778.14.071/.072
MIKRO FILMLAP OK A TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÁSBAN Tőkés László
A tudományos áa termelési dokumentáció i g e n j e i n e k és forrásainak átalakulását u j mun
kamód s z e r e k és t e c h n i k a i eszközök elterjedése követi. Közismert a műszaki ée tudományát! ku
tatómunka Ütemének felgyorsulása, a könyvek, folyóiratok és más dokumentumok áradata, a do
kumentációs tájékoztatás és g y o r s Információcsere szükségessége. A hosszú idó a l a t t előállítható - s éppen ezért g y a k r a n már megjelené
sük napján e l a v u l t - monográfiák helyét a sürübb időközökben megje
lenő, rövidebb terjedelmű de aktuális, a műszaki és tudományos mun
k a legújabb eredményeit tartalmazó kutatási Jelentések, beszámolók, vállalati és intézeti kiadványok v e s z i k át. Már a folyóiratok sem f e l e l n e k meg a megváltozott követelményeknek, mert a közlemények meg
jelenésóig eltelő idő - l e g j o b b e e e t b e n i s több hónap - sok l e h e t a tudományos és müazaki előrehaladás gyorsaságához viszonyítva. Azon
kívül a folyóiratok alóállításának költségei i s tekintélyesek.A köz
lésre váró dokumentumok tömege egyre nő, de egyre l a s s a b b a n kerülhet kiadásra, sőt egy részének közzétételére nem i s kerülhet s o r .
A könyvek és folyóiratok h e l y e t t ezért i g y e k e z t e k más publiká
ciós eszközöket találni,pl. a tanulmányokat szeparátumként s o k s z o r o sítani s közvetlenül elküldeni a z érdekelt intézeteknek éa kutatók
nak, vagy a tanulmányok t e l j e s szövegét m i k r o f i l m r e v e n n i , a c s a k a referátumát közölni nyomtatásban.
A kutatási anyag formájának és közzétételének e z a változása befolyásolja a szakkönyvtárak összetételét éa a dokumentációé munka módszereit i s . A szakkönyvtárak számára a dokumentumok beszerzése, tárolása ős rendelkezésre bocsátása J e l e n t nagy problémát. A könyv
tári éa dokumentációs s z a k i r o d a l o m a z utóbbi Időben aokat f o g l a l k o z o t t a "nem hagyományos" s z a k i r o d a l m i dokumentumokkal. B e b i z o n y o s o d o t t , hogy a műszaki könyvtárak állományának összetételében a z u;tí
pusú dokumentumok javára következett be eltolódás. E z e k közé s o r o l hatók a kutatási jelentések, szabadalmak, szabványok, k o n g r e s s z u s i
A dokumentáció u j irányai
459
I
TŰLÉS L. : M i k r o f i l m l a p o k
éa utijelentések, d o k t o r i értekezéeek, ujltáaok, prospektusok éa más vállalati kiadványok, katalógusok, fordítások.
A szakkönyvtárak nem képesek a gyüjtőkörükbe tartozó valamennyi i l y e n f a j t a dokumentumot vásárlás utján vagy máe módon e r e d e t i b e n be
gyűjteni, ezért kénytelenek azok egy részét másolatban hozzáférhető
vé t e r . n l . A tájékoztató központok és kutatóintézetek eem tudják rész l e g e i k e t , kutatóikat az igényelt dokumentációs anyag e r e d e t i példá
n y a i v a l kellő számban ellátni. Ennek folytán a dokumentációé fényké
pezés ée aokszorositás a tájékoztató munka nélkülözhetetlen eszközé
vé kezd válni. A reprográfii fejlődésével és felhasználási területei nek kiterjedésével sok fényképező, sokszorosító és mikromásolő eljá- fáa és tároló rend s z e r jött létre. A tudományos és műszaki tájékozta
tás szempontjából különös f i g y e l m e t érdemelnek a m i k r o f l l m l a p o k , m e r t azok az e m i i t e t t u j t l p u s u - általában 100-200 'apr.ál k i s e b b t e r j e d e l mű - dokumentumok reprodukálisára és terjesztésére a többi reprográ
f i a i eljárásnál alkalmasabbnak b i z o n y u l t a k .
A m i k r o f i l m l a p o k fejlődése
Századunk első felében a könyvtári, l e véltári ée k e r e s k e d e l m i irattári gyűjtemények mikrofilmezésének első fellendülése idején a mikroformátumok között a t e k e r c s f i l m v o l t a z uralkodó. A század közepén - elsősorban mik
r o k i a d vényként - az átlátszatlan mikrokár
tyák különféle változatai / M i c r o c a r d , M i c r o p r i n t , Bdicrolex/ l e t t e k népszerűek Amerikában a t e k e r c s f i l m e n kivűl; Európában ugyanakkor az átlátszó mikrokártyák, az un. a i k r o f i l m l a p o k / m i c r o f i c h e / t e r j e d t e k e l . Amikor a a i c r o c a r d C o r p o r a t i o n , az átlátszatlan mikrokártyák leg
i s m e r t e b b propagálója, a világ legnagyobb mikrokártya gyártója /mely 12 év a l a t t több mint 100 millió mikrofelvételt készített/ néhány év
v e l ezelőtt u j . t e c h n i k a i alapokon e l k e z d e t t m i k r o f i l m l a p o k a t i a elő
állítani, éa több a m e r i k a i állami s z e r v , p l . a SASA / N a t i o n a l Aero- n a u t l c s and Space A d m l n i s t r a t i o n / . ez AEC /Atomic Energy Commiselon/
és számos nagyvállalat műszaki tudományos tájékoztató rendszerét mik
r o f i l m l a p o k r a alapította, kétségtelenné vált, hogy a a i k r o f i l m l a p o k u j formában és u j szerepben az eddiginél hatásosabb dokumentációs eszközzé léptek elő.
