Az egyetemes bibliográfiai számbavétel (Universal Bibliographical Control - UBC) megtekintése

AZ EGYETEMES BIBLIOGRÁFIAI SZÁMBAVÉTEL (UNIVERSAL BIBÜOGRAPHICAL CONTROL-UBC)

Dáczer Éva

Országos Műsutcl Könyvtár és Dokumentációi Kö'ipont

A könyvtári m u n k a f o l y a m a t o k a világon mindenütt egyformák. Bár­

m i l y e n n y e l v e n i e beszéljenek a könyvtárosok, a b b a n m e g e g y e z n e k , h o g y többé-kevésbé a z o n o s a tevékenységűi, Jóllehet óriási különbség v a n országonként a követelmények színvonalában ós az a l k a l m a z o t t munkamód­

s z e r e k b e n . Az általános társadalmi szükséglet a z o n b a n túlmutat e kü­

lönbségeken, és ezért a d o t t a k a lehetőségek - ma j o b b a n , m i n t v a l a h a - a nemzetközi szintű együttműködésre a könyvtári világban, m e l y n e k e g y i k legutóbbi vivmánya az e g y e t e m e s bibliográfiai számoavőtel /UBC/

rendszerének koncepciója.

Az UBC az I P L A által f e l v e t e t t és az OTESCO által e l f o g a d o t t át­

fogó elgondolás bibliográfiai a d a t o k világméretű számbavételére abb"ól a célból, h o g y m i n d e n országban elsőként a könyvek, később egyéb d o ­ kumentumok alapvető bibliográfiai a d a t a i nemzetközileg e l f o g a d o t t f o r ­ mában, g y o r s a n és e g y e t e m e s e n hozzáférhetőek l e g y e n e k a z a d o t t ország n e m z e t i bibliográfiai szolgáltatásán keresztül. Az UBC rendszerének tervezésénél a z I P L A kiinduló álláspontja a z , h o g y m i n d e n országnak felelősséget k e l l vállalnia kiadványai bibliográfiai számbavételéért a nemzetközi szabványokkal összhangban. A világ v a l a m e n n y i országa részt vállalhat és k a p h a t a z UBC-ből - függetlenül a közreadott d o k u ­ mentumok számától, gazdasági adottságoktél, gépi ellátottságtól s t b . - a m e n n y i b e n követi a z e g y e t e m e s előírásokat, mintákat. Az UBC a z o r ­ szágos s z e r v e z e t e k o l y a n hálózatát tételezi f e l , m e l y nemzetközi e z i n - tü r e n d s z e r b e épitve /integrálva/ a kiadói, közreadói, könyvtári tevé­

kenység széles körét öleli f e l .

Sem a bibliográfiai számbavétel g o n d o l a t a , aem a z egyetemesség követelménye nem u j a könyvtárosoknak. Ez i d e i g i e megkísérelték n a g y ­ szabású vállalkozások a m e g j e l e n t i r o d a l o m nyilvántartásét e g y ország, i l l e t v e nyelvterületre nézvej szakterületenként, nemzetközi összefo­

gással; k u r r e n s e n , r e t r o s p s k t i v e n ; első-, másod-, harmadfokú b i b l i o ­ gráfiai s z i n t e n . Elég c s a k BESTERJ1AH, T h . t A w o r l d b i b l i o g r a p h y o f

b i b l i o g r a p h i e s a n d o f b i b l i o g r a p h i c a l c a t a l o g u e s , c a l e n d a r s , a b s t r a c t s , d i g e s t s , i n d e x e s a n d t h e l i k e . V o l . 1 - 5 . 4 .e d . 1 9 6 5 - 1 9 6 6 . e l e v e k u ­ d a r c r a itélt vállalkozását és ellenpontként a s i k e r e s nemzetközi a z a k -

VÍGZB& E.: E g y e t e m eB bibliográfiai számbavétel

m a i tájékoztatási r e n d s z e r t , a C h e m i c a l A b s t r a c t s - e t említeni. A meg­

lévő bibliográfiai szolgáltatások, tájékoztatási források és vállalko zások, kísérletek a z o n b a n mindenképpen részeredmények, még h a e g y o r ­ szág v a g y nyelvterület könyvtérméséről számolnak i e b e , v a g y o l y a n j e lentós tudományág tájékoztatását szolgálják, m i n t a kémiáé. Ezenkívül a tudományok m a i szerkezetében, a z i n t e r - ős multidiszciplináris t u d o mányok körében a kutatók igénye n e m c s a k a tárgykörök szélesebb rétege felé, de legalább o l y a n mértékben az e r e d e t i forrásokra irányul, és a másod-, harmadfokú bibliográfiai tájékoztatási segédletek m e l l e t t i g y kerül előtérbe átfogóan és nemzetközi s z i n t e n a z elsődleges bibliográ f i a i tájékoztatás kérdése. E jelenség s z o r o s a n összefügg a korszerű könyvtári r e n d s z e r r e l szemben támasztott hármas követelménnyel, m i n t :

az állomány megőrzése;

az információs források szervezése;

a felhasználók ellátása a szükséges és kivánt információval.

Ez utóbbi g y o r s és hatékony megvalósításához a könyvtárosnak t u d ­ n i a k e l l : m i t , h o l , m i l y e n formában publikáltak, és h o g y a n l e h e t a z 1 - r o d a l o m h o z hozzáférni. A gondolatkör i g y bezárul: a z e g y e t e m e s b i b l i ­ ográfiai számbavétel a hatékony tájékoztatás érdekében megvalósítandó követelmény a világ könyvtári közvéleménye számára.

Az UBC é l e t r e s z ó Ü t á e a körül két s z e r v e z e t j e l e s k e d i k , a z UNESCO és a z IPLA.több s z e r v e z e t munkája p e d i g , m i n t a F I D és a z ISO/TC46 szá¬

mos vonatkozásban kapcsolódik a z elgondolásokhoz. Az UNESCO-nak t e s t ­ r e s z a b o t t f e l a d a t a az UBC szervezése, h i s z e n fennállása óta m i n d e n ­ k o r e g y i k fő célkitűzésének és működési területének a bibliográfiai tevékenység fejlesztését t a r t o t t a . Az I P L A p e d i g a z elmúlt évek során számos f e l a d a t o t végzett e l / g y a k r a n UNESCO támogatással/ idetartozó- an - h a m é g nem i s e z z e l a névvel i l l e t v e - a Bibliográfiai, K a t a l o g i zálási, Gépesitési, S t a t i s z t i k a i és Szabványosítási Bizottságokban /tájékoztatás összeállítása a n e m z e t i bibliográfiákról; nemzetközi

szabványok létesitése; tanulmányok a gépi r e n d s z e r e k kompatibilitásá­

ról s t b . / .

