A mikrofilmezés szabványosítása - Előírások mikrofilmek készítésére és címleírására megtekintése

T78.l4i389.6i025.51 A MIKROFILMEZÉS SZABVÁNYOSÍTÁSA

ELŐÍRÁSOK MIKROFILMEK KÉSZÍTÉSÉRE ÉS CÍMLEÍRÁSÁRA Tőkés László

MTA Könyvtöro

1 . A KTXROFILMEZÉS SZAB7ÍHY0SITÍS&SA2. W TBEÜIETBI

A műszaki és tudományos könyvtárakban a könyvek 6b más, hagyo­

mányos tipufsu kiadványok m e l l e t t jelentőé százalékban találhatók reprográfiai eljárással előállított dokumentumok, p l . fényképmáao- l a t o k és m i k r o f i l m e k . H i g a szabad szemmel olvastató másolatok f e l ­ dolgozása és használata nem j e l e n t különös problémákat, m e r t k e z e ­ lésük megegyezik az e r e d e t i v e l , a m i k r o f i l m e k állományba vétele, nyilvántartása, használata számos nehézséggel és szabványosítási f e l a d a t t a l jár.

A m i k r o f i l m e k az utóbbi 10-15 érben váltak g y a k r a n használt do­

kumentációé munkaeszközzé, a mtlBEakl és tudományos kutatómunka f o r ­ rásaivá. E z z e l egyidőben m e g i n d u l t a mikrofilmezés eljárásainak, ké­

szülékeinek és anyagainál: nemzetközi szabrányoBltása /!/, melyről a TMT-ben már tBbb lében beszámoltunk.* Legújabban előtérbe került a felvételek elkészítésének, a dokumentumok bibliográfiai előkészíté­

sének és a f i l m e k feldolgozásának a szabványosítása. Elsősorban a könyvtári és dokumentációs intézeti m i k r o f i l m e k többségét kitevő 35 mm-es m i k r o f i l m e k r e , azok közUl i s a t e l j e s bibliográfiai egysé­

g e t alkotó könyvekre, kéziratokra, általában a tartóé megőrzésre k e ­ rülő könyvtári, kézirattári, levéltári dokumentumokra vonatkozóan készültek e d d i g különféle mikrofilmézés1 szabályzatok, előírások.

LÁZÁÉ Györgyné - TŐKÉS Láazlői Az ISO nemzetközi szabványajánlá­

s a i a reprográfia tárgykörében. • Tudományos éa műszaki Tájékoz­

tatás, 11.ért. 6.az. 1964. p.435-446.

LiZÍB Györgyné - TŐKÉS Lászlói Az ISO/TC 46/SC 1 'Dokumentációé reprodukció" b u d a p e s t i Ülése. - Tudományos és műszaki Tájékozta­

tás, 12.évf. l.»z. 1965. p.24-27.

TMI U.évf. 12.Beám 1967.december

A m i k r o f i l m e k feliratpasáénak, a képelhelyezésnek, a k l c s i n y i - téai aránynak az előírásai az egyes orBzágok n e m z e t i azabványaiban.

Így p l . a magyar MSZ 3498-65.az. mlkrofilmezésl azabványban 1B r ö ­ v i d e n s z e r e p e l n e k / 2 / . Az utóbbi időben ezeknél részletesebb s z a ­ bályzatok kidolgozásának szükségessége merült f e l . Ezért v e t t e f e l programjába az ISO I C 46/SO 1 dokumentációs reprodukcióval f o g l a l ­ kozó albizottsága 1966. évi párizsi ülésén a bibliográfiai és k a t a ­ logizálási a d a t o k feltüntetésének a tárgyalását / 3 / .

A könyvtári mikrofilmezés legrészletesebb szabályzatait koráb­

ban Amerikában készítették / 4 / . 1966-ban j e l e n t meg az ALA / A m e r i ­ can I d b r a r y A s s o c i a t i o n « A m e r i k a i Könyvtáros Egyesület/ kiadásában a könyvtári m i k r o f i l m e k készítése szabályainak i g e n jó összefogla­

lása / 5 / .

A műszaki r a j z o k mikrofilmézéeének szabványosítása nemrég i n ­ d u l t meg. Az ISO e m i i t e t t szakbizottsága sokszorosított dokumentu­

mai között v o l t egy német Ó B egy a n g o l t e r v e z e t a műszaki r a j z o k mikrofilmezésének szabványosítására /6-7/.

Mindezek az a j szabványosítási törekvések a r r a mutatnak, hogy a mikrofilmkászitée minóségi követelményeinek / p l . élesség, tartós­

ság, olvashatóság/ és t e c h n i k a i eszközeinek szabályozása m e l l e t t szükséges több gondot fordítani a felvételezéssel Járó dokumentum- elókészitó és bibliográfiai munkákra a m i k r o f i l m e k szakszerű f e l ­ dolgozása és használhatósága érdekében. A könyvtárosnak vagy m i k r o - filmtárosnak és a fényképésznek szoroaan együtt k e l l működniük a tartós megőrzésre szánt s a nemzetközi f o r g a l o m b a kerülő m i k r o f i l ­ mek előállításában.

A m i k r o f i l m e k készítésével és használatával összefügg azok könyvtári, mikrofilmtár! feldolgozásának kérdése. A magyar könyvtá­

r i cimleirási szabályzatnak a m i k r o f i l m e k r e vonatkozó része /"fény­

hatással készített reprodukciók"/ e l a v u l t és hiányos / 8 / . A készülő u j szabályzat a m i k r o f i l m e k részletesebb leírását t a r t a l m a z z a .

A mikrofelvételek könyvtári feldolgozása éa használata során lényeges a reprográfiai szakkifejezések ée magyarázatok tisztázott­

sága. A mikrofilmezés és dokumentációs fényképezés terminológiája még egy n y e l v b e n sem öltött határozott formát. A kérdés fontosságá­

r a való t e k i n t e t t e l az ISO a mikromásólatok és a n y a g a i k s z a k k i f e j e ­ zéseit tartalmazó, E 260 jelű nemzetközi szabvány-ajánlásén t o l egy bővebb, a dokumentációs reprodukció l e g f o n t o s a b b kifejezéseit össze­

foglaló többnyelvű szótár készítését k e z d t e e l . E o i k k keretében n i n c s h e l y a terminológia szabványosításának részletes iemertetóee- r e , ezért - a 3. p o n t b a n - csak néhány szakkifejezés meghatározását közöljük.