A m i k r o f l l m l a p - r e n d s z e r előnyei
A dokumentációs munka - a F I S a ¬ lapszabályai . s z e r i n t - a dokumentumok gyűjtése, megóvása, osztályozása, vá
logatása, terjesztése és felhasználása.
A m i k r o f i l m l a p o k r a épített mikrodoku
mentációval mindezeket a f e l a d a t o k a t korszerűen meg l e h e t o l d a n i . A m i k r o f l l m l a p - r e n d s z e r fő előnyei az alábblak;
a / Gazdaságosság
A dokumentumok k i s példányszámú sokszorosítására a o i k r o f i l m l a p
TMT 13.évi. 5-6.szám 1966.június-július
OaooM L l &a-SNie 1:7 ÜJPWI 2 1 Ensümj. 2 2 (51
JX-IIC. A.Í 4:3 G B BK 5:1 H O ^ Ü ^ 6:6 • Innttioneiw 7:Z
M l c r o - f h o t o t i p u s u m i k r o f l l m l a p
7 s o r b a n összesen 98 dokumentumoldalt t a r t a l m a z h a t 1:22 kleeinyitéaben
s o k k a l olcsóbb, mint a nyontatáa vagy a z e r e d e t i méretll a o k s z o r o s i tás, p l . kisüzemi o f s z e t , k o n t a k t r e f l e x másolás s t b .
b / Gyorsaság
A másolatok előállításának gyorsasága a hagyományos sokszorosí
tó eljárásokkal szemben fokozódott. A sokszorosítandó dokumentumok:
szövegek, r a j z o k , táblázatok közvetlenül lefényképezhetők,nem szük
séges a z o k a t újból l e i r a l , korrigálni, ami sok időt r a b o l éa a költ
ségeket i s növeli. A mikrofilmlap-kászitáa t e c h n i k a i munkafolyamatai automatizálhatók. Héhány-órával vagy egy-két-nappal a reprodukálás után a mikromásolatokat szét l e h e t küldeni. A f o l y a m a t o s a n készülő kutatási beszámolók, bibliográfiák a t b . részletekben, egy-egy m i k r o f i l m l a p terjedelmének megfelelő adagokban i s , sokszorosíthatók, nem k e l l várni egy t e l j e s kötetnyi anyag összegyűlésére.
a / Tömörítés
A m i k r o f i l m l a p o k felülete a mikrofelvételek elhelyezésére jól
461
TŐKÉS L.t M i k r o f l l m l a p o k
kihasználható, ezáltal a dokumentumok tömörített tárolása ás J e l e n tős raktári férőhelymegtakarítás érhető e l .
szélesség Kép
IL89 mm másai ság Kép
15.25 mm
C I M h e l y e
1 U 0 ma.-
Az a m e r i k a i szabványjavaslatok e g y i k e 105 x 148 mm-es m i k r o f i l m l a p o k beosztására d/ Olvashatóság
A m i k r o f l l m l a p o k azonosítása könnyebb, mint a m i k r o f l l m t e k e r - ceeké. Minden f i l m l a p r a szabad szemmel olvasható méretben e l h e l y e z hető a cira. A f i l m l a p o k olvasása átvilágítással, olcsó diaszkóp-rend- s z e r u mikrofilmolvasó készülékkel megoldható. Episzkóp'-rendszerU mik- rokártya olvasőkészülékeken i s l e h e t m i k r o f i l m l a p o k a t o l v a a n l fehér kartonpapír alátéttel. A m i k r o f i l m l a p ugyanakkor élesebb, részletdu- sabb, ragyogóbb vetített képet ad az olvaaőkészülékben, mint az át
látszatlan mikrokártya.
e / Sokszorosítási lehetőségek
Az átlátszatlan mikromásolatot nagyon nehéz reprodukálni, s z át
látszó m i k r o f l l m l a p o k e z z e l szemben a l k a l m a s a k további másolatok ké
szítésére akár központi fotólaboratóriumokban, akár k i s szakkönyvtá
r a k b a n . K o n t a k t másolásuk egyszerű eszközökkel megoldható. Nagyítani l e h a t a z o k a t fotolaboratóriumi nagyitógéppel, olvaaókészUlákkel, k i váltképpen olvasó-másoló berendezéssel, A n e g a t i v f i l m l a p o k f e l h a s z nálhatók o f s z e t sokszorosításra, mikronyomatok előállítására i e .
S/ Válogatás, feldolgozás
A m i k r o f i l m l a p o k válogatási és nyilvántartási módszere altérhet
TláT 13.évf. 5-6.azám 1 9 6 6 . j u n l u s - j u l l u s
a tekercsfilmekétől, amennyiben a mikrofilmlap-térőlőrendszer saját katalógusát alakíthatja k i . Könnyű a m i k r o f i l m l a p o k csoportosítása, rendezése, egy-egy gyűjteménycsoport bővítése vagy selejtezése. K i küszöbölhető a szakkönyvtári feldolgozómunka, mert a szétosztott l a pokon a központi földolgozással előállított szabványos címleírást és s z a k j e l z e t e t szabad szemmel olvasható méretben sokszoroaitották.
