5—6. szám
—— 692— 19383
C)
A magyar nemzeti jövedelem számítási mód- szerének és a magyar adó—statisztika legcélszerűbb rendszerének megállapítása tárgyában a Magyar
Statisztikai Társaság f. évi március hó— 22—én, 29-én,
április hó sen és 22—én szakértekezletet tartott.
Mindkét pályate'telt az értekezleten elhangzottak figyelembevétele'vel kell kidolgozni. A szakértekez—
leten tartott előadásokat külön kiadvány tartal—
mazza. Ez a kiadvány a Társaság titkárságánál kap- ható.
D)
A két tételre külön—külön kell pályázni. Az első (a nemzeti jövedelem számítására vonatkozó)
Összefoglaló helyzetjelentés.
Résumé de la situation en Hongrie.
1938. április és május. —- Avril et mai 1938.
Népmozgalom. — Munkapíac. — Termelés. — Kereskedelem és közlekedés. —— Áralakulás. — Pénz és hitel.
Gazdasági jelzőtábla.
Rajzok a gazdasági jelzőtáblához.
Mouvement de la population. -—- Marche du travail. — Production. — Commerce et transparts. — Mouvemmt des prix. —- Monnaíe et credit.
Tableau e'eonomíaue.
Graphigues au tableau éeonomigue.
Résumé. Nous présentons les chi/Tres relatifs a avril et mai 1938:
En avril, par rapport aux chiffres corres- pondants de l'année précédente, le nombre des nouveaux mariages (5.457, soit 7'4 pour 1000 habitants) accusait une légére augmentatíon, et en mai (7.769, 10'10/00) une baisse considérable. Le nombre et la proportion des naíssances vivantes ont monte' notablement en avril (15.141, 20'89/00);
en mai (15.046, 19'69/00), ils ont guelgue peu di- minué. Par rapport également aux chijfres de l'année pre'ce'dente, le nombre et la proportion des déce's ont, la fin de Phíver ayant été défavo- rable, monte' en avril (a 12.208 et a 16'50/00); en mai, ils ont aussi progressé (11.669, 15'29/00). Llac—
croissement dit naturel a, comparativement aux données de I'anne'e préee'dente, le'gérement monté en avril (3.225, 4'39/09), et baíssé dans une mesure un peu plus iorte en mai (3.377, 4'40/00).
Le nombre des chómeurs enregistre' par les syndicats ouvríers accusait en avril et en mai, au lieu de la baisse saisonniére habituelle, une augmentation. En mai, il s'est élevé a 19.789, dé- passant de 1'3% le chiffre du mois pre'cédent et de 35'8% celui de liannée derniére.
Par rapport () mars dernier, en avríl la pro- duction de houille a fléchi de 8l'9% et celle de lignite, de 10'6%; cependant, en mai, il uty eat dc baisse saisonniére gue dans cette derniére.
tétel pályadija 1.000 pengő, a második (az ad statisztika rendszerére vonatkozó) tétel pályadíjat,
750 pengő. '
A jeligével ellátott pályázatokat két gépírásos példányban, a pályázóknak jeligés zárt borítékba helyezett ntévjeigylével' egy—ütt legkésőbb 1939. ém április hó 30-ig kell a Magyar Statisztikai Társa—
ság titkársuágájhoz (Budapest, II., Budlay László-—
utca 1.) eljuttatni. ,
A beküldött pályázatokat a Magyar Statisztika Társaság által felkért szakemberekből álló bizott ság fogja megbíráln'i s az eredményt a Magyar Sta
tivsztikai Szemle fogja közzétenni.
Budapest, 1988. évi június hó.
Magyar Statisztikai Társaság.
Comparativement a la situation de l'anne'e derniére, la production de houílle a monté en avril de 6'7%, en mai de 25'5%; celle de lignite a progresse' en
avril de 2'1% et en mai de 10'3%.
La production du mineraí de fer et de la—
fonte a affiner, montrant une régression frappante, ont baissé en uvril respectivement de 21'5% et de 36% comparativement aux chiffres de liannée dernier-e; la premiere a fle'chí de 0'3%, la seconds de 22'0%. Cependant, en mai la premiere s'est e'levée de 3'2%; la seconde, de 16'8%.
