05:62.003
Ö T ÉVES A MŰSZAKI-GAZDASÁGI T Á J É K O Z T A T Ó . A K I A D V Á N Y C É L K I T Ű Z É S E ÉS MEGINDÍTÁSA
Paku Sándor
Az Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ u j t i p u s u dokumentációs szolgáltatása a "Műszaki-Gazdasági Tájékoztató a kül
földi szakirodalomból" 1960 első negyedében i n d u l t meg. E z évben h a t o d i k évfolyamába lépett szakfolyóirat a dokumentáció e g y i k u j irá
nyának, a komplex műszaki-gazdasági tájékoztatásnak fejlődési s z a k a szát j e l z i .
A Műszaki-Gazdasági Tájékoztató /továbbiakban MGT/ a z elmúlt öt év folyamán k i a l a k u l t czerepére vonatkozóan mindenekelőtt a z t a sok p o z i t i v hozzászólást, értékelő n y i l a t k o z a t o t kívánjuk m e g e m l i t e n i , a ¬ mely főhatóságok, vállalatok vezetői és egyes szakemberek részéről nyilvánult meg. E z e k sorában első h e l y e n e g y i k kormányszervünk v e z e tőjének legutóbb e l h a n g z o t t kijelentésére k e l l u t a l n u n k , amely s z e r i n t a z MGT r e n d s z e r e s olvasásával mintegy két évvel előbbre v a n a műszaki és gazdasági fejlődés követése terén a z o k k a l szemben, a k i k bőséges n y e l v i s m e r e t e i k folytán e r e d e t i b e n tanulmányozhatnák ugyan a külföldi s z a k i r o d a l m a t , de a z anyag t e r j e d e l m e m i a t t vagy más okból e z z e l a lehetőséggel nem élnek. E véleményen kivűl még több hasonló közlésre h i v a t k o z h a t u n k . Közülük i g e n érdekes annak a tervezőintézeti igazgatónak ae állásfoglalása, a k i a z MGT-ben f e l d o l g o z o t t e g y i k téma anyagát s o k s z o r o s i t t a t t a , és tüzetesebb tanulmányozás céljából a z i n tézet minden mérnökének, technikusának és gazdasági szakemberének k e sébe a d t a . Egy másik s z e r v vezetője s z e r i n t a z MGT-nek - mintegy ké
zikönyvként - minden igazgató asztalán k e l l e n e l e n n i e . Felmerül a kérdés, hogy min a l a p u l n a k ezek a z értékelések? M i l y e n tényezők já
r u l t a k hozzá e kedvező n y i l a t k o z a t o k megtételéhez? M i l y e n u j szempon
t o k a t és anyagot nyújtott és nyújt a z MGT?
Bár öt év még a dokumentációs folyóiratok szempontjából sem h o s z - s z u idő, mégis célszerűnek látszik - a f e n t i és más hasonló vélemények o k a i t k u t a t v a - a z e l t e l t időszak alapján annak megvizsgálása, hogy ez a z újszerű tájékoztatási kiadvány mennyiben f e l e l t meg a várakozás
nak, m i l y e n eredményeket ért e l , mik v o l t a k e s e t l e g e s hiányosságai, beváltak-e módszertani e l v e i és a l e v o n t következtetések f i g y e l e m b e vételével hogyan alakíthatók k i a továbbfejlesztés kívánalmai és l e -
TMT 1965.Juli.tw H l . év*. 7.82ám
hetőségei. E r r e a felmérésre annál i s inkább szükség v a n , m e r t a z MGT annak idején kísérleti szolgáltatásként i n d u l t e l útjára.
Mielőtt a bírálatok és vélemények tükrében a z MGT fejlődését k ö zelebbről szemügyre vennők, nem érdektelen egy rövid pillantást v e t n i a z MGT megindításának körülményeire. A z t látjuk, hogy 1959-ben hazánkban i l y e n t i p u s u dokumentációs kiadvány még nem v o l t , és egyes külföldi országokban i s éppen c s a k megkezdte pályafutását. Amikor a z OMK vezetősége a kiadvány megindítását a többé-kevésbé hasonló t e r mészetű külföldi t a p a s z t a l a t o k alapján e l v i l e g elhatározta, a rész
l e t e s megvalósítási módok és feltételek kidolgozására pályázatot i r t k i . 1959 végén pálya munkája alapján / 3 / a kiadvány szerkesztésére VINCE Pálné, a z OMK a k k o r i tudományos főmunkatársa k a p o t t megbízást, a k i a z MGT-nek közel ötödfél éven keresztül szerkesztője v o l t . A k i advány első számának közreadása i g e n g y o r s a n , a végleges döntéstől számított néhány hónap a l a t t megvalósult. A szerkesztőség a megindí
táskor részben külföldi kiadványokat v e t t a l a p u l , nagyobb részben a ¬ zonban önálló, újszerű szerkesztési módszerekre és elgondolásokra Ő- p i t e t t e munkáját.
