Magyarország és a szomszédos államok legfontosabb népességi és gazdasági adatai. Francia nyelvű előszó

Principales données démographigues etrécpnomigues de la Hongrie

;

et des États limitrophes.

PRÉFACE.

Il était a tout moment important et souhaitable (luc le potentiel démo- yraphiaue et les ressources economiaues de la Hongrie, ainsi aue les données principates et caraeteristiaues des États limitrophes —- aaee lesauels, par leur situation geographiauc, les relations hongroises sont les plus immélliates et nat'urelles _— soient connns dans les mit-ieux les plus larges. Cette importance siaccroit darantage de nos jours auand une ere entiercment nouvelle s'ouvre dans les rapports entre ta Hongrie et ses poisins et auand le pays doit rebátir sur des fondements tout a fait nouveaux ses relations internationales. En e'ditant la présente publication: plusieurs numéros réunis de la Revue Hongroise de Statistiaue, l'Office central hongrois de Statistimie desire fa-ciliter l'infor—

m a t' i o n _a e n (5 r a l c., — (

Les renseiynemen/ts ;; exposes son! e n p r e m i er [ i e a d e n a t u r e e c () no m i a n e, parce (me la reconstrm—tion europeenne sintér—esse surtout aux résultats économico—statistiaues: [a production et le trafic. Nous ne recourons _, aux d o n n e e s d e' m o _a r a p I: i a a e s aue pour rendre possible Pappréciation

f

juste des documents économiaues et dans la mesure seulement gifexiyent les problemes soulavés en connexion avec les preparattfs de la paix a signer;

Guidee par ces objectifs, la présente publication a l'intention non pas (l'aligner (les chittres inédits et de fraiche date, mais de rassembler syste'matiauement certaines données earactéristiaues et chotsies expres (mi offrent en elles-memcs la conna issa nce rapide et simple de la situation. Naguére plles onrf (teja, fiam—é sans exception, dans les annuaires statistiaues (les États intérrcsses on dans les ourraaes—standard contenant (lesrcsulta—ts statistiauesinter—

nationaux; les 'exemplaires disponibles (les-(tits 'lfolumes sont ccpendant fort lini'ités ' et ne sont pour ainsi dire (m'a' la portée de la main. des specialis-tes, sans pay-ter de cet incormenient mien se non/ant documentmumz doit parfois consulter un

"("?!er respectable de SO'MIT'cs. L'e'tat des ehoses aetucl rend d'aílleurs impossible

la publication de données recentes: on sait notamment aue prestlue tbus les États ont, des le premier jour de la yuerre, et pour des raisons militaires, d'abord restreint ensuite suspendu la publication des renseignements, de caractere économiaue surtdut, et ils ne t'ont pas encore repris. La publication (les rares données auí sont néanmoins disponíbles relativement aux ari—nees de guerre n*aurait, ccrtes, (menne importance, car ces annecs extraordinaires ne semblent caracteriser en rien la capacité economiaue normale oles divers États, sinon le idegre d'intensite' avec leanel ils avaient pris part a la _aucrre. Nous (icons done choisí l e s (l o n n e e s d'u n e a n n e e e e 0 n o m i a ,, e m e n t m a u 17 a i s e e t cel l e s d'u n e 'a n n e e a e' 'v a', u t i 0 n n o r m a le, procédé de beau- coup plus efficace pour avoir une vue (fensemble sur les possibilites extremes (minimum et maximum) de la production, De cette sorte, les tableaax se réfé—

rent, antant (juc possible, (: n x a n n ees 1932 et 193 8. Les données de Fanne'e * 1932 sont appelées () faire eonnaitre une situation economiaue consideree comme ,la plus 'défavorable, conseauence de la crise economiaue mondiale incomparable- ment grave mrmu jamais note l'histoire économiaue; tandis auc celles de l'anne'e 1938 montrenl une capacité poussee sans doute au maximum réalisable en temps dü'ssor economiaue, commence a l'muantmeille de la deuxicme guérre mondiale.

Peutnetre, a plusieurs egards, il aurait ette intéressmzt d'offrir une perspectiue

lif—

; 'A'—12. szám 4 1945 , ;

hűtött/GNR plus large; 0" 21, 'l'e'noncait pomtant dans l'intérét méme de lat

moniabílité et de Phoniogénéité'du present ouvroge. Ces considérations ont finotifné encore one la ('oordinot'íon des downtes erni/tát los details an point de 'vue territorial aussi; il s,;t/ agit donc choone fois de ronsetgnements concernant des u'n'íles politianesar— territoires notiorumx áttoblis apr-és la premiére gnerre' mon- et ontelle laissát de cötá lesadonnees, partois eu ieuses nmis exigeont díale1 —,

un certain opprofondissenient, se rap'portant (i des N'r'til'és _oefographioues ou regionules.

