3. szám.
lió fontot jelentett, 1930-ban csaknem megduplá- zódott és 241 millió fontot tett ki. Minthogy a nemesfémek _ és itt főleg az aranyra kell gon- dolnunk, a behozatalban csak egész jelentéktelenül
—311-— 1931
:
vesznek részt, a tulajdonképeni áruforgalom 3'6
millió fonttal passzív volna, s a 202 millió fontos
aktivitás kizárólag nagymértékben exportált arany—
mennyiségeknek tulajdonítható.
Különféle. — Divers.
A cseh-szlovák városok 1929. évi idegenforgalmi statisztikai adatai szerint Magyarországból szárma—
zott a szállodákban megszállt idegenek közül (záró—
jelben az összes külföldiek számát adjuk) Prágában 4.205 (103034), Brünnben 1.126 (22.010), Pozsony—
ban 3.510 (14.290), Kassán 2.096 (4.293), Ungvárott
1.448 (2.498) egyén.
*
A rádióba befektetett tőkéket amerikai források
az egész világon 1.502,019.720 dollárra (86 milliárd
pengő) becsülték az 1929 novemberi állapot szerint.A rádiószolgálatok üzemi költségeinek 90%-át a
hallgatók díjai fedezték.
*
Az ausztráliai államszövetség polgárainak ma—
gánvagyona a legújabban megjelent becslések szerint
az 1927. évre kiszámítva, 3.063 millió font sterlingre tehető (857 milliárd pengő). A nemzeti vagyon összegéből a legnagyobb tétel, 2 milliárd font (56 milliárd pengő) esik az ingatlanokra, vagyis a teljes
nemzeti vagyon 65'3%—a. Az utána következő leg- nagyobb tételek az állatállomány 1962 millió font (54 milliárd pengő, a ,,helyben előállított cikkek"
1301 (36 milliárd P), a bútorok, eszközök és köny- vek 122'8 (3'53 milliárd P), és a gépjárművek 112'8 millió font (325 milliárd P) értékben.
*
Az Amerikai Egyesült Államok 1930—ban 8.367
ezer méter filmet exportáltak 46.354 ezer pengő ér- tékben. A hangos filmek bevezetése óta Európa lettaz amerikai hangos filmek legjobb piaca, ahová
1930—ban 3.471 ezer méter filmet, tehát az összesiilmkivitel 41'5%—át vitték ki. Az egyes államokat vizsgálva, a legtöbb amerikai filmet 1930-ban Nagy—
Britannia vette fel (13.009 ezer métert), utána Fran—
ciaország (6.920 ezer méter) és az Ausztráliai állam—
szövetség (5.748 ezer méter) következnek. Az Egye—
sült Államok behozatala pozitiv és negativ filmekből 1930—ban 3.194 ezer métert tett, 3384 ezer pengő
értékben.Összefoglaló helyzetjelentés.
Résume' de la situation en Hongrie.
A gazdasági jelzőtábla adatainak magyarázata.
Explieation du, tableau économz'gue.
Notre tableau économigue contient les principules se'ries de données mensuelles sta—
tistigues. Celles-lá comprennent des n om—
bres absolus, des indices et autres
nombres proportionnels. La plu—
part des données sont des nombres absolus.
On nty trouve gue trois principales séries dtíndices (coút de la vie, actions, prix, avec des groupes dlindices) et guelgues autres nombres proportionnels particulierement représentatifs. Pour chague série de nom—
bres, les chiffres se rapportent aux 18 der—
niers mois, rendant possible l'observation des fluctuations saisonnieres.
Les se'ries de nombres du tableau e'cono—
migue peuvent étre dívisées en deux caté- gories.
La premiere catégorie comprend les séries de nombres indiguant l'ensemble des résultats des périodes envisage'es. Telles sont les séries de chiffres relatives () la p r 0 d a c-
tion, au trafic des chemins de
fer, au trafic postai, télé—
graphigue et téléphonigue, etc.
Pour celles-ld, le tableau économigue présente, outre les chiffres mensuels, les
moyennes mensuelles des deux dernieres
unnées.
La deuxieme catégorie comprend les séries de chiífres gui, contrairement á la premiere catégorie, n'ofirent pas le total (Pane période; elles présentent une coupe montrant, pour la plupart des données, la situation á la fm des périodes envisage'es.
Telles sont en premier lieu les séries relatives
á l'effectif des billets de bangue en
circulation, () celui des de'póts et des ve'hi- cules d moteur, etc. Pour ces series-lá, nous Iaissons de cólé les données concernant les totaurfc annuels ou les moyennes, gui n'ont pas ordinairement diimportance pratigue
Chague fois gue le de'pouillement des
documents est termine', nous remplagons les
chiffres provísoires par des données de'/ini—
3. szám.
tives; ciest pourguoi les chiffres publiés sur un méme objet dans les différents numéros de la Revue ne eoncordent pas toujours.
Nous donnons ci—dessous, dans liordre des groupes de notre tableau économigue, une note eacplicative relative aux séries de données y contenues:
Mauvement de la population.
Mariages, naissances et
Les chi/fres sont communigués par les officiers de I'Etut civil. En Hongrie, les naissances doivent étre déclarées en 7 jours a IIEtat civil. Les nombres proportionnels établis pour 1000 ámes sont toujours rapportés a la population calculée pour la fin de
llannée pre'cédente. Liaecroissement naturel indigue
la difference des naissances et des déces.Par émigre's nous entendons
décés.Emigration.
ceux gui ont guitté le pays pour gagner durable-
ment leur vie () Pe'tranger. Le nombre des é m i 9 r é s
revenus dans le pays comprend les émi—gre's rentre's définitivement en Hongrie.
Alarche' du travail.
Pour les membres assurés obliga—
t o t r e m e n t, nous indiguons Felfeetif mensuel moyen des membres des organisations dhssurances sociales.
C h o m ag e. Chomeurs enregistrés a la fin du mois par les syndicats professionnels. Les chi/fres fournis par les syndicats socíaux chre'tiens se rap- portcnt seulement a Budapest.