Az MGT célja v o l t : a tervezés és műszaki fejlesztés felső és v á l l a l a t i szintű vezetői számára f o l y a m a t o s tájékoztatás nyújtása a kül
földi szakfolyóiratok műszaki-gazdasági jellegű anyagáról; e z z e l k a p c s o l a t b a n a korszerű t e c h n i k a i irányzatok és a z egyes országok g a z d a sági fejlődése közötti kölcsönhatások, 111. a z ezekből folyó gazdasá
g i összefüggések f i g y e l e m m e l kisérése; a műszaki intézkedések, a b e v e z e t e t t u j műszaki eljárások a termelés gazdaságosságára g y a k o r o l t hatásának, v a l a m i n t a gazdasági szervezési intézkedések a termelésre és termelékenységre való befolyásának vizsgálata. / 2 / A témakörök feldolgozása során a kiadvány hangsúlyozottan f o g l a l k o z o t t a vezetés és szervezés problémáival.
A külföldi szakfolyóiratok f e n t i t a r t a l m a közleményeinek r e n d s z e r e s és f o l y a m a t o s feltárásával és közreadásával a z MGT a népgaz
dasági f e l a d a t o k megoldásához kívánt támpontokat szolgáltatni.
Az MGT céljának elérése érdekében u j módszereket a l k a l m a z o t t . I l y e n e k a komplex t e m a t i k a , a sokoldalú feldolgozás, a t e l j e s érdemi tájékoztatás, a legújabb válogatott s z a k i r o d a l o m tömöritett a l a k b a n , rövid átfutási idővel való közreadása. A témák kellő B z i n v o n a l u f e l dolgozásának biztosítására külső szakembereket v e t t igénybe.
Az MGT a z elmúlt öt év f o l y a mán jelentős mértékben e l t e r j e d t . Az 1§60 márciusában m e g j e l e n t első számnak 300 db előfizetett példá
n y a 1964 év végére több m i n t négy
szeresére e m e l k e d e t t . Az előfizeté
s e k számának évenkénti alakulását a z 1. ábra szemlélteti. Az érdeklő
dés fokozódására u t a l a z i s , hogy a z első évben negyedévenként megje
l e n t folyóirat a második évtől kezdődően már kéthavonként került köz
readásra.
Az összetett dokumentációs igény felismerése
PAKU S . i Ot éves a z MGT
A kiadvány térfoglalásával k a p c s o l a t b a n mindenekelőtt a z t a kö
rülményt k e l l kiemelnünk, hogy a z MGT h e l y e s e n i s m e r t f e l egy saját
ságos dokumentációs szükségletet; e tájékoztatási szükséglet kielégí
tése szempontjából kiadása időszerű és hiánypótló v o l t . A z t nyújtot
t a és nyújtja, amire a z e g y e s vezető szakember egyénileg nem vállal
k o z h a t : a s z a k i r o d a l m i áradatból kiválasztott mintegy 2800 számotte
vő műszaki és gazdasági külföldi folyóirat anyagának átnézése a l a p ján végzi a szerkesztőség a lényeges közlemények kijelölését, amelyek rendeltetési körének megfelelően feldolgozásra t e k i n t e t b e jönnek, és átfogó tájékoztatás keretében tényeket és eredményeket i s m e r t e t . Az e r e d e t i c i k k e k e t helyettesítő témafeldolgozások m e n t e s i t i k a z általá
ban erősen e l f o g l a l t vezető s z a k e m b e r e k e t a külföldi közlemények t a nulmányozása alól.
Az MGT a műszaki és gazdasági s z a k i r o d a l m i tájékoztatás szinté
zisének megvalósítása utján f o n t o s lépést j e l e n t e t t előre. Az irányi- tő műszaki vagy gazdasági szakember ma már nem zárkózhat be a szű
kebb értelemben v e t t s z a k m a i információk négy f a l a közé. Az eredmé
nyes munkához, a haladással való lépéstartáshoz j e l e n l e g már nagyobb áttekintésre, a saját szakterületen túlmenő érdeklődésre, a műszaki és gazdasági tényezők közötti összefüggések megismerésére, a műszaki élet területén jelentkező u j irányzatokról, módszerekről, gyártástech
nológiákról f r i s s tájékoztatásra v a n szükség. Ennek a z információnak f e l k e l l tárnia és k i k e l l e m e l n i e a különböző tényezők közötti g a z dasági vonatkozásokat.
K műszaki és gazdasági tudományok fejlődésének üteme az utóbbi egy-két évtizedben óriási mértékben m e g g y o r s u l t , ami még a l a p o s a n képzett és bőséges s z a k m a i t a p a s z t a l a t o k k a l rendelkező vezető száné
r a sem t e s z i könnyűvé az u j eredmények követését. A fejlődés üteme o l y a n g y o r s , hogy egyes külföldi szakvélemények s z e r i n t a müsE&ki t u dás - főként néhány u j a b b szakterületen - 5 évenként nagyrészben e l a v u l , és alapvető felujitásra s z o r u l . Évről-évre, sőt hónapról-hónap- r a u j eljárásokat és módszereket, gépeket és s z e r k e z e t i anyagfajtá
k a t v e z e t n e k be a termelésbe, u j a b b és u j a b b műszaki ágazatok d i f f e renciálódnak, és v i s s z a h a t n a k egymásra, v a l a m i n t a műszaki és g a z d a sági élet egész területére. A fejlődést összefüggésében c s a k széles a l a p o k o n nyugvó t e l j e s körű tájékoztatás vetítheti elénk.