A döntő lépést a z UBC megszervezésére a z 1 9 6 9 . évi kopenhágai I P L A k o n g r e s s z u s o n r e n d e z e t t katalogizálási szakértők nemzetközi t a ­ nácskozása / I n t e r n a t i o n a l I f e e t i n g o f C a t a l o g u i n g E x p e r t e , IMCE/ j e ­ l e n t e t t e , n e v e z e t e s e n HOHOSE.S. a s s z o n y előadásának határozatként e l ­

f o g a d o t t j a v a s l a t a /!/. E z t követően KALTWASSER, F.G. / 2 / m e g f o g a l ­ m a z t a az UBC feladatát: " e g y a d o t t könyvről megszületése pillanatá­

b a n p o n t o s és t e l j e s adatközlés. A gyorsaság, pontosság és egyszerű­

ség kedvéért e n n e k a h a z a i n e m z e t i bibliográfián keresztül k e l l tör­

ténni, méghozzá számitógépes visszakeresésre a l k a l m a s adatközlési formában"; továbbá a l a p o s a n és k a t e g o r i k u s a n k i d o l g o z t a a z UBC a l a p ­ e l v e i t , követelményeit. Pontossági s o r r e n d b e n három problémára tért k i , m i n t :

a bibliográfiai a d a t o k forrásainak, a n e m z e t i bibliográfiáknak t a r t a l m i köre;

a kompatibilitás érdekében szükséges szabványosítás;

az a d a t o k g y o r s áramlását biztosító szervezési kérdések.

T B I 21.évf. lO.flBám 1974.október

Az I P L A megfelelő tanulmányozás után 1 9 7 3 - b a n a g r e n o b l e l k o n f e ­ r e n c i a vezető témájaként az UBC-t jelölte meg. A fejlődő országok könyvtárosai részére t a r t o t t pre-szeminárlum i s az UBC tárgykörében r e n d e z e t t egyaránt s i k e r e s n e k deklarált kerékasztal konferenciát.Szá­

mos előadás h a n g z o t t e l a témáról, m e l y e k külön kötetben kiadásra i s kerülnek 1974 folyamán /üniversal Biblíographical C o n t r o l . P a n e r s p r e s e n t e d a t t h e 3 9 * *1 G e n e r a l C o u n o i l I l e e t i n g O r e n o b l e 1 9 7 3 . / 3 / / . J e ­ lentős határozatok születtek! a Bibliográfiai Bizottság 1 9 7 4- r e ö s z - szeállitja a meglévő n e m z e t i bibliográfiák s z i n o p t i k u s táblázatát, 1 9 7 5 - r s p s d i g a fejlődő országok bibliográfiai tevékenységére v o n a t ­ kozó i r o d a l o m indexét. A Könyvtárközi Kölcsönzés és Központi Nyilván­

tartások Bizottsága számol a z z a l a lehetőséggel, h o g y az DBG növelni f o g j a a könyvtárközi kölcsönzés szerepét. Az UNESCO p e d i g több k u t a ­ tási szerződést kötött a z I P L A - v a l az UBC témáján belül.

Az I P L A a z e g y e t e m e s bibliográfiai számbavétel szervezésénél e l ­ i s m e r t e alapvető követelményként a r e n d B z e r megvalósításának világmé­

retű szükségletét, továbbá a n e m z e t i bibliográfiai intézményeknek a z t a kettős szerepét, m e l y a z e g y e s országok bibliográfiai nyilvántartá­

sában és a z a d a t o k egyetemességének biztosításán keresztül az OSC-be történő integrálásában nyilvánul meg.

E felismerés realizálásaként a z I P L A Végrehajtó Bizottsága e l h a ­ tározta, h o g y 1 9 7 4 . június 1-től felállítja az e g y e t e m e s bibliográ­

f i a i számbavétel /UBC/ nemzetközi hivatalát l o n d o n i székhellyel. A h i v a t a l t e g y négytagú irányító bizottság és e g y tanácsadó bizotteág v e z e t i . Az irányító bizotteág elnöke R u t h e r f o r d D. ROGERS, a Y a l e E¬

g y e t e m könyvtárosa, A tanácsadó bizotteág a z I P L A a z o n szakembereiből áll, a k i k a z e g y e t e m e s bibliográfiai számbavételben /UEC/ érdekeltek:

Bibliográfiai Bizottság, Katalogizálási-, Gépesítési-, S o r o z a t i K i a d ­ ványok, v a l a m i n t a Szabványosítási Bizottságok, továbbá a N e m z e t i és E g y e t e m i Könyvtári Szekciók t a g j a i biztosítják egyéb s z e r v e z e t e k kép­

viseletét i s . Az I P L A Végrehajtó Bizottsága rŐBZÓről VOSPER E. a l e l ­ nök nyújt a h i v a t a l n a k segítséget a k e z d e t i időszakban.

Az UBC koncepciója létrejöttének előzményéhez s z o r o s a n hozzátar­

t o z i k az a körülmény, h o g y a tudományos és t e c h n i k a i fejlődée az e l ­ múlt évtized során számos változást h o z o t t a könyvtári világ számára, kitárta a k a p u k a t a nemzstközi összefogáson alapuló vállalkozások e¬

lőtt. Különösen három fejlődési vívmány l e n d i t e t t s o k a t az UBC e l g o n ­ dolásán. Elsőnek említendő a tudomány megváltozott s z e r k e z e t e , a t u d o ­ mányok iránt megnővekedett igény, ás e z z e l együtt a könyvtárak p o t e n ­ ciális igénylőinek megnátt száma. S z o r o s a n ezután következik a L i - b r a r y o f C o n g r e s s vívmánya a m e g o s z t o t t iiatalogizálás terén, m e l l y e l megoldották a z a m e r i k a i e g y e t e m i könyvtárak k r i t i k u s állapotét. V i z s ­ gálatok, felmérések után elfogadták az e g y e s országok n e m z e t i b i b l i ­ ográfiai adatszolgáltatását, és ezúton szélesebb körű gyarapítási p o ­ litikát, tájékoztatást valósítottak meg. I d e tartozóan u g y a n c s a k ame­

r i k a i vívmány a PL 480 / P u b l i c l a w 480 book o f f i c e s / elnevezésű könyr- h i v a t a l o k létesitése a z o k b a n a z országokban, a h o l szegényes az a m e r i ­ k a i könyvtárak ellátottsága / p l . I n d i a , Pakisztán, EAK s t b . / . E s z e r ­ vezéssel 1 9 7 2 - b e n p l . aa i n d i a i h i v a t a l 40 000 /beleértve C e y l o n t es Nepált i s / tételt gyűjtött b e és d o l g o z o t t f e l . A PL 480 bebizonyí­

t o t t a , h o g y l e h e t feldolgozó központodat létesíteni, és e z e k regioná-

