A prágai 1966. évi I. Nemzetközi Reprográfiai Kiállítás megtekintése

778.1t061.4/100/"1966"

A PRÁGAI 1966. ÉVI l NEMZETKÖZI REPROGRÁFIAI KIÁLLÍTÁS Gara Andor

Prágában 1966. Június 13-20. között a reprográfia területén v e - Betű gyárak bemutatták legmodernebb berendezéseiket. A k i á l l í t á s l á ­ togatói aránylag k i s területen megismerkedhettek a reprográfia mai állásával; az Ügyes rendezés áttekinti képet nyújtott az öeszee ága­

zatokról. A. k l á U l t á s e a l párhuzamosan a különböző oégek képviselői eaeminárlumokon ismertették gyártási programjukat ée a k i á l l í t o t t készülékek teljssitőképesaégút.

• o.

A 3 II Company /tílnnesota Mining and Hanufacturlog Co. m . b . H . , DUseeldorf/ számos uj készüléket á l l í t o t t k l . A " F I I Ü S O H T 2000 P B O - CESSOR CJUCBHA" / l . á b r a / t e l j e s e n automatikusan, egyetlen gombnyomáe-

l.ábra

F l l m s o r t 2000 Proeeeeor Camera

3AHA A . i A Prágai Beprográfiai K i á l l í t á s

r a , 45 mp a l a t t elkészít agy felvételt 35 mm-es, lyukkártyába montí­

r o z o t t f i l m r e . Ez a l a t t az Idő a l a t t a készülék megvilágítja, elő¬

hívja, f i x á l j a , moasa ée szárítja a filmkockát, amely lyukkártyába montírozva t e l j e s e n készen hagyja e l a felvevőgépet.

A készülékkel maximálisai DIN A 2-es formátumú dokumentumok vagy műszaki rajzok fényképezhetők. Szükség esetén azonban S db SIN A 4 - a s vagy 12 db SIN A 5-ÖB dokumentum l a ráfényképezhető egy

P l l a s o r t kártyába montírozott f i l m r e . Ebben az esetben a f e l v é t e l e ­ zés egymás után egyenként történik, tehát 4 o l d a l DIM A 4 - e s doku­

mentum mindkét o l d a l a egy filmkockára kerülhet.

A -PEOCE3S0K CAMEHA 2000" egyesíti a lyukkártyás adatfeldolgo­

zás ás a mikrofilm összes előnyeit a dokumentáció céljaira, A k i d o l ­ gozott 35 mm-es perforálatlan filmek kifogástalan minőségűek, a ké­

szülék selejtmentesen dolgozik. Beszerzési ára 36 000 DM.- Be a be¬

, rendezés egyébként továbbfejleaztése a "PILMSORT 1000 PHOCESSOB CA- l£ERA"-nak, m e l l y e l csupán egy felvételt l e h e t e t t egy filmkockára kő¬

' e z l t e n i .

A filseort-kartyákba montírozott mikrofilmeket az "UNIPBINTEH 036" elnevezésű másológépen /2.ábra/ l e h e t száraz uton sokszorosí­

t a n i , azaz másolni. E r r e a c é l ­ r a dlazo vagy KaIvar anyagú Filmaort kártyák kaphatók. - A tekercsben lévő mikrofilmeket montirozőgépekkel Filmsort-kár­

tyákba i l l e s z t i k . A "PILMSOET HAND MOÜNTER" kézi montírozó ké­

szülék, mig a "SEMI AUTOMATIC MOUNTER" automatikus rendszerű berendeeéa, melynek 35,5 > 35,5 cm-es képernyője van a filmek ellenőrzésére.

A 3 M mikrofilmprogram k i ­ egészítő része a kombinált n a ­ gyító- és olvasógépek, amelyek e l e k t r o l i t i k u s e l j á r á s s a l , a k t i ­ vátor folyadék felhasználásával, 10 mp a l a t t használatra kész n a - gyltáaokat készltanek. A FIUIAC 100 olvasófelUlste 177 x 209 mm és öt cserélhető objektívvel l e ­ het használni. - A PIIÜAC 200 műszaki rajzok kiértékelésére ée nagyítására használható DIN A 2 méretű /46 x 61 cm/ képernyővel.