Az MGT a dokumentáció területén annak a felfogásnak v o l t úttö
rője, hogy a termelés műszaki és gazdasági része egymástól elválaszt
h a t a t l a n egységet a l k o t . E két terűletet a z utóbbi években a gazdasá
g i munkában mindinkább térthőditő matematika, a z egyéb tényezők mel
l e t t , u g y a n c s a k közelebb h o z z a egymáshoz. A mérnök-közgazdász vagy a gazdasági mérnök képzés szükségességének jelentkezése i s a műszaki és gazdasági vonatkozások népgazdasági összefüggésének fokozódó f e l ismerésére mutat.
Az MGT elébe ment ennek a fejlődésnek és iránytmutatóan jelölte meg a műszaki és gazdasági kérdések dokumentációjának összekapcsolá
sát.
Az MGT a f e n t i szempontok követéséből kifolyólag k i f e j e z e t t e n vezetői tájékoztatás: a kérdés áttekintéséhez nem szükséges műszaki 'és egyéb részletek elhagyásával a z érdemi mondanivalót közli, amire a vezetőknek szükségük v a n . T e l j e s t a r t a l m i tájékoztatást nyújt v a l a mely kérdés lényegéről röviditett t e r j e d e l e m b e n .
A kiadvány a népgazdaságiéjlesztési t e r v e k h e z i g a z o d v a saját kezdeményezés alapján d o l g o z z a f e l a z időszerű műszaki-gazdasági kér
déseket. Az MGT szerkesztése és kiadása nem a felsőbb s z e r v e k közvet
l e n megbízására történik, mely g y a k o r l a t t a l a z e g y e s baráti országok tájékoztatási intézeteiben találkozhatunk.
Az MGT szerkesztési módszere t e kintetében meghatározott e l v e k g y a k o r l a t i érvényesítésének szellemében a kiadvány a vázolt komplex tájékozta
tás keretében évente 6 számban, egyen
ként mintegy 150 kompressz o l d a l t e r jedelemben, átlagban 40 témát sokoldalúan megvilágítva d o l g o z f e l 650-750 legjelentősebb, l e g f r i s s e b b , többszörös szűréssel válogatott külföldi folyóiratcikk felhasználásával, a lényeges t a r t a l m a t össze
függő, egységes közleménybe f o g l a l v a a f o n t o s a b b táblázatokkal, d i a gramokkal, ábrákkal együtt.
Az MGT a vizsgált öt év folyamán összesen 28 számban 206 témát i s m e r t e t e t t 1155 tömöritett fordításban, i l l . nagyobbrészt több c i k k ből összedolgozott kompiláciőban, melyekhez 2689 külföldi szakközle
ményt v e t t igénybe.
Az MGT anyaga a műszaki és gazdasági élet egész területe. Az i t t jelentkező témák sokaságából a kiadvány egy-egy száma 6-7 időszerű, számonként változó kérdést d o l g o z f e l , melyek a soronlevő népgazdasá
g i f e l a d a t o k h o z s z o r o s a n kapcsolódnak.
A t a p a s z t a l a t o k alapján beváltnak tekinthető a kiadvány öt állan
dó f e j e z e t r e f e l o s z t o t t t e m a t i k a i váza, amelynek keretében a témafel
dolgozások m e g j e l e n n e k . E z e k a z állandó f e j e z e t e k a következők: I . A műszaki fejlesztés alapvető kérdései. Műszaki s z i n v o n a l ; I I . Az e n e r g i a termelése és elosztása; I I I . N y e r s a n y a g - és alapanyagtermelés;
I V . Feldolgozóipar és gyártástechnológiája; V. Közlekedés, épités, közüzemi gazdálkodás.
A m e g j e l e n t öt évfolyam anyagát a f e n t i f e j e z e t e k közötti e l o s z lás szempontjából vizsgálva, a z t látjuk, hogy nem m u t a t k o z i k lényeges eltérés a z egyes f e j e z e t e k b e j u t o t t témák számában. Mégis elmondhat
j u k , hogy a z átlagosnál gyakrabban s z e r e p e l n e k a z I . és a I V . f e j e z e t b e tartozó témafeldolgozáeok, mig a z V. f e j e z e t b e ennél v a l a m i v e l ritkábban kerülnek ismertetők. A legnagyobb v i s s z h a n g j a a z I . f e j e z e t b e n m e g j e l e n t közleményeknek v o l t , ami alátámasztja a z MGT e r e d e t i l e g kitűzött irányvonalának további erősítését. A kiadvány u g y a n i s helyzetének és jellegének megfelelően főként a népgazdaság egészét vagy több ágát érintő témák kidolgozását v e t t e t e r v b e .
A f e l d o l g o z o t t témakörök sokoldalúságának és változatosságának szemléltetésére a vezetés kérdésének területéről néhány példát r a g a dunk k i .
1961-ben felhívta a z MGT a f i g y e l m e t a vezetés-szervezés nagy jelentőségére "A műszaki-gazdasági vezetés s z e r e p e a vállalatok irá-
A szerkesztési módszer t a p a s z t a l a t a i
PAKÜ s.t öt éves a z MGT
nyitásában és szervezésében" c . témakör feldolgozásával, majd 1962- ben "A népgazdasági és vállalati tervezés u j a b b módszerei" és 1 9 6 3 - ban "A vezetés segédeszközei a döntések meghozatalában" c . témákról szóló ismertetőkkel. E téma időszerűsége a r r a indította a s z e r k e s z tőbizottságot, hogy 1964-ben i s foglalkozzék a vezetés problémájával, így a z 1964 évi L a z á m b a n j e l e n t meg "Az operációkutatás a vezetés szolgálatában" címmel a z e tárgyban f e l d o l g o z o t t legújabb a n y a g .