Offices de placement. Depuis le Ier janvier 1930, nos chiffres eomprennent aussi ceux
des bureaux privés gratuits de placement. Les don—
nées indiauunt pour la fin du mois les offres
(tte 111 p 1 0 i s et les d e m a n d e s, comprennent
aussi les o/fres et les demandes faites sans résultat au mois préeédent. Comme un méme chómeur peut figurer a plusieurs Offices de placement ou plu- sieurs fois dans un méme mois, le nombre total des sans—travail indiaué par le tableau ne peut pas corvrespondre au nombre réel des chórneurs.
Saluires. Nous donnons les moyennes pon- dérées des salaires offerts aux Offices de placement.
Production.
L i g nite. Les chi/fres comprennent le lignite extrait. Ho uille. Les chiffres se rapportent a
la production des houilléres du bassin de Pécs.
Données brutes.
Production dyénergie électriaue.
Les series de nombres n'indiauent (Iue la production et la distribution de Péleetricíté produite par les Usines dlEleetricité de la Ville de Budapest.
Production dialcool et de sucre.
(Relevés communiaue's par le ministére des Finan- ces). Nous indiguons la production du sucre brut
-—— 312 _— 1931
(9 valeurs de sucre fm :: 10 valeurs de suere brut),
Pour la morte saison, en raison de transformations il y a des diminutions, (lui sont des données néga—lives de production.
Commerce et transports.
Commerce _extéríeur. En Hongrie, on
doit déclarer toute marchandise importée, exportée ou traversant le pays. Les guantite's sont calculées
dlaprés les declarations de marchandises; les valeurs, diaprés les unités de valeur commerciale établies, en tenant compte des déclarations de valeur, par
la Commission hongroise pour la fíxation des valeurs
de statistígue commerciale. Les chi/Tres relatifs au trafic actif de perfectionnement et aux articles importe's pour étre répare's sont compris dans ceua:du commerce exte'rieur.
Les données sont détaillées par principales mar—
chandises et par principaux groupes de marchan—
dises. Les chiffres relatifs au c h ar b o n compren- nem ta houílle, le Iignite, le coke et les briguettes;
les chi/Tres relatifs au bois, le bois de chaufiage et les bois bruts et ouvre's; les chi/fres relatifs au
papíer, le papíer, les matieres a papíer a trans—
former et les articles en papíer; les chi/Tres relatifs
a llhuile minérale, les huiles
brutes et raffinées; les chi/f'rcs relatifs aux v o l a i (—
les, les voluilles vivantes et tuées; les chi/fres re—
latifs au s aindoum, le saindour et le lant.
Trafic des chemins de fer (chi/fres communiaue's par les Chemins de fer de l'Etat).
Données representatives ne se rapportant r,)uiaux Chemins de fer de llEtat et aux chemins de fer
diintérét local gérés par ceux-la. Les cliiffres con-
cernant les marchandises transportées, les tonnes kilométrigues, les wagonscharges et les kilométres-voyageurs
ne comprennent gue les transports payés. Les (Ion—
nées relatives aux 12 derniers mois sont toujours minérales
provisoires.
T r a f i c p 0 s t a I. (Renseignements
par la Direction générale des Postes), Pour les envois expédiés et remis a leurs destinataires, ehi'l'res fournis
1
se rapportant a liarrivée. Les chilfres relatifs mu:
c 0 r r e 8 p 0 n d a n c e s eomprennent les lett;-es, les journaurr, les lettres recommande'es; ceux relatifs
aux colis, aussi le nombre des colis
de ,,dép 6 t". Les renseignements concernant les
sont également relatifs a l'ar—mandats-poste mandats-poste
rivée: ils eomprennent, outre les
touchés par les destinataires, les envois (tes établis—
sements de crédit alimentés par la Caisse (Pépargnc postule et les sommes alimentant les caisses des chemins de fer de llEtat. Le nombre des felé a r a mm e s r e m is our destinataíres compreud aussi les télégrammes ayant plusieurs adresses et
35. mm. —-—313—— 1931—
les te'le'grammes-circulaires; les te'légrammes en transit ny figurent pas, ni les téle'grammes officiels
des services téle'graphígues.
nant les conversations téléphoniaues
inte r u r b a in e s ne comprennent gue les con—
versations gui ont eu lieu etiectivement. Les cliifTres relatifs aux principaux postes de telephone in—
diguent, pour la fin du mois, le nombre des postes
te'le'phonigues des bureauac de Paste et des services
publics, les postes des abonne's, les postes automatiaues et périodigues; ils ne comprennent pas les
propres postes des services de telephone ni les Les données concer—postes directs.
E f i e e t if d e 3
Les chi/Tres, communigue's par la Police thtat, se
rapportent a la fin du mois. Les données relativesaux automobiles pour personnes comprennent aussi
les automobíles de Iouage. Parcules nous entendons les autobus, les automo—
biles transportunt des nlalades, les balayeuses et
les automobiles re'eipients, les auto- remorrjueurs, les auto—véhicules a moteur.
autres vélni:
arroseuses,
rnobiles de pompier, les mobiles postales, les
Les chíffres concernant les motocyclettes se rappor-
tent aux motocyclettes a ] siege et aux sidecars.
fourgons mortuaires, ete.
Formation des prix.
Indice des prix de gros. A partir de janvíer 1929, les indiees de prix de gr o s établis par lO/i'ice Central Hongrois de Statistigue
sont calculés, dapres une nouvelle méthode et le systeme ponde're', sur les prix de 54 marchandisesnote's au dernier jour du mois ou a une date proche
du dernier jour du mois. Ces indices ont pour base les prix moyens de 1913. Les coefficients de pontle—ration sont établis dyapres les cliifíres relatifs "! la
production de 1926?)
Les ,,ciseauac agricoles"
pouvoir d,achat de liagriculture. Ils indiguent les indices de Pagriculture et de l'élevage, en supposant
gue ltindíce des ,,autres industries" soit égal a 100.Llindice du coüt de la vie est cal—
eule' par F()ií'ice Central de Statistiaue (Papi-és les montrent le
besoins hebdomadaires, théorirluement établis, (Punt! famille ouvriere d e 4 m e m b r e 8. II comprend 12 objets dialimentation, 3 articles de chautfage et dle'clairage et 12 objets d,habil—
lement. La guantité des objets dialimentation a été établie sur la base de valeurs de calorie; celle des obiets dihabillement, d'apres les besoins annuels.
lfindiee est calculé une fois par mois, suivant les
moyennes des prix de detail minima et maxima
enregistrés au dernier jour du mois.1) Jules Szőnyi: Indices de statistígue de priv et de finances en Hongrie dans la Ire moitié de 1929 Revue Hongroise de Statist., 1929, No 9.