F l l m c s i k o k összeillesztése a montirozó készüléken
Dokumentációs felhasználás
A f e l s o r o l t előnyai révén a míkrofilmlap sokoldalúan felhasználható különféle tudományos és műszaki munkaterületeken. Legismertebb ezek között a m i k r o f l l m l a p o k megjelentetése k i f o g y o t t folyóiratok, könyvek újrakiadáséra, mert a mikrokiadó vállalatok nagyarányú tevékenysé
get és propagandát f e j t e t t e k k i ezen a területen, A m i k r o f i l m l a p o n k i a d o t t müvek felől tájékozódni l e h e t a mikrokladő nagyvállalatok, többek között a w a s h i n g t o n i M i c r o c a r d E d i t i o n s , a Micro Methods L t d . / A n g l i a / és az I n t e r n a t i o n a l Documentation C e n t r e /Svédország/ k a t a lógusai utján. A Thomas íubllsting Co. egy többkötetes k e r e e k e d e l m i katalógust /cégek, gyártmányok, k e r e e k e d e l m i elnevezések jegyzékét t a r t a l m a z z a / a d o t t k i A6 méretű m i k r o f i l m l a p o k o n . A kiadvány ára egy olvasókészülék megvásárlását i s j e l e n t i . A d e l f t i Műszaki Egye
tem Könyvtára az egyetemi d o k t o r i értekezéseket a d j a k i r e n d s z e r e s e n m i k r o f i l m l a p o n .
A miicrofllmlapok u j . hatásos eszköz gyanánt a kutatóintézeti
*63
TŐKÉS L . : K i x x o f l l m l a p o k
hálósatok, tájékoztató kaspontok közleményeinak sokszorosításával váltak ismertté. F i g y e l e m r e méltó az a m e r i k a i atomenergia Bizottság /AEC/ mikrofllmlapkéscitő tevákenyaége. A Microcaxd C o r p o r a t i o n bér
munkája utján évente kh. J 4 000 műszaki r e p o r t o t fényképeztst 18 000 f i l m l a p r a . Etekről évente kb. 3,3 millió k o n t a k t másolat s 412 000 nagyítás készül.
M i c r o - F o l l o típusa d i a z o másólókészülék mikrof1lmlapokhoz A tudományos intézetek ás könyvtárak utján Európában i s sok mik
r o f i l m l a p kerül forgalomba. Európában több t u c a t o l y a n intézetet t a r tanak nyilván, a h o l m i k r o f i l m l a p o k készülnek. A magyar Tudományos A¬
kadémia Könyvtára például 1958. óta állit elő 90 x 120 mm máretü mik
r o f I L m l a p o k a t . Kezdetben k i f o g y o t t akadémiai kiadványokat és k e l e t i kéziratokat reprodukáltunk i l y e n formában, ujabban e r e d e t i tudomá
nyos közlemények k i s példányszámú kiadására használjuk f e l a m i k r o - f i l m l a p o k a t . Az MTA Könyvtárának Mikrokiadványai c , s o r o z a t e d d i g m e g j e l e n t számai 150 példányban készültek.
Nincs még kimutatás azokról a műszaki dokumantáoiős lntézetak- ről, k e r e s k e d e l m i ás i p a r i vállalatokról, melyek a m i k r o f l l m l a p o t ügyviteli vagy dokumentációs munkaszervezetük korszerűsítésére v e
zették be. M i k r o f l l m l a p o k utján sokszorosítani l e h e t az eddig c e n t ralizált s z a k i r o d a l m i gyűjteményeket. A vállalatok, intézetek a do
kumentumok jelentős részét c s a k egy példányban s z e r z i k be. Az egyes osztályok és hálózati szakkönyvtárak i l y e n e s e t b e n a központi gyűj
teményre vannak u t a l v a a dokumentumok kölcsönzése vagy másolása t e kintetében. Több e r e d e t i példány beszerzése vagy szabad szemmel o l vasható másolatok előállítása költséges és s o k tárolóhelyet igénylő eljárás l e n n e . Az i l y e s egypéldányos dokumentumok m i k r o f i l m l a p r a
464
TMT 15.évi. 5-6.szám 1 9 6 6 . j u n l u s - j u l i u s
fényképezése e z z e l szemben nem növeli jelentősen a raktárigényt, a lehetővé t e s z i a z összes dokumentum eljuttatásét valamennyi osztály vagy szakkönyvtár számára. Külföldi t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t a terüle
t i l e g szétszórt részlegekkel rendelkező i p a r i nagyvállalatok belső tájékoztató közleményeinek sokszorosítására s i k e r r e l hassnáLták f e l a m i k r o f i l m l a p o k a t .