DÁCZEH É.: E g y e t e m e s bibliográfiai számbavétel

l i s központi s z e r e p e t tölthetnek b e . / 4 / . A h a r m a d i k fejlődési v í v ­ mányt a számítógépek jelentették, m e l y e k szédületes gyorsasággal r o b ­ b a n t a k a könyvtárak életébe, m i n t e g y katalizátorként eggyéolvasztot- ták a könyvtári közösséget. Számtalan előnyük m e l l e t t különösen két vonatkozásban nyújtottak s o k a t a könyvtáraknakj a l a c s o n y a b b f o k o n meg­

könnyítették a manuális, rutinmunkák tsrhőt; magasabb s z i n t e n p e d i g lehetővé tették a bibliográfiai kommunikáció gépi olvasásu formájának h i h e t e t l e n g y o r s továbbításét e g y i k országból a másikba. E n n e k eredmé­

nyeként máris megvalósult a mágnesszalagok cseréje /HARC p r o g r a m / . Nemzetközi s z a k m a i tájékoztatási r e n d s z e r e k jöhettek létre - I N I S , AG- RIS -, bebizonyítván m i n d a nemzetközi együttműködés, m i n d a ssámitó- sépes tájékoztatás életképességét. Ehelyütt k e l l említést t e n n i a t u ­ dományos és műszaki tájékoztatás szervezésének nemzetközi méretű v á l ­ lalkozásáról, az OHISIST-ről i s , m e l y n i n c s ellentétben a bibliográ­

f i a i a d a t o k számbavételének koncepciójával, ellenkezőleg, a z UBC a z t kiegészíti. H i n t a h o g y a z U N I S I S T - r e n d s z e r e g y i k eleme az időszaki k i ­ adványok nemzetközi nyilvántartási r e n d s z e r e / I n t e r n a t i o n a l S e r i a l í a - t a S y s t e m , ISDS/, ugyanúgy a n e m z e t i könyvtárak együttműködésére épü­

lő vállalkozás az UBC,

A n e m z e t i bibliográfiák hálózatára épülő UBC koncepciója s z o r o s összefüggésben v a n a n e m z e t i könyvtáraknak e téren betöltött szerepé—

• f e l . v a l a m i n t a kötelegoéldány szolgáltatás J o g i szabályozásának a kér­

désevei. Már KALTY.'ASSER, F . f i . / 2 / c i k k e rámutatott e problémák lánco­

latára, m a j d a 5 9 . g r e n o b l e i írLA k o n g r e s s z u s számos előadása f o g l a l ­ k o z o t t e problémával. Először i s a könyvtárosok b i z o n y t a l a n o k a n n a k megítélésében, h o g y n e m z e t i bibliográfiákban m i l y e n mértékben v a n a z i r o d a l o m regisztrálva. F I . a Szovjstunióban köteleBpéldány szolgálta­

tás b i z t o s l t j a központi és köztársasági s z i n t e n a vonatkozó könyvtárak ellátását a k u r r e n s megjelenésű h a z a i i r o d a l o m m a l . U g y a n a k k o r a nemze­

t i bibliográfia közreadása nem a n e m z e t i könyvtár, hanem egy speciális s z e r v e z e t - a E n l z s n a j a F a l a t a . - f e l a d a t a . Az USA-ban, a h o l a kiadó­

vállalatok évente 1 0 0 0 0 0 - e s nagyságrendben publikálnak, a n e m z e t i b i b ­ liográfia szerepét h a t szolgáltatás tölti b e . V i s z o n t a kiadványok ma­

radéktalanul e l j u t n a k a L i b r a r y o f C o n g r e s a gyűjteményébe, nem köteles- oéldány szolgáltatás, hanem a c o p y r i g h t védelmének j o g i szabályozása értelmében. Egyes országokban a kötelespéldány szolgáltatás régi k e l e ­ tű - Finnország, Svédország, Magyarország - , másokban v i s z o n t egészen ttj - B e l g i u m / 1 9 6 5 / / 4 / . A kötelespéldány szolgáltatás jelentősége az UBC szempontjából kétségtelen, mégis az e g y e s országokban k i a l a k u l t kiadói, közreadói, terjesztési g y a k o r l a t eltérő v o l t a m i a t t nem lát­

s z i k reális célkitűzésnek egyöntetű j o g i szabályozás bevezetésére v a ­ ló törekvés. A könyvtári és információs közösségnek inkább a r r a k e l l törekednie e g y - e g y országon belül, h o g y a bibliográfiai számbavétel lehetőleg t e l j e s l e g y e n , v a g y i e a meglévő j o g i szabályozás alapján m i n d e n dokumentum - az u n . "nem könyvjellegű" kiadványok i s , m e l y e k egyébként elég l a s s a n k a p n a k h e l y e t a n e m z e t i bibliográfiák tartalmá­

b a n , m i n t efemeridák, időszaki kiadványok, térképek, partitúrák, f i l ­ mek, audlo-vizuélís jegyzések, mágnesszalagok - kerüljenek be a nem­

z e t i bibliográfiai r e n d s z e r b e . H i s z e n s o k ország bibliográfiai n y i l - yántartásában az u j címek száma e l m a r a d a k u r r e n s u j i r o d a l o m a b s z o ­ lút számétól /tudományos intézetek és egyesületek jelentései; h i v a t a ­ l o s kiadványok; p o l i t i k a i pártok, s z a k s z e r v e z e t e k e t b . / . E követel­

mény megvalósításához szükséges a n n a k felmérése, hogy m i l y e n mérvű a

I M I 21.évi. 10.szám 1974.október

Bzázalőkos nagyságrendje a n n a k az i r o d a l o m n a k , a m e l y i k nem kerül be a n e m z e t i bibliográfiába, továbbá m e l y típusú dokumentumok e s n e k e k a tegóriába. Feltehetően a z előbb e m i i t e t t e k . A B r i t i s h L i b r a r y mintavé t e l utján végzett kimutatása s z e r i n t / 5 / 1 9 7 2 - b e n a kiadványok 85£-a j u t o t t e l a c o p y r i g h t h i v a t a l h o z , a k i m a r a d t 1 5 $ k b , évente 4 5 0 0 e g y - ségnek f e l e l meg /beleértve az újranyomásokat i s / . Különféle felméré- s e k s z e r i n t / \ / a z audio-vizuális dokumentumok 4 8 ^ - a nem kerül be a meglévő bibliográfiai nyilvántartásokba. Ezenkivül eltérő az e g y e s o r szágok g y a k o r l a t a n y e l v i , i r o d a l o m p o l i t i k a i , történeti szempontból a t e k i n t e t b e n i s , h o g y a h a z a i szerzőknek az országon kivül m e g j e l e n t müveit nyilvántartják-e v a g y sem.