En avril, les ímportations ont représenté 35'6—
millions de pengős; les exportations, 41'6 millions, En mai, nous avons importé pour 34'5 millioni de pengős et exporté pour 39'9 millions. Par ra port aux mois correspondants de llanne'e dernier la valeur des importations a baissé en avríl d 13'4% et en mai, de 11'1%; cela a été dá au f gue — probablement a cause de la diminution d liactivite' économigue — on a importé moins (!
matieres dites de base. La valeur des exportation a, comparativement aux chiffl'es de Pannée _pr
cédente, a fléchi en avril de 16'3% et en mai 11
17'6%; la régression tenait surtout a ce (pie,!
récolte ayant été faible, les disponibilités expo
tables étaient bien infe'rieures a celles de .llanugé
derniére. La balance du commerce exte'rieur, reám eacce'dentaire, s'est soldée par un actif repréáent : 6 millions de pengős en avril et 5'4 millions
5——6.szám
mai; par rapport aux mémes mois de Panne'e derniére, on y voit a cet égard une diminution, représentant 30% pour avril et 43'7% pour mai.
A (importation, il y eut une régression particuliérement forte pour les matieres de base nécessaires á lindustrie textile: coton brut, [ils de soie artificielle, jute brut. En outre, Pimportation a fort baissé guant aux bois bruts et ouvrés, á la páte á papier, au caoutchouc brut, aux métauzc bruts. Mais elle présente un tableau favorable pour certaines matieres de base (mineraí de fer, fonte brute, ferraille) nécessaires aaa: hauts fourneaua:
et (] liindustrie lourde; il en est de méme des peaux brutes et de Phuile minérale brute oil pour la premiére fois depuis de tongs mois, on constate une progression notable.
A Fexportation, a Ijégard des principaux produits agricoles, on ne voit pour les deux mois envisagés une progression remarguable gue pour l'oeui et le vin. Par contre, pour les ventes d'animaux sur pied et de produits animaux. il y eut, au cours de Fun de ces deux mois, une régression.
Lyexportatíon de grains paniflables slest mise á diminuer ces derniers temps, baissant en avril de 5'5 millions de pengős pour le froment et de 11 million de p. pour le seigle et en mai de 4'9 millions pour le premier et de 1-6 million pour le second. Au point de vue des marchandises industrielles, l'exportation a continué a étre de'- iavorable, surtout pour les industries agricoles et textiles et la confection; elle n*accusait une pro—
gression gue pour l'industrie lourde, particuliére- ment pour les demi-produits en fer.
Le tra/ic ferroviaire, ayant subí en avril une
baisse saisonnie're (6'6%), a monté en mai de 10'4% par rapport au mois préeédent et de 0'5%
par rapport au mois de mai de Pannée derniére.
Comparativement a ce dernier, le trafic-voyageurs a progressé en mai de 9'0%.
En avríl comme en mai, le trafic posta! ac- cusait une re'gression á certains égards et une raugmentation a dülutres. Par rapport aux chiffres eorrespondants de I'année derniére, on ne Fa vu progresser gue pour le nombre des correspondan—
mes H—12'0%, —'r—3'1%, 4—2'9%, $3'2%). Le mon- [tant total des mandats—poste a, comparativcment
,au chiffre de I'anne'e précédente,— diminué de
15'3%; le nombre des conversations téléphonigues
locales, de 3'4%. ,
A la fin de mai, il y avait en Hongrie 34.048 éhicules () moteur en circulation, soit 1017 de las aula la fin du mois préeédent et 3.680 de
us ( 4-12'1 % ) guyun an auparavantk
En avril, l'indice des prix de gros a monté _101, dépassant de 7 points celui du méme mois ePannée derniére. Cette forte augmentation tenait
—693—
ces, des colis, des mandate—paste et des téle'gram- *
[1938
a la hausse — due pour une grande part a des causes saisonnieres — des produits agricoles.
lfindice agricole, montant a 93, a dépasse' de M points celui de la fin du mois düwríl 1937. — En mai, l'índice des prix de gros est descendu dyun point, les prix industriels ayant baissé. A la [in de mai, le niveau des prix industriels ne dépassait gue de 21'4% celui des prix. agricoles, contre 38'8% á la méme épogue de liannée derniére.