A s z a k i r o d a l m i anyaggyűjtés gyorsaságát és teljességét i g y e k e z n e k elősegíteni egyes r e f e ráló folyóiratok és k u r r e n s s z a k i r o d a l m i b i b l i o gráfiák ismsrtetésre kerülő e r e d e t i dokumentu
mainak m i k r o f i l m l a p r a fényképezése utján. A s z a k i r o d a l o m válogatáséban, összegyűjtésében és használatában ugyanis még a l e g j o b b szakbibliográfia i s c s a k megindíthatja, ösztönözheti, de nsm segítheti végig a kutatómunkát, h a a z i s m e r t e t e t t dokumentumok szétszórtságuk vagy kölcsönözhetet- lensógük következtében nehezen érhetők e l . Néhány példa, referáló folyóiratok úttörő munkája bebizonyította, hogy a z e r e d e t i dokumen
tumok mikromásolássál g y o r s a n és olcsón a kutatók és szakkönyvtárak rendelkezésére bocsáthatók. Az előfizetéses r e n d s z e r i l y e n e s e t b e n a reprodukáló munka és a dokumentuméilátás folyamatosságát b i z t o s i t h a t j a . A M i c r o c a r d E d i t i o n a például i l y e n a l a p o n a d j a k i 1963. óta m i k r o f i l m l a p o n a P a t e n t O f f i c e O f f i c l a l G a z e t t e által f e l s o r o l t ké
m i a i szabadalmakat. Az amsterdami " E x c e r p t a Medlca" kb. 3000 folyó
i r a t o t d o l g o s f e l , e világ o r v o s i irodalmáról készít h a v i i n d e x e k e t . A f e l d o l g o z o t t dokumentumokat néhány év óta m i k r o f l l m l a p r a fényképe
z i k .
A HASA / N a t i o n a l A e r o n a u t l o s and Space A d m l n i a t r a t i o n / műszaki tájékoztató szolgálata 1962. júliusa óta évente kb. 3 millió mikro- másolatot állit elő. A dokumentumokat átlag 25-150 példányban sok
szorosítják m i k r o f i l m l a p o n . A NASA félhavonként megjelenő referáló folyóirata, a STAE / S c i e n t l f l c and T e c h n i c a l Aerospace R e p o r t / utján mlkrofilmlap-dokumentéclős szolgálatot i n d i t o t t a k . A STAE-ban i s m e r tetésre kerülő minden dokumentumot mikromásolatban sokszorosítanak a folyóirat szerkesztéae alkalmával. 4.-6 n a p p a l a folyóirat megjelené
se előtt a f i l m l a p o k már a könyvtárakba, kutatóintézetekbe kerülnek.
Minden tétel e r e d e t i j e a folyóirat megjelenésekor a kutatók r e n d e l k e zésére áll mikromáaolatban. Jó minőségű m i k r o f U t a l a p o k k a l i g y csök
kentették a kutatók igényeit a z e r e d e t i méretű másolatok iránt. Ha mégis magukkal akarnak v i n n i olvasható másolatot egyes oldalakról vagy t e l j e s közleményekről, nagyitőgéppel vagy olvasó-másoló készü
lékkel előállított másolatot kaphatnak.
A referátumok u j r e n d s z e r e
A mikrofilmlapkáezités g y a k o r l a t a Felvevőgépek
A mikrofilmlap-készl- tée u j technikája most v a n kialakulóban. A m i k r o f i l m - l a p o k a t vagy speciális mik- rofelvevő-készülékkel,vagy
465
T i KÉS L . i Mikrofíírnia;ct
f llmCBlkok egyiiVH aáaolásával készítik. 1 régi t l p u a u /Goabel-féle/
felvevőkészülékekbe a s i k f i l a laponként /75 x 125 « • vagy 90 x 120 mm/, tölthető. A felvételek méretéi cserélhető felvevőablakokkal / a a s s k o k k a l / l e h e t a kicsinyltéa mértékétől B a z e r e d e t i dokumentum aéretétől függően változtatgatni. E z e k e t a f l l o l a p o k a t c s i p e s z r e a - k a a z t v a l e h e t k i d o l g o z n i . Ujabban törekednek a mikrofiLőlap-káezltés meggyorsítására, a felvételek nagyüzemi kidolgozására azáltal, hogy a filmanyag a fe1vevűgépben t e k e r c s b e n marad / a f r a n c i a Damler, a
japán Wikr.- T e c h n l k e r felvevflgérekben/. A 70-75 mm ezélea - vagy e n nél l a szélesebb - f i l m t e k e r c sT R a m i k r o f i l m l a p képbeosztáaa a több- aoros kepeihelyezést t e k i n t v e nem változik meg.
íÉicro-Pollo típusú m i k r o f i l m l a p / A t l a n t i c J i i c r o f l l m Corp./
A filmcaikmásolásos eljáráshoz n i n c s 3zükség különleges f e l v e - vőkószülékre, mert a felvételek a z i s m e r t mikrofllmfelvevő gépekkel előállíthatók. I t t v i s z o n t a f i l m c s l k e * 8= - ieillesztéeáhez ős máso
lásához v a n szükség különleges eszközökre.
j t o l i r e t o k A legtöbb m i k r o f i l m l a p szabad szemmel o l v a s h a tó méretben t a r t a l m a z z a a lefényképezett dokumentum azonosító a d a t a l t / e z e r i f i , clm, osztályozáai J e l z e t , azonossági szám, kiadó, a f i l m l a p aorezáma, a mü f i l m l a p j a l n a k aaáaa, a dokumentum lapazáma/. A f i l a -
TmT 13.évf. 5-6.szám 1966.június-július
l a p felső peremén elhelyezkedő f e l i r a t o t általában nem a mikroszö- veg-felvevő készüléken, hanem különálló cimfényképező készülékkel fényképezik vagy átlátszó p a p i r o s i k r a gépelve i l l e s z t i k másolás e - lótt a mikroszöveghez. Kevésbé célszerű ée ritkábban a l k a l m a z o t t megoldással a f l l m l a p elsó vagy néhány első felvételében i s lefény
képezhetik a f e l i r a t o t a mikroszöveg-felvevőn.