Les e a r t o y ;" o m in, 0 s ius-eres serrent (i, l'exammi, rapide des résultats _nnmérioues rés-noies dans la serte (los tableanx et permettent (me cenmci s'incrnstent mienx dans la rnemoíre, tandis (me les o, n a, 1 y 8 e s s 71 c (? i n e, t e s d o s don n e e s á la iéte des divers sujets t'raités, ne font ressortír gue les

traeés les plus essent'íels de lo situation,

Lu, présente eolleetíon (le données a pour redoeteur M. Árpád Snyder.

Les antenrs (los textes prelíniinaíres sont, outre le re'daeteur, MM, Robert H úr.

ráth et Louis M (ido i, _— ils ont apporte leur eoneom-s á la, composition de la matt—ém aussi —, ainsi one Mlle Andrée S e g n e r. Les (?ai"toyro,mmes pnbl'iés ont été exet—utes, et en partie oombínés aussi, par M_ Arpád Kri sz ties,

!)

Résumé des texteshongrois.

I'arnzi les Mats siiuos ou plongésxdans lient le Bossin ('arpathia it'. to Hongrie

non seulement le / milieu geograpliioue, mais elle ocrupe une pl(l('(' moi/enne an point de vue de sa population el de sa vie sociale, rullurelle et eronomioue aussi, for- mant pour ainsi dire une transition des pays ("1 ('arar'tl're industriel (du van; onest) ana- pays a ('araCtöre agl'ieole (du (*Öte', est).

La situation ('entrale de la Hongrie rappelle

surtout telle de la Suisse; en (ff/et, tandis one ta Suisse est plaree au point de iriction des deux grandes rates europeennes, les nations latinos et (;ermaniaues. la Hongrie se tnoune, eni-tanév dans deux, grandes famil—

les de langues (l'Europe, les peoples slaims

('t germanigues. La merne similitude s'offre an point de vue des religious aussi: la Suisse etant a la lisiere (tu ratholíf'isme et du protestantisrne européens, la Hongrie. de son (töle, est (')tahlie au.1' confins de la ('hre—

Ótíente oceidentale ot de l'orlliodo.rie orien—

iale.

La superficie, et la population aetuelles de la Hongrie ne sont supérieures. parmi les États limitrophi's, an'a telles de l'Antríehe.

Avt'r ses et'rasantes prOportions en territoire (ft en population, l*Union Sovietioue sur- pa§se de loin, mems pris enseinhle, tous les États ('arpatliíouex La Hongrie forme llnn

dns territoires le plus densement peuples du

Bass-in ("arpatlzioue (Je n'est one l'uniaue 'I'r'liéroslomioul'e dont la densite de la po- pulation l'emportc sur eello de la Hongrie.

_seignemenis

industriel mais ag/ant un relief accidenté et un m'eroissement fathlo, ainsi (Iue la, den- site des pays agri'eoles auoisinants de l'Est et du Sud, restent essentiellement ari-(lessons de ('l'll(' de, la I'lt)l'l_(]l'l('. II re'sulte du (forar—

tere plutőt planiforme du relief et des parti—

("ularités d'ayylomeration de la Hongrie, one

la nzoitie a peu prés de sa population ha—

ln'te les ('ommunes el uílles ('omptant plus de 10.000 halútants, I'arini [es Ii'tals limitro- plies, l'AutIivhe a la plus grande propor—

tion (]uanl'a la populatimz peuplant les nilles de plus (le, [00.000 habitanta mais cela doit etre attribut'w an puissant ehíffre (mi, population Vienne en t'omparaison dul relatioement peu nombre rl'habitants du pays enlier. En 'l't'l'zóeoslooaauie et dans les lí'tats noisins de ('araetere plutől ayrieole a l'Iíst et au Sud de la Hongrie. pres de 80%

de la population s'agglomerent dans les ('orninnnes ayant moins de 10.000 habitants.