P r i 96 d e 9 r o s.
les mogennes des prix minima et maxima cotés le
dernier jour du mois ou un des derniers jours du
mois, publiés par le Bulletin de la Bourse de Buda—pest, par la Mercuriale de la Direction des Halics de
la Ville de Budapest et par le Bulletin hebdornadaire
(Köztelek) de la Société Nationale d'Agriculture Hongroise. Pour certaines marchandises, les mem—bres de la Commission Hongroise pour la Fiacation
des Valeurs de Statistitlue Cornznerciale fournissent Les données comprennentdeux fois par mois des données de prix, dont nous
publions celles gui sont les plus proehes de la [in du mois.Les marchandises figurant dans notre tableau économigue sont toutes comprises dans llindice des
prix de gros.Mannaie et crédit.
Résultat brut des recettes de llEtat.
Les chi/fres, communigués par le ministére des Fi- nances, comprennent les contributions directes; les
taxes sur le chiffre d*affaires; les droits de timbre
et dlenregistrement; les impóts de consommation;les recettes de douanes, celles de sacharine et de la
loterie dite de elasse; les recettes de sel et du mono—pole des tabacs; les recettes des ministeres et celles
de la taxe sur les transports.Dépenses brutes prévues de PEtat.
Les données, communiauées par le ministére des Finances, comprennent les dépenses administratives, celles occasionnées par le service de la Dette et les réparations, les investissernents, les pensions de retraite, et (a contribution aux de'penses de person—
nel des eollectivités administratives.
Cours du pengő a Zurieh. Nous in—
diauons la eote de clóture, au dernier jour du mois, de 100 pengős en [roncs suisses et de 100 francs suisses en pengős (valeur cxprimée en monnuie rnétalliaue),
Bangue Nationale de Hongrie. Les renseignements relatifs aux () ille t 3 d e b a n—
a a e e n e i r c u t a t i 0 n comprennent tous les billets en circulation. Les chiffres concernant les
effets et les avances com-
prennent les effets escomptés par la Bangue Natio- escoznptés
nale de Hongrie et les avances sur warrants et sur titres. m e' tall i a u e. Nous indi- guons l'effectif des pieces dlor, les lingots (For et des
vieilles pieces d,or commerciales, en comptant I kilogramme d*or fin pour 3.794 pengős, et les devises
et monnaies étrangéres, c'est-a—dire les billets deEncaisse
bangue e'trangers, les monnaies étrangéres et les
effets sur [*étranger pouvant figurer, diapres les statnts de la banaue, dans la couverture métalliaue.couverture metal—
est calculée sur la base des statuts de la
La proportion de
liaue
3. szám. — 314 —— 1931
Gazdasági
Tableau
1929 1930 1 9 2 9
2 . .
M e g n ev e e s Egyseg átlag szept. október nov. dec. január február márc. április Mag/erme Sept. Octobre Nov. Déc. Janvier Février Mars Avril Népmozgalom.
1 Házasságkőtés . . . . . . . szám 6.414 6412 5216 7.909 12.708 5.276 5.834 8.887 5.681
2 Házasságkö és 1000 1élekre . . . ., 90 89 74 108 180 72 79 13-2 77
3 Élveszülölt . . . . . . . . ,. 17.410 17.901 19.605 17.594 14.818 14.060 16.048 16.160 19.629
4 Élveszülött 1000 lélekle . . . . . . . ,, 24'4 24'9 27'6' 241 20-3 192 21'8 2442 267
5 Halálozás . . . . . . . . . . 12.588 11.093 12.082 12.107 10.525 10.926 11.272 10.067 11.849 6 Halálozás 1000 lélekr'c . . . . . . . ,, 17-6 15-4 17-1 16—6 14-9 14-9 1.73 154 16-1 7 Egy éven aluli elhalt . . . . . . . ,, 3.168 2.754 3.960 3.186 2.384 2.278 2.369 2.097 2632 8 Egy éven aluli emau 100 élveszülöm—e . 18-2 15-4 20-3 18"! 16—15 162 148 13—11 134 9 Gümőkórban elhalt . . . . . ,. 1.521 1.381 1.106 1.108 1.028 1.153 1.402 1.412 1.846
10 Gümőkórban elhalt 1000 lélekre . . . ,. 213 192 1-57 1-52 146 158 194 212 2-5!
11 Texmészeles szaporodás . . . ,, 4.822 6.808 7.423 5.487 3.793 3.134 4776 6.093 7.780
12 Természetes szaporodás 1000 lélekre . . ,, 6—8 9'5 10-5 75 54 43 65 91 10'6
13 Kívándorolt . . . ,, 753 512 869 668 600 517 540 515 1-170
14 Visszavándorolt . . . . . . . . . ,, 52 83 49 52 69 113 37 50 63
Munkapiac.
Társadalmi biztosítás:
15 Kötelezőleg bizt. tagok átl. létszáma . . 1.000 1.044-1 . 10703 10716 10642 10108 9565 9571 9686 9873
Munkanélküli:
16 Szociáldem. szakszervezeu összesen - - szám 15.822 21.389 13.922 14.215 15.010 19.181 21.533 21.309 21.016 20.139 17 Szociáldem. szakszervezeti Budapesten . ,, 8.039 11.133 7.568 7.534 8.250 9.559 10.250 10.678 10.469 10.440
18 Ker. szoc. szakszervezeü Budapesten - ,, 85? 951 788 967 1.033 1.107 1.161 1.120 983 900
19 Szakszervezeti munkanélküli együtt . . , 16.174 22.290 14.706 15.182 16.943 20.289 22.694 22.429 21.999 21.045
Hatósági munkaközvetítés:
20 Munkahely '. . . szám 7.080 6.095 9.196 7.718 4.926 6.274 11.432 9.613 10.713 13.406
21 Munkakereső. . . . . ,, 15.173 16.696 15.818 16.786 16.376 17.041 47.850 47.323 43.333 43. 342
22 100 munkahelyre esett munkakexeső . ,, 223 274 172 217 332 323 419 492 404 323
23 Munkaközvelílés . . . . ,, 4.772 4.608 5.927 5.348 3.619 4.113 10.032 6.194 8.912 10.454
24 100 munkahelyre esett közvetítés . ,, 080 756 DM 69'3 7345 77-9 878 852 83'2 78'0
Felajánlott órabér:
z) Bádogos . . . . . . . . . Pengő 0-81 0-72 0-77 080 080 0—79 077 066 0." 0-66
26 Asztalos . . — . . . . . . ., 066 0-61 0-64 0-62 0-60 0-64 0-67 062 0475 066
27 §zab0 . . . . . . . . . . . 055 0-54 0-56 0-54 0-55 0-54 0—51 0-58 054 059
28 hőmnies - . - . . . . - ,, 085 080 082 085 0-83 0-75 — 0'86 — 078
29 Napszamos , - , 0-50 0-45 0-46 0—54 051 046 046 043 0-44 0—49
30 Gyári munkgsno ,. 0-32 0-25 025 025 0-27 027 025 0-26 0-27 0'26
31 Napszámosno ,. 043 038 049 046 0-38 0-39 0'40 036 089 0'40
Termelés.