„, .. Ujabban nem ezüatsós másolőfilmre, hanem olcsó,
1 J ,' ° "!' i korszerű másold anyagokra, például d i a z o - f i l m r e másol
ják a f i l m l a p o k a t . Arcfaiválía célra a z ezüstsőa emul- ziő általában megfelelőbb, mert tartósabb a d i a z o - fllmnál. Az utóbbinak v i s z o n t nagy előnye a száraz k i dolgozás lehetősége, olcsósága és érzéketlensége a z átlagos s z o b a v i - lágitésra. A diazo-fiÍmeken n e g a t i v filmről n e g a t i v /azonos tónusú/
máeols'.ot 1B nyerhetünk. A mikrofilmlapkészitő nagylaboratóriumokban, élve e z z e l a lehetőséggel, a z első másolatot használják f e l többszö
rözésre. A C l e a r i n g h o u s e f o r FederaL S c i t i f i c . and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n /USA/ mikrofilmlapkészitő g y a k o r i b a a következő:
A felvételek a M i c r o c a r d C o r p o r a t i o n által t e r v e z e t t SE-1 t i p u - s u felvevőgéppsl készülnek 105 mm ezéles, 30 m hosszú t e k e r c s f i l m r e . Egy t e k e r c s r e kb. 200 db 105 x 148 mm-es, 60 l a p o t l t l 6 kicsinyítés
ben tartalmazó m i k r o f i l m l a p felvételei kerülnek. A k i d o l g o z o t t nega
t i v tekercsről T e c h n i f a x másolóberendezéssel d i a z o film-másolatot állítanak elő. E z a z első duplikátum l e s z a munkapéldány, a m e l y e t t o vábbi, szétosztásra szánt, másolatok és nagyitások készítésére h a s z nálnak f e l . Az e r e d e t i negatívot nem vágják f e l , hanem t e k e r c s b e n megőrzik a r r a a z e s e t r e , h a a munkapéldány megsérülne.
A NASA mikrofllmlapkészitő eljárása s z e r i n t a felvételeket mik
r o f i l m f elvevő készülékkel fényképezik és t e k e r c s b e n hívják elő, majd felvágják a f i l m e t 16 mm széles, 12 falvételt tartalmazó csikókra, m e l y e k e t 105 z 148 mm méretű Lapokká i l l e s z t v e Össze, d i a z o - f i l m r e másolnak. A e l m e t különálló átlátezó papírra írógéppel írják.
E z z e l megegyezik a z a m e r i k a i F a i r f a x kórház módszere. A kórház irattárát 16 mm széles f i l m r e fényképezik, a a z t 11 felvételes d a r a b o k r a vágják. A F a i r f a x m i k r o l a p o k mérete 4 x 5 hüvelyk /10,1x12,7 cm/, lineérla kicsinyítése 1:24. A l a p o k felső peremén l y u k s o r t h e l y e z n e k e l kézi válogatás számira.
Olvasdkészülékek A mikromáeólatok terjesztése és haszná
l a t a c s a k kellő számú és minőségű olvasóké
szülék utján valóaltható meg. Mlg a felvéte
l e k előállítása éa másolása központi intéze
tekben, nagylaboratóriumokban - a ami külföl
dön nem ritkaság: k e r e s k e d e l m i vállalatok bérmunkájával - központi szolgáltatás keretében l a lehetséges, * mikrofelvétélben rögzített információk használatéhoz olvasókészülékekre v a n szükség. A dokumen-
467
TŰKÉS L . i M i k r o f i l m l a p o k
463
TMI 13.évi. 5-ó.azám 1966.június-Július
táció szétsugárzó és felvevő funkciója szempontjából ez a televízi
ós adóállomás és vevőkészülékek rendszeréhez hasonlítható. Már 1964.
szeptemberében 15 különféle mikrofllmlap-olvaaó készüléket f o g l a l t a k jegyzékbe, s azóta i s számos u j t i p u s került forgalomba a vilá
gon. A különféle teljesítményű, különféle méretű és áru készülékek európai vállalatoktól i s beszerezhetők. A magyar dokumentációs inté
z e t e k és könyvtárak ebből a szempontból kedvező h e l y z e t b e n vannak, mert a hazánkban 15 év Óta e l t e r j e d t J e n a i gyártmányú Sokumator o l vasókészüléken az ahhoz tartozékként szállitott sikfllmtartóval mik
r o f i l m l a p o k a t i s l e h e t o l v a s n i . E z a tartozék 9 x 12 cm-es f i l m l a pokhoz készült, de k i s átalakítással alkalmassá l e h e t t e n n i ennél nagyobb méretű f i l m l a p o k elhelyezésére i s . Külföldön olcsó olvasó- készülékek i s forgalomba kerültek, p l . az angol L e x l c o n , a h o l l a n d Dagmar és Huygena, A M l c r o c a r d C o r p o r a t i o n nemrég p i a c r a h o z t a
"FR-5 M i c r o f i c h e Header" nevű készülékét 125 aollárért.
A kicsinyített dokumentumok felhasználásában f o n t o s a k a másoló
v a l kombinált olvasókészülékek. A korszerű olvasó-másoló készülékek
ben t e k e r c s a l a k b a n h e l y e z i k e l az érzékeny p a p i r t a a kivetített felvételről - az olva^iőgépbe épített előhívőautomata utján - másod
p e r c e k a l a t t l e h e t azabad szemmel olvasható másolatot készíteni.