A következőkben elsősorban a 35 mm széles m i k r o f i l m e k készíté­

sének és oimleiráaának előírásait f o g l a l j u k össze, f i g y e l e m b e véve a már meglévő szabványokat és t e r v e z e t e k e t , e a s z a k i r o d a l m i közle­

ményeket. Felhasználtok a h a z a i t a p a s z t a l a t o k a t , p l . az Akadémiai Könyvtár m i k r o f i l m cimleirásl szabályzatát, s a pótlások ős f l l a -

TŐKÉS L . i A mikrofilmezés szabványositáea

ősikor késBitéeének h a z a i módszerét / g / . 1 m i k r o f i l m e k raktározásá­

v a l i s tárolóeszközeivel ebben a közleményben nem f o g l a l k o z h a t u n k , e z z e l szemben hangsúlyozni kívánjuk a m i k r o f i l m e k feliratozásának fontosságát. Ez a - sok h a z a i mikrofilmiaboratórium által e l h a n y a ­ g o l t - művelet képezi alapját a m i k r o f i l m e k szakszerű nyilvántartá­

sának ás használatának. E tájékoztatással a tudományom és műszaki könyvtárakat kívánjuk a d d i g l a segíteni, aatlg az előrehaladott nem­

zetközi szabványosítás vagy kötelező érvényű országos szabványok u t ­ ján egyértelmű a l a p o t és szakszerű eligazítást nem kaphatnak.

2. MIKROFILMEK KÉSZÍTÉSE ÉS PELTEAEAI

2.1 A dokumentumok előkészítése fényképezésre 2.11 S o r r e n d , állapot

A fényképezésre kerülő anyag sorrendjét megállapítjuk, szűkség esetén rendezzük a dokumentumokat. Átvizsgáljuk a z o k a t teljesség ás rongáltság szempontjából. A hiányzó részekről és egyéb hiányosságok­

ról p l . rongált, szakadt lapokról oélszerű jegyzéket készíteni.nyom­

tatványok esetében a hiányzó részeket fényképezés előtt máshonnan l e h e t pótolni. Ha a l a p o k hibás B o r r e n d b e n vannak bekütve, a köte­

t e t vagy újra k e l l kötni, vagy tájékoztató f e l i r a t o k k a l k e l l útba­

igazítani a fényképészt a h e l y e s s o r r e n d kialakítására. A nagyon azoros kötéseket, melyeket nem l e h e t t e l j e s e n szétnyitni a szöveg beárnyékolódása nélkül, célszerű fényképezés előtt szétbontani.

2.12 Lapszámozás

Kéziratok, számozatlan dokumentumok esetében a l a p o k a t sorszám­

mal látjuk e l . A Bzámocott üres l a p o k a t i s m i k r o f i l m r e k e l l v e n n i , kivéve,ha nagyon aok üres l a p követi egymást. Ez e s e t b e n "üres l a ­ pok" f e l i r a t után a f i l m e n feltűntetjük a k i h a g y o t t O n e l a p o k szá­

m a i t .

2.13 f i l m t e k e r c s e k kialakítása

A több m i n t egy raktári f i l m t e k e r c s r e /30 méter/ terjedő anya­

g o t s z i s z t e m a t i k u s a n és bibliográflallag elfogadhatóan részekre k e l l b o n t a n i . S o r o z a t o k a t , periédikákat agy k a l l f e l o s z t a n i , hogy egy o r ­ sóra egy vagy több egész kötet vagy évfolyam kerüljön.

2.2 A képek elhelyezése a m i k r o f i l m e n 2.21 1 képek s o r r e n d j e

ZMT li.évf. 12.szám 1967.december

A felvételek egymásutánja a f i l m e n pontosan f e l e l j e n meg az e¬

r e d e t i dokumentumok, lapszámok Borrendjének. Egy művön belől a f e l ­ vételek beállítását - az dllő vagy fekvő h e l y z e t e t - megváltoztatni nem szabad. Többkötetes müvek kötetei, folyóiratok számai, r a j z g y t i j - temányak d a r a b j a i ez e r e d e t i számozás s z e r i n t következzenek a f i l ­ men. Tartalomjegyzékeket és mutatókat kivételesen a f i l m elején és végén l e f i l m r e l e h e t v e n n i .

2.22 A szöveg elhelyesásének módozatai

16 mm és 35 mm széles m i k r o f i l m e n a dokumentumok e g y s o r o s , u n .

" a i m p l e x " képelhelyezéaére négy változat lehetségest IA így o l d a l egészméreta képen

I S Egy o l d a l félméroto képen I I A Két o l d a l fáimératü képen

I I B Két o l d a l ogéazméretu képen /l.az.ábra/

tA

IB

31 P 31 P*

SiMPLEX KEPELHEUEZES

TŐKÉS L . : A mikrofilmezés BzabvanyQBitéoa

•Duo" képelhelyezés esetén egy munkamenetben csak a f i l m e g y i k felét töltjük be felvételekkel, majd a f l l a megfordítása után a f i l m t e k e r c s máeik felére fényképétünk / 2 .B E. ábra/.

•Duplex" módszerrel - különleges felvevőgép birtokában - az egylapos dokumentumok első éa hátsó lapját e g y s z e r r e , egy munkame­

n e t b e n fényképezhetjük l e /3.ez. ábra/.

DUÓ mtiMürzÉs

i 4

v

1 - 1 -

DUPLEX KEPELHEEYEZES 1 1 ^ j

1

1

2-3.ábra

2.23 Hagy formátumú dokumentumok fényképezése

Ha az előirt kicsinyítéssel az e r e d e t i dokumentum nem fényké­

pezhető l e egy felvételben, vagy más okok m i a t t az előirt kicsinyí­

tés nem megfelelő, a dokumentumot több felvételben, a i.ez. ábrán látható s o r r e n d b e n , részletekben vesszük m i k r o f i l m r e . Célszerű a felvételsorozatot megelőzően az e r e d e t i n e k a z t a részét lefényképez­

n i , amelyen a c l m és az azonosító a d a t o k s z e r e p e l n e k . A felvétel

"metszéseinek" vonalán 1-2 om széles sávban a képek átfedését k e l l biztosítani.

2.24 Kiosinyitési arány

A mikrofilmfelvételek nagyitáeának és u j készülékek tervezésé­

nek egyszerűsítése érdekében u j a b b a n a kicsinyítés! arány szabványo­

sítására törekednek. A nemzetközi mikrofilmezésl előírások az átla­

gos méretű dokumentumok fényképezésére l t l 4 és 1:20 kiosinyltést Ír­

nak elő. Hírlapokra és műszaki r a j z o k r a ezek az arányok általában nem vonatkoznak.

IMT 14.évf. 12.ezém 1967.december

4 ! 2 \ 3

4 S \ e

7

'

l !