32 Kőszén . . . . . . . . . . . . . 1-0009 6879 6763 6774 5593 7302 6573 6959 7649 6909 6716
33 Barnaszén . _ . . . . . . . . . . ,, 5.869'9 5.145-1 5.915'1 70172 615186 6.666-4 6.723"? 5.444'8 4.687'9 4.516'2
34 Vgsérg és vassalak . . . . . . . . ,, 2163 1310 235-5 20742 224-3 1707 1794 1266 1209 1489
35 Fmomxlásra való nyersvas. . . . . , ,, 3060 2144 3002 2903 3606 26713 272'2 188'0 198'2 231'5
36 Villamosáram . . . . . . 1.000kw.óra 17.904 16.739 16.913 19.567 21.282 21.864 22.746 19.032 18.682 16.865
37 Molorikus céh'a elosztott áram . . . . ,, 7.011 7.896 7.460 7.364 7.509 6.725 6.766 7.208 7.402 6.79838 Magánvílágításí céha elosztott ámm . . ,, 6.661 6.836 4.620 5.689 7.310 9.308 10.078 9.456 8.640 6.828
39 Elektromosáramfogyasztók . . . . . . 1.000 — —— 2048 20612 2088 2112 212'4 2138 2140 2146
40 szesz . . . . . . . . . . . . . 100010. 36—6 34—1 347 66-0 97-3 78-6 59-7 432 381 297 41 (,ukor . . . . . . . . . . . . . 1-0009 2125 1966 1363 8112 8680 641-5 17'9 0—0 00 0-0
Kereskedelem és közlekedés.
Külkereskedelem:
?42 Behpozgtzla)1_ölsszesen
. 0 :. . . . . . . . 1,000.000P 886 694 997 899 923 847 675 61-3 69-2 ' 740 43 'izén ,; 1.000 (; 1.5502 1.031—1 2.044-9 1.929-4 1.824-5 1.762-1 10420 6394 6716 5676 44 * - - - - . - — 1 1.000? 5.972 4.031 8.005 7.179 7.187 6.916 4.062 2.582 2.701 2.260
45 . ' , .: , f 1.0000 2.270'0 1.025'6 2.730'8 2.521'4 2.196'0 1.766'3 1.334'8 1.115'3 1.308-4 13548
46 Nyers es "Mmmm" fd ' 1 1.000 9 10.999 7.772 11.463 10.486 8.687 7.257 5.479 5.938 8.203 8.752
47 . , ; 6 14.638 11.248 17.764 11.909 8.690 8.812 9.291 7.654 9.772 8.311
48 Gépek és készmékü - 1 1.000? 5.769 3.912 4.043 4.195 3.326 3.772 2.519 2.147 2.699 2.695
49 p 1 - 1 , 01 5749 5.026 6.752 5.399 4.344 4.354 4.291 4.715 4.894 4.722
50 amuszove ' 1 1.000? 47.9 3.680 5.572 4.607 3.557 3.573 3.294 3.537 4.051 3.650
51 ; 6 10.969 12182 7.910 9.827 14.536 18.650 17.896 9.124 11.290 18.562
52 NyefSPamU' - 1 1.000? 2.732 2.431 1.972 2.645 4.013 5.055 4.502 1.647 2.357 2.939
53 . ,_ .. , ; (; 06.537 64.139 69.025 64.689 70.984 77.543 66.555 45.762 58.010 67.856 54 Paws LS PHPUOS'WK - ) 1.000 P 3.665 3.210 3.676 3.854 3.997 4.044 3.360 2.484 3.232 3.698
65 A á 1. ,; 100011 1736 2072 2000 1062 1592 157-6 243-3 961 2126 1719
56 " "7031 - - - — - - - 1 1.000 0 2.616
2.758 2.667 1.680 2.375 2.226 3.220 1.388 2.982 2.513
3. szám. -— 315 -— 1931
jelzőtábla.
économigue.
" . —: — — M
1 9 3 0 1 9 3 1
_ _ _ , Um'tc' Désig'nation
. május jumus Juhus aug. szept. október nov. dec. Januar februar Mai Jm'n J'm'llet Aoút Sept. Octobre Nov. Déc. Janvier Févn'cr
Dlouvement de la population.
7.707 5.665 3.027 4.744 5.401 7.993 12.220 5.277 6.939 8.070 nombre Mariages . . 1
, 105 8 0 4'1 04 76 108 [7-1 71 9-4 12] ,, Maríages pour ]000 habitants ?. ' 18.880 16.978 18.408 18.992 19.688 18.282 16 501 16.150 18.249 16.962 ,, Nés viva71ts.. 3
; 25-6 23'9 25'0 25'8 277 247 2.3"1 21'8 246 254 ,, Nés vivants pour 1.000 habitants. 4
_ 11.617 10.673 11.221 11.220 10.394 10.919 10.653 11.462 12.988 13.113 . Décés . . . 5
158 150 15'2 15'3 14—6' 14'7 140 155 175 19'6 ., Décés pour 1. 000 habitants . 6 2.724 2.875 3.817 3.306 2.907 2.877 2.413 2.719 3.122 3.061 .. Décédés aza-dexsous d urt an . ? 144 109 180 174 [48 Jó'? 14'0' 16'8 171 180 ., llécedés au--dessousd unattp0m'100 m's 0108 1.819 1.476 1.272 1.151 968 999 1.118 1.199 1.4231.517 ,, Décvs par tubsrculose. . 9
2 47 2118 172 1'56 166 130 I 57 I 62 119212 27 ,, Déces par tuberculose pour 1.000 habitants 10 7. 263 6.305 7.187 7.768 9.294 7.363 5. 848 4. 698 5.266 3. 849 . Accroíssement naturet. . . 11
9 8 8-9 98 105 13-1 100 8 2 6 3 7-1 5 8 ,. Accrotssement nature! pour 1.000 habitants 12 678 560 368 433 442 385 319 199 237 117 .. I:.migrés . . 13
66 74 92 97 89 109 186 117 100 56 ,. 11 "155788 revemts dans le pays 14, 1 1 , .
