Magyarország külkereskedelme 1928 október havában

(1)

11. szám. *

munk. különösen a kiviteli oldalon, a Sz.

l—l. Sz. állammal, Olaszországgal szemben pedig csökkent az árucsere. Feltűnő az emelkedés Nagy-Britannia felé irányuló kivitelnél, aminek az oka a kikészített bőr és hántolatlan borsó emelkedő kivitele.

A külkereskedelmi forgalomnak nyers—

anyagok, t'élgyártmi'inyok és gyártmányok szerinti tagozódásában úgy a behozatali

oldalon, de főleg a kiviteli oldalon ", a mult _évvel összehasonlítva — elég nagyokaz el—

térések, amint ez az 5. számú tábla adatai—

ból kitűnik.

1195 —— 1928

A'lwhozatalban egy árnyalattal emel- kedett a gyártmányok a 'ánya, a nyers—

anyagok részesedésének a növekedése azonban több mint egy százalék volt. A kivitelben a kenyérmagvak kivitelének lassúbb üteme a nyersanyagok arányát csökkentette le majdnem 8 százalékkal s a lisztkivitelnek? alamint az ipari t'élgyárt—

mány— és gyártmánykivitelnek a részletek—

ben vázolt emelkedése több mint, 5 száza—

lékkal növelte .a gyártmányok és majd- nem 2 és fél százalékkal a t'elgyz'trtmányok kivitelének arányát.

Magyarország külkereskedelme 1928 október havában.

Commerce exlériem de la Hongrie en octobre 1928.

La valeur (les importations ayant été de 116'1 millions de peng/ős en octobre dernier et ('eIIe des erportations de 802") millions, la balance du com—

merce e.t'térieur s'est soldee par un e.t'eédent d'im- portatíons de 35'()' millions. Tant les exportations une les importations ont (lepasse', celles des mois preeedents, Depuis la fiu de la guerre. llimportation u'a jamais été si grande: au point de vue de la (,vnantilé, seule eelle (le septembre 1927 peut lui (etre eompure'e. La valeur (les importations a été superieure de 4'3'millious (le pengős ;; octobre Il)?7, tandis ()ue celle (les erportations a ele a peu

prés égale a octobre 1927.

Dans les premiers dia", n'iois (le l'année en cours, la valeur des iznportaiions a elé de 969'4 lions de pengős et celle (les erporialívns de 6524)

millions; le bilan de ces dir mois se chiffre par

mil—

un excedenl rl'importations (le 316'5 millions de pengős, contre 30023 millions dans la période, eor—

respondante (le l'annee derniere, ' ,.

A lyi m [) o r t a t i 0 n, eomparativement a oc—

tobre 1927, lem bois brut et ouvré présente la plus grande anymentaiion, (lepassant (le prés de 36 millions (le pengős le chi/fre (lloctobre 1927. Les machines et les appareils ont vivement progresse ((le plus de 2 millions (ie peng/ős), ainsi flue les machil'ies et appareils éleetrigues (de prés (le ? millions de 11.) Llimportation du mais, de I'huile minérale et (ln eoton brut s'est aeerue de 1 million de 1), pour chacun. Les tissus de (?OfOIl et (le, Iaine, [es fils et fils relors de (*oton, presentent une iorte :liminution. Les lissus (le laine ont fléchi de 2 mil—

[ions de peng/ős, les tissus (le eoton (le ,? millions (ie p.

A ("e ,1: p o r t a l i 0 n, par rapport au mois (Poc—

tobre 1927, il faut signaler Slll'lOlll le progrés (Iu

seigle, (les pommes de terre, de la volaílle tuée et des produits de fer demi—ouvrés; on volt pour cha- Punde ces articles une augmenlation (le valeur oscl'l—

A folyó év október havában a behozott áruk

erteke tlö'l, a kivitt áruk értéke 80'5 millió pengőt tett ki. a külkereskedelmi mérleg tehát 35'6 millió többlettel zárult. Kivitelünk az pengő behozatali

egész esztendőben ebben a hónapban volt a leg—

nagyobb, de egyúttal a behozatalunk is most érte

el emelkedésének tetőpontját. A háború befejezése

óta még egy honapban sem volt ekkora a behoza-

tal, csak a mult evi szeptemberi behozatal közelíti meg. A mult év október havi forgalomhoz vi- szonyítva a behozatal 4'3 millió pengt'ivel volt több, a kivitel pedig ugyanolyan színvonalon maradt.

