augmen—
tation saisonniére due a la rentre'e et a la mise
en valeur de la re'colte, a dépasse' celui de sep- tembre 1935 (—HI% pour la guantité des marchan-
dises). II a monte' de 9% pour le nombre des voya—geurs. Pendant les neuf premiers mois de llannée,
