4. szám.
— 346 —
1930
Összefoglaló helyzetjelentés.
'Résumé de la situation en Hongrie.
Népmozgalom. _ Munkanélküliség. — Gépjárműállomány. —— Átalakulás. — Pénzintézeti betétek. —- A részvényak értéke. — FAzeleskeptelenségek. _ Váltóóvások.
Gazdasági jelzőtábla.
Rajzok a gazdasági jelzőtáblához.
Alonvement de la population. — Chómage. — Efecti des ve'hicules a matav". —— Formation des prix. _—— Dépóís er;
bamme. -— Indice des actions. —— lnsolvabílite's. — Lettres de c ange proteste'es.
Tableau économt'gue.
Graphigues au tableau économiguc.
Mouoement de la population. En mars 1930,
on a contracte' 5.681 mariages en Hongrie.- 1.950 de plus gu'en mars 1929. Le nombre (les ne's—vivants (19.629) dépassait de 739 le mois correspondant de I'année derniére et la proportiou des naissances a été de 20'7 pour 1.000 habitants. Les (léeés (11.849) présentaient une grande diminutíon (3.409) sur mars 1929, La mortolíte' a été de 16'1 pour 1.000habitants. Il y a eu 2.632 dér-és au—dessous de 1
(m (13'4 sur 100 nés—vivants); clest une díminution de 711 par rapport () mars 1929. L'aecroissement de la population (( été en mars dernier de 7.780, 4.148 de plus (Itten mars 1929. La proportion de Ilaccroissemeni' a été de 106 pour 1.000 habitants.Le nombre des déces dús aux maladies infer- tieuses (2.184) a été également iniérieur au chi/tre correspondant de mars 1929. Les (térés par grippe (21) accusaient une diminution notable sur la donnée eorrespondante (386) de mars 1929, Le
nombre des décés par tuberculose (1.846) a Ie'gére—
ment díminué ('——- 115); il y az eu 2'51 décés par
tubereulose pour 1.000 times
Chómage. En mars 1930, les Synrlicats sociolístes chrétiens et social-de'- mo erotes ont inserit 21.999 ehómeurs (88'? % dlhommes ef 11'3% de femmes), soit 28'1% de plus (lu'au mois eorrespondant de I'année précédente et 1'9% de moins outer: ['évrier 1930. Par rapport au mois: préeédent, le nombre (les hommes a (limis
nue' de 1'1% et celui des fermnes. de 8'0%. Com-
parativement ("1 février, le nombre des sans—travail de Budapest" az díminué de 2'9%, tombant a 11.452 (52'1%, e! celui des sans-travail de pro- vince, de 0'8%, haissnní a 10.547 ('47'9'703.Au point de vue de la profession, le chómage a augmenté dans I'imlustrie (lu fer (% ár't)%), ehe:
les employés d'hótels et de restaurants (—1'— 3'300) et dans l'alimentation (%— 1'3%), c'est dans l'ha—
bíllement (— 32'2%), dans l'industrie du euír
(— 11'7%), du bots (__ 8'896) et aux travailleurs intellectuels (—— 7'4%) (]u'íl (! le plus diminué.
D'aprés les Offices publies et privés (gratuits) de placement, on a place' en mars 20'6% des cho—
meurs, dont 18'600 ("1 Budapest et 26'476 en pro-
vince. Sur 100 offres (Temploi, il y a en 452 de—
mandes () Budapest et 307 dans le reste du pays.
L'e/fecti/ des ve'hicules á moteur a augmenté
de 105 unités (03370); en mars 1930 (! cause surtout dc Ilaecroíssement du nombre des motocyclettes;(felni-ci a dépassé de 107 unite's (10771) le chi/Tre correspondant de févríer. Lo nombre des automo—
biles (ic vitte et (le ionrisnw et des ramions a baísé.
41th automobiles :tc louaye, on eonstate un aeerois—
sement de 34 unilrfs ("1'99'6 ).