A m i k r o f l l m l a p o k i s m e r t e t e t t fejlő
dése érezteti hatását a reprográfiai i ¬ parban. Az egész világon u j lendülettel i n d u l t meg a mikrofilmlap-készltő, máso
ló- és olvasó-berendezések gyártása. Az 1965. évi tokiói nemzetközi Hlkrográflai K o n g r e s s z u s o n a japán F u j i F h o t o f i l m Co. bemutatta felvevőgépének mintapéldányát, m e l l y e l a beépített hívógép utján másodpercekkel a megvilágítás után előhívhatók a 75 x 125 mm méretű m i k r o f l l m l a p o k . Egy másik Japán cég, a M i n o l t a , mindkét európai azabványméretre d o l gozó felvevőt, olvasót és olvasó-másolót mutatott be.
A tudományos s z e r v e z e t e k gyárakkal karöltve fáradoznak az u j a b b és jobb készülékek előállításán. A párizsi CNRS kutatóközpont a Pho- t o t e c h n i q u e céggel közösen u j m i k r o f i l m l a p felvevő prototípusán d o l g o z i k , mely 1966. végén k e z d i meg működését. Az a m e r i k a i C o u n c i l on L i b r a r y R e e o u r c e s a Westvrood E l v i s l o n , Houston F e a r l e a s C o r p o r a t i o n - n a l kötött szerződést agy u j mikrofllmlapkészitő berendezés létreho
zására.
A reprográfiai i p a r reagálása
Szabványosítás Az u j készülékek gyártásával előtérbe k e rült a szabványosítás kérdése. Az u j készülé
keken törekednek a kicsinyítésnek, a képmére
teknek éa a képelhelyezésnek a szabályozáséra, mert a felvételezés, másolás és viaszánagyi- tás automatizálása csak nagyfokú szabványosítással oldható mag. A szabványosítás ezen a területen a nemzetközi információcserére és a
469
TŐKÉS L . : Mikrof Utalapok:
f i l m l a p o k széleskörű fölhasználására t e k i n t e t t e l l a f o n t o s . A o l k r o - f i l m l a p o k nemzetközi szabván/ositása az ISO 46.ez. Bizottságának l . s z . , dokumentációs reprodukcióval foglalkozó albizottságában f o l y i k . E z az 1964.-1 b u d a p e i t i ülésén ismét programjába T e t t e a mik¬
r o f i l m l a p o k szabványosítását, s e kérdésben j a v a s l a t kidolgozásával egy külön munkabizottságot bízott meg. A korábban f o l y t a t o t t szabvá
nyosítási munka a m i k r o f l l m l a p o k méretére korlátozódott. Az ISO ál
t a l korábban e l f o g a d o t t két formátum 75 z 125 mm és 105 z 148 mm. A fllmlapméreteken kivül szabványosításra vár a cimelhelyezés, a kép- beosztás és képméret, a kicsinyltésl arány s t b . i s .
A m i k r o f l l m l a p o k szabványosítása még nem került ny .^vópontra.
Valószínű, hogy az A 6 /105 z 148 mm/ formátum l e s z a jövőben az u¬
ralkodó. A képbeosztás, kicsinyítés tekintetében feltehetően az ISO legközelebbi ülésén megállapodások jönnek létre.
M i c r o f i c h e Foundation A m i k r o f i l m l a p o k propagandája szem
pontjából jelentős munkát f e j t k i a h o l l a n d i a i M i c r o f i c h e Foundation. Az 1954- ben L . J . van d e r Wolk által a l a p i t o t t M i c r o f i c h e Foundation a nem k e r e s k e d e l mi jellegű egyesületek közé t a r t o z i k . Fő törekvése a m i k r o f l l m l a p o k nemzetközi népszerűsítése, a m i k r o f i l m - lapok előállításának és használatának megismertetése a műszaki,könyv
tári és dokumentációs szakemberekkel. A társulat székhelye D e l f t . S e m - z e t k o z i tevékenységét a különböző országokból t a g j a i közé választott bizottságok és lsvelező p a r t n e r e k utján f e j t i k i . E z e k látják e l a központot h i r e k k e l , j a v a s l a t o k k a l és m i k r o f i l m l a p o k előállításának és használatának t e c h n i k a i eszközei és módszerei tekintetében,továb
bá előadások, bemutatók utján népszerűsítik a m i k r o f i l m l a p o k a t , k M i c r o f i c h e Foundation i l y e n a l a p o n egy nemzetközi tájékoztató központ szerepét tölti be, és összekötő a k e r e s k e d e l m i vállalatok és a f e l használók között. 1963. óta k i a d o t t "Hewflletter" cimü folyóiratéban tájékoztat a m i k r o f l l m l a p o k k a l k a p c s o l a t o s hírekről. A M i c r o f i c h e Foundation " P u b l i c a t i o n s on the M i c r o f i c h e " című, a n g o l nyelvű k i a d ványsorozatában, melynek eddig 4 száma j e l e n t meg, a m i k r o f l l m l a p o k felhasználásával, bibliográfiájával, technikájával k a p c s o l a t o s kér
dések öaszefoglaláaát kaptuk meg.
A J i l c r o f i c h e F o u n d a t i o n - n a l Magyarórazágon az Akadémiai Könyv
tár üikrof H a t á r a - az első h a z a i m i k r o f i l m l a p kiadó - t a r t l e v e l e ző k a p c s o l a t o t . U g y a n i t t tájékozódhatnak az érdeklődők a m i k r o f i l m - lapok s z a k i r o d a l m i ée egyéb kérdéseiben.
o°o
470
TMT 13.é v i . 1966.Június-Július
IRODALOM
BAPTIE, A.L.: M i c r o f i c h e and r e a e a r c h r e p o r t a . • The H a t l o n a l M l c r o - Hawat74.sx.. 1965. P. 13S-144.