9

/ ²

3

4.ábra

Hagy formátumú dokumentumok fényképezése részletekben

2.3 Tájékoztató f e l i r a t o k a f i l m e n 2.31 A f i l m elejének jelölése

A vezetőazalag utáni első felvétel a f i l m elejét jelző sző - p l . " s t a r t " - vagy szimbólum l e h e t . A f i l m elejét jelölheti a r a k ­ tári j e l z e t i s . Minden f i l m t e k e r c s elején 1 1 1 . minden aü előtt szük­

séges feltüntetni a raktári j e l z e t e t fényképezés vagy a k i d o l g o z o t t f i l m r e utólagos Írás utján. Ez utóbbi e s e t b e n egy k e r e t e t fényképez­

hetünk l e , melybe a t u l a j d o n o s utólag i r j a az a d a t o k a t . Célszerű a f l l m o e i k o k r a vagy azok védőtasakjára i s felírni a j e l z e t e t .

2*32 A m i k r o f i l m impreaBzuma

A f i l m raktári jelzetét követően a m i k r o f i l m legelső felvétele vagy felvételei a f i l m keletkezését Jellemző a d a t o k a t tartalmazzák.

Ezek a következő elemekből állnak:

TŐKÉS L . t A mikrofilmezés szabványosítása

A • i éfW -

tétatbja odotc* ^{• •} A JtmlmffB déif

/

•

JXJfXXt * Xxxx • áanrtq HÍJ1

A mv arcnositó

f •

5. ábra

A tájékoztató f e l i r a t o k s o r r e n d j e a f i l m e n

a/ A m i k r o f i l m e t előállító intézmény megnevezése, székhelye.

Ha a negatív f i l m tartós megőrzésre nem az előállító intézménynél l e s z e l h e l y e z v e , e z t e h e l y e n szokás feltüntetni. P l . "készítette /az intézmény/ a ... /letéti h e l y / számára".

b / A f i l m készítésének éve.

c / A fényképész neve vagy a felvevőgép j e l e .

d/ A reprodukálás jogával k a p c s o l a t o s megjegyzések, megkötött­

ségek / C o p y r i g h t / .

e/ IgazóláBok a m i k r o f i l m hitelességére- 2.33 A m i k r o f i l m azonosítási a d a t a i

R e n d e l t e té e ü k , hogy a használó tájékozódhasson a kézbevett m i k ­ r o f i l m azonosságáról anélkül, hogy a z t olvasógépbe k e l l e n e t e n n i e . E z e k a f e l i r a t o k a f i l m e n legalább 2 mm nagyságúak l e g y e n e k , ezért

célszerű a z o k a t kézzel, n y o m t a t o t t betűkkel, vagy cimiró készülék­

k e l előállítani. A sorok párhuzamosan f u s s a n a k a f i l m szélével. A g y o r s azonosításhoz leginkább szükségéé a d a t o k i a mű szerzője, elme, j e l z e t e ; a kötetek vagy dokumentumok száma; a keletkezés helye,éve.

2.34 Műszaki a d a t o k

A műszaki a d a t o k a t tartalmazó tájékoztató kocka a feloldóképes­

ség és klcsinyitésl arány bizonyítására való és elsősorban nagyítás­

hoz j e l e n t segítséget a fényképésznek. Mikrofelvételi élességvlzsgá- l a t i j e l e k e t és centiméter-skálát szokás i t t lefényképezni. Meg k e l l

THT U . é v f . 12.szám 1967.december

Jegyezni, hogy centiméter-skála lefényképezésének vagy a k l c s l n y l - tési arány jelölésének I t t csak akkor van értelme, ha a kicsinyítés ee e r e d e t i dokumentum fényképezéséhez már nem változik meg. Egyéb­

ként a méreteket, a kicsinyítést a f i l m e n az e r e d e t i dokumentumra h e l y e z e t t vonalzóval l e h e t feltüntetni, A klosinyltéei arány feltün­

tetése elsősorban régi nyomtatványok, kéziratok és műszaki r a j z o k e¬

setében I n d o k o l t , amikor i s szükség l e h e t a f i l m pontos méretarányú nagyítására.

2.35 Bibliográfiai adatok

A 2.33 a l a t t i tájékoztató kocka a d a t a i a mü feldolgozásához éa tudományos használatához nem elegendők. További, részletes informá­

ciókat egy következő, bibliográfiai adatokat tartalmazó felvétel nyújthat. Ennek nem szükséges szabad szemmel i s olvashatónak l e n n i . A felvétel az e r e d e t i dokumentum részletes, szabvány s z e r i n t készí­

t e t t címleírását t a r t a l m a z z a . E célra f e l l e h e t használni korábban f e l d o l g o z o t t müvek katalóguslapját i s , kiegészítve egyes adatokkal.

Kéziratok és ritkaságok őrzfihelyét i s szükséges i t t feltüntetni.

A mü részletes leírásában mindenek előtt a következő adatokat k e l l megadnii szerző; cim; kiadó; a kiadás éve; a kötetek száma, a lapok vagy füzetek száma; a kiadás száma; az e r e d e t i mü őrzőhelye éa j e l z e t e ; bibliográfiai hivatkozás /ha a mikrofilmre v e t t mü l e ­ író bibliográfiában s z e r e p e l , ^"T I H B V rövidített megnevezése, tétel­

száma/; a negatív f i l m őrzóhelyé; mikrofilm-kiadvány esetében a k i ­ adó.

2.36 Jegyzékek, mutatók

levéltári i r a t o k , műszaki r a j z o k , képgyűjtemények s t b . fényké­

pezése esetén célszerű a mű előtt a dokumentumokat sorrendben t a r ­ talmazó Jegyzéket i s mikrofilmre v e n n i . U g y a n i t t fényképezhető l a a gyűjteményből kimaradt, e l v e s z e t t , rongált vagy olvashatatlanná vált dokumentumok jegyzéke i s . A lefényképezetlen, de beszámozott üres lapok számát vagy i t t a f i l m elején, vagy az üres lapok h e l y e t t kö­

zöljük.

2.37 Osztólapok

Hírlapok vagy nagyobb tömegű összefüggő dokumentumgyűjtemények, sorozatok mikrofilmezése alkalmával a f i l m e n folyamatosan j e l e n t k e ­ ző felvételsorozatot meg k e l l o s z t a n i . A szakaszokat tájékoztató táblákkal és egy-egy üresen hagyott felvétellel választhatjuk e l egymástól. E z a tagolás az olvasó tájékozódását, egyes f i l m s z a k a ­ szok gyors megtalálását olvasás vagy nagyítás alkalmával elősegíti.

TŐKÉS L . t A mikrofilmeséé szabványosítása

2.38 Szimbólikua tájékoztató J e l e k

A sröveg fényképezésének folyamatosoágát megszakíthatják vagy a szöveg felvételét klegéezithetik o l y a n - útjelző táblákra emlé­

keztető - j e l e k , melyek szlmbóllkusan ábrázolják az e r e d e t i doku- mentomban t a p a s z t a l t r e n d e l l e n e8 8é g e t , p l , as e r e d e t i nehezen o l ­ v a s t a t íj átüt a túlsó o l d a l szövege; az e r e d e t i s s l n e B ; as e r e d e t i hiányos; ar e r e d e t i számozása h e l y t e l e n s t b .