A Budapest, I'e/feetií des vélzicules [! moteur s'esi élevé d' 15.420 (525% rlu nombre total), pré-
sentant une augmentation de 100 unités (FF 005???)
sur le mois pre'cédent.Formation des prix. L'indice
]! r i J; (1 emoyen des était () lu [in de mars 1930 61 100, aecusani une diminution de 4 points par rap- por; au mois préeédent et atteignant, la premiére fois depuís décembre 1993, le niveau de 1913. Cette lmisse notable a été due (; llémiettement, ayant
gros
(lure depuis le milieu de l'année rlerníére, des prix
des produits de [*agrieulture et de l'élevage, Commeles prix des produits de Findustrie n'ont pas chungé
sensiblemeni, la difference entre les catégories agricole et industrielle est montée () 46'6'70.Ez: marc, Pindiee *du eo írt de la vie, _l]
compris le oner, s'esí' éleué de 111'? (i 111'4, el
sans le loyer de 119'0 r': 119'3. (Tette légöre augmen-
tution était due a la Imusse du rhauffaye et (le l'őelni- roge et, pour une moindre part, (; eelle des produits rit'irm'ntnircs.Dépőts en bnngue. ;iur 13 principaur éta—
blissemente de credit budapestoís et a la Caisse (í'épargne postule, [es (l é ;) o i s (le' par (;): e 30 son: élevés en mars de 026"? millions de penyős
() (530'1 millions. —
Les dépóts en ('omptes eourants
ont baissé de 816'3 millions de p. a 79'i'7 millions.
A. la [in de mars, les dépóts (l'éporgne représen—
mien; 62'9% de l'e/fectií (le 1913 et les dépőts en (omptes eourants, 9?'8%,
Aux ments (le piétö (Centre et intermédiairvs) a'r ln Caisse (I'épargno postalc, [es préts sur yagrs ayant représenté 4'9 millions de 1). et les (legrlgernentf: (y compris le produit des enek—53183), fi'fv' millions. l'e/feeti/ des préts s'éleuait (? la fin du mois (? 27 millions (10 p.
4. szám. ——347—— 1930
L'índice des actions, (lui montre la formation
des cours des actions cote'es á la Bourse de Buda—pest, est testé stationnaire (16'3) en mars dernier.
Les legel-es [luctuutions gui se sont pmduites en certaines categories d'actions se sont compense'es
fin de compte.
Insolvabilite's. En murs 1930, le nombre (les
nouvelles insolvabilités a été de 255), soic 35 de plus gu'uu mois pre'cédenl. Le total des actifs en montaíí, en nombre rend, á 11,149.000 pengős et celui des passils, () 18,383.000; tous les deux ont de'pussé de prés de 50% les chi/Tres eor—
ttspondants de íévrier. Le nombre des
L' a b i l i t é s
ínsol-
(253) a été supe'rieur
de 21 on chi/Tre corresponduni du mois précédent;
les (leli/'s en montaíent () 8,9(i5/)f)() pengős el les pumi/"s, () 15,082.UUO p.
Des nouvelles insoluubilités, 78 (30%) ont eu lieu a Budapest avec G,()07.UU() p. (Pactifs et
10/128000 p. de passifs. ()n y a ferminé 76 (3000)
msolvabilite's avec 5,656.000 p. d'tlctifs et 9,5/r2,(;001). de passiis.
Les Iettres de change proteste'es en mars 1930: Le nombre (13.657) en présente un accrois—
sement de 1.191 (9'6%) sur felnin; la valeur cn
dépasse également __. de 131000 pengős — la don—íerminées
ne'e du mois préce'dent.
5.266 lettres (le de 3,161.5/:9
on y constate une (%— 546) et une di—
minulion pour la valeur ( ————— 242000 p.).
A Budapest, on a
change (38'h'%),
pengős. Par rapport d' iévrier, augmentation pour le nombre
protesté d'une valeur totule
*
Népmozgalom. Magyarországon 1930 március
havában 5.681 házasságot kötöttek. 1.950—nel töb—
bet, mint az előző év Az élveszüle—
tések száma e hónapban 19.629 volt, 739—cel több,
mint az elmult év ugyanezen hónapjában. Az ezer
lélekre eső havi arány 26'7. Nagy esés mutatkozik a halotlak számánál, mely 11.849 volt.tehát 3.409—cel kevesebb, mint 1929 március havá- ban. Az ezer lélekre eső halálozási arány e hónap- ban: 16'1. A halottak között 2.632 volt csecsemő—
halott, mely szam 711-gyel kevesebb az elmult év élve- márciusában.
születési
márciusának csecsemőhalottszámánál, 100
születésre eső halottak aránya a most tárgyalt hó—
napban 13'4. A március havi népszaporodas az adatok szerint 7.780 lélek, tehát 4.148 lélekkel ma- gasabb, mint az 1929. év márciusának népszaporo- dási eredménye. A szaporodási arány 1000 lélekre számítva 10'6.