1 ) ; Alaru'ze du travazl.
Assurances nnciales: 1.011'5 1.010'7 985'5 9842 9952 . , _ . . 1.000 Mem bres assure's obligatoirement. elf. moym 15 Chümeurs: 19.875 18.960 19.081 21.013 22.252 22.914 23.333 24.648 26.191 27.089 nombre A. syndícats social-démocrates de Hongrie 16 10.237 9.818 9.833 11.829 12.025 12.289 12.785 13.498 14.497 15.292 , A.sy11dicats social-démocrates de Budapest 17 857 829 920 847 874 999 975 935 953 965 ,. A. syndíuats chrétt'ms Suc. de Budapest . 18 20.732 19.789 20.001 21.860 23.126 23.913 24.808 25.583 27.144 28'054 ,, Chómeztrs syndigués au total . . . 19(If/lem; de placement : 14.%7 13.454 14.824 11.493 12.084 12.143 10.027 13.708 10.198 10.856 nombre (20765 diemploi . . . . . . . . . . 20
38.342 40.359 39.578 37.581 40.588 44.757 47.069 52.978 48.156 52.905 ,, Dcmandes d emploí . . _ 21 208 300 275 326 337 369 469 380" 472 487 Demandcs pour 100 ojjres d fmploi . . 22
11.287 10.436 11.767 9.442 9.708 10.145 8.286 12.430 8.831 9 486 Placmlents . ' _ _ _ 23 7829 773 821 821 807 83'5 82-6 907 86'6 87'2 ., Placem. pour 100 a_pTrcs d emploi . 24 Salaírcs horaires offerts. 068 084 070 079 068 067 074 —— 067 068 pengős [ferblantíers . . . . . . 25
061 066 071 0'59 055 059 0'60 055 059 063 ,, Alemlisíers . . . . . . . . . 26
11-55 0-52 0-53 0-53 0-54 0-52 0-50 0-49 049 060 ,, Tail/enm . . . . . . . . . . 27
0-63 0-76 0—83 0—92 0—77 0-76 0-81 0-60 0—67 0-76 , Magam . . . . . . . . . . 23
049 046 044 0-46 0—46 0'46 0413 042 045 046 ,. .lournalifrs . . . . . _ _ 29 026 026 024 0-24 029 023 024 024 028 024 ,, Gin/rieres de jabn'guc . _ . , _ 30 —— 042 085 034 044 0'36 087 037 046 044 ,. Jonrnalíéres. . . 31
Production.
690'4 668'5 663'5 5485 6644 6937 6728 6904 6641 5814 1.000 :] Houillc . . . . . . . . . . . . . 324.355'2 4.140'3 4.365'0 4.455'8 5.278'8 6.193'5 5.803'0 5.777'4 5.603'1 4.878 5 ,, Ligmtc . . . . . 33
128'8 134'0 134'4 1196 1202 148'6 1028 1073 85'8 892 ,, [Wimwai dc fer et scmie de jer . . . . 34
1956 2271 2245 2067 218-1 243'6 1759 1968 1624 1647 ,, Fonte a rajjiner. . . . . . . . . . 35
16.714 15.011 15.746 16.207 18.514 20.937 21.189 23.205 23.005 20.412 1.000kw.—h. Ertmgie elcclriguc . . . . . . _ . 36
6.940 7.461 7.889 7.943 7.810 7.814 7.664 7.561 7.166 0878 ,, Energie él dís—mm. cmmm fonemotrice 37
6.122 5.266 4.884 8.898 4.870 5.719 7.616 9.158 10.778 9.978 ,. Energie él. distrilmée pouréclaíragepríué 38 2146 21549 2166 2176 2186 21915 2221 2236 2240 2241 1.000 Consommateurs d*éizergie électriguc . . 89143 3 9 31 41 293 537 756 552 41' 6 . 1.000 hl Alcool. . . . . . . . . . . . . . 40
0'0 00 00 3'4 114'0 903'3 9099 4107 0'0 00 1.000 (] Sucre . . . . . . . . . . . . . , 41
; ! Commerce et transports.
Commerce ea.-lél-iem' : 73'4 635 707 705 77-7 727 651 673 44'3 42'9 I,()00.000p Imggrtatiwzs totales . . . 42o 71 t: 5797 77423 1.118'7 1.404'4 1.636'5 1.563'8 1.266'1 1.110'4 7492 6513 1.000 4 l ('harbun 43 2.813 3.057 4.365 5.475 6.622 6.091 4.852 4.327 2.916 2.568 1.000 ;? 1 J 4-1 1.516'7 1.870'6 1.836'7 2.376'3 2.612'3 2.001'4 1.613'6 1.069'3 542'7 651'5 I 000 g ! . . . ,, ., 45
9.206 7.630 8.571 9.831 10.774 8.135 6.263 4.502 2.616 4.177 1.000 p 1 Hm 17"th gt ("ma' ' ' ' ' ' 46
9.362 9.873 14.546 10.735 8.593 6. 724 8.639 16.998 4.907 5.032 :] l , . - , . 473.484 2.836 4.258 2.780 2.462 2.225 2.680 2.821 1.840 1.945 1.000 p ; Macmm '" ("wand-9 ' ' ' ' - 48
5. 090 4.946 5.285 5.459 5.944 5.715 3.948 5.553 1.666 2.313 1] l . 493.7 3.497 3.716 4.019 4.479 3.863 2.660 3.764 1.170 1.642 1.000 ;) ; 715573 de 5010" ' ' ' - - ' ' 50
10.236 10.580 12.096 7.780 10.548 11.699 18.268 13.100 10.623 10.383 (] 1 C t 19 t 51
2.162 2.149 2.207 1.424 2.045 2.079 3.339 2.327 1.717 1.743 1000 p 1' 0 a" 7'" 52
59.697 60.860 61.263 58.989 60.794 80.860 66.706 88.318 64.120 31.429 (] l P . , t t' "[ d . 533.146 2.814 3.160 3.320 3121 3.350 3.171 3.711 2.686 1.670 1.000 [) 1 HW? ? af " es e PaPW- - - 64
274'9 179'3 221'3 1604 3141 1982 2061 2074 1902 1007 1.000 (] 1 H '1 . . I 55 8.630 2.062 2.659
2.483
4.027 2.931 2.539 2.645 2.193 1.176 1000 p 1' "' e "MWG 5 - - ' ' ' ' - 66
3. szám. _ 3116 _ 1931
_ _ _ _ — _ _ _ . _ m
1929 1930 1 9 2 9
Me nevezés Eu'sé .
