!03,;3 ,

(1)

7iUVDViJLJ\HN

3HQDYLQ2OJD

²

$]ÒMYLGpNL(J\HWHP%|OFVpV]HWWXGRPiQ\L.DUiQDN0DJ\DU1\HOYpV,URGDORP7DQV]pNH QRYHPEHU iQ HJ\HWHPL Q\HOYpV]HWL QDSRNDW UHQGH]HWW (]HQ D WDQiFVNR]iVRQ V]HUHWWN YROQDN|V]|QWHQLDGpOYLGpNLNXWDWiVRNNLPDJDVOyHJ\pQLVpJpWD;;V]i]DGPiVRGLNIHOpQHNYH ]HWMXJRV]OiYLDLWXGyViW3HQDYLQ2OJiW$]WUHPpOWNKRJ\RWWOHV]N|]|WWQND]HODGiVRNLV

~J\NpV]OWHNKRJ\PHJKDOOJDWEHQQQNHWQHNLV]HPpO\HVHQLVHOPRQGKDWMXNWXGRPiQ\RVWHYp NHQ\VpJpYHO NDSFVRODWRV YpOHPpQ\QNHW $ KDOiO D]RQEDQ N|]EHV]yOW RNWyEHU pQ HOWiYR]RWW N|]OQND]DNLWQQHSHOQLDNDUWXQND]QQHSOpVEOV]RPRU~HPOpNH]pVOHWW

3HQDYLQQp %RUV\ 2OJD M~OLXV pQ 'HEUHFHQEHQ V]OHWHWW $ 'yF]\ UHIRUPiWXV OH iQ\QHYHOLQWp]HWWDQiUDLLQGtWRWWiNHODQDJ\EHW&VÄeOHW´~WMiQ*LPQi]LXPLWDQiUDLWiSOiOWiNEHQQHD Q\HOYHNLUiQWLV]HUHWHWHWLWWLVPHUNHGHWWPHJDODWLQNXOW~UiYDOLURGDORPPDODODWLQQ\HOYORJLNi MiYDOpVV]pSVpJpYHO1HPYpOHWOHQWHKiWKRJ\DGHEUHFHQLHJ\HWHPUHNHUOYHLVDODWLQV]DNRWYi ODV]WRWWDDPDJ\DUQ\HOYpVLURGDORPPHOOp$]HJ\HWHPHQ&V&U\%iOLQWQ\HOYW|UWpQHWLQ\HOYMiUiV WDQL HODGiVDLW KDOOJDWWD D] V]HPLQiULXPDLQDN V]HOOHPLVpJH KDWiUR]WD PHJ WRYiEEL pOHW~WMiW DODNtWRWWDNLWXGyVLpOHWSiO\iMiW&V&U\NHOWHWWHIHOEHQQHDQpSQ\HOYDQpSLNXOW~UDLUiQWLpUGHNO GpVWpVDODSYHWHQEHIRO\iVROWDQ\HOYpVV]pQ\HOYMiUiVNXWDWyYiYiOiViW

$GLSORPDPHJV]HU]pVHXWiQU|YLGLGHLJV]OYiURViEDQWDQtWRWWPDMGEHQ6]DEDGNiUD NHUOW JLPQi]LXPL WDQiUQDN ,QQHQ KtYWiN HO EHQ ÒMYLGpNUH D] HJ\ pYYHO NRUiEEDQ DODNXOW 7DQiUNpS])LVNROiUD )LVNRODL RNWDWyNpQW PiU OHKHWVpJH Q\tORWW DUUD LV KRJ\ LVPHUNHGMHQ D MXJRV]OiYLDL PDJ\DU Q\HOYMiUiVRNNDO (OV~WMD D Q\HOYMiUiVV]LJHWHN HJ\LN MHOOHJ]HWHV WHUHSpUH 6]ODYyQLiEDYH]HWHWWDNpVEELNyUyJ\LV]yWiUV]tQWHUpUHeOHWSiO\iMiQDNN|YHWNH]WOKD OiOiLJWDUWyiOORPiVDD]ÒMYLGpNLHJ\HWHPOHWW,WWERQWDNR]RWWNLLJD]iQD]HJ\pQLVpJHHJ\HWHPL WDQiUNpQWQ\tOWOHKHWVpJHDUUDKRJ\NXWDWiVRNDWYpJH]]HQpVV]HUYH]]HQWDQtWYiQ\RNDWQHYHOMHQD MXJRV]OiYLDLPDJ\DUQ\HOYMiUiVRNPLQGHQHGGLJLQpOQDJ\REEPpUHW&IHOPpUpVHpUGHNpEHQ