Az UBC szempontjából a n e m z e t i bibliográfiák i z g a l m a s t a r t a l m i kérdéséhez t a r t o z i k a z időszaki kiadványok a n a l i t i k u s feltárása. J e ¬ l e n l e g k b . 20 országban - eltérő formában ós j e l l e g b e n - a n e m z e t i bibliográfiák folyóiratcikkeket ' i s regisztrálnak. Különösen f i g y e l e m ­ r e méltó a Szovjetunió bibliográfiai tevékenysége a folyóiratcikk-iro d a l o m számbavétele terén. A L e t o p i s z ' Zsurnalnüh S z t a t e j cimü, u g y a n ­ c s a k a K n i z s n a j a P a l a t a közreadásában, 1926 óta megjelenő repertórium évente 52 füzetben k b . 1 8 0 000 tételt d o l g o z f e l . A probléma az UBC e s e t e o e n u g y vetődik f e l , h o g y az e g y e t e m e s bibliográfiai nyilvántar­

tás r e n d s z e r e m i l y e n mértékben és m i l y e n szelekciós kritériumok a l a p ­ ján t a r t a l m a z z a a dokumentumtípust anélkül, h o g y párhuzamos feltárást végezne a referáló, indexelő szolgáltatásokkal. Ésszerű válogatási e l v n e k látszik p l . a kevésbé i s m e r t n y e l v e k folyóiratcikkeinek a f e l ­ dolgozása, továbbá együttműködés a z I S D S - e l o l y módon, h o g y az ISDS országos központok átvennék az Időszaki kiadványok t a r t a l m i f e l d o l g o ­ zásának a feladatát.

A lehető teljesség igényén t u l az e g y e t e m e s bibliográfiai számba vétel hatékonyságának alapvető követelménye a gyorsaság, v a g y i s annak az időnek a minimálisra csökkentése, amíg a dokumentum közreadása és a bibliográfiai a d a t r e n d s z e r b e kerülése között e l t e l i k . A megoldást két lehetőség nyújtja /mindkettőre v a n p r e c e d e n s / , i l l e t v e a kettő e¬

gyüttese. Az e g y i k a megjelenéssel egyldőben történő katalogizálás, m e l y e t p l . a z USA-ban a l i b r a r y o f C o n g r e s s - n e k k b . 400 kiadóvállalat­

t a l történt megállapodás révén a könyvtermés 55^-ánél sikerült megva­

lósítani. E szempontból optimális lehetőségek állnak rendelkezésre, p l . a kormányközi nemzetközi szervezeteknél, m i v e l kiadványaik közre­

adásánál általában egyszemélyben a szerző, közreadó, terjesztő s z e r e ­ pét játsszák. A másik megoldási lehetőséget a számitógépes r e n d s z e r e i alkalmazása nyújtja, m e l y r e ma már három éves m u l t után g a z d a g t a p a s z t a l a t t a l szolgált a MAfiC p r o g r a m . A HARC p r o g r a m ÍJ agy-Britanniában a könyvek számitógépes bibliográfiai ellenőrzésének és a magnószalagon rögzített a d a t o k nemzetközi cseréjének - elsősorban az a n g o l n y e l v t e ­ rületen / N a g y - B r i t a n n i a i B r i t i s h N a t i o n a l B i b l i o g r a p h y ; USA; L i b r a r y o f C o n g r e s s f Ausztráliai N a t i o n a l L i b r a r y ; Oanada: T J a t i o n a l Líorary/

- a b e v e z e t e t t r e n d s z e r e . Az a d a t o k feldolgozási gyorsaságára nézve kimutatták a következőket / 5 / :

DACZEH É.i E g y e t e m e s bibliográfiai számbavétel

A könyv a d a t a i n a k

feldolgozási i d e j e # MARC mágnesszalagra

0 - 10 nap 0,9

1 1 - 2 1 i' 22,8

22 - 3 1 n 52,0

32 - 4 1 ⁱⁱ 90,3

42 - 5 1 ^• 99,2

52 - 6 1 M 100,0

Az UBC célkitűzéseinek szempontjából a ÜAHC p r o g r a m adatszolgál­

tatási gyorsaságán tehát v a n még m i t megjavítani, p e d i g e z a z e g y i k legkorszerűbb r e n d s z e r , ée az UBC ügynökségnek L o n d o n b a , a BriíiBh L i b r a r y - b a telepítése a r r a a feltételezésre ad módot - az i r o d a l o m b a n fellelhető elgondolások alapján / 4 , 5 / , h o g y a ÜARC r e n d s z e r t a p a s z t a ­ l a t a i t , eredményeit és hibáit felhasználva kivánja az UBC világméretű hálózatát kiépíteni, e s e t l e g e g y SUPERUASC p r o g r a m o n keresztül. Meg k e l l a z o n b a n a z t i s j e g y e z n i , h o g y az adatközlés gyorsasága s z e m p o n t ­ jából bármennyire i s a számítógépes r e n d s z e r látszik optimálisnak, nem ez a z UBC alapvető princípiuma,és különösképpen nem a z , h o g y e¬

g y e t l e n országba t e l e p i t e t t gépesitett központ sugározza szét a f e l ­ d o l g o z o t t a d a t o k a t . E z t már KALTWASSER c i k k e / 2 / n a g y o n határozottan k i f e j t e t t e . U g y a n i s a különféle országokból származó müvek katalogizá­

lása e g y e t l e n h e l y e n számítógépes keresésre a l k a l m a s formában értékes l e h e t e g y e t l e n országban, de nem tekinthető a bibliográfiai a d a t o k v i ­ lágméretű számbavételére a l e g j o b b eljárásnak, m i n t h o g y hosszabbítja a z t az időt, a m i g e g y h a r m a d i k ország hozzáfér az a d a t o k h o z , továbbá ez a módszer m i n d i g magában f o g l a l b i z o n y o s szelekciót.

A bibliográfiai nyilvántartás koncepciójának e g y e t e m e s alapelvét, v a g y i s a z a d a t o k m i n d e n ország, n é p , nyelvterület számára egyformán használható voltát a nemzetközi szabványok elfogadása és alkalmazása biztosítja. Ee természetesen nem j e l e n t i a nemzetközi szabványok me­

r e v "átültetését a h a z a i g y a k o r l a t b a , inkább a nemzetközileg e l f o g a ­ d o t t e l v e k e g y - e g y országon belüli ésszerű adaptálását. Az országos bibliográfiai központoknak a müvek tartalmát o l y módon k e l l rögzíte­

n i , h o g y más országok számára i s felhasználhatók l e g y e n e k , függetle­

nül a formától - katalóguskarton, bibliográfiai füzet, mágnesszalag -.