g 53 g atlag szept. október nov. dec. január február márc. április
[Um/enne Sept. Octobr'v Nov. Déc. Jam/fer Fe'vrier Mars Avril
57 V _, k _1 (1 10.399 0.340 10.700 12.204 11.409 10.003 10.115 7.752 7.132 7.039
53 am" - ' ' ' ' ' ' ' ' 1 1.000? 1.513 1.117 1.030 1.049 1.314 1.445 1.222 1.209 1.170 1.4.7
59 , _1 :, 17.339 14.012 15.291 13.401 14.049 12.700 14.403 10.302 13.752 10.210
00 Nyers femek ' 1 1.000 P 2.423 1.007 1.301 1.923 1.000 1.304 2.048, 1.371 1.035 1.304
01 G . . 1 a 1.017 1.330 2.005 1.071 1.444 1.030 1.044 1.330 1392 1.022
02 WPNSZD'" - - ' ' ' ' 1 1.000P 2.740 2.440 4.333 2.379 2.425 1.502 2.130 3.200 3.130 2.139
63 Kivitel összesen . . . 1,000.(100 P 86'5 75'9 111'1 1181 1227 1204 795 60'4 78-5 724!
04 E b b 5 1 1 1.000 (:( 400-0 2392 0171 040 7 4107 3022 25451 1570 3750 3019
05 Búza - 1 1.000P 10.530 0.140 10.437 14.503 10.209 9.554 0.017 3.933 9.013 7.094;
00 _ 1 1.007 (; 2230 1974 2703 330 9 34312 2908 210-3 930 1943 1339
07 Lls" ' ' 1 1.000? 8.301 0.909 10.093 13.191 13.073 11.932 3.200 3.047 7.700 5.009.
03 ; drb 7.432 13.940 10.042 12.433 10.030 9.303 3.311 7.3 0 11.312 15.002
09, szarvasmarha — 1 1.000 ? 5.113 9.490 7.207 3.203 7.410 0.553 5.397 5.353 3.191 10.789
70 s __ ; drb 22.701 20.703 27.434 33.501 33.339 50.334 31.323 19.900 19.413 10.077:
71 er % - ' 1 1.000 P 0.230 4777 3.039 10.222 12.933 11.900 7.443 5.100 4.940 4.133
72 c k 1 1.000 11 101-2 39 041 713 1334 2433 2420 177-3 54-0 30-1 393
73 " Of- - - - ' - — - 1 1.000? 3.413 2.497 2.727 0.494 3.351 3.133 0.030 1.300 1.103 975
74 B E ; 0 12.290 13.009 11.032 20.731 24.300 41.309 17.039 14.339 11.345 10.307
75 "om - — - - ' ' 1 1.000? 3.403 4.023 3.159 5.344 7.050 10.430 4.093 3.704 2.314 2.473
70 . . . 1 1.000 (] 100-3 71.240 139-1 ' 997 141-9 777 0949 79—1 30-0 920
77 Vasfagyartmanyok - - - 1 1.000? 1.931 1.432 2.915 2.129 2.713 1.070 1.249 1.199 1.331 1.947
73 , , (; 11.332 0.773 14.77 11.034 22.170 9.044 339 354 0.944 13.529
79 Nyedeohany — 1 1.000? 1.303 1.230 1.921 1.457 3.459 1.501 142 57 1.022 2.300;
30 _ , , 0 2.377 0.933 2.373 4.970 5.234 5.121 5.307 7.247 4.004 4.592,
31 D'SZHÓZS" . 1.000 P 593 1.203 010 933 1.023 904 1.117 1.329 333 8301
32 , (1 2.470 1 302 3.004 2.730 2.042 3.241 2.120 1.010 1.930 2.093 :*
33 Toll — . - - — 1 1.000? 1.337 1.210 2.033 2.099 1.900 2.431 1.113 1.030 1.220 1.328;
34 Behozatali (_) v. kiviteli (4) 1000101 . 1,0 0.000 P —2'1 %6'5 1—21'4 1282 4r40'4 Jr35'7 4—120 —0'9 %% —1'6'
Vasuti és postaiorgalom:
..
33 Számított áru 1.000 1. 1.932 1.031 2.373 2.790 ; 7405 1.333 1.350 1.231 1.453 1.431
30 Arulonna- kiloméle, 1,000.000km 233 195 203 323 310 237 134 137 109 175;
37 10001414011 teherkocsi 1.000 1231 1114 1137 17110 132 4 114-0 33-4 320 1001 990
gs szállítottutas_ _ _ _ _ , _ _ _ 1.000 7.471 0.977 3.701 7.770 7.030 7.500 0.749 0.251 0.009 0.309
89 Ulaskuoméler _ _ _ _ _ _ _ 1,010.0001m1 213 201 275 223 219 217 137 173 130 194
90 .. , _ _ _ _ _ _ _ _ 1.000 db 37.150 30.330 39.302 39.707 33.233 33.901 35.757 35.050 35.799 30.703
91 Égggiigru'igfggn, _ _ _ _ _ , 10720 10320 1.130—0 12033 11103 12504 9731 9243 103573 100311
92 1 1.000 db 3330 901-3 3141 9127 3790 9400 3903 3532 3773 9109.