eOHWP&YpWN|Q\YHLQHNWDQXOPiQ\DLQDNVRNDViJiWFVDNKRVV]DEEIHOGROJR]iVEDQOHKHWQHNHOO DODSRVViJJDOPpOWDWQL0RVWHU|YLGPHJHPOpNH]pVEHQDIEENXWDWiVLWHUOHWHNHJ\HJ\NLHPHONHG DONRWiViUyOD]DWODV]PXQNiODWRNUyOV]yWiUtUyLWHYpNHQ\VpJpUODI|OGUDM]LQpYJ\&MWpVUOpVNLDGiV UyODQ\HOYP&YHOpVUOpVDQpSUDM]LPXQNiVViJiUyOV]HUHWQpNQpKiQ\V]yWHMWHQL

9pJK-y]VHIÄUVpJLpVKHWpVLQ\HOYDWODV]´DLKOHWWHWDUUDKRJ\PHJYL]VJiOMDDKDWiUPiVLN ROGDOiQDV]ORYpQLDLPDJ\DUViJQ\HOYpWDNLNHUHGHWLOHJV]LQWpQD]UVpJLpVDKHWpVLQ\HOYMiUiVWEH V]pOWpN$MXJRV]OiYLDL0XUDYLGpNPDJ\DUWiMQ\HOYLDWODV]DÒMYLGpN6RNDUFKDL]PXVNH UOWIHOV]tQUHDWpUNpSODSRNRQKLV]HQPiVQ\HOYOHtUiVRNEyOLVWXGMXNKRJ\H]DYLGpNHJ\LNHDOHJDU FKDLNXVDEEPDJ\DUQ\HOYMiUiVRNQDN(]D]HOVPHJMHOHQWDWODV]D3HQDYLQ2OJiQDNpVPiULWWLV OiWMXND]WDIHOIRJiViWKRJ\QHPHOpJV]LNPHJDSXV]WDDGDWN|]OpVVHOKDQHPDWDQXOViJRNDWLV PHJIRJDOPD]]DU|YLGOHtUiVWDGD]RWWpOPDJ\DUViJQ\HOYpQHNKDQJWDQLDODNWDQLVDMiWViJDLUyOpV V]yI|OGUDM]LNpUGpVHNUO²eUWpNHVQ\HOYI|OGUDM]LYiOODONR]iVDYROWDÄ%iFVNDLPDJ\DUQ\HOYMiUiVL DWODV]´ HONpV]tWpVH pV NLDGiVD ÒMYLGpN 1HPFVDN D]pUW PHUW V]iPV]HU&HQ LV VRN PD J\DUODNWDYDJ\W|EEVpJNEHQPDJ\DUODNWDWHOHSOpVWNHUHVHWWI|OKDQHPD]pUWLVPHUWLO\HQQ\HOY MiUiVLODJHUVHQWDJROWNHYHUpNWHUOHWUOHGGLJPpJQHPNpV]OWPDJ\DUQ\HOYMiUiVLDWODV]ÈWIR JyNpSHWNDSXQNDN|Q\YEHQD]RNUyODW|U|NKyGROWViJXWiQOH]DMORWWNXV]DPLJUiFLyVIRO\DPDWRN UyO LV DPHO\HN D MXJRV]OiYLDL %iFVND PDL WHOHSOpVV]HUNH]HWpW pV ODNRVViJiQDN |VV]HWpWHOpW NL DODNtWRWWiN(QQHNN|YHWNH]PpQ\HD]DQDJ\DUiQ\~Q\HOYMiUiVLNHYHUHGpVDPHO\KtYHQWNU|]GLND]