A tájékoztató j e l e k elhelyezésének két megoldása szokásos: a/

a j e l e k e t p a p l r c e i k szélére Írják s az e r e d e t i r e h e l y e z v e , a képme­

ző szélén v e s z i k f i l m r e ; b / a figyelmeztető j e l e t önálló felvétel­

ben, a vonatkozó kép előtt vagy után fényképezik l e . I l y e n j e l e k e t e d d i g főleg hlrlapfényképezéehez használtak /lű/. Hatásuk kevésbé zavaró, m i n t a szöveget tartalmazó tájékoztató tábláké, azonkívül nemzetközileg i s érthetők. Az ISO t e r v b e v e t t e a mikrofilmezésnél használandó egységes nemzetközi j e l e k kidolgozását.

2.39 f e l i r a t o k a f i l m végén

A müvek végét "vége" szóval jelöljük. Célszerű a véget jelző tábla m e l l e t t a b e f e j e z e t t mü azonoBltő a d a t a i t tartalmazó táblát Í B k i t e n n i .

Ha a f i l m k i f o g y a gépből mielőtt a mü befejeződött, " f o l y t a ­ tása következik" feliratú táblát teszünk k i . A következő f i l m t e k e r ­ csen ebben az e s e t b e n a f o l y t a t o t t mü a d a t a i t tartalmazó tábla után

"folytatás" f e l i r a t s z e r e p e l j e n .

2.4 m i k r o f i l m t e k e r c e e k összeállítására vonatkozó szabályok 2.41 7ezetőezalag

Minden f i l m t e k e r c s elején és végén legalább 30-30 cm hossza v e - zetószalag l e g y e n . Ezeket vagy mikrofilmezéskor h a g y j a k üresen,vagy utólag r a g a s z t j u k a f i l m t e k e r c s e k h e z . A negatív f i l m t e k e r c s e k e t , minthogy azok r e n d s z e r i n t f o l y a m a t o s másológépen kerülnek másolásra, ajánlatos ennél hoeszabb v e z e t i s z a l a g g a l ellátni.

2.42 Müvek elválasztása

A különböző müvek között maradjon üresen 4-6 felvételt kitevő f i l m e z a k a s z . Többkötetes müvek kötetei, folyóiratok évfolyamai kö­

zött egy-egy Üres felvétel l e g y e n .

m 14.évf. 12. ez Ás. ig67. december

2.43 Pótlások fényképesése

A fényképeséékor elkövetett felvételesééi bibék / p l . elmozdu­

lás, k i f e l e j t e t t l a p , fcépnasóböl k i o B u s z o t t dokumentum/ és utólagoe filmsaruléeek pótlása a f i l m ellenőrzése atán külön munkamenetben as alábbi esabályok s z e r i n t készül e l t A "pótlás" f e l i r a t a tábla u¬

tán lefényképezsük a mü azonosító tábláját, majd s pótlásra kerülő részek, végül az azonosító tábla és a "pótlás vége" tábla követkas­

nak ^{/ 6}. 6 Z . ábra/* A pótlásokat függelék gyanánt a f i l m t e k e r c s végé­

re r a g a s z t j u k . A pótlásra a katalóguslapon f s l k a l l hívni a f i g y e l ­ met.

A mű cz&tc&to

adatai

A pofás 4m azamtfo

adatai

f&tis

PÓTLÁS PENVttPCZESe \

6. ábra

2.5 Szabályok a m i k r o f l l m c s l k készítésére 2.51 A f i l m o s i k beosztása

A mikrofllmosikok h o s s z a nem h a l a d h a t j a meg a 234 mm-t. Egy f i l m o s i k r e n d s z e r i n t 5 Ab egészméretű perforálatlan felvételt vagy 6 db perforált felvételt / i l l e t v e kétszer ennyi félméretü felvételt/

t a r t a l m a s . A f i l m o s i k formájában raktározásra kerülő mikrofilmek ké­

szítésénél t e k i n t e t t e l k e l l l e n n i a f i l m o e i k o k későbbi kialakitáaá- r a . A fényképezés megkezdése előtt szükséges eldönteni, hogy a f i l m t e k e r c s b e n vagy f i l m o s i k gyanánt kerül-e felhasználásra. Ha a doku­

mentum 5-6-nál kevesebb égéseméretü felvételre t e r j e d , üres felvé­

t e l l e l /felvételekkel/ célszerű a f l l m o s l k o t t e l j e s hosszúságra k i ­ egészíteni a megkezdett, ds végig nem fényképezett második vagy kö­

vetkező f i l m o a i k o k a t , p l . ha a dokumentumot tartalmazó felvételek száma perforált f i l m e n 6-9, 11-14 között van.

2.52 íilmosik feliratozása

Filmosikokon r e n d s z e r i n t folyóiratcikkekot, könyvrészleteket, rövid terjedelmű dokumentumokat tárolónk. Az i l y e n - r e n d s z e r i n t nem tartós megőrzésre szánt - anyag esetében mellőzhető a f i l m t e k e r c s e k ­ nél szokásos, több felvételt elfoglaló feliratozás. Szükséges azon­

ban filmoeikok esetében i s a bibliográfiai adatokat a legelső felvé­

t e l b e n rögzíteni, továbbá feltüntetni a f i l m o s i k raktári Jelzetét.

TÜZES L . i A mikrofilmezés szabványoeitáss

2.53 Pótlások

Pótlás szükségessége esetén a t e l j e s f i l m c a l k o t újra elkészít­

jük.

2.6 Műszaki r a j z o k mikrofilmésásének szabványosítása 2.61 Szabványosítási törekvések

A massakl rajz-féEyképezée szabványosítása e l m a r a d t a t e c h n i ­ k a i fejlődéstől.. Hemzetküzi táros nemrég i n d u l t meg ez a munka; ha­

z a i szabványok, előírások még ninoeenek.

A szabványosítási törekvések eleÖBorban a következükre irányul­

nak: az e r e d e t i r a j z előállítására; a felvétel méreteire; a k l o a l - nyltéoi és nagyítási arányra; a dokumentum elhelyezésére a f i l m e n ; a tájékoztató f e l i r a t o k r a ; a negatívval szemben támasztott minőségi követelményekre. Az e d d i g készített szabályzatok és t e r v e z e t e k egy­

mástól nagyobb eltéréseket mutatnak, m i n t a könyvtári dokumentumok mikrofilmezés! szabályzatai.