Különös f i g y e l m e t érdemelnek a z évenként megjelenő célszámok, a ¬ melyek egy f o n t o s a b b , szélesebb t,émakört tárnak f e l a legújabb kül
földi s z a k i r o d a l o m megvilágításában. Egy-egy szám t e l j e s terjedelmé
nek igénybevétele lehetőséget ad a téma behatóbb és részletesebb b e mutatására.
E d d i g a következő célszámok j e l e n t e k meg:
1961-ben a "Műanyag", 1962-ben "A korszerű anyagmozgatás", 1963- ban a "Korszerű munkafeltételek", 1964-ben a "Műszaki fejlesztés a mezőgazdaságban", mig ez évben a "Műszaki ellenőrzés" f o n t o s kérdését d o l g o z t a f e l a z MGT célszáma. A célszámok bevezetése eredményesnek b i z o n y u l t ; megjelenésük f o k o z t a a bennük i s m e r t e t e t t tárgykör dokumentá
ciója iránti érdeklődést. Ennek alapján célszerűnek látszik évenként egy célszám kiadásának előirányzása.
A célszámok azért i s jelentősek, mert kedvező fogadtatásuk a l a p ján a z illető szakterületen Műszaki ínformáció részalcimes s o r o z a t o k I n d u l t a k meg. E z e k : "Műanyagok alkalmazása", "Anyagmozgatás", "Kor
szerű munkafeltételek". A célszámok t a p a s z t a l a t a i alapján u g y a n i s l e mérhető v o l t , hogy e z e k e n a szakterületeken a dokumentáció iránti i - gőnyek kielégítésére a külföldi folyóiratirodalom válogatott c i k k e i nek tömöritett fordítások alakjában h a v i kiadványként való m e g j e l e n tetése i n d o k o l t .
Az MGT egy-egy számának megjelenése után befutó érdeklődések a ¬ lapján megállapíthatóan h a s z n o s n a k b i z o n y u l t a "Sajtószemle", v a l a mint a "Legújabb egyéb i r o d a l o m " r o v a t o k bevezetése. Az évenként ké
szített több szempontú tárgyszavas mutató hatékonyan járult hozzá az anyagban való eligazodáshoz. A bekezdéseknél a l k a l m a z o t t marginális vezérszavak a t a r t a l o m g y o r s áttekintését segítették elő.
A kiadvány propagandájával k a p c s o l a t b a n a t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t az a megállapítás szűrhető l e , hogy - bár a z olvasótábor évről-évre növekszik - a terjesztési munka fokozása és kiszélesítése szükséges, mert a z MGT sok e s e t b e n még m i n d i g nem j u t o t t oda, a h o l érdeklődés m u t a t k o z i k Iránta, és ennek folytán a benne f o g l a l t külföldi eredmé
nyek termékenyítő hatása nem érvényesülhet.
Az MGT anyagának gyűjtése és feltárása során a l k a l m a z o t t mód
s z e r i s beváltotta - hatékonyságából megitélhetően - a hozzáfűzött reményeket. A műszaki-gazdasági kérdések egész komplexusát felölelő és e z e n belül a z MGT munkatervében szereplő témákra vonatkozó külföl
d i folyóiratcikkek k a r t o n o k r a k i j e g y z e t t bibliográfiai a d a t a i a f o lyóiratok beérkezésétől számított 2-3 napon belül a tárgyszavas a - nyaggyüjtemőnybe - egy c i k k általában két tárgyszóhoz - lerakásra k e -
TMT 1963.július XII.évi. 7.s z á m
rülnek. E z z e l a z eljárással elérhető, hogy minden más feldolgozást, 111. szolgáltatást mintegy 5-6 hónappal megelőzve a z e g y e s témakörök
r e vonatkozó c i k k e k címanyaga felhasználás céljából rendelkezésre áll.
Ennek köszönhető, hogy a tömöritett ismertetések átfutási i d e j e a z i ¬ gényes kompilációs és szerkesztési munka ellenére átlagosan 3-6 hónap és jelentős számban találhatók felhasznált forrásmunkák a megjelenési hónapot megelőző negyedévből i s . A szerkesztőség időnként a f e n t i e k nél korábbi közleményeket i s f i g y e l e m b e v e s z , attól függően, hogy v a l a m e l y témával k a p c s o l a t b a n a legújabb érdemi c i k k mikor j e l e n t meg.
A f e l d o l g o z o t t anyag - a frisseségre való törekvésből adódóan - a l i g 1-2 $> könyv, a többi folyóiratcikk.
Az MGT szerkesztési módszere a z induláskor rögzitett a l a p o k o n jelentő
s e n fejlődött. E z elsősorban abban nyilvánult meg, hogy mig e l e i n t e a té
mák ismertetése keretében a z e g y e d i c i k k e k tömörítése v o l t túlsúlyban, a d d i g főként a h a r m a d i k évfolyamtól kezdődően e g y r e jobban előtérbe lé
p e t t a több külföldi folyóiratcikkből kompilált ismertetők készíté
s e , melyek g y a k r a n monográfiaszerü tanulmányok jellegét öltötték ma
g u k r a . Egy-egy témakör feldolgozásához igénybe v e t t i r o d a l m i forrá
sok számának növekedését a 2.ábra m u t a t j a . E s z e r i n t az első évben egy- egy témafeldolgozáshoz átlagban 5,2 c i k k e t használtak f e l , mely szám 1964-ben 2 0 , 6 - r a e m e l k e d e t t . E z z e l párhuzamosan nőtt a vizsgált idő
s z a k b a n a közlemények átlagos t e r j e d e l m e 11,5 oldalról 26,2 o l d a l r a , amit évenkénti eloszlásban a 3.ábra tüntet f e l . E z természetesen ma
ga után v o n t a a z összterjedelem k i s e b b mérvű bővülése ellenére i s a füzetenként közölt témák számának 12-13-ról 6-7-re való csökkenését.