35 mm-es tekercsfilmről vagy Pilasort-kértyáról 15-szörös n a ­ gyítás készíthető gombnyomásra, a f e n t i méretben. A PIIJÍAC 400 B , /3.ábra/ - 400 M, 400 C sorozat 2.ábra

0 n i p r i n t e r 086 kártyamásoló készülék

098

TMT 13.óvf. 9 - l O . o z i a 1966.november-december

2 9 , 5 x 2 5 , 5 cm-es nagyításokat té- B e l t ,képernyője ugyanilyen nagysá­

ga, öt különböző gyújtótávolságú objektív segítségével kinagyítások l e végezhetők. A f i l m tekercselése e l e k t r o m o t o r r a l 1 5 0 m/perc sebesség­

g e l történik, tehát egy t e k e r c s 1 2 mp a l a t t átfuttatható. Egyaránt használható 1 6 és 3 5 mm-es f i l m r e , vagy Pilmsort-kártyákhoz.

Bemutatásra került még a 5 B THEEJÍO-FAA* vetítő berendezés.ainsly- l y e l előadások alkalmával világos helyiségben l e kitűnő minőségű áb­

rák vetíthetők, A modell 6 0 táská­

ba csomagolható, 8 , 8 k g s u l y u ké­

szülék, a Modell 6 6 nagyobb t s l j e - sitményü, 6 0 0 W - O B jődkvaro lámpá­

v a l nüködik. /4.ábra/, A készülékek érdekessége, hogy 2 5 x 2 5 c m - e s transzparens fóliák vetíthetők,me­

lyek p i l l a n a t o k a l a t t - akar az e - lőadáa közben - bármilyen e r e d e t i dokumentumról másolhatók Thermo-Pax másológépen. A transzparens f ó l i á t vászonra v e t í t i k , m i v e l azonban a vetítőgépben szabadon f e k B z i k , l e ­ hetőség nyílik vetítés közben p l .

3.ábra Filmac 400 B olvasó és nagyltőkészülék színes ceruzával különféle jelölésekre, r a j z o k r a . A vetítőkészülékek tehát feleslegeséé t s s z i k slőadások alkalmával a k e l l e m e t l e n elsOté- t l t é s t , és másológéppel kombinálva a legrövidebb idő a l a t t e l k é s z í t ­ hető egy előadás ábraanyaga.

4.ábra

Tharmofax Modell 60 és Modell vetítőberendezés 66

« 899

GARA A.t A Prágai Reprográfiai Kiállítás

A Rank Xerox cég /Düsseldorf/ bemutatta legújabb COFYPLO beren­

dezését a Modell 5 B C - t /5.ábra/. E z a kéeztllálc 35 mo-es mikrofilmet nagyit, amely l e h e t tekercsben vagy lyukkártyába n o n t i r o s v a . 400 db lyukkártya adagolható egyezerre. 61 cm ssélee hengerpapirra 15 és 20-azoros nagyltáaok készülhetnek, percenként 6 , 1 n-ee sebességgel.

5.ábra

fiánk Xerox Copyflo Modell 5 BC automatikus mikrofilmnagyltó berendezés

A készülékhez elektronikusan működő vágóberendezés csatlakoztatható, amely megfeleli gyorsasággal felvágja az elkészült nagyításokat. - A COPYPLQ 5 BC a normál I r o d a i hengerpapiron kívül transzparens papír­

r a vagy ofszetfóllára i s készit nagyításokat. Beszerzési ára 34 000 Pont.

S z e r e p e l t a kiállításon a Bank XER0-PRINTER 1824 STANDARD,amely csak lyukkártyába montírozott filmeket nagyit és a KERC-PRINTER 1824 UKIYERSAL bármilyen f a j t a 35 mm-es mikrofilm részére. Ezekkel a x e ­ rox automata gépekkel 800-1000 db nagyítás készíthető naponta normál i r o d a i papírra, DIN K/t, DIN A/3 ós DIN A/2 móretekben, valamint transzparens papírra vagy ofszetfóllára.

A berendetéa beszerzési ára 6000 Pont, melyhez még 30 000 A/4- ee nagyítás után 100 Pontért szeléndob cserét és feotékport k e l l szá m l t a n i . £vi nyersanyagszükséglete tehát hozzávetőlegesen 1000 Pont éa a felhasznált papírmennyiség, mely azonban hazai gyártásból fedez he tó.