2.62 AZ e r e d e t i r a j z o k előállítása

A nemzetközi "A" szabványaéret-eor különösen alkalmas műszaki r a j z o k 35 mm-es m i k r o f i l m r e fényképezésére, mert a r a j s o k o l d a l a i n a k a r a n y a m i n d i g l í V T , mig a területek aránya fokozatonként l i 2 . Esek a méretek lehetővé t e s z i k az egységéé kicBinyitésl és nagyítási ará­

nyok bevezetését, a legkedvezőbb papírméret megválasztását.

A műszaki r a j z o k ajánlott méretet A* /21 x 29,7 cm/

A3 /29,7 I « O B /

A2 /42 x 59,4 W 11 /59,4 x 84,1 om/

AO /84,1 X 118,8 om/

A mikrofilmezésre szánt r a j z o k o n a felvételezésnél megengedhe­

tő tűrés érdekében minden o l d a l o n szegélyt k e l l üresen h a g y n i . Az alábbi minimális szegélyekre v a n szűkség:

A4 méretű r a j z o k o n 15 am A3 • » 15 ma 12 • • 20 am A l " 20 mm AO • • 25 am

B Ű 14.évi. 12.Bzém 1967,december

2.63 S i l m m a r o t e k és képméretek

Műszaki r a j z o k mikrofilmezésére 35 mm, 70 mm ée 105 mm széles f i l m e k e t l e h e t használni. L e g e l t e r j e d t e b b a 35 mm-es perforálatlan f i l m . As előző két formátum AO vagy ennél nagyobb méretű, r a j z o k h o z előnyös. 35 mm-es f i l m e n a felvétel mérete 32 x 45 mm; a r a j t o t áb­

rázold kép mérete ezen belül k b . 26 x 40 mm. a felvételenként! f i l m ­ továbbítás hossza 50*53 mm /7-ez. ábra/. A 70 ma széles f i l m r e fény­

képezett r a j z képmérete 8 1 x 57 mm.

MT-S3

\ ^{• ! 1}

^{i !}

' T«

7. ábra

Műszaki r a j a mikrofilmfelvétele

2.64 Eioslnyitéei és nagyítási arány

Aa a n g o l t e r v e z e t műszaki r a j s o k fényképezéséhez a következő kicsinyítés! arányokat I r t a élőt

l l 3 0 f l f 2 1 , 2 l l t l 5 | 1:10,6; 1:7,5.

Szabványosított klosinyltés esetén nagyításkor könnyű a r a j z o ­ k a t azonos vagy k i s e b b "A" méretben reprodukálni. Az alábbi táblá­

s a t szemlélteti a szabványosnak jelült öt kiOBinyitési arány mind­

egyikéhez a különböző nagyításokkal elérhető reprodokciőméretekett E r e d e t i

méret

KiOBinyitési arány

Nagyítási arány

A nagyítás mérete

AO 30 30 AO

21,2 A l

15 A2

ál 21,2 21,2 A l

15 A2

10,6 A3

A2 15 15 A2

10,6 A3

7.5 A4

A5 10,6 10,6 A3

7,5 A4

A4 A4

TŐKÉS L.: A mikrofilmezés ezabvényoeitáaa

2.65 Hagy formátumú r a j z o k fényképes*se

A 118,9 cm-nél hosszabb vagy 84,1 cm-nél szélesebb r a j z o k a t több felvétellel részletekben vesszük mikrofilmre. A felvételek metEsésvonalam kellé átfedést b l z t o a l t u n k . Az angol t e r v e z e t 100 mm- es átfedést ír elő. A több felvételre terjedő r a j z minden felvéte­

lét sorszámmal k e l l ellátni, s a r a j z azonossági számát i s minden felvételen f e l k e l l tüntetni. A tájékoztató f e l i r a t o k , j e l e e t e k 12 mm magas, fekete alapon fehér betűkből álljanak B a felvétel alsó sarkára kerüljenek ugy, hogy a r a j z f e l i r a t a i t ne takarják e l .

3. MTXROMAS 0 LAT OK KÖHYVTÁSI C M L m í S A

3.1 Általános kérdések

3.11 A könyvtárosnak különféle eredetű és különböző formájú mikro- felvételeket k e l l meghatározni és f e l d o l g o z n i . A mikrofelvé­

t e l e k könyvtári címleírás! szabályai ezért a m i k r o f i l m t e k e r c s ­ től eltérő formátumú mikrofilmekre / p l . mikrofilmésíkra, m i k r o f i l m - l a p r a / és az átlátszatlan mikrofelvételekre / p l . mlkrokártyákra/ i e vonatkoznak. így ebben a f e j e z e t b e n nem kizárólag mikrofilmekről, hanem általában mikromáoólatokról Írunk,*

3.12 A mikromásolat címleírása két fő részből áll. Az első rést a lefényképezett dokumentum cimleiráBát t a r t a l m a z z a , a második részben a mikromásolatra vonatkozó különleges adatok kapnak h e l y e t . A címleírás két részét formai szempontból - sorkihagyással vagy bekezdéssel - elválasztjuk egymástól.

3.13 A mikromásolat katalóguslapján az adatok sorrendje a követke­

zői

A aikromáeolat raktári j e l z e t e ,

A lefényképezett dokumentum címleírása.

A lefényképezett dokumentum őrzőhelye és j e l s e t e . A mikromásolat fajtájának meghatározása.

A mikromásolat meghatározása az ISO E 260 ajánlása s z e r i n t " o p t i ­ k a i készülékkel előállított másolat, amely az e r e d e t i dokumentum méreteit erősen kicsinyíti és c s a k o p t i k a i segédeszközzel o l v a s ­ ható". Az ISO B 260 /Mikromásolatok éa anyagaik szakkifejezései/

t e l j e s magyar szövegét l d . t Mikrofilmezés, dokumentációs fényké­

pezés. / S z e r k . Babiczky Béla/ Bp. Műszaki K. 1965. 251-252.p.

H U U . é v f . 12.szám 1967.december

A m i k r o másolat előállításával k a p c s o l a t o a a d a t o k . A mikromásolat t e c h n i k a i Jellegű a d a t a i .

Megjegyzések.

3.2 A E e r e d e t i dokumentum oimleÍrása

3*21 A lefényképezett dokumentum oialeirásánál az e r e d e t i altre vo­

natkozó cimleirási szabályokat k e l l f i g y e l e m b e v e n n i . * Ha l e ­ hetséges, p l . a könyvtár, intését saját fotomühelyében készü­

l i m i k r o f i l m e k esetében a címleírást célszerű aa e r e d e t i mü kézbevé­

telével elkészíteni.

3.22 Ha az e r e d e t i dokumentum n i n c s kémnél, a o l m l e i r a a forrása a mikromásolat. Ebben az e s e t b e n elmarad a mtt méreteinak megha­

tározása.