DWODV]Q\HOYLWpUNpSHLQ6RNDQ\HOYMiUiVV]LJHW|VV]HIJJQ\HOYMiUiVUyOHJ\iOWDOiQQHPOHKHWV]y ,GEHQNpVEENpV]OWpVMHOHQWPHJÄ$MXJRV]OiYLDL%iQiWPDJ\DUQ\HOYMiUiVLDWODV]D´.D QL]VD+DVRQOySUREOpPiNNDOWDOiONR]RWWH]HQDWHUOHWHQLVDV]HU]KLV]HQOpQ\HJpEHQLWW LVXJ\DQD]RNDW|UWpQHWLHVHPpQ\HNIRUPiOWiNDODNRVViJVRUViWPLQWDV]RPV]pGRV%iFVNiEDQ²

(2)

7iUVDViJLJ\HN 0pJHJ\DWODV]WV]HUHWQpNU|YLGHQPHJHPOtWHQLD0DWLMHYLFV/DMRVVDON|]|VHQNpV]tWHWWV]pNHO\

Q\HOYDWODV]W$MXJRV]OiYLDLV]pNHO\WHOHSHNQ\HOYDWODV]DÒMYLGpN1HPQDJ\YiOODONR]iV YROWH]KLV]HQPpJD]LVPHJNpUGMHOH]KHWKRJ\KiURPWHOHSOpVUOOHKHWHHJ\iOWDOiQQ\HOYDW ODV]WNpV]tWHQL$NO|QOHJHVW|UWpQHWLHVHPpQ\HND]RQEDQLQGRNROMiNDPXQNiODWOpWMRJRVXOWViJiW +HUWHOHQG\IDOYD 6]pNHO\NHYH pV 6iQGRUHJ\Ki]D V]pNHO\ ODNRVViJiW EDQ WHOHStWHWWH iW

%XNRYLQiEyOD]DNNRULPDJ\DUNRUPiQ\D]$O'XQDPHOOpNpUH0LYHOHQQHNDKiURPIDOXQDNDOD NRVViJDQ\HOYV]LJHWNpQWpOLGHJHQQ\HOY&N|UQ\H]HWEHQPHJUL]WpNHUHGHWLV]pNHO\Q\HOYMiUiVX NDWpVH]DKDQJWDQD]DODNWDQpVDOH[LNDWHUpQLVHUVHQpU]GLN

/H[LNDLYRQDWNR]iVEDQDÄ6]ODYyQLDLNyUyJ\LV]yWiU´DOHJMHOHQWVHEEP&YH3HQDYLQ2O JiQDN,²,,,N|WHWÒMYLGpN²$PDJ\DUQ\HOYWXGRPiQ\W|UWpQHWpEHQNHYHVHQYiO ODONR]WDNHJ\HJ\UpJLyYDJ\WHOHSOpVWHOMHVV]yNpV]OHWpQHNI|OPpUpVpUH&V&U\%iOLQW6]DPRVKiWL V]yWiUD XWiQ D] 2UPiQ\ViJL V]yWiU D 6]HJHGL V]yWiU PDMG QHJ\HGLNNpQW 3HQDYLQ 2OJD V]yWiUD FVDWODNR]RWWHEEHDVRUED0LQGHQEL]RQQ\DOD&V&U\LVNRODKDWiVDLVQDJ\PpUWpNEHQKR]]iMiUXOWD 6]ODYyQLDLV]yWiUHONpV]OWpKH]