' ' A BANK XEROX 914 másolósutómata azabad lapokat és bekötött köny

IMI 13.évf. 9-10.azám 1966.november-december

veket egyaránt másol, mailméllsan 22,9 x 35,6 C D - Í S méretben, A má­

s o l a t o k egyszerű i r o d a i papírra készülnek, percenként 7 db. A máso­

l a t o k példányszámát előre be lenét á l l í t a n i , az egész munkafolyama­

tot a gép gombnyomásra önműködően végzi, a megvilágítás mértékét szabályozza, Így kezelése nagyon egyszerű. Ofszet p a p l r f é l i á r a l a készülhetnek másolatok.

Beszerzési ára 5000 Pont; ujabban e z t a készüléket i s eladják, eddig csak bérelni l e h e t e t t . A szükséges szsléndob éB festékpor ára 30 000 másolat után kb, 40 f o n t , melyhez még a felhaaznált papír á¬

rát k e l l számítani. Ha nem a maximalis teljesítményt számítjuk, h a ­ nem éránként csak 160 db másolatot, akkor évenként 580 000 másolat készlthstő s z z e l a berendezéssel.

A RABÉ XEROX 914 másolóautomata hozzávetőleges számítás s z e r i n t 1 db SIN A/'i-ea másolatot 0 , 5 3 Pt-ért késeit. Ebben az összegben 10 éves amortizáció, szeléndob, festékpor, papírköltség és munkabér s z e r e p e l . - A XEBO-PHINTER 1624 hasonló számítás s z s r i n t 1 db A / 4 - e s nagyítást 1,11 Pt költséggel á l l i t elő, mig a COPÍFLO 5 BC ugyanezt 0,47 Ft-ért készíti e l csaknem tízszeres gyorsasággal.

. o .

A Remington Rend S.m.b.H. mikrofilm berendeeései a budapesti BKV-n l a bemutatásra kerültek, Prágában e e t a kollekciót azonban még tovább bővítették. A kisebb kapacitású mikrofilmfelvevő berendezé­

sekhez t a r t o z i k a MODELL E / 6 1 - B , automatikus fllmtovábbitáasal;

50 x 75 méretig l e h e t könyveket vagy r a j z o k a t fényképezni folyamato­

san, 35 mm-es f i l c r e . .

A BEM ING-ION MP 16 átfutó rendeeerü 16 mm-es, k i s terjedelmű felvevőgép. Legfeljebb 30,5 cm széles szabad lapok fényképezésére alkalmas 2 4 - s z e r e s kicsinyítés m s l l e t t . - A REBINSTOH MODELL 1088 MX műszaki r a j z o k fényképezésére készült, maximálisan 114 x 160 cm-ee méretig, 35 mm-es perforálatlan f i l m r e dolgozik.

A CAPS-JBPPREE MODELL M 5 és M 8 mikrofilm nagyltóberendezée.a- mely fénymásoló papírra nagyit SIN A/1 méretig, mar Budaposten i e k i á l l í t á s r a k e r ü l t . /Lásd Tudományos és Műszaki lájékoztatáa, 1966.

4 . a z . p . 3 7 4 - 3 8 0 , / - Ennek a modellnek DIN A/2-es változata a MODELL V 1 mikrofilm nagyitőbsrendezés és olvasókészülék / 6 . a b r a / . - 16 éa 35 mm-es mikrofilmek nagyithatók e z z e l & készülékkel fénymásoló / d i - azo/ papírra. A nagy fényintenzitás következtében t e l j e s szobavilá­

g i tás m s l l e t t mint olvasókészülék I s használható. Egy tükörtoldattal a képek DIH A 0-áo méretig f a l r a vetíthetők.

.0.

A MICROBOX cég MB 00 ETA/7035 mikrofilmfelvevő berendezése nagy­

alakú műszaki r a j z o k fényképezésére való /7.ábra/. 35 mm-en perforá­

l a t l a n f i l m r e l e h e t S I I A O-és méretű r a j z o k a t felvételezni és a k a - 901