Liindice du coűt de la vie, montant en avril de 07 point, s*est élevé a 104'5, et était également a ce niveau á la [in de mai. Par rapport á la situation d'un an auparavant, on y voit une augmentatíon de prés de 3 points, due á la hausse des objets d*alimentation.
Diaprés les chiffres de la Bangue Nationale de Hongrie, la circulation des billets de bangue et le portefeuille commercial ont accuse' un nou—
veau gonflement en avril. Pour mai, on constate (: cet égard une Iégére dimínution. Par rapport aux chi/Tres correspondants de Pannée derniére, la circulation des billets s'est gonflée de 163 millions et le portefeuille commercial, de 651 mil—
lions. La proportion de la eouverture métalligue a baissé a 241 %, contre 28'9% un an auparavant.
Par suite de la tension survenue en mars dans la situation internationale, les retraits de dépóts ont été notables, surtout pour les de'póts d'épargne.
Les dépóts, slétant mis á diminuer en mars, ont continue' () baisser en avril et en mai; a la fin de mai, liensemble en était de 1410 millions, dé- passant seulement de 10 millions celui de la méme épogue de l'année derniére.
A la Bourse de Budapest, le mouvement de baisse, commence' il y a plus dyun an, continuait en avril a un rythme bien inférieur á celui des mois pre'cédents. L'indice d*actions était () la fin d'avril a 977, baissant de 3'2 points par rapport (: mars et de 576 points par rapport a la [in du mois diavril précédent. En mai, oil d,ailleurs les transactions boursiéres ne furent pas trop nombreuscs, il y eut des hausses, gui ont fait monter cet indice a "3—2, soit de 155 points.
Les chi/fres caractérisant la sécurité du credit indiguent peu de changement pour auril. On y voit gu'en mai, le nombre des insoloabilités, augmentant bien — de 16 ( %23'5% ) —, fest élevé (: 84, chi/fre dépassant de 37 ( 4—78%) celui du méme mois précédent. Les passifs des concordats prive's et judiciaires ont monté en mai de 50'5%,
accusant une _augmentatíon de 261'4% sur, la donnée correspondante de, Pannée derniére. Ainsi dortc, pour mai dernier, les cbi/fres montrent un changement défavorable.
*
48
5— 6. szám
Népmozgalom.
1938 áprilisában normális számú, májusban a szokásos idényemelkedés ellenére is a normálisnál kevesebb házasság köttetett. A születési mozgalom áprilisban viszonylag kielégítően, májusban ked—
vezőtlenül alakult. A halálozások száma mindkét evben —— főleg áprilisban —— meghaladta az előző évit s így a természetes szaporodás is gyenge maradt.
A házasságkötések áprilisi száma (5.457) és .aránya (ezer lélekre számítva 7'4) az előző évinek csaknem .pontosan megfelelt; a május havi szám (7.769) és arány (10'1%o) viszont annak ellenére, hogy a szokásos májusi emelkedés elég határozot- _tan jelentkezik, mélyen az előző évi alatt maradt.
Hasonló jelenséggel más esztendőkben is találko- zunk s így a magyarázatot — legalább is részben
— vidéki népességünknek a kedvező időjárás
;miatt erősebb mezőgazdasági igénybevételében le- het talán keresni. Az élveszületések áprilisi száma (15.483) és aránya (208966) elég lényegesen meg- haladta az előző áprilisit, a májusi szám (15.046) lés arány (196960) azonban újabb (bár egészen enyhe) visszaesést jelez. Részben a kedvezőtlen
időjárás és a hosszas tél hatása —— ill. utóhatása- ként a halálozások száma az előző évihez képest áprilisban igen magas volt (12.208, ezer lélekre számítva 16'l5) s májusban (11.669, 15'2%o) is -meghaladta az' 1937 májusizt. Mindkét hónapban kivált a 7 évnél idősebb korban elhaltak száma emelkedett lényegesen; áprilisban ezenkívül a cse—
Acs'emő- és a gyermekhalandóság is kedvezőtlenül alakult. A természetes szaporodás áprilisban (3.225,
—4'3%0) valamivel meghaladta az előző évit, tekin- tettel arra, hogy a halálozások számának meg—
duzzadását az élveszületések számának emelkedése 'nem-csak kiegyenlítette, hanem még túl is haladta;
'májusban ellenben az egyébként nagyon is a kö- zepesen aluli természetes szaporulat (3.377, 4'4%o) :az előző esztendei alatt maradt.