93 Poslaulalvány - - - - — - - - 1 1,000.00017 1447 1504 1425 1791 103-2 1501 1432 1403 1310 1433
94 Távirat . . . . . . . . . . . 1.000 db 3401 3090 3710 3537 3349 3203 2301 2344 2909 2904
95 Helyközi beszélgetés . _ _ . _ 11100 420 3910 459 471 440 389 371 841 375 371
90 Távbeszélő főállomás . szám _ _ 75.712 70.237 70. 93 70.913 77.170 77.044 73.020 73.300
97 Rudióvevőberendezés 1.000 245'6 250'5 257 5 266'6 276'8 284'9 2838 292'4
Gépjárműállomány:
93 Gépjárműállomány Budapesten _ szám _ _ 15.371 15.474 10.420 15.274 15.239 15.320 15.420 15.403 99 gépjárműállomány Magyarországgal _ , _ _ 29.010 29.300 29.014 29.417 29.303 29.400 29.511 29.084
1: 11 b 0 1:
100 101 Személykocsi 40041 _ . . _ . _ . _ . . __ . — — .— — 13.143 4.253 1331 .. 13.390 4.331 13.293 4.401 13.243 4.400 13.230 4.403 13.292 4.392 13.307 4.400
103 Egyéb gépkocsi . , , , ,, — _ 1.303 1.337 1.319 1.353 1.307 1.304 1.302 1.374
103 Motorkerékpár . . . . ,. — — 10.301 10.353 10.339 10.300 10.303 10.353 10.400 10.037
Áralakulás.
Nagvkereskedelmi árindex:
104 osszes áruk 411333 _ _ _ _ _ 1913:190 121 90 109 111 107 107 100 104 100 95;
105 Me d á é ál] " é [é ,, 116 85 10!) III.? 97 97 95 93 88 83
100 Gyííádáá'É—Ékg 5. 3 em " s_ ,, 144 137 144 133 133 133 133 133 133 133
107 Malomipar és cukoripar ,, 106 97 III.? 101 1114 103 115 101 III! 98
103 Egyéb ipar . . , ,, 134 12.17 133 132 132 132 1511 130 129 120
109 Agrár 0110 _ _ _ ,, 3112 07-13 752 73-11 73-5 73-5 72-5 71-5 03-13 059
Mezélhetési index:
110 Összesen lakbérre] 1913—z100 117-4 1043 11.12 11245 1121 112-5 1124 1112 111-4 109-0
111 Összesen lakbér nélkülr ,, 1271 1120 1217 120-7 1202 zza-7 zza-0 11940 11951 1104
,,2 mennem , 1247 10.71 1150 11.11 11.777 1145 1147 113-1 1132 zza-0
113 Ru h'am! _ _ ,, IRB-() 12048 131119 131117 IKu—9 1.10-9 1311 9 1.3'0'9 ISM-y [30-11
11, Fűtés világítás ,, 1358 13019 1395 [3935 131"! I.?S'I ]."360 133'1 134'6 I'f'í'l
115 Lak ás ,, 303 303 303 31173 303 303 303 30-3 303 31173
Nagykere—kedelmi árak:
,
116 Búza, tiszavidéki 78 kg- os Pr'g 2389 1953 2198 23'53 239" 23 95 24'60 24'55 2380 22601
117 113 0.14110z1 Rozs, pestvidcki elsőrendű . . . . km; . 13-33 0740 10 20 01. 1321 039 1320 039 15-70 0-42 14—33 0-42 13-03 044 11-03 0141 1100 042 10051 041
W 245 _ , 0311 11-30 0311 11-37 11-39 0-39 0—42 0—39 03 11-30
120 005 , , 023 11-23 0-20 020 0.7 0721 023 0-23 0—20 0-24
3. szám. -—— 317 —— 1931
" _ " - _ _ _ ._—J _ . — _ _
1 9 3 0 1 9 3 1
, _, , "" _ , , Unite' Désianation
május Jumus Júlms aug. szept. oktober nov. dec. januar februar "
Mai .Iuin Jm'llct Aoút Scpt. Octobnz Nov. Déc. Januíer Févríer
5.828 7.163 6.990 8.095 5.118 4.637 4.546 3.801 2.989 2.091 (] 1 . 57
1.085 1.176 1.127 1.210 1.034 975 978 807 010 758 1.000 p 1 Ameles (" f" ' 58
16.935 15.988 15.950 16.624 13.366 15.101 15.035 17.385 11.848 9.772 1] (, Mé! ?; t 59
2.077 1.377 1.746 1.054 1.206 1.539 1.532 1.359 1.480 1.044 1000 p 1 a" "'S — 60
804 813 1.139 2.416 2.225 1.572 1.014 1.240 724 915 g l Tíssus de la,-% 01
1.621 1.516 1.849 4.173 8.913 2.296 1.407 1.876 1.100 1.682 1000 p ; 62
8130 75-9 605 761 70-4 86-6 869 72-2 39-7 407 1,000.000 p Emigáhtüions Wales - , - , - - 63
, ; _—
435-3 2558 1002 _ 3788 2003 2368 343 2688 118-3 1087 1.000 4 1 Fromm, 64
10.448 6.139 2.556 7.956 4.830 4 026 0.901 4.167 1.775 1.740 1 000 p 1 65 2037 2321 584 1998 230 7 271) 9 274'8 2525 956 77'5 1.000 (1 1, Fan-ng 66 8.031 9.310 2.030 7.019 7. 553 8. 476 8.405 6.970 2.266 1.931 1.000 ;; 1 67 20.313 18.511 16.572 15.911 15.167 17.027 13.206 7.007 6.179 5.960 léte 1 B'! * _ 6814.377 12.837 11.507 10.713 9.729 11.235 8.481 4.714 4.353 4 159 1000 p ! . es d mmeg ' 69
18.483 18.173 16.758 23.193 24.310 22.401 21.492 16.317 5.572 4.188 [810 ! Poros 70 4.147 4.032 3.004 4.983 5.458 4.866 4.801 3.691 1.298 923 1.000 17 , 7173-7 51-8 24-9 172 203 1824 2202 174-2 425 188 1.000 11 1 Sum. _ _ . _ _ . _ 72
2.359 1.657 796 549 841 4.844 5.149 3.740 889 275 1.000 10 1 736.471 8.750 8.815 11.528 19.938 29.190 30.037 45.420 21.293 15.352 0 1. Vozamg 74