Dans l'l'. R. S, S._ en Roumanie ('t en Yougoslavie. la population ayrieole repré-

st'nle presoue [es trois ()uarts, des haln'tants

des pays respertiis. proportion a laonelle s'ajoutent environ 100/0 f(l'elements indus- triels et 150/0 d'autrvs professions, Lu majo- rite de la population dlAutrivhe et de ' 'l'clieeoslonaonie erem-e, (los metil'rs indus—

triels. 'l'ollteioís depuis les derniers renA du Recensement (1020), la

structure de la population de l'Uníon Sovie—

tioue s'est essentietlement rnodiiiée: les

plans (luinouenrmur ont umené notamment

(le

tandis one relts de l'Antrirhe, a rarartere d'iinporlants démlaoes en ['aocur de, l'in-

' A la smile oanlíon prés one les données de la, Sutn-urnothíe, faisant alol-s partie de la 'I'eheoosloraonie. derenue a(ttnetleomnt ltri-oíne-("arpathtour. sont m—posűas dans eortaíns ta-

bleaux SÓINII'P'HH'NI ou priratlelomenl aussi.

7wv12.vszáin ,

dustrialísation. En Hongrie, la ri'partilion

de 'la population par professions doit élre

eonsideree comme, eguilibre'e: la moitie slen adonne a la production du sol, un (]!!(ll'f

stort-apa illindustrie et le reste d'un guart

(merve d'autres professions.

Au lendemain de, la premiere, guerre mon—

diale, deux États du Bassin earpathigue, la Hongrie et l'Autrii'lie, devinrenl des [États nationaux, en tant gue plus de 90% de leur population appartenaient (? la majorite for- mant l"Ií'tat. La 'I'i'hűt'oslovaguie, la Rou- manie et la Yougoslavie prenaient le tarar—

tere (HEHIIS de nationalites, fhaeune eom- prenant un, nombre tres important d'habi—

tants de langue maternelle hongroise.

Ifapres les données oifii'ielles de leurs Reeensements faits autour de 1930, la pro—

portion de l'etement hongrois a éli? (le 8'60/0

en Rounzanie, pres de .'% respeetivpment

fi% eu 'I'cheeoslovaguie et en Yougoslavie.

La part notable des Hongrois de Tl'lttíl'lp slovaguie (110000 áines a pen prés) erlioit

a [*aneienne Subearpatliie, ou leur propor-

tion atteint IG%.

Au point de vue des religious pi'oiessées Áiigjiilelilfriit, les [États earpathigues montrent unt tableau bariole, Plus de 90% de la po—

pulation de [*Aiitriclie appartiennent a

l'lí'glise 'eaiholigue romaine; la proportion (les Catholigues roniains est dominanle en Tchéeoslovaguie aussi, En Roumanie, la

majorite pre'poudérante de la population a

pour i'ultes le grec—Oriental et le ('atlioligue gree. La proportion des ()ref—o.orientalu'

'Femporte sur les autres en Yougoslavie

aussi, toutefois celle des Catholigues ro—

mains ;, est deja remarauable. La confes-

sion eatholigue romaine prédomine en Hon- grie aussi, mais la proportion des Protes- tants y est la plus [orte parmi les Etats voisins, en (*e (mi roni'erne surtout les nom- bres absolu et relatií des (Jalvinistes. Par ordre de suei'ession, la proportion des Israélites dans le Bassiu carpatliigue a été la plus elevee en Subcarpathie, en Hongrie

_et en Boumanie. Par suite des événements

"du passé recent. le nombre (les elements juifs a (lú notablement baísser dans lesdits

États également.

Suivant les données de l'analpllabetisme.

eriteret i'arai'teristigue du niveau eultureL plus dlun tiers des habitants sont illeltri'w en Rounianie et en Yougoslavie, L'U.R.S.S,

"? fait de tres grands progres dans le do—

maine de la eulture intelleetuelle générale.

puisgue 18'80/0 seulement de sa population au—dessus de, !) ans étaieut illeltrés en 1939.

En Hongrie. la proportion des Iiabitants illettres, ayant éti? moins de 10% deja en

tblions

' 1945

1930, a reeule a 7*3% en 1941. Ouant a

l'Autriehe et a la 'I'ehéeoslovaguie, la pro-

portion correspondante est tout á fait inT

signifiante. '

I,)aei'rois ement de la population se fait en Autriehe et en 'Teliéeoslouaguie au milieu de— eirconstances defavorables. Ijameliora-

[ion de la.mortalite ifi; peut gue tempo—

rairement tenir en eguilibre la situation résultant de la baisse generale de la nota- Iite, ear il est notoire gue l'Autrii-he s'ache- mine'des le début des annees 30 vers Ferr—

tinetion ethniaue. Les conditions du mou- oemellt de la population sont earaetérisées en Hongrie également par une baisse gra- dnelle de la natalité et une amélioration de la mortalite. Les voisius meridionaur el orientaux de la Hongrie, aerusant un tour de natalite eleve' en presence dlun tour de mortalite également eleve. s'en aeeroissent nonobstant a une (*adenee de deux on trois fois plus rapide. Bien gue. parmi les [États européens, la mortalite des nourrissons soit

la_plus défavorable dans l'U. R. S. S., en

Rounianie et en Yougoslavie, la pl'oporlion des jeunes gens !] est de beauroup plus faite gue dans le reste des Etats du Bassin rar.