Munkapiac.
A munkanélküliség számsorában jelentkező szokásos idényszerű hanyatlással szemben az idei :április és május hónapokban elég figyelemreméltó százalékos arányú növekedés következett be. A :növekedés még erősebb az egy év előttihez képest.
A szakszervezetek által kimutatott munka—
;nlélküliek'számsorában folyó évi április és május hónapok folyamán a szokásos idényszerű hanyat- (lás helyett — azavaró körülmények folytán; ame- lyek kedvezőtlenül befolyásolták a gazdasági élet ritmusát —- emelkedés következett be. Április hó-
"ban a növekedés az előző havihoz képest 4'8%-ot, május hóban pedig további 1'3%-ot tett. A tár- gyalt hónapok végén 722'7, illetve 35'8%—kal több
';munkanélkülit mutattak ki a szakszervezetek, mint
——694——
pedig nő volt. Az előző hónappal szemben 1'1
7193
egy évvel ezelőtt. A május hó végi 19.789 munk nélküliből 17.1317 (87'5%) férfi, 2.472 (lw2'5
illetve 2'4% növekedés mutatkozik. A munka;
nélküliek 57'2%-a Budapestre, 42'8%-a pedig a
dékre esett.
A május hó végi állományt vizsgálva azt lát juk, hogy foglalkozás szerint idényszerű cs'ökke nés jött létre az április havihoz képest a szállodai
és éttermi alkalmazottaknál (——2'1'2%), a ruházati
iparban (——8'9%), a sokszorosító iparban (—3'9%l az építőiparban (——3'3%), a faiparban (—0'1%
és az egyéb iparban (—9'0%). Emelkedett a mun kanélküliség a bőriparban 37'1%-kal, az élelme zési iparban 6'0%—kal, a vasiparban O'5%—kal é a szellemi munkásoknál 6'1%-kal.
Termelés.
A széntermelés áprilisban idényszerűleg csök kent. Májusban a kedvezőtlen behatások csak barnaszén termelésében éreztették hatásukat.
széntermelés egyébként mind a két hónapban meg haladta a tavalyit.
A vasérc és vassalak, valamint a finomításr való nyersvas termelése április hó folyamán jelen tős mértékben visszaesett. Május hóban 9. vasér termelés szintje ugyan valamivel emelkedett, a fin mításra való nyersvasé ellenben az április havin is alacsonyabb volt.
Budapest székesfőváros elektromos műveine áramtermelcése id-ényszerű behatásokra a tárgya hónapokban tovább csökkent. Az elektromosáram fogyasztók számsora azonban április hó végé újabb tetőpontot ért el. Május vég—éig ugyan lény ges visszaesés következett, de a fogyasztók száma még így is magasabb volt, mint egy évvel ezellőt
Április hóban 3 széntermelés idényszerű b hatásokra csökkent. Kőszénből 8'9%—kal, barn szénből pedig 10'6%-k—al termeltünk kevesebbe mint a megelőző hóban. Május folyamán a ke vezőtlen idényszerű behatások csak a barnasz termelésénél érvényesültek, úgyhogy
mennyiség fél százalékkal az április havi alá eset a kőszénből ellenben 3'4%—kal többet termeltün
A mult évihez képest mind az áprilisi,
pedig a május havi széntermelés jelentős szá zalékos arányú gyarapodást mutatott. Az ápr;
lisi kőszéntermeles 6'7%—kal, a májusi pedig 25
%-kal haladta meg a tavaltyit. A termelt bart!