A nemzetközi szabványok kidolgozásában jelentős a s z e r e p e a z ISO/TC 37 terminológiai és az ISO/TC 4 6 dokumentációs bizottságoknak.

Az e g y e t e m e s bibliográfiai r e n d s z e r hosszutávu t e r v , de megvaló­

sításának feltótelei k i a l a k u l t a k , s ő t j ^ néhány országban a bibliográ­

f i a i számbavétel meglévő formái tulajdonképpen az UBC eljövendő r e n d ­ s z e r e alkotóelemének tekinthetők, ügy véljük, h o g y a 2 9 . évfolyamába lépett, kéthetenként megjelenő, az Országos Széchényi Könyvtár köte- leBpéldány szolgáltatására épülő M a g y a r M e m z e t i Bibliográfia i s m é l ­ tán tekinthető e r e n d s z e r e g y i k jövendő rész-elemének. A könyvtári és információs közösség várakozással ós o p t i m i z m u s s a l t e k i n t a z UBC meg­

szervezése elé. A nemzetközi s z e r v e z e t e k , könyvtárak, kiadók, közre-

TüT 21.éví. lO.azám 1974.október

adók o l y a n közös vívmányának t e k i n t i k , a m e l y i k a z információ áramlá­

sát, ellátását, a felmerülő' kérdések éa problémák sokaságát hatéko­

n y a n és r u g a l m a s a n f o g j a m e g o l d a n i , e g y b e f o g l a l v a s o k ország, ós v é g - sá célként a világ országainak együttműködési törekvését.

IMI H l

•

FELHASZNÁLT IHOEA10Ü

1 . R e p o r t o f t h e I n t e r n a t i o n a l H e e t i n g o f C a t a l o g u i n g E x p e r t s , Copen- h a g e n , 1 9 6 9 . = L i b r i , 2 0 . k . l . a z . 1 9 7 0 . p . 1 1 5 - 1 1 6 . A p p e n d i x 3 o f t h e R e p o r t i s t h e t e x t o f iíme h'onoré's p a p e r .

2. KALTWASSER, F . G . : üniversal Bíbliographical C o n t r o l /UBC/ = UNESCO B u l l e t i n f o r L i b r a r i e s , 2 5 . k . 5 . s z . 1 9 7 1 . s z e p t . / o k t . p . 2 5 2 - 2 5 9 . 3. I F I i A News, 1 9 7 3 .n o v . 4 6 .s z . p . 1 6 .

4. Üniversal b i b l i o g r a p h i c c o n t r o l : a l o n g t e r m p o l i c y : a p l a n f o r a c t i o n . A n d e r s o n , D. I F L A , 1 9 7 4 . 87 p .

5. COwAED, R . E . i UBC a n d t h e B r i t i s h L i b r a r y S y s t e m , p . 9 - = I F L A Gen­

e r a l C o u n c l l M e e t i n g G r e n o b l e 1 9 7 3 . C o m m i t t e e o n líechanization.

H UH HM

DACZEH É .I Az e g y e t e m e s bibliográfiai számbavétel /Üniversal BibliÖgraphical C o n t r o l . U B C / r e n d s z e r e

Az UBC az I F L A által f e l v e t e t t és az UNESCO által támogatott ét- fogó elgondolás bibliográfiai a d a t o k világméretű számbavételére abból a célból', h o g y m i n d e n országban' elsőként a könyvek, k e s o o o agyét, d o ­ kumentumok alapvető bibliográfiai a d a t a i nemzetközileg e l f o g a d o t t f o r ­ mában, g y o r s a n és e g y e t e m e s e n hozzáférhetők l e g y e n e k az a d o t t ország n e m z e t i bibliográfiai szoIgáitatásán keresztül.

DACZER B . i E g y e t e m e s bibliográfiai számbavétel

Az UBC óletreszólitása körül két s z e r v e z e t j e l e s k e d i k : a z ÜNESCC és a z IPLA,több s z e r v e z e t munkája p e d i g m i n t a F I D és a z ISO/TC 46 számos vonatkozásban kapcsolódik a z elgondolásokhoz.

A döntő lépést a z 1 9 6 9 . évi kopenhégai I P L A k o n g r e s s z u s o n r e n d e ­ z e t t katalogizálási szakértők nemzetközi tanácskozása / I n t e r n a t i o n a l M e e t i n g o f C a t a l o g u i n g E x p e r t s , IMCE/ j e l e n t e t t e .

Az I P L A 1 9 7 3 . évi g r e n o b l e i konferenciáján vezető témaként a z DBC-t jelölte meg. Számos előadás h a n g z o t t e l a témáról, m e l y e k k ü ­ lön kötetben kiadásra i s kerülnek 1 9 7 4 folyamán.

Az I P L A 1 9 7 4 . június 1- v e l felállitotta a z e g y e t e m e s bibliográ­

f i a i számbavétel /UBC/ nemzetközi hivatalát, l o n d o n i székhellyel.

Az UBC koncepciója létrejöttének előzményéhez s z o r o s a n hozzátar­

t o z i k az a körülmény, h o g y a tudományos és t e c h n i k a i fejlődés az e l ­ e m i t évtized során számos változást h o z o t t a könyvtári világ számára, kitárta a k a p u k a t a nemzetközi összefogáson alapuló vállalkozások e¬

lőtt. megváltozott a tudomány s z e r k e z e t e , megnövekedott a tudományok iránti igény, és e z z e l együtt megnőtt a könyvtári szolgáltatások p o ­ tenciális igénylőinek szama. A L i b r a r y o f C o n g r e s s b e v e z e t t e megosz­

t o t t katalogizálási rendszerét. Végül p e d i g m e g j e l e n t e k a 3samitÓ£ÍP p e k a könyvtárak életében, és m i n t e g y katalizátorként eggyéolvasztot- t a k a könyvtári közösséget.

A n e m z e t i bibliográfiák hálózatára épülő UBC koncepciója s z o r o s összefüggésben v a n a n e m z e t i könyvtáraknak e téren betöltött szerepé­

v e l , v a l a m i n t a köteléspéldány szolgáltatás j o g i szabályozásának a kérdésével.

A lehető teljesség igényén t u l a z e g y e t e m e s bibliográfiai szám­

bavétel hatékonyságának alapvető követelménye a gyorsaság, v a g y i s a n ­ n a k az időnek a minimálisra csökkentése, a m i g a dokumentum közreadása és a bibliográfiai a d a t r e n d s z e r b e kerülése között e l t e l i k . A m e g o l ­ dást két lehetőség nyújtja: a megjelenéssel egyidőben történő k a t a l o ­ gizálás és a számitőgép alkalmazása, m e l y r e ma már három éves m u l t u ¬ tán g a z d a g t a p a s z t a l a t t a l szolgált a MARC p r o g r a m .