$]ÒMYLGpNL(J\HWHP0DJ\DU1\HOYLpV,URGDOPL7DQV]pNpQHNQ\HOYpV]HLPiUEHQ I|OYHWHWWpNDI|OGUDM]LQHYHNUHQGV]HUHVJ\&MWpVpQHNV]NVpJHVVpJpW.|]ON3HQDYLQ2OJDV]pOHV N|U&GLDOHNWROyJLDL WDSDV]WDODWDLW IHOKDV]QiOYD IRJRWW KR]]i W|EE WHOHSOpV QpYDQ\DJiQDN |VV]H J\&MWpVpKH]6HJtWWiUVDYROW0DWLMHYLFV/DMRVNpVEE3DSS*\|UJ\pV.RYiFV(QGUH6]HUHQFVpQNUH H]HNDJ\&MWHPpQ\HNQHPPDUDGWDNtUyDV]WDOILyNEDQWXFDWMiYDOPpUKHWD9DMGDViJKHO\VpJHLQHN I|OGUDM]LQHYHLWWDUWDOPD]yVRUR]DWN|WHWHLQHNV]iPD$V]HUYH]pVVRUiQQDJ\V]iPEDQYRQWDNEH HJ\HWHPLKDOOJDWyNDWWDQiURNDWpVPiVpUWHOPLVpJLHNHWDJ\&MWPXQNiED$NLDGiVWJRQGRVV]DN PDLHOOHQU]pVHO]WHPHJH]]HOJDUDQWiOWiNDJ\&MW|WWDQ\DJPHJEt]KDWyViJiW0XQNiMXNHUHG PpQ\HNpQWHOPRQGKDWMXNKRJ\PDPiUD9DMGDViJPDJ\DUODNWDWHUOHWHLQHNQDJ\UpV]pQ|VV]H J\&MW|WWpNpVN|]]pWHWWpND]WDMHOHQNRULQpYDQ\DJRWDPHO\OHJLQNiEENLYDQWpYHD]HOW&QpVYHV]p O\pQHN

.|]pOHWLWHYpNHQ\VpJHVRUiQPLQGLJQDJ\JRQGRWIRUGtWRWWDQ\HOYLLVPHUHWWHUMHV]WpVUH1HP YROWV]REDWXGyVDNLFVDN|QPDJiQDNDONRWWDSDV]WDODWDLWWXGiViWPiVRNNDOLVPHJRV]WRWWDLVPH UHWHLWWRYiEEDGWDQHPFVDNDWDQtWYiQ\RNQDNGHEiUNLQHNDNLNDSFVRODWEDNHUOWYHOH$Q\HOYP&

YHO I]HWHN VRUR]DWEDQ PHJMHOHQW Ä1\HOYMiUiV pV N|]Q\HOY´ FtP& N|Q\YH ÒMYLGpN LV LO\HQLVPHUHWWHUMHV]WpVDYDMGDViJLUHJLRQiOLVQ\HOYKDV]QiODWNO|QIpOHV]LQWHUHLWWiUMDD]ROYDVy D]pUGHNOGQDJ\N|]|QVpJHOpeUWKHWHQYLOiJRVDQIRJDOPD]]DPHJDOHJQHKH]HEEGHILQtFLyNDW LV7pQ\NpQWYHV]LWXGRPiVXOKRJ\DQ\HOYYiOWR]LNDQ\HOYMiUiVRNHOW&QEHQYLVV]DV]RUXOyEDQ YDQQDN $ ILDWDORN Q\HOYH MHOHQWVHQ HOWpU D] LGVHEEHNpWO D V]LWXiFLy D EHV]pGKHO\]HW D]RQEDQ QDJ\PpUWpNEHQPHJKDWiUR]]DDQ\HOYKDV]QiODWRW