szén mennyisége pedig 211%-os, illetve 10'3%-'0
növekedést ért el. ;
A vasérc és vassalak, valamint a finomítási-' való nyers vas termelése április hó folyamán ' tűnően hanyatlott. A csökkenés 21'5%—ot, ille 35*9%-ot tett. így a termelés a tavalyinál is , csonyabb szinten mozgott (——0'2%, ——22'0%). MÉ jus hóban az előző havihoz képest kedvez eredmények jöttek létre; a vasérc és va ,
mennyisége 3r6%—kal, a finomításra való' ny
;5—6. szám
vasé pedjg 716'8%-kal nőtt. Az 1937. évi május havihoz" képest a termelt vasérc mennyisége 58
%-os növekedést,
ellenben 8'4%:os.hanyatlást mutatottal _ . Budapest székesfőváfos "élékiromősáram'fl ter- melésel'a tárgyalt hónapokban
folytán hanyatlott. Az áprilisi csökkenés 8'8%-0t, a májusi mindössze csak 08%-ot tett. A mult évi-
vel szemben azonban !— az áramfogyasztás emel-_
kedő irányzata folytán —— még így is némi gyara—
podás mutatkozik (4—05%, -l-4' 2%). A motp'rikus' célokra elosztott áram mennyisége a megelőző havi- hoz képest áprilisban 57%- kal nőtt s a tavalyivalv
szemben is. több, mint 6'4%- os emelkedést muta—
tott. Május hó folyamán azonban az ily célokra' felhasznált áram mennyisége 1'-5%-kal maradt a
megelőző havi,
...
mindkét hónapban hanyatlott (———9'3%, —13'4%).
A május havi nagyobb százalékos arányú hanyat—*
lás folytán a tavalyival szemben is 3-,1% volt a csökkenés. Az elektromosáramfogyasztók száma április végén 268.506—tal újabb tetőpontot ért el, május hó végéig azonban az áramfogyasztók
száma 1869-cel :266.687-re esett, vissza, de még így
is 8.4-2'9-ce1 állott magasabban, mint egy évvelezelőtt. '
' Kereskedelem és közlekedés. (
A behozatalban általában az ipari alapanya- gok a kivitelben pedig az agrárcikkek visszaesése érezhető. Általában kedvezőtlen a nehézipar ki-
vételével az ipari export is
Az idei április és május havi vasúti forgalom- ban az évszaki erők játszottak nagy szerepet. A szokásos áprilisi idényszerű hanyatlást májusban javulás váltotta fel. A forgalom fejlődésének üte- mében azonban ennek ellenére mégis lassúbbodás
mutatkozik A mult évivel szemben ugyanis az áp-
rilisi forgalom erősen csökkent, a májusi pedig nem mutatott figyelemreméltó javulást.
A postaforgalmi adatsorok egyrészénél hanyat- lás, másik részénél emelkedés volt észlelhető. A tavalyihoz képest sem volt egyöntetű a fejlődés.
A forgalomban léVÖ géperejű járóművek száma április és május hónaxpok folyamán tovább emel- kedett s május hó végén újabb tetőpontot ért el.
Az egy év leforgása alatt bek§vetkezett gyarapo- dás igen jelentős.
Az április havi külkereskedelmi forgalom 356 millió pengő behOzatali és 416 millió pengős ki!
viteli értékkel zárult. Májusban 344'5 millió pengőv
értékű árut hoztunk be és 39-9 millió érbékűt szál- *'
lítottunk ki külföldre A behozatalban nyilván a gazdasági élet ütemének lassúbbodása tartott ke—
vesebb mennyiségű külföldi
anyagra igényt, s így az import értéke áprilisban 13'4, májusban 1111% -kal*
előző,-évinél,
a finomításra _való nyers'fyasé'
idényszerű okbk, ,
s 1"lO%-kal a tavalyi mögött. A '
származásu alap- . alacsonyabb volt az 4—
,míg kivitelünk értékét főkéntuaz a : '— körülmény csökkentette le a tavalyi értékek/' alá—
. 1938
163, ill. 17'6% kal hogy agrárcikkekből a gyen- gébb termés miatt jóval kevesebb exportálhatówwh _mennyiséget lehetett a mult évről a folyó évre át- ihozni. A mérleg egyenlege e hónapokban is aktív ,volt, még pedig áprilisban 6 millió, májusban 5'4
"millió pengővel. A aktívnmok összege 302, illetőleg 43'7%-kal maradt az előző évek alatt.