A f e n t i változásokkal k a p c s o l a t b a n elsősorban a témakörönként felhasznált e r e d e t i c i k k e k száma érdemel emlitést. A z t mondhatjuk, hogy e t e k i n t e t b e n a z I 9 6 4 évi a d a t o k a felső határon mozognak, mert a többnyelvű s z a k i r o d a l m i forrásanyag bővülése erősen növeli a kom- piláció és szerkesztés munkaigényességét nagy részben a s z a k m a i és n y e l v i s m e r e t egybeesésének hiánya folytán. I t t emiitjük meg, hogy az MGT zömmel a n g o l , oro6Z, német, f r a n c i a , továbbá c s e h és l e n g y e l nyelvű folyóiratokból merített, és a z i l y e n nyelvű források úgyszól
ván v a l a m e n n y i témaismertetés kapcsán előfordultak.
A sokrétű anyag összeállítása ós lektorálása mind nagyobb f e l adatok elé állitja a belső és külső munkatársakat, és a források számának további növelése a témák - egyébként i s s z o r o s - feldolgozá
s i határidejének betartását veszélyeztetné. A t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t a témák sokoldalú megvilágítását általában 12-25 forrásmunka f e l h a s z nálása kellően b i z t o s i t j a és ennél szélesebbkörü i r o d a l o m feldolgozá
s a a munkaerő és a t e r j e d e l e m s z a b t a korlátokat i s túllépné. Ennek figyelembevétele annál i s inkább i n d o k o l t , mert a z MGT-nek, miftt v e zetői dokumentációnak a lényeges t a r t a l o m .közlésén túlmenően a kérdé
sek részletesebb ismertetése nem l e h e t f e l a d a t a . A sokoldalú feldolgozás
fejlődése
PAKü S.: Öt éves az MGT
A kiadvány szerkesztési munkájának e g y i k fő problémája a f o l y ton változó témák színvonalas feldolgozását végző, több n y e l v i s m e r e t t e l rendelkező u j a b b és u j a b b szakemberek közreműködésének biztositá- s a . Az e téren jelentkező nehézségek m i a t t egyes témák feldolgozása c s a k két lépcsőben oldható meg.
Az MGT-t ért kedvező bírálatokhoz a kiadvány t a r t a l m i kialakí
tásának, a feldolgozásra előirányzott témák kiválasztásának és a szerkesztés munkájának irányításával jelentős mértékben járult h o z zá a szerkesztőbizottság, amely több iparág vezető szakembereiből és az OlíKDK munkatársaibál tevődik össze. A szerkesztőbizottság munka
módszere a z , hogy kéthavonként t a r t o t t üléseken v i t a t j a meg a követ
kező 3-4 szám tématervét, köztük a legközelebbi számét részletesen, és rögziti a z egyes témák, elsősorban a célszámok t a r t a l m i vázlatát.
Ezáltal a szerkesztőségnek módjában v a n f o k o z o t t mértékben f i g y e l n i és gyűjteni a kijelölt témákra vonatkozó l e g f r i s s e b b a n y a g o t .
Az MGT hazánkban elsőként i n d u l t meg a sajátos műszaki-gazdasá
g i tájékoztatás utján. Példája nyomán több hasonló elnevezésű, de t a r t a l m i l a g , s z e r k e z e t i l e g és a feldolgozás módszerében eltérő k i a d vány j e l e n i k meg, a m i t a dokumentáció fejlődése szempontjából c s a k örömmel üdvözölhetünk. E kiadványok jelentős részével ellentétben az MGT nem v a l a m e l y szélesebb szakterületen belül egymás m e l l e t t h o z o t t , de egymástól független, különböző témájú külföldi c i k k e k hosszabb-rö
videbb referátumaiból, hanem rögzített t e m a t i k a i k e r e t b e n kiválasz
t o t t és egy-egy tárgykör köré csoportosított több közlemény s z e r v e s összedolgozásából áll.
Az MGT a komplex témák, a t e l j e s lényegi tájékoztatás és a f e l dolgozás módszerének újszerűségével úttörő jellegű, rövid átfutású, f o l y a m a t o s dokumentációs szolgáltatást valósított meg, amely az irán
t a jelentkező szükségletek folytán g y o r s a n e l t e r j e d t ; az évek f o l y a mán megizmosodott, több vonatkozásban fejlődött és f e l s o r a k o z o t t a hagyományos dokumentációs fajták mellé. Az MGT túlzás nélkül egy gyűj
tőlencséhez hasonlítható, amely a műszaki és gazdasági élet legkülön
bözőbb területeiről összegyűjtött információkat témák s z e r i n t r e n d e z ve a gyújtópontban összefoglalja és i g y k i s területre süritve, v e z e tői áttekintésre alkalmassá t e s z i .