A fertőző l')etegségekben száma is
alacsonyabb (2184), harmadik
hónapjában. Nagyobb arányú esést az influenzá—
nál találunk, elhaltak
mindössze 21 volt, a multévi március hó 3813 in—
elhaltak
mint a tavalyi év
száma mely betegségben
fluenzás halottjával szemben. A gümőkói'bau el—
haltak száma (1.846) is mutat csökkenést (115). Az ezer lélekre esett gümőkóros halott 2'51.
némi
Munkanélküliség. Magyarországon 1930 már- cius havában a keresztény szociálista és szociálde- mokrata szakszervezetek által kimutatott munka—
nélküliek szama 21.999, 28'1%-kal több, mint az
előző év március havában és 1'$%-kal kevesebb, nint 1930 február havában. A munkanélküliek kó—
ziil 88'7% volt férfi és 11'3% nő. A férfimunkanél- küllek száma az előző hónappal szemben 1'1%- kal, a nőké 8(O%—kal csökkent. A budapesti munka—
nélküliek száma 11.452 (52'1%) 2'9%-kal keve-
sebb mint iebruár havában % vidéki munkanélkü—liek száma 10.547 (47' 900) 08%-kos csökkenést mulat az elöző hónappal szemben. Foglalkozás sze—- rinti megoszlásnál emelkedett a nunkanélküliség a vasiparnál (4'0%),
zottaknál (3'3%) és az élelmezési iparnál (1'3%).
legerősebben esett a munkanélküliség a ruházati iparnál (— 32'200), a bőriparnál (-—— 11'7ool, a fa-
a szállodai és éttermi alkalma—iparnál (— 8'8%) és a szellemi munkásoknál
(M' 7-4%).
A hatósági és magán— (ingyenes) munkaközve-
titök adatai szerint márciusban 11 munkakeresők 2("6%—a volt elhelyezhető. Budapesten 181370, vl—(lékcn 26'4—%. Budapesten 100 munkahelyre 352,
vidéken 307 munkakereső esett.
A hatósági munkaközvetítők forgalma.
Mouvement des Ofices et Bmeaum de placement.
ll !lAz ingyenes '!
A hatósági ll magán l Az összes , ! Bureaux _
Megnevezés Ojtces El Füves. ,era— Zotal
, _ A !t lmts
(, , , ,
Deszbnutwu munkaközvetítők forgalma — de pla—
cement 519?!)
Lml m. n. 1111.M n. 1 111.
Munkahelyek — l
()fres d,:tmploi .. 5..-51152 4. 862 5.502 9.613 10.713
Munkakeresők — i
Demandes diem- t .
ploi. .. 17 838 17. 44 29. 485 23888 47.323 43 333
100 munkahelyre :;
esett munkakereső §
-— Propartíon des ; l l
demandesd emploí i ( f a
pour 100 ojres 1 l 3
d'emploi 340 ?.?5 676 471! 492 404
Munkaközvetítós — *; !
Placcments .. 4.081 3. 780 4.113 5132: 8.194 8.912
100 munkahelyre ! l 1
esett közvetítés —— l 3 t i
Pmpm'tíon des ; :
placemmts pam ' ': 1
100 njfres d meloíi't 77"? 7251 94'3 93'3; S"2 83'2 l
Gépjarműállomány. Magyarorszag gépjármu]-
állománya 1930 március havában 105 darabbal
0'36%-kal emelkedett. Az emelkedést, a motorkerék—
párok számának emelkedése okozta, mely 107 darab- bal, 1'03%-kal haladta túl a februári állományt.
4 .- szám—.
(_lsökkenl a szenu'31ykncsik és a teherkocsik száma.
Emelkedett a bóraulók száma 34—gyel, 1'9%—kal.
A budapesti gépjárműállomány március havá—
lf).—l2(l Vali.
gépjárműállománynak. Száma februárlól mán-iu—
sig lOO-zal, O'GÖ'VÚ-kal vmelkedelt.
ban .3'2'95'4141 a magyarországi összes
Gépjárműállomány a hónap végén.