A bibliográfiai nyilvántartás koncepciójának e g y e t e m e s a l a p e l ­ v é t , v a g y i s az a d a t o k m i n d e n ország, nép, nyelvterület száméra e g y ­

formán használható voltát nemzetközi szabványok elfogadása és a l k a l ­ mazása biztosítja.

Az e g y e t e m e s bibliográfiai r e n d s z e r hosszutávu t e r v , de megvaló­

sításának a feltételei k i a l a k u l t a k , sőt jónóhány országban a b i b l i o ­ gráfiai számbavétel meglévő formái tulajdonképpen a z UBC eljövendő a l ­

r e n d s z e r e alkotóelemének tekinthetők.

TSíT 21.ő>f. 10.szám 1974.október

M r s . DÁCZER, É.i The a y s t e m o f t h e Üniversal B i b i j o g r a p h i c a l C o n t r o l - UBC

P r o p o s e d b y t h e I P L A a n d a u p p o r t e d b y t h e UNESCO, UBC i s a c o m p r e h e n a i v e u n d e r t a k i n g t o makc a u r e t h a t t h e f u n d a m e n t a l b i b l i o - g r a p h i c a l d a t a f i r a t o f b o o k s a n d t h e n o f o t h e r documentB a r e a v a i l - a b l e f o r u s e r a r a p i d l y , u n i v e r a a l l y a n d i n a n i n t e m a t i o n a l l y a c c e p t - ed f o r m t h r o u g h t h e n a t i o n a l b i b l i o g r a p h i o a l s e r v i c e a o f t h e l n d i v i d - u a l c o u n t r i e s .

P l a y i n g p r o m i n e n t r o l e i n g i v i n g b i r t h t o UBC a r e t w o o r g a n i z a - t i o n a - UHESCO a n d I P L A - w h i l e t h e worfc o f s e v e r a l o t h e r o r g a n i z a - t i o n s , e . g . F I D a n d ISO/TC 4 6 , a r e r e l a t e d t o t h i B u n d e r t a l i i n g a t more t h a n one p o i n t .

The d e c i a i v e a t e p i n t h i s r e a p e c t waa t a k e n b y t h e I n t e r n a t i o n a l M e e t i n g o f C a t a l o g u i n g E x p e r t a , IMCE, a t t h e Coppenhagen C o n g r e s e o f I P L A i n 1 9 6 9 .

I P L A d e a i g n a t e d UBC a s t h e m a i n t o p l c o f i t s G r e n o b l e C o n f e r e n c e o f 1 9 7 3 . S e v e r a l papéra w e r e r e a d o n t h i a a u b j e c t w h i c h w i l l be p u b - l i s h e d i n a s p e c i e l v o l u m e somé t i m e i n 1 9 7 4 .

On J u n e 1 , 1 9 7 4 , IPLA s e t up t h e I n t e r n a t i o n a l o f f i c e o f UBC w i t h i t s h e a d q u a r t e r s i n L o n d o n .

C l o s e l y r e l a t e d w i t h t h e a n t e c e d e n t s o f t h e UBC c o n c e p t i o n i a t h e f a c t t h a t e o i e n t i f i c a n d t e c h n i c a l d e v e l o p m e n t o v e r t h e p a s t d e c a d e h a s b r o u g h t f o r t h s e v e r a l o h a n g s s i n t h e l i b r a r y w o r l d . W i t h t h e s t r u c - t u r e o f s c i e n c e c h a n g e d a n d w i t h t h e demand o n s c l e n c e s i n c r e a s e d , t a e r e h a a b e e n a c o r r e s p o n d i n g i n o r e a s e i n t h e number o f t h e potenciál u s e r a o f l i b r a r y s e r v i c e a . The L i b r a r y o f C o n g r e e s i n t r o d u c e d i t s s h a r e d c a t a l o g u i n g s y s t e m . P i n a l l y , t h e c o m p u t e r h c s alsó a p p e a r e d i n t h e l i b r a r y l i f e , a n d a s a c a t a l y z e r m e l t e d t h e e n t i r e l i b r a r y coramu- n l t y i n t o o n e .

Baaed o n t h e n e t w o r k o f n a t i o n a l b i b l i o g r a p h i e s , t h e c o n c e p t i o n o f UBC I s c l o s e l y c o n n e c t e d w i t h t h e r o l e o f n a t i o n a l l i b r a r i e a i n t h i s f i e l d a n d alsó w i t h t h e p r o b l e m o f t h e l e g a l r e g u l a t i o n o f t h e c o p y r i g h t d e p o a i t . B e y o n d a i m i n g a t t h e most c o m p r e h e n a i v e c o v e r a g e p o s s l b l e , o n e b a s i c r e q u i r e m e n t o f t h e e f f e c t i v e n e s s o f UBC i s r a p i d - i t y , i . e . d e c r e a B i n g t h e t i m e - s p a n b e t w e e n t h e p u b l i c a t i o n a n d t h e b i b l i o g r a p h i o a l r e g i a t r a t i o n o f d o c u m e n t s t o a m i n i m u m . The s o l u t i o n i s o f f e r e d b y t w o p o s s i b i l i t i e s j c a t a l o g u i n g a i m u l t a n e o u a l y w i t h t h e p u b l i c a t i o n a n d t h e u a e o f c o m p u t e r . Aa r e g a r d s t h e l a t t e r , t h e MARC p r o j e c t w i t h i t s r i o h e x p e r i e n c e s o f t h r e e y e a r s may be v e r y i n s t r u c - t i v e .

U n i v e r a a l i t y a s t h e f u n d a m e n t a l p r i n c i p l e o f UBC, i . e . t h e e q u a l u s a b i l i t y o f d a t a f o r e v e r y c o u n t r y , n a t i o n , a n d l a n g u a g e a r e a , i a e n - e u r e d b y t h e a c c e p t a n e e a n d a p p l i c a t i o n o f I n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s .