3.23 Ritkaságok, speciális dokumentumgyűjtemények, műszaki r a j z o k mikrofilmjének leírásánál a oimleiráa e l e i réssében feltűn­

tetjük a reprodukált mü őrzöhelyót /tulajdonosát/ és raktári jelzetét.

3.24 Ha a mikromásolat nem a t e l j e s müvet, hanem annak csak egyes réezelt t a r t a l m a z z a / p l . egyee f e j e z e t e k e t , képeket, folyói­

r a t c i k k e k e t / , leírásánál az elemző l a p r a vonatkozó szabályo­

k a t alkalmazzuk.«*

3.25 mikromásolat formájában k i a d o t t kéziratok, kép- vagy szöveg­

gyűjtemények feldolgozásánál a mű kiadvány-jellegére a meg­

jegyzés r o v a t b a n felhívjuk a f i g y e l m e t /"mlkrokiadvány","meg­

j e l e n t m i k r o f i l m e n " / .

3.3 A mikromásolat különleges a d a t a i

3.31 A címleírás második részében legelőször a mikromásolat fajtá­

ját határozzuk meg rövidített formában:

m i k r o f i l m t e k e r c e / m f i l m / , m l k r o f i l m c B l k / m f i l m c s i k / , m i k r o f i l m l a p / m f i l m l a p / , m i k r o k a r t y a /mkártya/, diapozitív.

TŰZÉS L . i A mikrofilmeséé szabványosítása

3.32 Indokolt esetben - p l . mikrofilmen, mikrokártyán k i a d o t t mü­

vek leírásánál - a s impresszumra vonatkozó cimleirási szabá¬

lyok alkalmazásával meghatározzuk a mikromásolat megjelené­

s i körülményeit: a keletkezés helyét, idejét és a kiadót. A mikromá­

s o l a t Impresszumában a mikromásolatot megjelentető intézmény a k i ­ adót, a fotólaboratórium a nyomdát j e l e n t i . Célszerű a mikromásolat keletkezésének évét minden esetben megadni.

3.33 A mikromásolat méreteit t e k i n t v e a következő adatokat adjak meg mm-ben:

A m i k r o f i l m t s k e r o s vagy m i k r o f i l m c s l k szélességét, ha a s 35 mm- től eltérő / p l . 16 mm vagy 70 mm/j

Mikrofilmlapok, mikrokártyák, d i a p o s i t i v e k szélességét és hosz- szuságát / p l . mikrofilmlap 75 z 125 mm/.

3.34 Meghatározzuk, hogy a mikrofilm negatív vagy pozitív. Ha a mikrofelvétel színes, e r r e felhívjak a f i g y e l m e t .

3.35 Mikrofilmtekercsek és m i k r o f i l m c s i k o k esetében meghatározzuk, hogy perforált vagy perforáletlan-s a f i l m .

3*36 Olyan filmmásolatok feldolgozásánál, melyek n e g a t i v j a más gyűjtemény birtokában van, megemlíthetjük a negatív f i l m l e ­ lőhelyét.

3.37 Meghatározzuk a mikrofilmfelvételek szamát, s ha egynél több, a t e k e r c s e k számát i s . Célszerű a mikrofilmlapok, mikrokár­

tyák és mikrofilmcsikok számát i s megadni / p l . 25 f e l v . 5 f i l m c B i k / .

Ha egy mű több f i l m t e k e r e s r e t e r j e d , a t e k e r c s e k számának f e l ­ sorolásával megadjak a s egy-egy t e k e r c s r e kerülő részek /kötetek, lapok/ számát.

3.36 Ha egy műnek egy része eredetiben, más réssé mikromásolat f o r ­ májában található meg a könyvtár állományában, az e r e d e t i mű katalóguslapján utalás vagy megjegyzés formájában felhívhat­

j u k e r r e a f i g y e l m e t .

3.39 As egyéb t e c h n i k a i adatokat, p l . a l i l a hiányosságát vagy a külön raktározott pótlások jelzetét, a mikrofelvétel címleírá­

sának végén megjegyzés gyanánt tüntetjük f a l .

TWI U.érí. l2.B£ám 1967.december

A MIKHOMÍSOLAT TECHHT2AI JELLEMZŐIHEZ FELTÜBTETESE A LSGOYAZOBXSB t ^ K O FORMÁTUMOK CÍMLEÍRÁS ABAH

mikrofilm­

t e k e r c s

m i k r o f i l m - o s i k

m i k r o f i l m - l a p

1 mikro- kártya

d i a ­ pozitív Szélessége

A B . 35 • I l i ­ től eltérő/

X X

BBéleeeég x

boBBBueag X X X

negatív T.

p O E l t i T I X. X

s z i n e e X X X X

perforált vagy per-

forálatlan X X

felvételek

száma X X X X X

mikrolapok T. f i l m - eeikok szá­

ma X X X

tekeresek

asáaa X

pátiások X X

3.4 Példák

J e l s e t

BAEISOH, X.

Lochkarten z a r Begiotrierung von Mikrofilmen I n Zelennnngsarohlven. - Reprógrapnie, 1. k.

2 . s s . 1961. p. 35-36.

• f l l a c s i k . P s r f . Heg. 1966. 5 f e l v .

TŐEÉS L. t A mikrofilméiée B í a b v á n y oa l t a s s

J e l s e t

FUSS1EE, Hermán

P h o t o g r a p h i c r e p r o d u c t i o n f o r l i b r a n e a . A etudy o f a d m i n i s t r a t i v e probléma. Chicago, üniT. Preae, 1942. H l , 216 p .

• f i l m . OSeK, 1964. P e r f . Poa. 110 f e l v . Heg.lh: OSaX Kikrcfilratára, Budapeut.

J e l s e t

HAZAI György

I r m i n Támbary 1658-1913. A b i o - b i b U o g r a p h y . Budapest, 1963. 50 p .

M f i l a l a p . Poa. 90 x 120 am. 1 f i l m l a p ,30 f a l T . /As MTA Könyvtárának mikrokiadványai 3./

3.5 EöviditéBBk s cimlelráaokban f e l v .

rnfilm.

m f l l a c s l k . m f i l m l a p . mkártya.

nsg.

p o r . p a r f . l a . t a k .

- felvétel

- m i k r o f i l m t e k e r o e - m l k r o f i l m o a i k

• m i k r o f i l m l a p

• mikrokártya

• negatív

• p O B i t i V - perforált

• lelőhely

• t e k e r c s

3.6 Szakklfejetóask D i a p o g l t i T

Tetitáel oélra készített, vódöüveglapok k6sá f o g l a l t felvétel.

IMT li.évf. 12.szám 1967.december

S r e d e t l

A reprodukálásra kerülő tárgy.