Efectz'f des ve'hwules Ez molcur en Hongrlw, á la [Én
, (lu mois.M e g n e v e z é s §71910M§jg§§g
, - - t ,a G; a
[leszgnamon § II. § 111. mg :
Személykocsik —- Aut. dc§ §§
tourismcet autres aut.pour § §
personnes .. . .. .. .. § 11.502 ll.474§ 5.925 Bérautók ——- Auf. de louage ' 1.784 1.818§ 1.371 Autóbuszok —— Autobus § 679 676; 305
Tem-kocsik mAutocamivms § 4.408 4.392§ 2.297
Egyéb gépkocsik —— Autn's § §
automob. .. . .. . § 4375 686§§ 489
Gépkocsík összesen -———Auto— §3 §§
mobilcs au total .. .. .. f 19.048 19.046§ 10.387
Motorkerékpárok — Mom § §
cyclettes .. .. .. .. '10358 10.465§ 5.033
Géperejű járművek össz. § §
K Automab. et motocycl. au § §
x total . § 29406 29.511§§ 1-5 420
' §§
Áralakulásü A. nugykereskede!mi ám]; (zlíalgos
indexszáma március végén 100 vnll, vagyis az elözö
hónapba/: képest 4 pontlul CSÖklell. A nagym—rox1923
(Ha első ízben —————— elérlt az llllíl. évi nívót, Az imlvx
kedelmi árszínvonal. ily módon (lcmn'xlwr ilyen nagymérlékű visszaesését :! man")gazdasz'xg és
allatlvnyós'lós termékeinek 3.4 elmult óv kihvpo óta tartó szakadatlan :":rlonmrzwlóah'lsa idézte uh").Miulz'm m ipari lerlnékok ám csupán lx'xnycglcloníll valtozni?, a mezőgazdasági és ipari för—snpm'l in—
dexel közli eltérés 463'696-1'u emelkedett.
A nagykereskedelmi árak índexszámal.
Indices des prix de grog en Hongrie.
1913 :— 100)
§ 1929 §
Megnevezés §"T §7w § 3 MW §É§——
max-guano" ;§yf3§!zs-§X- áuxglLLgulg;
;§ hó végén -—_/'in du mois
__ §! __ ___— § ————— § '
§§ § § § §
Mezőgazd ges mma§§ § ! § §
tenyésztc — Agríc-ula , § § §§
iure cí élevage . ;§ 1061 10!) MB 97; 97§§ 95 . 93 88
Gyarmatárúk —— Den— §' § §§ §
rées colom'ales . . ,] 144 § 144138 188§ 138' 138 138 138 Malomipar és cukoripar ff § "
Miomten'e ei í11dustrí3§§ § § §
du Sucre .. .. . §§ 106 108l01§ 104§ 103 105 101 101 Egyéb ipar —— Autws§l §
jmiusiv'iasn . § 1311 1331323 139§ 132 131 130 129 Atlag —— Moyumc. §§ 114 109§111§ 107§ 107§ 106 104 100
A létfenntartási költségek índexszáma már;; a I
folyamán -——- lakbérrel együtt számítva -_—_—- III'ÉÉWÁ
lll'Al-rc emelkedett, a lakbér nélküli index pali,1193 volt az elöző havi 119'0—val nemben.— 3me; * kély növekedés a Hilás—világítási, kisebb __réstbef pedig az élelmezési költségek némi emelkedésénék
lulajduníllmló. '
Egy négytagú munkáscsalád heti kiadásain alakulása indexszámokbau. ' f Fermat-ton des dépmses hebdomadaires d'une ülniük
(muriére de 4 membres, (m nombres—indices. ;
(1913 :: 100.)
§v .a no (x 7) a: § — !
5383§_ 9§§3 1930,_
Megnevezés '
Désígnaíion XH- I._ 11. m.,
hó végén —fíu du mais
Élelmezés -— Ali- § § § § i'
§§45n§5 115123! 135—5§114—5 114-7 113-1 113- __ ,
meníatíon
Ruházat -—— Habílle— ; ; — ,
meni ,. .A §16§i 131 124129—2 134-3§130—9 1309 1809 ISO-9 §
Fűtés és Világítás § § ' _
Chauffage, éclaz'r. 133 125 134§128-O 129-4135-t 136'0133'1 13413 ' Lakás—Logemznt 25 46
60§ 75'086'3
§86'3 86'3
86'3$$$
Osszes hetíköltség § § _ § ,
Fmis hebdoma- § ; § ,
_,daíres lolaux .116510'2 §()Fr§ll3'0 117"6g112'? 1124 111'2 111'4 Osszes hetiköltség § § § ?
a lakásbér nélkül §
Frais heba'uma- §
dains talata, sans le lover 349
§ § § §
119§119§12—l'9§127'5120"? 120'6 119'0119'3
§ § !
Pénzintézeti belétek. A lnulapvsli 13 legnagyobb
pl'wnínlózulnél és :) [memtukarókpénzlámál elhe—lycxolt mig/(ráklwtéh'k üsxzege márvius hú folv'amám
(26 2"
lurdvl'í.
millió pvngőröl (lilll'l millió pongőre emel—
A. folyószánzlubeléivk álladóka ugyanezeknél a p(nzínlózclvkn('-l 8163 millió pengiiröl 7947 millió Március végén a takarékbelóíek
(12 Éi'lí—át. u fulyószámlabvlólvk pedig (.J'Z'Sfiá-át lol-
lSllíi. úlladéknzik.