3HQDYLQ2OJDHJpV]pOHWpEHQQHPWXGWDGHWDOiQQHPLVDNDUWDV]pWYiODV]WDQLDQ\HOYpV]HWL pVDQpSUDM]LJ\&MWPXQNiW1\HOYpV]NpQWLVQpSUDM]RVYROWpVQpSUDM]RVNpQWLVQ\HOYpV].XWDWyWH UOHWpQHNIDOYDLWMiUYDQHPFVDNDWiMV]yOiVWILJ\HOWHD]HPEHUHNEHV]pGpWKDQHPDN|UQ\H]HWNHW LVD]WDSDUDV]WLYLOiJRWDPHO\EHQD]DGDWN|]OLpOQHN$V]DYDNP|J|WWNHUHVWHDWiUJ\LYDOyVi JRWNLPRQGDWODQXOLVD:|UWHUXQG6DFKHQHOYpWWDUWRWWDV]HPHOWW(]WNU|]GLNW|EEHNN|]|WWD 6]ODYyQLDLV]yWiUV]yFLNNHLEHQJD]GDJQpSUDM]LPDJ\DUi]DWDLEDQ

$V]HOOHPL|U|NVpJHJ\LNOHJV]HEENLQFVHVWiUDDÄ-XJRV]OiYLDLPDJ\DUQpSPHVpN´NpWYDVNRV N|WHWH%SpV$]ÒMYLGpNL(J\HWHPHQIRO\yQpSQ\HOYLNXWDWyPXQNDVRUiQWpOLpV Q\iULV]QHWHNEHQV]LQWHPLQGHQPDJ\DUODNWDKHO\VpJEHQPHJIRUGXOWDN.LV]iOOiVDLNDONDOPiYDO PDJQyUDYHWWHNMHOHQWVV]iP~IRONOyUDQ\DJRWLVQDJ\UpV]WQpSPHVpNHW(]HNEODOHMHJ\]HWWV]|

YHJHNEOiOOW|VV]HVRNDNNROOHNWtYPXQNiMiQDNHUHGPpQ\HNpQWD]pUWpNHVNLDGYiQ\DPHO\PDJiED IRJODOMDD]DNNRUL-XJRV]OiYLDPDJ\DUODNWDWHUOHWHLQHNV]LQWHD]HJpV]pWD%DUDQ\D±'UiYDV]|JHW 9DMGDViJRW 0XUDYLGpNHW 6]ODYyQLiW %iFVNiW pV D %iQViJRW 1pSUDM]L WHYpNHQ\VpJpUO WDQ~V NRGQDNÄ$QDJ\FVDOiGV]HUYH]HW6]ODYyQLiEDQ´ÒMYLGpNpVDÄ1pSLNDOHQGiULXP$]HV]

WHQGQpSUDM]DDMXJRV]OiYLDLPDJ\DUViJN|UpEHQ´ÒMYLGpNFtP&NLDGYiQ\RNLV

(3)

7iUVDViJLJ\HN

%HIHMH]pVOOHJ\HQV]DEDGD]HOPRQGRWWDNKR]PpJHJ\V]XEMHNWtYPHJMHJ\]pVWI&]Q|PeQ 3HQDYLQ 2OJiYDO D] DV pYHN HOHMpQ LVPHUNHGWHP PHJ D] |QNpQWHV QpSUDM]L pV Q\HOYMiUiVL J\&MWNWDOiONR]yLQDPHO\HNHW0RUYD\3pWHUpV9pJK-y]VHIV]HUYH]HWWLVRWWYROWPLQGHQDOND ORPPDOHODGiVRNDWWDUWRWWUpV]WYHWWDWDQiFVNR]iVYLWiLEDQPHJRV]WRWWDWDSDV]WDODWDLWD]RNNDO DNLN QHP V]DNHPEHUNpQW SUyEiONR]QDN Q\HOYMiUiVL pV QpSUDM]L DQ\DJJ\&MWpVVHO -XJRV]OiYLDL J\&MW~WMDLPVRUiQPLQGLJNpV]VpJHVHQVHJtWHWWVRNROGDO~KHO\LVPHUHWHUpYpQPHJV]HUYH]WHPpJ D]WLVKRJ\PLNRUKROpVNLNOHV]QHNV]iPRPUDLVDMyDGDWN|]ON

%$/2*+/$-26