A behozatalban főként a textilipariwalapanya- ,: goknál mutatkozik erős visszaesés: nyers pamut-Mil
ból '27, ill. 44%-kal, a kisebb ?fontOSságúü'műrOS—"V::'
műselyemből 57, ill. 58 _ %--,kal s nyers jutából — májusban —— 67%kal '
esett vissza az import. Nyers és megmunkált fából .,. *
es, ill. 7%—kal hoztunk be kevesebbet. Az import- . ,
csökkenés főként a *fűrészámknái volt nagy: az,, '*
tokból 73, ill %% kal,
ill. %%, míg a gömbfánál 31, ill. 5%—,,os emelkáa dés *mutatkozik. Visszaesés-jeléhtkezik mégi-a' pa?"
, piros—anyagnál (—-23, ill. ——6%),
nál (—48, m. —22%), a *nye'fs fémekiiél ill. ——2zz%) és a koksznál (—14, ill. —e%).*
haszat, ill. a nehézipar egyéb alapanyagbeszerzései azonban továbbra is inkább emelkedéstlúüntetnek
fel: a vasércimport áprilisban 18%-k_al alagsonyabb—,, 5 volt az előző évi igen magas mennyiségnél, de má"- jusban már 23%-kal meghaladta a tavalyit; A nyers és ócskavas behozatala viszont —- beszerzési ne- hézségek folytán — éppen tavaly áprilisban volt nagyon alacsony. Az idén ennek hatszordsáf sze-
) , 83%—kal '
többet. Hosszú hónapok után e két hónapban ál-,
rcztűk, májusban pedig a * mult févinéllapátható meg emelkedés a nyers bőröknél: 18,
ill. *11%— A két hónap eredményét tekintve, ked-***";
' VEZÖ a nyers áSVányolaj importalakulása is]:
lisban 23%-kal alatta marad Tngyan a tavat,
Amagas mennyiségnek, májusban azonban 'ZL—lsmm;
sét tette az előző évinek, amikor viszont alígtellUZN—"(í
tunk be, valamit ebből _a fontos nyersanyagnak,- ból. A gyártmányok közül az automobilok .be- hozatala májusban mutat hosszú idő után első ízben visszaesést (-—50%), minthogy azonban az áprilisi import 49%-kal magasabb volt" az 1937.
évinél, a két hónapot tekintve, a behozatalkb. a
mult évi színvonalon maradt. Érdemes megemlí- teni, hogy a gépek és készülékek tételénél: mindkét hónapban emelkedés mutatkozik, nini különösen ' májusban volt nagy, amikor is az importált meny-
nyise'g megkétszereződött.
Kivitelünkben a fontos agrárcikkek közül tu- lajdonképpen csak a tojás és a bor mutat fel mind a"' '
két hónapban eléggé jelentékeny értékemelkedest aini a tojásnál 160 ezer, ill. '(niájü'sban) 1 millió .V'pleng§t a bornál 580, ill 400 ezer pengőt tett. De;
már az élő állatok, illetőleg az állati eredetű ter- 'mékek forgalmánálalegjobb esetben csak az egyik
hónap eredménye volt kedvezőbb a tavalyinál. Igy.
a vágó-és igásallatok tetelenél a sertésexport ked- rvező alaknlása áprilisban még kitudta egyenlíteni
49
a nyers "* ka'kucsukfl ' [(,—'Mi !.
Agto; ,
állú—__, ,
.,M.31?Z:i:
fiz-.,,"mn
51—76. szám. . -— 696 — _ 1938
1936 1937" 1936
Ha n e v 2 ' ' "' .