A folyó év első tíz ln'mapjában a behozatal er—

teke (.)(39'4 millió, a kivitel erteke pedig 652'9 millió pengő volt. A tíz hónap mérlege 316'5 millió pengő behozatali többletet mutat. a mult év tíz hónapjá—

nak 308'3 millió pengő passzivumával szemben.

a mult év

A behozatalban havá val

összehasonlítva a nyers és megmunkált fa emelke—

október

(lett a legnagyobb mértékben. Közel három 'és-fél—

millió pengővel fizettünk többet fáért a külföldnek,

mint a mult év októberében. Nagy az emelkedés a gépek és készülékek importji'iban, az értéktöbblet a kétmillió pengőt meghaladja; a villamos gépek- nel és készülékekne'l is közel jár az emelkedés a ket millió pengőh'o'z. Az ásványolaj, a nyers pamut es a tengeri importja egyenkint egymillió pen—

gővel volt több. Erősen visszaesett a gyapjú— és panmtszövetek, a pamutfonal es —eérna behozatala.

.t gyapjúszövetek kétmillió, a pamutszövetek há—

rommillió pengővel kisebb behozatallal szerepeltek.

A kivitelben a rozs, a burgonya és :) leölt ba—

romfi forgalma emelkedett, továbbá a vastiélgyi'trt—

mányok exportja, lendült fel erősebben. Az emlí- tett áruk egyenkint egymillió és másfi'zlmilliő közt ingadozó ertektőbbletet eredményeztek a mult evi

RÉV

(2)

11. szám. -——-— 1126 ——

Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1928. év október havában.

Commerce eztérieur de la Hongrie en octobre 1928.

r

1927 1928 1927 I 1928

v.ke- pengő- /.-úban—-— %.delavaleur total:deact.1.928.

( H ,

Az áruk megnevezése

gment.(-Hou díminulíon(——)dela

október —— octobre

—)ezer

— L

Désignation des marchandises

(1 1000 ? ——- pengő:

Azérték1928okt.ha— enmilliersdepengős Az1928.éviokt.havi ömérték' En

valeurmost.1928,

vúbantöbb vesebb ben

A) Behozatal. —— A) Importatiom.

Nyers és megmunkált fa —— Bois brut et ouvré 2,564.233 3,241.734 10.656 Pamatszövet — Tissus de coton . . . . . . 12 508 8.130 10.077

Szén —- Charbon . . 1,715.9281,852.707 6.195

Gépek és készülékek —— Machines et appareils.—19.527 24.285' 3.933 Papiros és papirosáruk — Papier et art. en pap. 72.250 70.377 4.173 Gyapjúszövet —— Tiss'us de laine. . . . . . 4.267 2.920 6.151 Ásványolaj — Huiles minérales . . 149279 228.402 2.001 Villamosgépek es készülékek— Machines et appar.

électr. . . 1.674 2.386 1.146

Pamutfonál és cérna —— Fils de coton et fils actors 8.627 5.669 4.225

Vasámk —— Articles en fer . . 18.184 15.507 2.782

Gaze, kreppszövet, tiszta selyemből — Gazes,

tissus de soic facon crépe . . . . . . . 256 227 2.915

Nyersfémek — Métaua: bruts . . . 16 508 17.115 2.015

Kíkészitett bőr —— Guirs préporés . . . . . . 1.789 1.492 2.462 Nyerspkmut — Coton brut . . . . . . . . 4.789 7.959 959

Tengeri —— Mais. . . . 38.233 58.645 802

Selyem és selyemfonúl— Sote et fils de soie . 896 875 1.640 db — piece 116764 130506