Mikrofilm

Mikromáeolatok sorozatát /kivételesen egy mikrofelvételt/ t a r ­ talmazó, átlátszó f i l m alapanyagú, t e k e r c s , C 8 i k vagy l a p . M l k r o f i l m c a l k

Mlkroaáaolatok kisebb sorozatát, kivételesen egy mikrofelvé­

t e l t tartalmazó, sikban tarolható f i l m s z a l a g . Mikrofilmlap

Átlátszó, négyszögletes l a p , m e l y r e mikrofelvételeket - kivé­

t e l e s e n egy mikromásolatot - készítettek.

M i k r o f l l m t e k e r c s

Mikromásolatok sorozatát tartalmazó t e k e r c s f i l m . Mlkrofcártya /átlátszatlan m l k r o l a p /

Átlátszatlan, négyszögletes l a p , melyre több /kivételesen e g y / mikrofelvétel készült.

Mikromásolat

O p t i k a i készülékkel előállított másolat, amely az e r e d e t i do­

kumentum méreteit erősen kicsinyíti és csak o p t i k a i segédesz­

közzel olvasható.

H e g a t i v

Az e r e d e t i v e l ellentétes fedettségi értékű felvétel

/Ami a z e r e d e t i n világos, a z a negatívon sötét és megfordítva/.

Ferforálatlan f i l m

F i l m t e k e r c s vagy f i l m o s i k lyukasztáB nélkül.

Perforált f i l m

F i l m t e k e r c s vagy f l l m c a i k e g y i k vagy mindkét szélén lyukasztás­

s a l . Pozitív

Az e r e d e t i v e l azonos fedettségi értékű felvétel.

TŐKÉS L . i A mikrofilmezés szabványosítása

Í R O D A L Ö K

/ l / 35 mm and 16 mm m l c r o f i l m s . ISO/TO 46/SC 1. Doaumentary Repro- d u c t i o n . 23S. 1966. p. 6, 4 .

/2/ Mikrofelvételek készítése és tároláBa. 35 mm-ae m i k r o f i l m . MSZ 3498-63.

•'3/ D r a f t p r o p o s a l : B I b l i o g r a p h y and c a t a l o g u e d a t a r e c o r d l n g on m i c r o f i l m . ISO/TC 46/SC 1 . 240. 1966. 6 p .

/ 4 / SALMON.R.: S p e c l f l c a t i o n s f o r L i b r a r y o f Congresa m l c r o f i l m - i n g . Washington, I964. L i b r a r y o f CongTBBS, 2 1 p.

/V' M i c r o f i l m norma. Recommended s t a n d a r d B f o r l i b r a r l e s p r e p a r e d by t h e L i b r a r y Standards f o r M i c r o f i l m Committee... American L i b r a r y A a B o c i a t i o n , Chicago, 1966. American L i b r a r y A B B O C Í B -

t i o n . 48 p.

/6/ Deutseher v o r s c h l a g über M i k r o f i l m t e c h n i k . Aufnahme t e c h n i - acher Zeichnungen a o f M i k r o f i l m . ISO/TC 46/SC 1 . 243. 1966.

8 p .

/',*.. 35 mm m l c r o f i l m i n g o f e n g i n e e r i n g drawlngs and a s s o c i a t e d d a t a . /Angol szabványjavaslat t e r v e z e t előzetes szövege/ Kézirat, 1966. 12 p .

/ 8 / Könyvtári oimleiráei szabályok.

MSZ 3424-60.

/ $ / TŐKÉS Lászlói Mikromásolatok címleírása a z MTA Könyvtárában.

Kézirat, 1954. /átdolg., I 9 6 6 . / 7 p .

/10/ BARTOH, W.: B i b l i o t h e k und M i k r o f i l m . • Z e i t a c h r i f t für B i b l i o - thekswesen und B i b l i o g r a p h i e , 11.k. 3.sz. 1964. P.127-147.

A V ZIMMSRKATO, E. J Regein für d i e a l p h a b B t i s c h e T i t e l a u f n a h m e v o n M i k r o f i l m e n . » H a c h r l c h t e n für f i B B e n s c h a f t l i c h e B i b l l o t h e k e n , 6.k. 2.sz. 1953. p.61-67.

A 2 / MIEZE, K.: D i e M i k r o v e r f i l m u n g v o n t e o h n i s c h e n Zeichnungen. » Photo-Technik und - W i r t a c h a f t , 1967. l . s z . p.22-24.

! I

TMT U . é r f . 12.8I&B 1967.december

TŐKÉS.L.! i S t a n d a r d i z a t l o n o f m i c r o f i l m a . S p e o i f i c a t l o n s of pröi p e s s j n g miörofllmB and t b e i r t i t l e e n t r l o s

I n r e c e n t yenre naw trendé have been followed i n t h t standard- l z a t i o n o f m l c r o f i l m l n g . P r e v i o u s l y mainly i t a t e o n n i o a l r e q u i r e - ments /dimenslons, d e n s i t y , l e g l b i l i t y , r e d o c t i o n e o a l e / , t b e a t o - rage o f prooeaaed miorofilms, and the tectanical devioee oaed f o r p r o c e s s i n g were s t a n d a r d i z e d . L a t e l v , howevsr, the l i b r a r y and b i b - l l o g r a p h i c aapacte o f mlorof11ming oame to the f o r e f r o n t aa i . g . the preparing o f the documents, the oaptiona and the p r e r e q u i s i t e s to proceaa miorofilms. Somé o f the n a t i o n a l atandarda, thua f o r ezample the Hungárián standard on miorofilms, MSZ 3498-63, - have a l r e a d y inoluded i n b r i e f s p e o i f l o a t i o n s o f t i t l e e n t r l e e on mioro­

f i l m s , the s e t t i n g of the doouments f o r f i l m i n g and the iraméa. But now i t h a s become n e c e s B a r y to e l a b o r a t e more d e t a i l e d standarda on an I n t e r n a t i o n a l s c a l e . Therefore a t i t e P a r i s eeeslon i n 1966, the TC 46/SC 1 Sooument Beproduction Suboommittee o f tbe ISO / I n t e r n a ­ t i o n a l Standardé O r g a n i z a t i o n / inoluded i n i t s prograame to d e a l w i t h the b i b l i o g r a p h y and catalogue data r e c o r d i n g on m i c r o f i l m : Independently from the ISO, somé notewortby r e g u l a t i o n a were a l ­ ready introduced by somé l i b r a r i e s and o r g a n i z a t i o n B . The p r e s e n t etudy summarizes the B p e c i f i c a t i o n a o f m l c r o f i l m s and i t s t i t l e e n t r i e s , by surveying the r e g u l a t i o n s , standarda and p r o j e c t s pub- l i s h e d i n the l i t e r a t u r e and under c o n s l d e r a t i o n o f tbe Hungárián e x p e r i e n c e s . Mainly 33 mm miorofilms a r e d e a l t w i t h oontalning e n t i r e books, being used i n l i b r a r l e e and documentation, but alsó tho problems and trendé s t a n d a r d i z i n g m l c r o f i l m s o f t e o n n i o a l drawings are o u t l i n e d , The a r t i c l e ean be regardad as a c o n t r i b u - t i o n t o t h e s t a n d a r d 1 t a t i o n o f m l o r o f i l a B i n e c l e n t l f i c and t e c h n i - o a l l i b r a r i e s .