; g' e e s Egyseg átlag dec. jangér február márc. április május június .
Mayennes Déc. Jatwier Féwier Mars Avril Mai Juin
! V .
Xépmganlom—l)
1 Him—mage- . . . , s,;ám 6.635 6.613 5.950 7.237 6.017 5.129 5.444 9.816 4.775,
2 Hmmm 1010 lélekbe . . . . , 8-6 8-8 7-8 9-5 87 6-7 7-4 12'8 6-5 ;
3 magam;, . . . 15.291 14.319 13.173 14.958 14.114 15.978 14.318 15.141 14.640
A M 1000 Nem. , , ,. 20-4 19'8 17-3 191; 204 20—9 19-4 198 19-9
5 Húgom. . . _ _ _ _ _ . 10.694 10.566 10.876 11.468 10.832 11.905 11.168 11.905 9.918 __
a Hnum-11. 1009 lelcim. . . 14—3 14-1 143 15-0 15—7 15—4 5-1 ;4-8 13-5 7 Egy éven duh elhút . . . .. 2.124 1.999 1.9b4 2.059 1.939 2.052 1.817 2.107 1.719 _ a Bay éven gun elhalt 100 élveszüllót'tre. . 13-9 13-4 14-3 13-7 13? 12—19 127 139 11-7 9 Guam—bm elhalt . . . 1.137 1.082 933 1.129 1.151 1.386 1.426 1.422 1.182 10 Gummrhan game 1000 lélekre. . . 1—52 1-45 1-33 1-48 1-66 1-91 1-93 1'86 1-60 11 Terme—peta, maradás . . . . 4.586 4.252 2.297 3.490 3.282 4.182 3.155 3.836 4.727
12 Természete. mondás 1000 lenn-e. . . 61 5-7 3—0 4'6 4-7 5—5 4-3 5-0 6-4
13 Kivingprom . . . . . . . . . , 90 128 69 85 56 110 106 141 154
14 Visszmválndorolt . . . 83 40 79 37 46 55 38 41 %
Munkapiac.
15 ummaumma szervek taglétszám. 1.000 —- — 9977 1.001'8 1.026'1 1.045'3 140?! MW) _1-092'1
Ebből:
15 Férfi. . . ,, — - 5373 638-5 6592 6697 7217 741-4 7239
17 Nó . . . ,, — _ 3604 3633 366'9 3756 3804 3796 368'8
18 Stowem mm óne-en . . szám 15.637 14.279 15.044 15.640 16.148 15.979 14.984 mm 13.513 19 Smciáldan mum-mm Budapesten . , 8.270 8.030 8.025 5.251 8.786 8.697 7.933 7.405 7.523
20 Ket m- Meki Budapesten - . 800 945 923 969 1.012 1.011 943 936 729
21 Szakszervezet; munkanélküli együtt . . . . 16.437 15.224 15.967 16.609 17.160 16.889 15.927 14.573 14.242
[mm (. ingem. Mumu:
22 Munkahely . . . szám 16.426 18.106 14.239 17.069 19.071 21.159 19.404 19.605 18.310 23 Mmmm-6 . . _ , , 52.114 48.359 50.863 54.407 56.192 56.782 53.865 50.273 45.740
24 [(I) munkahelyre esett munkakemó . . . 319 269 357 318 294 268 277 256 250
25 Mmkahónemés . . . _ 13.991 14.356 12.313 14.686 16.097 17.403 15.910 14.917 13.788 23 100 magkuhdyre esett közvetibés. . . . . 85'1 79—4 864 so'-0 844 822 82-0 76-1 756
, Fel-jánintt ó—rabérek:
z; Bádogos . . . , . . . Pengó 0'51 0'58 0-53 0-52 0-55 0-53 057 060 059
28 Amde: . . . 0'46 051 0-46 0—47 0—44 0-44 0-51 053 055
29 Szabó . . . 0'39 0—55 040 038 0-47 0-61 0—57 0-54 0-57
90 games . . , . . . 0'56 0'63 — — 096 060 0—60 0-59 9-64
31 Napuámoa . . . 0—31 0—35 0-33 0-96 0-31 0-31 0-39 0-33 0-34_
32 Gyalui mmm . 0-20 0-23 0-21 03 0—21 0-21 0-28 023 022
33 Napgmnomó . 027 028 026 025 030 0-29 021 029 028
Termelés.