Egyéb áruk -— Autres marchandises ; pár — paire 134244 100 752 ; 49.650 g — g . . 1,580.059 1.398.7881

1 1 4 4 1 x 4 4 1 4 % 4 4 4 1 4 !

db —— piece 116764 1330. *

Behozatal össz. — Import. totales pár—pain 184244 10075 111782 (1 — g . . !!!,20911076337168

B) KiviteL —— B) Emportations. ,

Liszt —— Farines. . 257067 266.333 11.857 10.478

Vilma;l ésaigásáll. — Anim. de boucherie et de trait') * 27'301 24.52

2

8.852

——gDont: Szarvasmarha —— Bétes [! comes1). . 4.216 2.995

Sertés — Poros 1). . . . . 18.883 4.929

Ló —— Chevaux 1) . . . . . . . 2.425 859

Búza — Frommt . . . . . . . . . . . 347307 266. 601 . 7.465

Baromfi —— Vola'ille. . . . . . . . 2) 18.977 . 5.938

Ebból— Dont: Élő baromfi — Volaille vivante . . . *) 3.040') 246 651 Leölt baromfi -— Volaüle tue'e . . . ") 15.937 :) 17.77 . 5.287

Cukor — Sucre . . . . . . . . . . . . 112009 101862 . 4.074 Rozs —— Seigle . . . . . . . . . . . . 51.682 118.222 . 3.074

Toll — Plumes . . . 3.152 . . 2510

Vasfélgyártmányok— Articlesenferamoitiéouwés 55.687 . 2.821

Burgonya — Pommes de terre. . . 65.995 . 2.114

a —— Orye . . 90.214 . . 1.718

Víllamosgépek' es készül.—— Mach. et appar. électr. 3.296 . . 1.660 Gépek és készülékek — Machines et apparcz'ls 7.762 .. . . 1.503

Bor — Vin . . 16.678 . . 1380

Graze, kreppszövet, tiszta selyemből —— Gazes,

tíssus de soie facon crépe. . . 114 1.240

db —piece 286- -.

Egyéb áruk — Autres marchandises pár — paire 5.110 5.161 . 26.162 (; — g . . 1,079.422 1.347,55

db — piece 27.587 24.914 !

Kivitel össz. — Empartations totales pár — paire 5.110 5.161 80 763 ( 80.489 274 10000

(1 _ g . . 24093122480307 !

4 % e t i l e e r e í 4 l e l u e r l

1) A mennyiség darabokban van kimutatva. —— La guantíté est releuée en tétes. — *) Az l927. év október havúban az élők baromfi 281. 767 darab,:1 leölt baromfi 745.761 darab, összesen 1,.027528 darab. —— En octobre 1.927, on a ezt orté 281. 767 volailks Mentes.

et 745. 761 volaílles tuées; au lota11,027528 pieces. -— ') Az 1928. év október havában az élő baromfi .466 darab. a. lsőlt baromfi 792334 darab összesen 1015.800 darab. — En octobr: 1928, on a exporté 223 466 uolailles vivantes at 792331 voldlles Mécs; au total 1 ,015. 800 pieces.

'

(3)

11. szám. __

lom entre 1 et 1'5 million de pengős. Par contre, l'exportation du frouient a iléchi de plus de 3'5 millions de pengős; celle de Forge de íplus )de 1 million de p.; celle de la farine de plus de I million de 11.

1197 __ 1928

október havi kivitellel összehasonlítva. Ezzel szemben a búza kivitele több mint három és félmillió

pengővel volt kisebb, az árpa pedig több mint egy- millióval. A liszt exportjának csökkenése is jóval egymillió pengőn felül emelkedő veszteséget jelent.

Közúti forgalmi balesetek Európa néhány nagyobb városában az 1927. évben.

Accidents de la circulation firms guelgues grandes villes de l'Europe en 1927.