DÍ.CZER É.: E g y e t e m e s bibliográfiai, számbavétel

UBC i a a l o n g - r a n g e p r o j e c t , b u t c o n d i t i o n a f o r i t s r e a l i z a t i o n bave been c r e a t e d , and i n more t h a n one c o u n t r y t h e e x i s t i n g f o r m s o f b i b l i o g r a p h i o a l c o n t r o l may w e l l be deemed a s c o n s t i t u e n t s o f t h e f u - t u r e a y s t e m o f UBC.

gjggP,

U B C - 3 T o n p e i a o s S H B e , B H i B B n y r o e I P L A H n o j w e p i r a H H o e UIÍESCO nxn p e r z c T p a t i H H Ő B Ö j i B o r p a í p B ' i e c i e B x I S H H K X B O B C S I Í M E p e c uer.bv; T o r o , V T O Ö H B Kénsav. C T p a n e Ö B Ö J t H o r p a Í K t i e Q K z e a a w H t j e K H B T , a B l a a B H e f l m e H H B c e x o c T a a b H H X a o K y M e H T o s ŐN J I B 6H a o c T y n r a 6norpo a y H H B e p o a J i & H O B e i a n o f l

• t c p u e t i e p e s n a i i B O H a J t B H y m Ő B Ö J i B o r p a i Í E i e c K y B o j r y x ő y X S H H OR o r p a H H .

B c o a j t a t i B E UBC n p B H B w a m T y n a o T B e r j i S B H H M o Ö p a a o M J i s e o p r a H B 3 a n n E UNESCO H I P L A , a a e H T e j i t H O C T i . s p y r a x o p r a n H 3 a m t i ! - K S K H a n p E w a p F I D H I 3 0 / T C 46 B O H K o m x a c n e K T a x t i p H c o e j t E m n o T o f l K j c a H H O M y n p e a j i o a t e u B B .

P e m a n n i B M m a r o u Ö H J I x O H r p e c o a K c n e p T O B n o K a i a x o n i a a t i B E ( I n t e r n a ­ t i o n a l M e e t i n g o f C a t a l o g u i n g E x p e r t s , I M C E ) , n p O B e J t S H H H H B 1969 r . • K o - n e H r a r e a e .

H a K O H d i e p e H U E z I P L A B 1973 r . r a a s H O i t T e w o H a s j t M O C i > U B C . BN J I O n p o u r e H O M H O T O J T O W I S J I O S n o a r o B T e i i e , n u i u a i u a 1974 r , tryÖMKyiOTCH B O T j i e j i f c H o u r o u e .

1- r o H X S J T 3974 r . B J IO H H O B S L F L A C O S U S J I O M e x a y H a p o i f T o e y i p e x a e - Hwe y m i B e p c a j i B H o r o Ő B Ö ^ x o r p a c E i E i i e a x o r o X O H T,P O J I S .

B p a a p a ö O T K e K O n u e n u B B UBC H e n a J i v x i poxb a r p a n T O T ( J i a K T , i r o íta- y i H o e H T e x H E n e c K o e p a a B B T E S B H P O I M O M n e c n T Z J i e T E H n p H H e c j i o M H O T O H S - M e H e H E f l H J i a ÖBŐJIBOTeK, O T K p H J I O B O B M O K H O O T b XXX K e p O n p U H T H i í , O C H 0 B 8 H - V K X H a M e a m y n a p o n H O M o o T p y f l H B i e o T B e . H a M e H E j i a c a C T p y K T y p a H S V K E , B O 3 - p o o j i a n o T p e f i i o o T t . K H a y n e . E B i t e o T e o S T Z M H O B U C H J I O C I . I H C J I O n o T e s u e - a J i b K a x n o T p e C H T e j i e f l C J I V IÖ Ö B G ^ i i o T e K . L i b r a r y o f C o n g r e s s B s e j i a c z o T e u y p a a j a j e H H o C T K a T a j i o r t t 3 a i m B . H a K O H e u n o a s E j i K c t 3BM B Ö a Ő J i E o r e K a x H kbk K a T a j i E a a T o p H c j n t B a j m n o T p e Ö B r e j i e f l CHÖJtHOTen.

K o H t i e n i i E H C B C T e M H UBC , n o o T p o e n r i o i í v.a C S T B H a t i H O H a J t t H H X Ő B Ö J I H O - r p a i r a H T e c n o C B B S a H a c P Q J H M H K a u E O H a n t i m r a C B f i j i H o r a K B J B H H OS o ő j i a o - T E E o B o n p o o o M m p a g K ^ e o K o r o ^ y p e r y j i g a o a a H E g cjtyatóu oóf.s&TejtbnKX a y . - a e M f i J S P O B .

TKT 21.évi. 10.szám 1974.október

Kpoiie B O B M O X H OB H O J I H O T H O O H O B H H I I r p e Ö O B a H B S M a x n a( E< p 8 K T K 8 H 0 C T B H B ^ n e T C f l Ö H O T p o r a , T O e c T B C B e a e a a e 2 0 M H H z u y u a B p e a e H H O T H O H B -

XQima J t o K y M e n r a z o n o c T y n a e n a a ÖHÖjraorpaííH*?eűKHX a a u H H X B o a o T e k i y . P a m e H H e o Ö e c n e ' T B B a e ' r c f l a a y M f l B O S M O X H O C T H M I : B H n o j m e f i H e x a T a j i o r a a a m n i o i B O B p e M S H K O 0 i r o H B j i e H H e u H n p B M e H e t r a e 3BM, B x o r o p o y y * e H a K o r r a a c H ö o r s T H f i o n s r B C B H 3 H 0 n p o r p a u u o f i H A R C .

y H H B e p o a T & H a R npiíHUHn K O H u e n n a a O a C j i a o r p a d i a i i e c x o r o K O f r r p o j i H , r . e . B 0 3 M 0 X H O C T 6 e r o a c n o j i b a O B & H B H ajoöofl C T p a H O f l a H a p o a o i í oÖecnevHBaeTca

n p a p a r a e a n p a w e H e H B e M e a m y K a p o a w M x c T a n a a p T O B .

C B c T e i í a U B C s B J i s e T o f l a o a r o c p o ' J H H i i n a a n O M , H O y o ^ o a a j t sxn e e p e a - a a a a u B B y x e o ő e c í i e i e H H , J t a x e B H S K O T O P H X o T p a n a i o y m e c T B V B H B e í o p M H ( Í R Ö j i a o r p a l i a v e c K o r o K O H T P O J I J I M Ű X H O c ^ a T a r s a a e t í e H T a i i Z S v a v n i e S o a c r e x a

T B C .