1.801 2.038 1.973 2.479 4.423 5.873 7.165 8.833 4.558 3.158 1.000 10 1 75 77-4 586 393 477 802 10733 101'7 293 138 218 111001] 1 ; * , 761.091 1.240 951 1.102 1.099 1.014 1.620 504 262 288 1.000 17 ; DM" Mmmm ("f" 77
13.515 4.731 642 1.001 2.022 11.053 42.806 8.787 465 127 1] l, 782.293 804 101 160 324 1.759 4.794 984 52 14 1000 p 1 mm lm" ' ' ' ' ' 79
4.902 3.803 5.068 5.635 9.877 11.666 12.256 8.630 6.129 7.544 11 (, — -, 80894 032 775 980 1.695 1.952 2.008 1.379 937 1.068 1.000 p 1 *Samdoux lmi ' 81 1.485 807 1.286 1.375 2.212 2.418 2.806 2.296 1.171 2.735 1] 1 Hmm 82
1.100 642 856 Söí 1.499 1.758 1.615 1.357 577 1.611 1.000 p 1 831110 4—12-4 ——10-2 150 712 1139 4—21'8 14-9 —4 6 —2—2 1,000.000 p Excédmt d'importat. (w) ou d'exportat. H—ö 84
Trnnc dea chem. de fer et paul..- 1.748 1.519 1.563 1.845 2.044 2.417 2.139 1.418 1.066 1.009 1.000 !. Marchandism ímnsportées 85 204 172 181 215 231 278 249 171 129 117 1,U()ll.()í)0k171 Tmmcs látom.. . . . . 8611638 1040 106 119-7 129-5153—0 137-8 968 79-3 72-9 1.000 Wagons a marchand. chmgés . . 37
7.042 7.554 7.043 7.703 7.492 6. 757 6.038 6.690 5.635 5.618 1.000 Vmaggurs transpmlés . 88 199 213 212 232 226 197 202 194 164 164 1,000.000km Kílometres-wyagmrs . . . . . 89
38.174 85.628 37.308 36.512 37.676 39.126 36.892 37.925 33.926 30.933 1.00011111'16'5 (20!_1'2$p()11dalzccs 90 1.037'2 949'5 1.0130 981'7 1.066'0 1.131'1 10212 1.188'6 894-8 8282 ,, (,ol1s . 91 9499 976'! 9395 7686 855'8 9800 8 22 9463 8995 828'3 1.00011111'tés [ _ 92
1584 1309 1523 165-8 1502 1703 1512 151-5 1404 1339 1,0001.00 ;) r Mmmm pow- 93
308"? 3291 3465 3760 337'0 3291 288'0 2728 2423 224'9 1.01/(Ipíe'ces Télegmmmes . . 94403 398 443 438 427 431 857 337 817 295 1.000 meersutzons intemrbahws 95 79.069 79.441 79.487 79.963 80.420 80.711 80.827 80.731 80.584 80.387 nombre Príncipmw posles de téléphone 96 2929 293'3 2923 2927 2986 2965 3024 3079 3147 319'8 1.001) Postes receptem/s de T. 5. F. 97 Ell'eclil' dea ve'/ücules ú nmleur. 15.599 15.751 15.778 15.853 15.833 15.735 15.647 15.316 15.196 15.115 nombru Véhfcules á moímr 81 Budapest . 98 29.994 30.345 30.544 30773 80890 30.751 30.634 30.305 29.924 29.869 ,, Véhíaules [; moteur én Hongrie . 99 ' I) 0 n 1: 13.488 13.569 13.623 13.738 13.734 13.625 13.557 13.394 18.161 13.163 ., Automobiles pour persomms . 100 4.434 4.489 4.502 4.521 4552 4553 4.554 4.493 4.428 4.427 ,, Camíons aniomobíles 101 1.384 1.898 1.394 , 1.394 1.399 1.390 1.382 1.377 1.418 1.886 ,, Autres automob. 102 10.698 10.894 11.025 11.120 11.205 11.183 11.141 11.041 10.917 10.893 ,, AIOfOCyCllHES 103 Formation des prix. lndíce des pri;- de gros: 96 94 99 93 92 94 92 90 91 92 1913 : 100 Moyenne dc Fensemble des marthandíses 104 84 82 88 81 80 83 80 78 7.9 50 ,, Agriculture e! élsz/aga . . 105
138 138 138 138 139 13? 153 133 13? 133 ,, Demées colmziales . . . 106
98 97 100 96 2 91 91 9! 97 93 ,, Minoieríc et índusiríe sncriére 107 126 124 124 122 123122 12!) 119 117 118 ,, Auhes industries 108 667 661 71'0 663 656 680 667 65-5 67—5 678 ,, ,,Ciseaux agn'cales" 109 Inrlice du coúl de la vie.-
107-1 1048 1060 105-2 105-3 1027 1000 907 988 900 1013 :100 Au total, y ampris le lover 110
113'6 1106 1122 1117 11113 1078 104'4 1040 1027 1031) ,, Au lofal, 11011 compris le loyer 111 105'8 102'4 104'6 1033 1036 9!) ő 958 9517 93'5 94'1 ,, Alímenlatíon . . . . . . . 1121303 127'5 1275 1275 1276 1225 1178 1178 110'1 116'1 ,, Vét ment . . . . . . . 113
130'8 129'4 12.9'4 128'6 ]28'6 12871 128'5 129'4 129'4 1294 , Chanjfage rt éclairage . . . . . . 114
863 86'0' 863 863 86'3 86'3 803 863 863 86'3 ,, Loeme-nt . . . . . . . . 115
Prix.- de yros : 23'43 20'63 19" 68 1065 15'38 1498 1425 13'83 14'08 14'88 : 11, en pengűs Froment de la rég,.de la Tisza de 78 kg 116 1185 10'15 11 60 9'65 803 790 82? 825 10 15 11'00 ,, Scigle de Jer oram, de lareg. de Pest 117 0'41 0'41 0'42 0'38 036 035 0'30 034 032 032 1 kg,:npzngű'— Faline No () . . . . . . 118
038 037 039 035 033 032 031 0.30 029 029 ,, ,, No 2 119
0'24 023 024 022 0-21 020 020 0'20 020 0122 ,, ,, No 6 120