B i h l i o g r a p h y on m i c r o f i c h e . D e l f t , M i c r o f i c h e F o u n d a t i o n , 1965- / P u b l i c a t i o n a on the M i c r o f i c h e 4./
BRALOVE, Allén L . : Concept, e p e c i f i o a t l o n a , d i s s e m i n a t i o n and u a e r a c c e p t e n c e s t u d y of the HASA microform. = Tna N a t i o n a l Micro b m . 66..»a. 1963. p. B5-89.
C l e a r l n g h o u e e f o r f e d o r a l S c l e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n baees r e p o r t d i e a e m i n a t i o n program on m i c r o f i c h e . - M l c r o c a r d B u l l e t i n . 3 0 . B E . 1965. p. 1-4.
HArtKEN, W i l l i a m B. i M i c r o f i c h e , m i c r o f i l m , and hard copy - probléma and p r o e p e c t a f o r the r e a e a r c h worker. = íhe N a t i o n a l M l c r o - S e w e/73. B B . 1964. p. 97-107.
SFEEKEBBHIHX, J . j The o s a o f f l a t - f i l m a microcopy u l t h t n the frame- work o f a m e d i c a l a b a t r a c t l n g J o u r n a l . • R e p r o g r a p h i e . B e r i c h t über den I . I n t e r n a t i o n a l e n KongresB f u r Rep- r o g r a p h l e Köln 14-19. Október 1963. p- 351-352.
íOLZ, L . J . T a s d e r : M i c r o f i c h e a f o r the uaa of r e a e a r c h w o r k e r e . • H e p r o g r a p h i e . B e r i c h t Uber den I . I n t e r n a t i o n a l e n Kongraae f u r B e p r o g r a p h i e Köln 14-19. Október 1963.
| p . 546-343.
YERKBS, C h a r l e s P . i F l a s n i n g g u i d e f o r a g L i n l a t u r l a e d t e c h n i c a l do- cument d i a t r i b u t l o n syetem. Ne* Xork, The M l c r o c a r d C o r p o r a t i o n , 1962. 40 p.
!
!
TŐKÉS. L . i M i c r o f i c h e i n the e c i e n t l f l o and t e c h n l o a l I n f o r m a t i o n a c t i T i t y
Tha a o c e l e r a t l o n o f the r a t a o f e n g l n e e r i n g and e c i a n t l f i c r a - a e a r c n work tranaforrnod t h a r e q u l r a m e n t s and s o u r c e a o f d o c u m e n t a t l - on a s w o l l aa t h a c o m p o s l t i o n o f • n g l n e e r i n g l i b r a r l a s . I n a d d l t i o n t o booka and p e r i o d i c a l a , naw t y p e documenta euch a a r e a e a r c h r e p o r t a , company p u b l l o a t i o n a , o o n f e r e n c e p r o c e e d i n g a and t r a T e l r e p o r t a , i n n o T a t l o n a , t r a n s l a t i o n e , e t c . g a l n e d groond, and the m i c r o f i c h e documentation aystem proved T e r y a u i t a b l a , i n d a e d , f o r the c o l l e c t i o n and r e p r o d u c t i o n of theBe new document t y p e s g e n e r a l l y c o n a i s t l n g o f l e s a than 100-200 pagee.
471
TÍKÉS L. s Mikrofilőlapok
Ad7&ntages o f t h e productíon and u t i l i z a t i o n o f m i c r o f i c h e , a n d poaaibílitiea o f i t a d o c u m e n t a r y employment. M i c r o f i c h e have been e x t e n a l v e l y a d a p t e d e a r l i e r f o r t h e reprínting o f r u n - o u t booka and períodical i a a u e a . A9 e f f i c i e n t d o c u o e n t a t i o n mean, t h e m i c r o f i c h e e x c e l l e d r e c e n t l y i n t h e r e p r o d u c t i o n o f p u b l i c a t i o n s i a a u e d by r e a e a r c h i n s t i t u t e ayatema, I n f o r m a t i o n a e r v i c e c e n t r e a , and l a r g e - a c a l e l n d u s t r i a l e n t e r p r i a e a . M i c r o f i c h e d i a t r i b u t i o n o f t h e d o c u - ments i n t r o d u c e d by r e f e r e n c a papéra waa aímilarly e u c c e a a f u l .
The new t e c h n o l o g y o f m i c r o f i c h e productíon i s u n d e r d e v e l o p - ment. The proáuction o f m i c r o f i c h e cameraa, p r i n t e r e , and r e a d e r e i n c r e a a e d a l l o v e r t h e w o r l d . S t a n d a r d i z a t l o n o f t h e m i c r o f i c h e waa a g a i n t h r u s t ínto pr-oninence. The p o p u l a r i z a t i o n o f m i c r o f i c h e i a a i g n i f i c a n t l y p r o m o t e d by t h e M i c r o f i c h e F o u n d a t i o n : t h i s body a c t a aa an i n t e r n a t i o n a l i n f o r m a t i o n c e n t r e aa w e l l aa a l i a i a o n agency between c o m m e r c l a l companles and u a e r a .