Résume'.Apres avoir fait connaíi're, dans notre numero de septembre dernier, les re'—

sultats des statistigues sur les accidents de la circulation en Hongrie pour le 1" se- mestrc (le/1928, nous présentons' les don—

nées relatives á Ije'trunger.

*

A Szemle szeptemberi, 9. számában reszletesen ismertettük Magyarország 1928.

évi első félévi forgalmi baleseteire vonat- kozó adatgyüjtés eredményeit. A most be- mutatásra kerülő adatokkal a külföldi vi- szonyokra igyekszünk rávilágítani.

A közúti forgalmi balesetekre vonatkozó

statisztikai adatokkal a külföldi kiadvá—

nyokban csak elvétve találkozunk s a köz—

zetett adatok is legnagyobb részben a bal—

eseteknek inkább csak egy kisebb körére terj'eszkednek ki. Abból a célból tehát, hogy teljesebb képet kaphassunk, a forgalmi szempontból számottevőbb nagyobb euró- pai városokhoz az 1927. évi adatok köz- lésére külön kérdőívek kerültek kibocsá—

tásra. Az egységes alapon szerkesztett kérdőívek egyúttal arra is szolgáltak, hogy az egyes városok adatainak az ösz- szehasonlítását biztosítsák. A kérdőív negy l'őesolmrtba foglalt kérdései a balese- l. A forgalmi balesetek és áldozataik száma az 1927. évben.

Accidenls de la. circulation et [nombre des victimes, 1927.

! § ! V: A gigeütftgyíídgizgm 333? Azegvmilliólakosra eső

§ a § aÉÉ'iíífíii % § § ')Wo'm" df?

; % 33? L §§§§§§§1§§ egé § § "%

w :; M': mua'9*'w§lá'au ma?; . 13

VM ? Ville % §§ us sz: re? §§§ ! 1 ez

§ §§ ? §§§ n§w§i§8§ az: § § le;.

% § §§ geg ÉÉÉÉÉÉJÉeÉ $$$ % § Ég %%

§ § § § . §§§ §§§ %S?7117; §§§ ff; ** m...—f,;

§ '": 4 2 i 43 53 § % § megzzgrriila e Én 3 E ! "707237;d'hggzzlgnts

Amsterdam — Amsterdam. . . _ 7180461 6.134 1.468 4'2 1.435. BHÉ 2'2 9 540 2.010 50 Bécs — Vienne .. .. 1,865.780 16.255 4.152; a 9 4.084; 68 1'6 8.710 2.230 40

Berlin — Berlin. . . 4.024.165 21.927 9.167 24 7—7)???" — 5.450 73.280 _

Bordeaux —— Bordeaux,. 256026 2.179 717 31) 665 52§ 73 8.5101 2.800 200 Brünn —— Brown.. . , 221758 954 406 2 4 389 17 421? 4.300! 1.830 80

Budapestl) — Budapest!) 92637 -— 1.753 1715 es 2-2 _— 1551 41

Drezda -— Dresde . . . 619157 5.2?43 1.896 2'8 1.862 34 1'831 8.440 3.060 50 Glasgow ——— Glasgow . . . l,057.100 6.960.( 4.585 Z'o 4.458 127 2'8' 6580 4 340 120

Hamburg —— Hambourg , 1,079.126 12.252 4.057 30 3.944 118! 28 11.350 3.760 100

Lipcse —— Leipzig . . . 679 159 6.431 4.465 1' 4- 4 310 155' 35. 9470 6.570 230

Liverpool —— Liverpool . . . . . . . . . . ' 802. 940 4.107 —— 4.063 44 11 5.110) 50

London —— Lond'res. . . 4, 576. 505 108391 49.105 2'2 48.049 1.056 21; 23.680 10.730 230

Milánó —— Milan. . l . 877 5431 —— ' 1.730 7, 1.600 130 75; — 1.970 150

Párizs —— Paris .. .. . 2,87l.429 175.109 87.142 4'7 36.868 274 0"? 60.980 12 940 100 Stockholm —— Stockholm 442528E 2.107; 778 27 746 27 ?'5 4.760 1.750! 60'