oOo

T E K É M . ! . : CTaHgapTH3anHfl M H K p o t S H J i m o B . Hpejtimc3HHH Ha H3ro- TosaeHHe H OHOaHorpsttatecsoe onHcsHHe MHKpo^ajLMOB

3a Qocxe^Hea epe U H oOpBCOBazHCs BOBue HanpaBJieHHH ciamapTH- 380ZH L!HKpO$ZJlíaiHpOB8UHH. CpeXS6, paőOTH CO CTSH330TK38Ui;ii OtUUi HanpaBJieHH rjiBSümí oöpaaoM sa T6XSH<iactcii6 TpeOoBBHHR ( p a a u e p u , coBnaaaHHe, I H T B Ö S Í I L H O C T L , K P S T H O C T L yuaHBmBBZfi), Ha xpaHBHHB l!JlKpO$HJIBMOB B B8 TexHHIBCSEB cpBflCTBa. 3a nocjie^Hee BpeuH Ha nepe^Hiitt rmaH BWtBHHynHCí ÖHŐJiHOTewHHe H dHÖss;orpa$H>ieoKHe acoBK- TH, nOürOTOBKS ,T0KyM8HTOB flJIH MHKp0$HJIBMBpOB3HHH, HtíAnHCtIB3 H H 6 MHBpoJajiBiioB, a TSKie C T a a a a p T H a a i m H oőpaőOTKK U H K P Q $ H J I I > M O B. n p a a - HHcaaHH sa pacnojioxeHHe-Hajniicea, cauux npoHSBdaeBHfl H n s o C p a s e - HBB (pHCyHKOB, ueptBXeH) j 3 e KpBTKO vnGUKHaBTCH B HBKOTOpHX B6H- rapCKHx CTaHflapTax, K B K Hanp. MSZ5498- 6 3 , lfHKpo$iiJiBiiapOB8HHe.

B HscioHinee Bpeiia, OflHaKO, B iiex3jnapoaBou MacniTaőe BHHBBJiaci noipBÖHocTB pa3paflOTKH ÖOJiee noapoOunx QTaasapTOB. C o a i o u y noflKo- MHCCHH HÓ penpoavKUHU flOKJMBHTOB ISO/TC 46/SC I /Uocument r e -

p r o d u c t i o n/Ha uapKSCKOM saceflaaHH 1 9 6 6 r o s a npHHfuia B CBOB nporpau-

TŐKÉS L. i A m i i r e f i ÍmeEés etabvanjOBÍtáBa XaHHHX. B6S9BB0BH0 Of ISO J X 0 HOHBHJIHCli ^OCTOBHUe BHHUaHHH CT8H- xapfH

xifl

H83H8ieH JJIB peEOUeHSS^EE B £8X0 0 K 8 S S E K H H0H0O I OöiBJBHeEHR yeundl raywHHx H T O X H K I S C H E Z SflOnorei no «HKp&$E3ijaiD0BeHBri ^E

oöpeőonw KHEPC^EÜLMOB.

TŐKÉS,L.i Die 3'tauidardiaiornng von mikrofilmen. V o r s e h r i f t e n der HerBtellnng and der I l t e l a b a c h r l f t von Mikrofilmen

I n der Honrang der H e r a t e l l a n g von Mikrofilmen s l n d I n l e t s t e r Z e i t neue Rich-tungen x u beobaohten. Früher warden b e i der Standar- d i B l e r o n g Tor allém d i e teehnlBChen E r f o r d e r n i a a e /Ahmeasongen, L e e b a r k e l t , Reduktionama^stab uaw./, d i a Speloherung der v e r f e r - t i g t e n Mikrofilmé and d i e technieehe M l t t e l b e r u c k s i o h t i g t . Heuer- dings t r i t t aach d i e b l b l l o t h e k a r l s o h e und b i b l l o g r a p h l B C h e S e l t e der H e r B t e l l n n g von Mikrofilmen i n d e n Yordorgrund, wie E . B. d i e B e s c h r l f t o n g , d i e T i t e l a b s c h r i f t . Die V o r s e h r i f t e n der B e a c h r i f - tung, der Anordnung der Dokomente r e s p . E i n s e l b i l d e r aof dem F i l m waren i n den e i n z e l n e n n a t i o n a l e n Norman, ao s.B. i n der u n g a r i - seben Mlkrofilmnorm MSZ 3498-63 b e r e l t s karc erwahnt. Hon s l n d aber anch i n i n t e r n a t i o n a l e m Ma0 stabe a a s f u n r l l c h e r e Hormen e r f o r d e r - l i c b . Demzufolge hat dae Subkomitee f u r Dokumentenreproduktion der ISO / I n t e r n a t i o n a l Standardé O r g a n i z a t i o n / TC 46/SC 1 a n l a s e l i o h s e l n e r F a r i s e r S l t s u n g im Jahre 1966 d i s Besprecbungan der B a g i s t r a - t i o n von blbliograpblBoben Daten and Katalogangaben aof Mikrofilmen i n a e i n Frogramm aafgenommen. "on der ISO nnabhangig s l n d b e r e l t s beacbtnngswerte TorBOhrlften I n e l n s e l n e n B i b l i o t b e k e n e l n g e f u n r t worden. Die V o r s e h r i f t e n der H e r a t e l l a n g and T i t e l a b a c b r i f t von Mik­

r o f i l m e n werden onter BerückBiobtigang der i n der e i n s c h l a g l g e n I d - t e r a t u r b e r e l t s ersonlsnenen Regein, Hormen and Hormvoreohlage.wei- t e r a aufgrund der ongariseben Erfahrungen Euaammsngefasst. Bs wird T o r e r s t d i e I n den B i b l i o t b e k e n nnd i n der Dokumentation bentitste, v o l l e t a n d i g e Werke enthaltende H e r s t e l l o n g von 35 mm Mikrofilmé be- bandelt, aber auch d i e Frobleme und Blchtüngen der Kormang der Her­

s t e l l o n g von Mikrofilmen über technieehe ZeichnangBn behsndelt.Diese Ausfuhrungen könnten i n der vorllegenden Form a l e Bmpfehlang sor T e r e i n h e i t l i a h u n g der A r b e l t von v i B s e n s o n a f t l i c h e n und teohnieobon B i b l i o t h e k e n aof dem Oebiet der H e r s t e l l o n g von Mikrofilmen dienen.

.5.