path-igaz?. En revani'lie, la proportion des personnes dege produetii (15—65 aus; est ini'omparablenzent plus grande en Hongrie puis dans l'Autriehe et la 'I'ehet-oslooaguie a (tarai'tere industriel gue parmi la popula—

tion essentiellemenl agrirole des uoisins

dlEst et de Sud de la Hongrie. *

La Serie des tableanl' gue nous pu—

mainlenpnt eoneemavt la produe- tion agrieole et industrielle, respei'tinement le eommeree (ártérieur de la Hongrie et de ses voisins immediats se borne a inontrer la situation economigue de ees sir États sans égard au.r donnees eeanonzigues du resle des pays et ("ela dans le i'adre de deux?

ani'zees 1932 et 1938 —— detaehees' a titre doeumentaire. Cette observation prelimiimire Mile—. remarguons-gue les tableaur detailv lent rapidement les ('araeteristigues des di.

verses brain-lies de production.

Vu [*enormite de retendue territoriale et la rirhesse ineommensurable de ltUnion Sovie'tigue, les produetious agri(ol_e et in—

dustrielle de ee pays ne peuvent nullement former un objet de comp—iiraison en regard des États danubiens Néamnoins. [es dou—

nees des tableaur ici exposees, au deli) de cette rieliesse potentielle, mettent a jour le puissant progres réalise', par FU. R. S, S, dans lyépogue d'entre—deux guerres. '

[Jon doit faire une distinetion fondainen- tale entre les ring li'tats danubiens eonior—

mement ?: leur structure éeonomioue parti;

culiere. D'apres cela, l'Autriehe el la Tehéco-

slovmjuie sont des Ii'tots plutót a eumetére

industriel. tumlis (lue ld Roumam'e *et la Yougoslavie doivent étre ouuliíiées dyEtats surtoul (!?/rímles et produeleurs de matieres

premiéres. ,-

La Hongrie ;; [ig/ure non seulement (mee,

une posilion geogruphityue ccntmle. mais.

comme il ressort des clziffres de la produc—

lion, en ce (lui concerne sa structure econo- nu'oue, elle Oceupe une place "de milieu entre tes rim; Ii'tuts enuisrigám [.es résultats de re'colte des produits ayríeoles le font aussi voir clairement. Lu culture ugrieole de l'Autriche et de la 'liclzécoslovaguie se tenait toujours au-ilessus de celle (les trois autres

pays rlanuliiens. Sons I'iniluence des ten-

dnnce's autoreioues, en s'appuyant sur l'ex- 'tension des super/'i'cies agricoles productives et sur la culture intensiuc. un vusle pro—

cessus dit de reag/rarisution y (leulni pos-

sible. "entre ces dear Etats, c'est surtout lu Tehécoslovmluíc (mi a réussi, avant lu deuxieme yuerre ,mondiule, r': se suffíre presclue entierement en produits agricoles.

Ces tendances aularcíoues ont porle un coup rurle 'prnwipalement a l'ogriculture hon.

groise. en la'dessaisissant de ses (lehouches

súrs et proches,

(Jimmie il upper! des données alignees aussi, Io Hongrie se tenait, parmi le's cim, États dunuhiens et durant l'épogue séparunl

les deux yuerres mondialcs, (1141st la posture la plus défnvoruble sous l'aspect de l'appro-

visionnement en matieres premieres neces- snires "( la prtíduet'on in/lm'triille L'n Autriche et en l'cln'coslonaonie laproduction índustrielle sappuyuit pour la plupurt sur (les buses constituées de matieres premier-es

d'origine, nationale. lle leur cőle. la Rou-

manic et (ln Yougoslavie aussi ont pu (lon—

ner t'essor ("1 leur industrie sur une base nuturellpe, en édi/ian! d'une pur! leurs iu—

dusuies uyrieoles et.;d'autre part, en ezr-

plo;tnnt (laoantage leurs riehesses minerules.

JSous ce rapport, les progres realises en Yougoslavie dans les onnées précédant lu

secOnde guerre mondiale ("laient relative—

ment importunts.