Amikor a z elmúlt öt év t a p a s z t a l a t a i alapján az MGT útját e l e m e z zük, előre i s k e l l tekintenünk. Vizsgálnunk k e l l , hogyan rajzolódha- t i k k i a z MGT jövő fejlődése. M i l y e n vonatkozásban i n d o k o l t továbbfej
l e s z t e n i , és h o l k e l l , vagy célszerű r a j t a javítani.
Az e l h a n g z o t t kritikák és a felmerült kívánalmak alapján a z MGT fejlesztési s z e m p o n t j a i röviden a z alábbiakban vázolhatők:
A műszaki tájékoztatás h a z a i rendszerének átfogó megszervezésé
v e l párhuzamosan az MGT tájékoztatási területe i s további fejlődésnek néz elébe. E g y e s külföldi t a p a s z t a l a t o k és a dokumentációs igények a szakosítás irányába mutatnak. Megvizsgálható az egyes iparágak vagy nagyobb szakterületek s z e r i n t t a g o l t műszaki-gazdasági tájékoztatók f o k o z a t o s kialakításának kérdése, amelyek lehetőséget nyújthatnának a z átfogott szakterületek a z eddiginél több műszaki fejlesztési p r o b -
TMT 1965.július XII.évf. 7.szám
lámájának és ások gazdasági vetületének behatóbb feldolgozására. E z a múltban c s a k k i s e b b mértékben, i g e n erős válogatással v o l t megvaló
sítható a felölelt rendkívül széles terület folytán. A f e l v e t e t t s z a kosítás megvalósítása esetén a z MGT összefogó j e l l e g e , komplex tema
tikája nem változnék, sőt lehetővé válnék, hogy az eddiginél i s j o b ban a z i l y e n vonatkozásokra h e l y e z z e a fősúlyt. Az MGT nagy részben lemondhatna a z V. f e j e z e t b e és részben a I V . f e j e z e t b e tartozó a n y a g ról, hogy c s a k a l e g f o n t o s a b b a k a t említsük. Az MGT munkáját f o k o z o t t mértékben a s z o r o s a n v e t t általánosabb témakörökre összpontosíthatná,
és központi' helyzetének megfelelően nagyobb f i g y e l m e t tudna s z e n t e l n i az e d d i g i e k e n kivül o l y a n horizontális problémáknak, mint a termékek és termelés nemzetközi összehasonlítása, a kutatási eredmények és t a lálmányok s z e r e p e a műszaki fejlesztésben, szervezési módszerek i p a r ági és vállalati s z i n t e n , tervezési és iparirányitási módszerek, ame
l y e k egyenként i s s z i n t e kimerithetetlenül gazdag témaanyagot f o g l a l nak magukban.
A szakosított MGT-k közreadásának m i n d e n e s e t r e a belső és külső munkatársak biztosítása és a z e l e n g e d h e t e t l e n koordinálás m e g s z e r v e zése a z előfeltétel. E kérdések a l a p o s megfontolást t e s z n e k szüksé
gessé.
A t e m a t i k a terén mérlegelhető változtatás, i l l . fejlesztés m e l l e t t a feldolgozási módszer tekintetében a megnyilvánult vélemények alapján jelentősebb módosítás nem látszik i n d o k o l t n a k .
Az adottságok figyelembevételével a t e r j e d e l e m tekintetében egy- egy téma feldolgozását kb. egy szerzői i v r e célszerű t e r v e z n i , ami a felhasznált források számát i s reális mértékre korlátozza, és a túlsá
g o s a n szerteágazó anyag szerkesztési nehézségeit i s csökkenti. És e kérdésben a szerkesztőségnek elég erősnek k e l l l e n n i e , hogy a g y a k r a n bőségesen rendelkezésre álló kitűnő c i k k e k egy részéről l e t u d j o n mon
d a n i .
Kívánságok merültek f e l a z MGT tükrének növelésére vonatkozóan a könnyebb olvashatóság céljából. A kétségtelenül tömör tükörrel a s z e r kesztőség törekvése a z v o l t , hogy minél k i s e b b t e r j e d e l e m b e n minél többet nyújtson. A sűrűn gépelt o l d a l a k tagolását és a z anyag áttekin
tését nagyban elősegítik a bekezdések elején a l k a l m a z o t t marginális címszavak.
Befejezésül a z MGT öt éves pályafutása a l a t t a z olvasók részéről érkezett vélemények alapján a z a megállapítás tehető, a kiadvány t o vábbfejlesztése szintetizáló jellegének megőrzésével, a megindításkor l e f e k t e t e t t elvek szellemében és k i d o l g o z o t t módszereknek megfelelően, főként a t e m a t i k a bővítése és bontása irányában végezhető, ami t o vább f o g j a növelni ennek a z u j t i p u s u dokumentációs szolgáltatásnak szerepét, és u j a b b hozzájárulást f o g j e l e n t e n i a z egységes műszaki- gazdasági szemlélet erősítése és terjesztése révén a gazdasági f e l adatok jobb megoldásához.
• • • 0 • • •
PAKÜ S.: öt éves a z MGT
IRODALOM
/ l / Dr.POLZOVICS Iván: U j irányok a dokumentáció gyakorlatában.
OMK J u b i l e u m i évkönyve. Bp.1958. p.141-181.
/ 2 / Dr.POLZOVICS Iván: Az OMK u j t i p u a u dokumentációs kiadványai a külföldi fejlődés tükrében. Az OMK évkönyve. Bp. 1960.
p. 121-160.