F r a u DÁCZER, É . ; P a a S y s t e m d e r e i n h e i t l i c h e n b i b l i o g r a p h i 3 c h e n A u f n a h m e / ü n i v e r s a l B i b l i o g r a p h i o a l C o n t r o l . U B C /

Das UBC l a t e i n e d u r c h I F L A l n i t i i e r t e u n d d u r c h UNESCO u n t e r - a t ü t z t e u m f a s e e n d e K o n z e p t l o n v o n W e l t m a s s s t a b m i t dem Z i e l . i n a l l é n L a n d e r n d i e g r u n d l e g e n d e n b i b l i o g r a p h i s c h e n A n g a b e n - v o r e r a t d e r h u - c h e r u n d s o d a n n a u c h d e r s o n a t i g e n D o k u m e n t e , i n e i n e r I n t e r n a t i o n a l a k z e p t i e r t e n F o r m , s c h n e l l u n d ü n i v e r s a l ü b e r d i e b i b l i o g r a p h l a c h e n ö í e n s t l e i s t u n g e n d e s g e g e b e n e n L a n d e s z u g a n g l i c h z u m a c h e n .

Dm d i e S c h a f f u n g d e s UBC b e m ü h e n s i c h l m B e a o n d e r e n d i e b e i d e n O r g a n i a a t i o n e n I F L A u n d UNESCO, a b e r a u c h d i e A r b e i t m e h r e r e r a o n a t i - g e r O r g a n i s a t i o n é n , « i e d e r F I D u n d d a s I S O / T C 4 6 k n ü p f e n s i c h i n m a n c h e n B e z i e h u n g e n a n d i e s e s V o r h a b e n .

B e n e n t a c h e i d e n d e n S c h r i t t b e d e u t e t e d i e a n l a s s l i c h d e s I F L A - K o n g r e s a e a i n I 9 6 9 i n Z o p e n h a g e n v e r a n s t a l t e t e I n t e r n a t i o n a l e B e r a - t u n g d e r K a t a l o g i s i e r u n g s f a e h l e u t e / i n t ö r n a t i o n a l M e e t i n g o f C a t a l o g - i n g E x p e r t s , I M C E / ,

DÁCZER É.i Egyetemes b i b l i o g r á f i a i számbavétel

I P L A e r b l a r t e d a s UBC zum führenden Thema d e r Tagung a n i h r e r Xor.ferenz i n 1973 i n G r e n o b l e . Z a h l r e l o h e Vertragé b e f a s s t e n e i o h m i t d i e s e m Thema und s i e a o l l e n im L a u f e d i e s e s J a h r e s i n élnem Bánd v e r - öffentlicht w e r d e n ,

Am 1. J u n i 1974 s t e l l t e I P L A d a a I n t e r n a t i o n a l e Amt für E i n h e i t - l i c h e B i b l i o g r a p h i s c h e Aufnahme /UBC/ m i t dem S t a n d o r t London a u f .

Mit d e r V o r g e B c h l c h t e d e r E n t a t e h u n g d e s UBC i s t d e r toekannte Umstand verbunden, d a s s d i e w i s s e n e c h a f t l i c h e und t e c h n i s c h e E n t w i c k - l u n g lm L a u f e d e s l e t z t e n J a h r z e h n t e v i e l e V e r a n d e r u n g e n i n d a s Lében d e r B i b l i o t h e k e n g e b r a c h t h a t und d i e T o r e den a u f i n t e m a t l o n a l e m Zusammenschluss b e r u h e n d e n Unteraehmungen e r b f f n e t h a t . D i e S t r u k t u r der flissenschaften h a t s i c h geándert und d e r A n s p r u c h a u f W l s s e n a c S a f - t e n h a t zugenommea und K l e i c n l a u f e n d damit i s t d i e Z a h l d e r p o t e n t i e l - l e n Eenützer d e r B i b l i o t h e k s d l e n s t l e i s t u n g e n g e s t i e g e n . L i b r a r y o f C o n g r e s s führte s e i n g e t e i l t e s K a t a l o g l s i e r u n g a s y s t e n i / s h a r e d C a t a l o g - i n g / e i n . S c h l i e s e l l c h e r a c h i e n e n d i e Computer a u c h im lében d e r B i - b l i o t h e k e n und t r u g e n a l s a i n e A r t von K a t a l y s a t o r zum V e r s c h m e l z e n des K o l l e k t i v s d e r B i b l i o t h e k a r e b e l .

D i e K o n z e p t i o n d e s a u f d a s N e t z d e r N a t i o n a l b l b l i o t h e k e n a u f g e - b a u t e n UBCi h a n g t eng m i t d e r e i n s o h l S g i g s n R o l l e d e r n a t i o n a l e n B i -

b l l o t h e E e n s b w i e m i t d e r r e c h t l i c h e n B e g e l u n g d e r P f l i c h t e x e m p l a r c e " - r e i t s t e l l u n g zusammenT

tlber d a s E r f o r d e r n i s d e r möglichen Vollstándigkeit h i n a u a i s t d i e G e s c h w l n d i g k e i t e b e n f a l l s e i n g r u n d l e g e n d e s E r f o r d e r n i a d e r W i r k - oamifB-<t Aar n h a i t u r h a n b i b l i o g r a p h i s c h e n Aufnahme. D i e s b e d e u t e t d i e Abkürzung d e r Z e i t a u f d a s Minimum z w i s c h e n d e r P r e i s g a b e d e s Do- kuments und d e r E i n t r a g u n g s e i n e r b i b l i o g r a p h i s c h e n latén i n d a s S y a - tem. Zur LÖaung d i e s e r Aufgabe b i e t e n s i c h z w e i M b g l i o h k e i t e n : d a s m i t dem E r s c h e i n e n g l e i c h z e i t i g durchgeführte K a t a l o g i a i s r e n und d e r C o m p u t e r e l n s a t z , für w e l c h e l e t z t e r e n n a c h e i n e r dreijáhrigen V e r g a n - g e n h e i t d a s MASC-Programm b e r e i t s r e l c h e E r f a h r u n g e n l i e f e r t e .

D i e R e a l i s i e r u n g d e r univarsáién G r u n d i d e e d e r K o n z e p t i o n d e r b i b l i o g r a p h i s c h e n R e g i s t e r , daa h e i B S t d i e Hutzbarmachung d e r Anga- ban g l e i c h e m e i s e für j e d e s b e l i e b l g e Land, V o l k und S p r a c h g e b i e t a i - c h e r t d i e A k z e p t i e r u n g und Einführung von i n t e r n a t l o n a l e n Kormen.

Das u n i v e r s a l e S y s t e m d e r b i b l i o g r a p h i s c h e n Aufnahme i s t e i n P l a n a u f l a n g e S i c h t , a b e r d i e V o r a u s s e t z u n g e n für s e i n e V e r w i r k l i - ohung s i n d b e r e i t s v o r h a n d e n , i n e i n e r Z a h l v o n L a n d e r a können a o g a r d i e v o r h a n d e n e n Pormen d e r b i b l i o g r a p h i s c h e n Aufnahme sohon a l s B e - s t a n d t e i l e d e s zukünftigen S y s t e m s d e s UBC b e t r a o h t e t w e r d e n .

00 00