Les chiffrcs du commerce (*.x'térieur refle—

tent bien les dispositions (lui (lecoule'nt de

la structure économioue dissemhlable (les

cim) États danubiens. L'importance de cette difference—la est tres grande, parce ou'elle était le fomlement méme des relations e'eo- nomioues serre'es entre eux. Avant la deuriéme guerre mondiale, les tendonees uuturcioues ont progressioement (lesserré ces

liens mutuels. Le reláchement defla coope.

nation économioúe entre

(;uestion (: touclu? le plus s

géogrnphioue eentrale, se detaehe

ehes voisins c était pour elle la plus

(les occurences. Les echonges comp des pays dmmbiens sefforeu.

prendre (les directions nouvelleg' cette orientatiOn neuve portm't Ld preinte du cas de force nru'jeur

'Lo structure économiaue'yde, la montre un curactere double. D'upl"

.purtition pur professions de sa papati on pourrait la considérer plutót _ pays essentiellement agrieole, mais ai envisage la mesure de participation

deux principule's b'ranches de procit!

-— celles de l'agrículture et de Findu'

ua merne tilre comme un pays kind

situation en matieres premieres _ gr

culture -— dont [imporiunce est I! e a fait

de pouuoir presllue entieremenl subuem'r a_

la consommation intérieure, en fournissant'rr

en méme temps des e.tcédents notubles pour—_ ' les exportations __, a été inNuencée de, plu.

sieurs facteurs, 'l'els etaienl en premier lieu les eireonstances internes: Nm rétárdatuire dans lu technioue de la production, la ren.

tahitité et la productivité diminuées. Les tendances protm-tionnistes el nature-Miles;

caracteristiones () la satuation economioue ; Mondiale. elles aussi, ont yravement com—

promis, pour l'agrículture hang/mise. la ('I paeité de soulenir la concurrence aux murJ ehes internátionaur. De sorte (,ue pur suí'te de la (lebilité de la politioue' economioue hongroise, l'nyrieulture du pays suivi—t dedans les sentiers du conserrmtiuísme ayraire el. au dehors. elle s'efforgruit (le, s'intercaler dans le! ou lel bloc éeono'míuue regional (lui d un momentnluutre, soffruit pour elle. (Jet etat de necessite lanuit dr ultire du groupe economioue ilulthüzsttG—l honyrois au Grossraumwirtselmft (illem!

En conseauence de la enpaeite uffaíblie (l lagriculture (] entretenir la populu ort—, ! triche de faire oiore les habitunis (Fun pr surpeuple incombait a l'imlustríe hang bis

Parmi les f(mteurs _(le production de Pit!

(luslrie hongroise. la main—(l'oeuure et l'id'

d'entreprise etaient assurées; en matieres prelniéres et en capitaur liguides cependrm'g, de grandes laeunes subsistaient. Et li

tiaue economioue honyroise, adaptert!

tendance (lyinrlustrialisution résülue; les u

eomblé en partie au moyen d'emprunts

terieurs et en partie des benefit-es de l'e

7—4—12. V'szám'

^—1

. ' *A1945

portation ugrícale. Les possibiíílés de ces,

sortes de substitutions devinrent bien res-

treintes au Iendvmain (le Ia grande cris-e

éconamiaue mondiale. et la vie écanamiaue hongmise. [sous Pcfivt surfauí (It's (Iiffíf'ultés

_",fmonétaires, a été rórluil au sys-téme des ( colnpensations allemandes. Il est urai

(Iwavant Ia seronde tulvilag/müon mondiale.

an essayaít (l'apporler uno réforme partielle

() I'agricullure et d'amplifier davanIage les industries alimentées par (les matiéres na-

* tíonal :, mais ces tentativvs ne (lennie-nt pas aboutir au succés désiré pour les deux mo- tí/s aue voicz': IO la puissance intrinséaue de l'ét'onnmie nationale hang/mise s'affaíblit

te'llement aprós: les (lévastalíons (Fordre éro- nomiaue de la prvmiére yuvrre mondiale et

des, traités de paix au'ellc nv pnunait, de

ses—pmpres ressourcvs. alter plus Iain aue s'assumer I'immenSP tachc (le l'édifica-

[ian de Pindustrie hongraise; 20 la (lécmn- position de I'économie mondiale, ainsi (]ue Péchec de la répartition internationale du—

travaíl et du systéme (IE'S' paivments inter—

nationaux avaient créé, mémv dans les pays vu pleine floraison émnomianv, des diffi—

(':tltés de xe procurer des malíi'rvs premíé—

rex telles (lui amenérent— fatalonwnt la haisse

du niveau de viv.