/ 3 / VINCE Pálné: A műszaki-közgazdasági tájékoztatás feladatkö
r e . Megvalósításának feltételei és módszerei, forrásai és t e matikája. Az OMK évkönyve. Bp. 1958. p.182-207.
SSS
PAKU.S.: Fünf J a h r e d e r Z e l t s c h r i f t : Müszakl-Gazda34gl Tá.jékoz-
;ató /Organ für T e c h n i s c h - W i r t s c h a f t l i c h e I n f o r m a t i o n /
D i e s e s p e z i f i e c h e D o k u m e n t a t i o n s l e i s t u n g neuen Typs d e r U n g a r i -
^chen T e c h n i s c h e n Z e n t r a l b i b l i o t b e k und D o k u m e n t a t i o n s z e n t r a l e i s t :ieuer i n i h r e n s e c b s t e n J a h r g a n g e i n g e t r e t e n .
Die T e c h n i s c h - W i r t s c h a f t l i c h e I n f o r m a t i o n /MGT/ v e r s o r g t e i n den
•rergangenen fünf J a h r e n , den Z i e l s e t z u n g e n e n t s p r e c h e n d , d i e l e i t e n - i e n t e c h n i s c h e n und w i r t s c h a f t l i c h e n F a c h l e u t e des Landep l a u f e n d m i t 'nformation Uber d i e Zusammenhange and Wechselwirkungen z w i s c h s n den : e i t g e n i a s s e n t e c h n i s c h e n T r e n d s und d e r n i r t s c h a f t l i c h e n E n t w i c k l u n g i e r v e r s c h i e d e n e n L a n d e r , u n t e r b e s o n d e r e r Beachtung d e r A r b e i t 3 p r o - luktivitát, W i r t s c h a f t l i c h k e i t , O r g a n i s a t i o n und L e i t u n g .
D i e T e c h n i a c h - W i r t s c h a f t l i c h e I n f o r m a t i o n /MGT/ g r u p p i e r t d a s e r - s c h l o s s e n e jüngste f a c h l i t e r a r i s c h e Matériái um d i e a u f dem Gesamtge- s i e t des t e c h n i s c h e n und w i r t s c h a f t l i c h e n Lebens a u f t a u c h e n d e n a k t u - s l l e n P r a g e n und b e a r b e i t e t d e r z e i t i n j e einem H e f t 6-7 T h e m e n k r e i s e
m t e r Benützung von etwa 15-20 a u s l a n d i s c h e n M i t t e i l u n g e n . I n den 28 -ieften d e r vergangenen fünf Jahrgange wurden 206 Themenkrei3e a u f 'rrund von 2689 ausgewáhlten a u s l a n d i s c h e n P a c h z e i t s c h r i f t e n a r t i k e l n s e h a n d e l t . Das Matériái w i r d d u r c h d i e Beobachtung von etwa 2800 b e - a c h t e n s w e r t e n a u s l a n d i s c h e n P a c h z e i t s c h r i f t e n gesammelt.
, D i e T e c h n i s c h - W i r t s c h a f t l i c h e I n f o r m a t i o n /MGT/ b i e t e t a u f Grund i e r Ansehauung, d a s s z w i s e h e n den t e c h n i s c h e n und w i r t s c h a f t l i c h e n Be- l a n g e n e n g e t e E i n h e i t b e s t e h t , über d i e b e a r b e i t e t e n T h e m e n k r e i s e v o l l e i n h a l t l i c h e I n f o r m a t i o n m i t k u r z e r D u r c h l a u f z e i t im Umfang von d u r c h s c h n i t t l i c h einem Druckbogen.
Die P u b l i k a t i o n h a t s i c h i n den e r s t e n fünf J a h r e n i h r e s B e a t e h - an8 i n mehreren B e a i e h u n g e n e n t w i e k e l t : d i e Z a h l d e r Abonnenten i s t b l s Ende 1964 von 5 0 0 a u f 1336 g e s t i e g e n , vom z w e i t e n J a h r g a n g an e r - 3 c h e i n t das B l a t t s t a t t v i e r t e l j a h r l i c h z w e i m o n a t l i c h , d i e A n z a h l d e r für d i e e i n z e l n e n Themenbearbeitungen wurde grösser,
TMT 1965.Július XXX.évf. 7.szám
lm S p i e g e l d e r LeseraVttsserungen i s t feststellbar«aa8B d i e T e c h n i s c h - W i r t s c h a f t l i c h e I n f o r m a t i o n /MGT/ m i t H i l f e d e r angewandten neuen líethoden w i e z.B. d e r komplexen Thematik und d e r v o l l e n m e r i - t o r i s c h e n I n f o r m a t i o n umfassende Informationsaneprüehe d e r l e i t e n d e n P a e h l e u t e b e f r l e d i g t , i n weitem K r e i s v e r b r e i t e t i s t und s i o h den t r a d i t i o n e l l e n Typen d e r D o k u m e n t a t i o n s l e i s t u n g e n a n g e s o h l o s s e n h a t . I h r e W e i t e r e n t w i c k l u n g - e v e n t u e l l m i t e i n e r f a c h l i e h e n A u f t e i l u n g - w i r d z u r D u r c h s e t z u n g d e r e i n h e i t l i c h e n t e e h n i s c h - w i r t s c h a f t l i c h e n Ansehauung e i n e n neuen B e i t r a g l e i s t e n .