n f t r i
T E K É M , J I . : McnoaBBOBaHHe MMKP omaHflmjiLMOB B aayiEOH a T C X H H —
lecKofl aHipopMarjna
C ycKopeHHen Teana HayHHO-TexHi'iacKoH aceaeaoBaTejiBCKoa J S « H -
Teji&HocTH HakeHfuiJdCB H jcaoEKH 2 H C T O V H H K H aoHyiie a Tarjai apoue TOTÓ, npoHsoouia aaueHeaaa H B cocTaBe $ O H A O B cne truajm 3 B p O B & H H U X öaőaHo-
T Ö K . IIOUHÍÍO xjpHaaoB a K H I T npiiaaBaaocB őo/üiHoe aaawHae HOBUM T H -
nau aoKjiieHToB: oTíeTaM o nposeaeHaicc ucnHTaHHHx, H3«aiüifl« apes- npuHTHtt, aoKaajaii o c i e s s a x a KOMaaaHpoBKax, o pamioa&üzsaTopcKHx npeaaoJSBHMx., nepeBOflaa i T . J U S I H npaoöpeTaHiH a pa3MHos»HHH ao-
K . U 6 H T O B Tajtoro p o j a , ooseMOM Kas npaaiuio MeBee 1 0 0 - 2 0 0 M C T O B ne- aecooöpa3Ho HcaoaBaoBaTL aoKyneHTarrjioHHyD cacwtiy ooHoBHBanmyiicfl Ha UUKpOIIAaH$ÜjlBH&X.
npeiiMyqecTBa nparoTOimeaHn a HcnonBaoBaatifi aaKponjiaBcJiEJiBUOB, vKaaHBaH Ha B O S M O S E O C T H noTpeöaeaiis aoKjueaTarjHea aa loucponnaH- P U M X * 3TH íájiBiiH y i e paHiao pacnpocTpaHfüHCi aa* aoBTopsoro a a - aasufi pacnpoaaBHux K H H T a xypBaaoB. B nocaeaBee Bpeun a n C - I U B I I U
yita3ajiHC£ a*$eKTBBHHMH cpoacTBeM pa3koiöHHH oTíetofl HayiHo-Hccae- aoBaTeiBCKHx H H C T H T J T O B , HBejopMarxiiOHHHi neHTpOB a KpynHMx npoanpa-
H T H B .
0 " 0
TMT 13.é v f . 5-6.azám 1966.Június-július
TŐKÉS. L . : M l k r o p l a n f l l a I n d e r t e c h n l a c h - w i a a e n a c h a f t l i c h e n I n f o r m a t i o n
D i e Eunehmende B e s c h l e u n i g u n g des Tempós d e r t e c h n l B C h e n und w i s s e n B c h a f t l i c h e n P o r a c h u n g a a r t e l t e n v e r u r s a c h t e e i n e Anderung i n den Quellén und Bedingungen d e r Dokumentation, aowie e i n e Dmwand- l u n g d e r Zusammenaetzung d e s Beatandea d e r F a c h b i b l i o t h e k e n . Heben den Büchern und Z e i t s c h r i f t a n e r l a n g t e n Dokumente n e u a n Typa e i n e w i c h t l g e H o l l a und zwar d i e F o r s c h u n g a b e r l c h t e , d i e A r t a n d e r P i r - m e n l i t e r a t u r , d i e B e r i c h t * Uber KongreBsen und S t u d l a n r e i a e n , Seue- rungen, d i e uberaetzungen u.o.m. Zur A n s c h a f f u n g und B e p r o d u k t i o n a o l c h e r Dokumente m i t élnem Umfang wenlger a l a 100-200 S e i t e n e r - w e i s t a i c h daa Dokumentationseyatera dea B U k r o p l a n f l l m e a a l a g u t ge- e i g n e t . V o r t e i l e d e r Y e r f e r t i g u n g und BenUtzung dee Mikro planf1Ímee und MögIlonkalten i n d e r Yerwendung f u r d i e Bokumentation. D u r c h - drang des M l k r o p l a a f l i m e s a l a E r a a t z e a f i l r v e r g r i f f e n e B u c h e r , Z e i t - a c n r l f t a n usw. Der H i k r o p l a n f i l m l s t e i n wirkaamae Dokumentatione- m i t t e l i n d a r B e p r o d u k t i o n d e r V e r o f f e n t l l c h u n g e n von F o r s c h u a g B - i n a t i t u t e n , I n f o r m a t i o n s z a n t r s n , Groaauntemehmusgen. Auct d i a V e r - t e l l u n g d e r i n R e f e r a t e b l a t t e r n preiagegebenen Dokumeiite a u f H i k r o p l a n f i l m l s t e r f o l g r e l c h .
E i n e neue T e e h n l k d e r M l k r o p l a n f l l m f e r t i g u n g l a t u n t e r E n t w i c k - l a n g . D i e Srzeugung d e r m i n - n p l m f i 1 m a n f w n h n m - , S o p l e r - und L e s e a p p a - r a t e e r f u h r w e l t w e i t e i n e n g r o a s e n Aufscbwung. D i e Hormierung d e s Mlkroplaníilaea l a t e i n e noch z u lüsends F r a g e . Zwecks P r o p a g i e r u n g dea M i k r o p l a n f l L m s s e n t f a l t a t d i a " M i c r o f i c h e F o u n d a t i o n " ! d i e den A u f g a b e n k r e l a e l n e s I n t e r n a t i o n a l e n I n f o r m a t l o n a z e n t r u m s s r f t l l l t und a l a V e r m i t t l e r z w l s c h e n den BandelBuntarnehmungen und d e n V e r - b r a u c h e r n t a t i g l a t , e i n e b e a c h t a n a w a r t e T a r i g k e i t .
473