01BA Á.l A Prágai Reprográfiai K i á l l í t á s

6. ábra,.. '•

CapB-Jeífre Modell ? i nlrrofil«-nagyit<5 ée olvasd késeOIéz

7.ábra

Microboz MB 00 ETA/7035 alkrofilafelvevö berendezés

>02

W T l j . é v í . 3 - l o . s E d E 1966.november-december

merafej kicserélésével 70 mm-es f i l m használható a C I N A 00-áa mére­

tű raJzokhoB. - A MICROBQX RT 3516 előhivógépe egyoldatos elöhlTő- r o g E i t ő fürdőben hívja elő én r ö g z í t i , moBBa éa s z á r í t j a a t e k s r o a - f i l m e t 60 m/óra sebességgel. Kezelése egyszerű, mert ellenőrző ée BsabályozőkdezUlékek biztosítják egyenleteB működését. 1 6 éa 35 mm- es f i l m e k o l v a s a r a egyaránt a l k a l m s a . - A MICROBQX DBF fllmcsiktartó k a z e t t a ée előhívd készülék 33 on-aa, 5 kockából á l l ó f i l m c B i k o k felvételezésére és gyoro előhívására s z o l g á l . - A k i á l l í t á s o n a Mle- robox azámoa olvasógépet és egyéb mikrofilm berendezést i s bemuta­

t o t t .

.©. '•

A DUPLGMAT APPARATE KO gyorsmásoló éa reprodukáló berendezéeei minden igényt kielégítenek. Egyse lapok vagy könyvek Í B másolhatók,

•őt ofszetfdliákat, nyomólemezoket l e könnyen elő l e h e t á l l í t a n i . A P E I N T A - M A T I C I + I I aáBOlóautomatával 27 vagy 39 cm széles , bármilyen hoBszu dokumentumok folyamatosan másolhatók és az automatikus e l d h l - vórészben p i l l a n a t o k a l a t t kidolgozásra kerülnek. A TRAHSFER I i r o ­ d a i o f s z e t l e o s B másoló- 4e előhlvdgéppel diffúzióé r e n d s z e r r e l ké­

szülhetnek nyomólemezek 39 x 49 cm méretig. Figyelemreméltó a készü­

lékek jó minősége éa aránylag alacsony ára, amely 500-900 DM között van.

.0.

A KEIBOB APfARATEBAU S.m.b.H. S l s g e n , oág Impozáns k l i l l l t á s o n mutatta be különféle berendecéeelt. Peltünést k e l t e t t a gyár p r o f i l ­ j á t ó l eltérő uj e l e k t r o s z t a t i k u s máaolóautomats, a METOQRAPH, amely- l y e l "^II > T 1 * "b 1 3& om h o s s t u dokumentumokról, - esek lehetnek könyveit vagy szabad lapok - tetszés S B e r i n t i mennyiségű másolat késBűlhet gombnyomásra, másodpercek a l a t t /S.ábra/. A kesBÜlék hasonló a Xerox 914-eshaz a z z a l a különbséggel, hogy nem i r o d a i papírra másol, hanem apeoiálpapírra.

S.ábra

Metograph másoldautomata

903

SARA A.: A Prágai Reprográfiai K i á l l í t á s

A Meteor gyár különféle teljesltményü fénymáeoló gépei bő vá­

lasztékot nyújtanak bármilyen kapacitású üzem részére. A HETEM 425 fénymásold automata 13 m/perc sebességgel másol 120 és 160 cm szé­

léé r a j z o k a t kifogástalan minőségben /9.ábra/. A E a l l e cég á l t a l s z á l l í t o t t fénymásoldpapÍrok ninősóge különösen j é , a másolatok k o n t - r a s z t o s a k és szép fekete-fehér s z i n u e k . Egy A/4-es papír ára 5-7 pfennig.

9•ábra

Metem 425 fénymásold automata

A mikrofilmek nagyítása jó eredménnyel végezhető a DTJRST A.G.

Bozen, különböző t l p u s u nagyitógépeivel. Különösen bevált a D 659-SB modell, amely 35 és 70 mm-es filmeket n a g y i t . Az K 35 kombinált mlk- rofllmfelvevő és nagyitógép kisebb üzemek részére Ideális készülék.- A DURST ü 70 C speciális nagyitdgép színes nagyítási munkára a l k a l ­ mas, 35 és 70 mm-es f i l m h e z , beépített szürőfejjel, e l e k t r o n i k u e v e ­

zérléssel.

. « o , .

A prágai k i á l l í t á s nemcsak hasznos reprográfiai seregszemle v o l t , hanem jelentős gazdasági s i k e r t i s hozott. Ceehezlovék részről a minisztériumok, intézmények és vállalatok a k i á l l í t o t t berendezé­

sek közül ezámosat megvásároltak, Így ezek rövidesen a termelés s z o l ­ gálatába állnak.