•gO
BLIIaKy; SypHajy MCT /TŐXHHKO—3KOHOMH^SCKSH HHdiopMamiH/ U H U g e i . . i s a a a i e HOBOI-O x-rra BeHrepcKoK ueHTpajibHOü TeXH4iecKoa őaöiiaoxeKa - UST - B HUHenHeM r o q y Bcxynano B aecxoi: TOR Z3zamsi.
3a npoQefli"*e nnxb nex s x o -í3JtaHiie, B c o o x E e x c x B.ia c nocxaBJieHHnua 3 a ^ a i 3 > M , flasano c a c T é M S T . m e c K v o aH.í-opaeuajo JJRH B u c n e r o a c p e x H e r o c o c x a s a x e x n a w e c K a x a xo3Hi:cTEeHHHx p y K O B o q a x e n e a , o cOBpeMeHKHX HanpaBneH.iflx B x e x n a K e , o 3 a B a o a ; : o c T 4 a B3a^M0AeíícTB.i;i 3KOHOMa-4.ee- scoro P3 3B ; I T ; I H pa3naMHLK C T p a H , yqeníw ocoőeHHoe EHauaHae Bonpocau n p o a 3 3 o q a x e n b H O c x a xpyaa, 3KOKOM;!«!HOCT;!, o p r a K a 3 8 u a « n p o a 3 B o i c x B a a p y i c o B o a c T B a .
LST rpynnapyeT p a c K p i s a e r í u e Ha.:noBe»;n.ie t.tSTepaanti TexHanecKOK n a r e - p a x y p w no aKxyanbHLtw B o n p o c a u B c e r o KO>.oineKcá xexHanecKoíí a SKOHOKM- HeCKOii s a 3 H X , A B HacTOHinee Bpeiw B R a s a o u n o - ' e p e ny6n.<Kyex oöpaöo- TaüHbi/, u s x e p z a n l a - 2 0 3apy6e::;nux cooeqeH. n i no 6-7 Te« a a . 3a nponea- a.ie n n T b neT B 28 . i 3 q a H i i u x Ho:;epax 6ano 33TpoHyTO 206 xeii n p a o6pa- őoTKe 2359 436paHHHx exaxeíí. i,í3xepaan noflőapaexcH n y x e u nocTOHHHoro Ha6nKaeH;ífl 3 a 2800 3 Ha iá xenb H Ű I M xexna«iecKaí.ia s y p H a n a M H .
LIST ocHOBLiBancb Ka x e c n o u e q a H c x s e x e x H a u e C K a x A 3K0H0i.tauecKax B o n - POCOB, 3 a B e c t í i a K o p o T K ^ a c p o K oöpaöoTKü fl8eT ncnnyío iíH$op».í8uaHi no conep.:aH;:?i oöpaűaxbiBaeMux T e u E oöbeire e x o n o o q H o r o a B x o D C K o r o TÍAC-
T3 Ha Ka::gtiíi u o i í e p .
3a níixanexHee c y q e c x E 0 B 3 H / . e , ü3a8H.:e nporoio HecKonbKO sxanoB pa3B»- TAH: ecna BHasaxte no n o a n a c R e a s q a s s n c H tapsse B 300 3K3e;.5iüiapoB, TO K KOHuy lC-34r. Macno n o q n icy.iKOB E c s p o c n o .no 1233. Hau.iHaa c ó s x o p o - r o r o a a - i s q a H- H , :;:ypHaji Ei.;ecxo noxsapxanbHoro exan aByxxíeoHiHKM.
Bospocno A I;JCJIO c i a - e á a c n o n K J o s a i n a K n o o x q e n b K U M xe^aií, a xafc::e yBeánH.!3ic« oöseu xe.vax.inecK.'x o ö s o p o B .
0 6 LGT, yM.íTbiBSH MKcK.ie H:5TaTene3, MOSHO C K 3 3 a T b , HTO np;íMeníie»iue Hosue n e T o q t i , X B K Hsnp.:;;ep H0MnneKCH8H Te'-íaTaKa,nonHOCTbB ynosneTBop- HeT 3anpocan P;VKO3OH™,.;X P8 6OTH;IKOBi a a B a n nonny:: oé?opHjic .mfopasiiaja.
ii3T -sweeT nxponoe p a c n p c T p a H e H^ e B T e x H a u e c K a x t c p y r a x a B n o n K e ' n p a - i:uK8eT K Tpaq:m/.OHHj:M Baaaw ^OKy:.;eKTsu.;a, ü a n b K e i í z e e p83B.-:Tae nyress B03».ío:sHoro p a s a e T e n a a no cneuaanbKocTHií q a c x H C B I Ü B K a s s K n a c n p o c T - pSHeHKK) eS.'.HCTB8 BOCnpaST.tfi TIO BOnpOCSK TBXWAK'A A 3!:0r0?i, I K a .
§ § 5
PAKU 3 . : öt éves az MGT
30
*eeo tosf /eo2 ws »»»
2.ábra. E g y téaafcldolgozáara jutó forráa- aunkák számának alakulása
TKT 1965.Július XII.évf. 7.BEám
BO
f
>*W? 'SXSf &SZ WC3 f9&t
3.ábra. E g y ténaiamertető oldalterjadelaéhek növekedés*
• •
• •
5 9 ?