A postatakarékpénztár közponlja És közvetítői pongíírc esett.
lék az óv i
március folyamán 4'9 millió pengő zálogkölcsönl folyósítanak. A kivállások összege (az elárverezés—
A betétek alakulása.') Formaíion (les dépótsÁ)
1930 Betetek
___—II.§U3L
' 19215! 1925§§19233§§ MMM? *.—
xu. §
I—§
§?,COODOO P —— pengős Dépóts § '
§
§ §§ § §§ §
Takarékhelé- § §§ § § * §
tek —— Dépólg §
d'épargne . Folyószámla-
betetvk !
De'póls en comptes can' rants.
3013 HB' 2314 '6—l*8 495"? §601'F )14'3 626'2 630 1
37" *78'2 502".
2'
892-4 §sn- -6 exe-3 794—7 -, _
1) A budapesti 13 legnagyobb pénzintézetnél és a poma- takarékpénztárnál. —— Aux 13 princípaux établissemmís decrédíl de Budapest et á la Caiss: d'e'pargne postale.
_,4,4_ szám-, 1 —349; 19313___
sel együtt) 4'3 millió pengő volt, minek folytán a zálogkőlcsőnálladék a hó végén 27 millió pengőt
ért el. ,
; A részvények értéke. A budapesti tőzsdén jegy—
zett részvények árfolyamalakulását jelző tőzsde- index változatlan, 16'3 maradt. Az egyes részvény- kategóriáknál volt ugyan némi fluktuáció tapasztal- ható, az ellentétes irányú árlnozgalmak azon—ban kiegyenlítődtek.
Részvényindex.
[notice d'actions.
(1913 :: 100)
Megnevezés 192/111192311926511927111928 1929 1930
Désignatíon XII. XL'XIL I. II. ím.
"
Reszvényes—- l l l ' W
index —- In— 1
dire d'ac- l :
tíomuu'res. 1313 10-2 15'6 20'8 19-3 15-515-6 1623 163163
Vállalat—index Indice dim—
treprises . 18'0
140 224 305 29'8
250 250 2'7'2 26'6 26'4
thetésképtelenségek. Magyarországon az új fizetés-képtelenségek száma 1930 március havában
Fizetésképtelenségek.
259 volt, 35-tel több, mint az előző hónapban. Az aktívák Összege 11.149 ezer, a passzíváké 18383 ezer pengő volt. Mindkét összeg csaknem 50%-kal haladta túl a februári értékösszegeket. A befejezett fizetésképtelenségek száma 253, 21—gyel több, mint február havában. Az aktívák összege 8.965 ezer, a psszíváke' 15.082 ezer pengő. Úgy az aktívák, mint a passzívák összege az előző hónappal szemben je- lentékenyen csökkentek.
Az összes új fizetésképtelenségekből 78 (3076) 6.007 ezer pengő aktívával és 10.428 ezer pengő passzívával Budapestre esik. A befejezett fizetes- képtelenségekből 76 (3070), 5.656 ezer P aktivávnl és 9.542 ezer P passzívával esik Budapestre.
Váltóóvások. Magyarországon az 1930 már- cius havában bemutatott váltók úgy darabszám, mint értéket tekintve emelkedtek. A bemutatott
váltók darabszáma 13.657 volt, USN-gyel, 9'6%-ka1 több, mint február havában. A bemutatott váltókértéke 131 ezer pengővel emelkedett az előző hó- nappal szemben.
Az összes magyarországi váltók közül Buda- pestre esett 5.266 (38'6%) 3,161.549 pengő érték- kel. A Budapesten bemutatott váltók számszerint (Hő-tal emelkedtek, értéket tekintve 247 ezer pen—
gővel estek.
Insolvabilités.
Az új Bzetéskóptelensósek A bef. üzetésképtelen- Óvatolt Váltók'
Év, ho NM' 'mlm Ségekf 17le ""m" Lettres de change protestées.
Ames § $$$" 53331; § 8133" 51333; ,
** actifs Passtlfs "ha actifs passis ' . Száma Értéke ?
mats §§ összege F_ben §§ összege P-benf Ev, hó — Année, mozs Numb": WW!)
"' : 9" pengős É § en pengő: : pangas