. . . 0 . . . ^

904

TKT I3.évf. 9-10.aién 1966.november-december

OABA. A. i The JBVSt, I n t e r n a t i o n a l Reproftraphlc E x h l b i t l o n i n Prague. 19ob

The applianoea on show a t tha I n t e r n a t i o n a l Repgrographic E x h i b i t i o n i n Prague gave an o v e r a l l pioture about the present atand of reprograpny. Amongst the most up-to-date m i c r o f i l a , cajoeras the P i l m s o r t 2000 ProeesBor Cficera oaused g r e a t aenaation w i t h i t e e x - c e p t i o n a l c a p a c l t v , S e V e r a l m l c r o f i l m r e a d e r s , varioue enlargere and procesBing machinea were a l a o e x h i b l t e d ,

Among the e l e c t r o g r a p h i c inetruments the complete seriés of the Xerox equipment o f the Ránk Company waa e x h i b l t e d , i n c l u d i n g the g r e a t e s t c a p a c i t y Copyfló machine, aa w e l l as the new Metograph e - l e c t r o s t a t i c p r i n t i n g autómatioh. I n a d d l t i o n to t h e s e , sevéral mo­

dern copying apparatua, Dlazo p r i n t i n g apparátus and tharmlo c o - pying apparátus were alsó on sho*.

: 0 :

^^VkPA A . : I . Me»gVHapo^Haji p e n o o r p a j M i e c i c a H BMCTaBKa B Qpare

AnnapaTypa, noKasaHHaa Ba MeiflyHapojifloíl penporpadamecKOli B H C T & B - Ke B n p a r e , a a e T cneouaikCTaii oömee npeflCTaaseHHe o

aimeiBeti

n o n o x e - HHH 'jenportia$s!H. CpeaH HKKpoCieaoiBioí annapaTOB,. QíiopiuieHBHX no n o - cjieflfleuy CJIOBV T e x m i K i i , a a c j i y i H B a e T s a i t u a i u i n cseiioviiaH K a u e p a THDB

ní>njíBucopr 2000 nponeccop" CBoefl BHCOKOB nponS&OÍÜÍTejiLHocTBD. Ha BHCTBBKS y j e j i e H O COOTBeTCTByBH6e MBCTO TÖKZG H annapaTaii JEH 1 T Ö - 16 HUH UUKpOpaBMOB, KÜK H pB.aHO00p63 BÜU i'BSJlHKHTO JIBHbflí H RPOÜBOIHHU Manamau.

B naaie 3JieHTporpa$M4ecKofl annap&Typti sRcnoHüpoBaBa aojiaaH c o - PHH cseiiO'iHHx yCTaHOBOK "KcepoKc" ({npua PaaH, BtiecTe c B n c o K o n p o H 3 - BojO'TeaBBoil iiaiHBoil "Konii$jioh a HOBHH a j i e K T p o c T a T u f e c i c á i i KormpoBajib- KHM aBTouaTOM CHCTeMM " M eT o r p a $ ". HapHfly c 3T0E annapaTypoIl őnnn 3KcnoRüpOBBBH MHoro^ucjjeHHiiie $0TOH0BHpoBajiBHHe, cBeToR0napoBajiBHue u Te CM OKonnp o BÜ.I BH ÜS uanutau.

905

GAHA A . : A Prágai Reprográfiai K i á l l í t á e GARA, A.! I n t e r n a t i o n a l e Reprographleche AuaBtallung i n Prag.

1966

Die an der I n t e r n a t i o n a l e n Reprographieehen Auaatellung i n Prag zur Schau g e e t e l l t e n Geráte*lleferten den Pachleuten e i n uofaaBen- dee B i l d Uber den gégenwártigen Stand der Reprographie, Unter den modernéten Ml krofilmaumahme garaton erregte die P i l m s o r t 2000 P r o - ceeaor Camera mit I n r e r beaonderen L e i e t u n g B f a h i g k e i t Aufeehen. Auch mlkrofilm-Lesegerate, verechiedene VergröoBerungsgeráte und Bntwiclc- lungsgerate waren i n groeser Zehl a u s g e B t e l l t .

Onter den elektrophotographiechen Apparaten war d i a kompletté S e r l e der Xeroxéinrichtungen der Firma Rank niteamt der Copyflo Ma- schine von gröeater Leiatur.g zu sehen aonie der neue e l e k t r o s t a t i - ache Kopierautomat Uetograpn. Ausserdem waren auch z a h l r e i c h e mo- derné Photokopler-, L i c h t p a u a - und Thermokopiergeráte a u e g e e t e l l t .