34 Kószen . . . 1.000 a] 689'0 7642 7521 7421 5896 5967 7694 6772 7487 35 Barnauén _ . . . . _ _ , _ _ 5.920-9 6.712'6 7.502-5 7.555'6 6.741-5 6.085—5 5.543-7 5.105-9 52759 36 Vuerc e. vassahk . . . , 2330 2413 2101 1976 1907 2504 2198 214-8 256'9
37 Rinumtám való mm vas. .* . . . . _ 255'2 2977 2409 203"? 264'3 334"! 2980 2966 3300
39 SM; . . . , . . 1.000111. 313 387 776 63-1 710 41-1 27—2 187 7.5
39 Cukor . . . 1.000 (1 119-9 925 74-1 00 0—0 0-0 0—0 0-0 0-0
Budapeat uiőv. Elektromos Művei:
40 Vinamosáram _ , . . . l.000kw.óra 28.084 28.851 32.861 30.232 27.403 28.206 27.403 26.195 26.849 41 Motonktu célra elnuto0t M') . . . . 12.782 13.485 13.149 12.892 11.686 11.819 12.771 13.522 13.325 42 mevüágitási célra elosztott iram') . , 5.436 5.765 7.372 8.450 8.215 6.967 6.141 5.627 4.360 43 Egyéb célokra elosztott iram') . . . — ,, 4.202 3. 18 4.819 3.995 3.806 3.719 3.537 3.635 3.878
44 Elekaosúnmíogyas—ztók . . . . . . szám __ — 257956 259573 259100 259064 258905 258208 257915
')AAközlm adatsorok reszletes magya-izma : Magyar 50—65th Szemle 1932. évi 10 számának mellékletében tiltható. ( Mta'vtiauikai ewok 1926—83— ') M 1037. év mm ideiglenes jellegűek —— '1' A budapestkörnyéld városok (agyam múl
!) A budapestkömyéki városok !!)me is benníoclaltatik.
f) Pour l'explícah'on détaille'e des series de données ci-dessous, 'ue de Hongrie, 1926—1932). — 1) Les moyemus relatives íz l' t. — ') Y compris les villes síiue'es aux environs de Budapest.
49'
5—*"—b'. szám. —— 697 -—— _ 1988
Tableau économígue.*)
1938
Um'tés Dési na ' "
szept október nov. dec. január február márc. április május g " . ()
Sept. Octobre Nov. Déc. Janw'er Février Mars Avril Mai
. u
Morwemenf Je la population!)
5.987 8.895 10.799. 5.949 5.675 8.728 3.979 5.457 7.769 numbre Mariana; _ . _ . _ . l
8'1 11'6 14'6 7'8 7.4 12 5 5'2 74 101 " Maríages pour 1.000 habílants . ; 2
16.197 15.185 13.339 13.740 15.071 14.307 15.835, 15.438 15.046 , Né: viuanl: _ . _ _ . . . 8
220 19'9 18'1 18'0 19'6 200 206 20'8 19'5 ' Né! uivanls pour 1.000 habitanl: . 4
9.692 10.338 9.296 10.452 12.472 10.917 12.728 12.208 11.669 . Décés . . . . . . _ . _ _ . . . § 5
[3-2 13'5 12'5 13'7 16'2 15'7 106 16'5 15'2 , Décés pour 1.130 habilanls . 6
2.340 2.006 1.581 1.720 2.019 2.027 2.393 1.849 2.058 ,, Décédás au-deátbu: 311111 ."... . . 7
14'4 132 "'9 12-5 134 142 151 [2.0 137 ' Déee'de'x nin-denen: d'un am, pour mo m]. ni: viv.§ , 8
801 799 854 965 1.186 1.089 1.307 1.398 1.341 , Décés PGP tuberculoú . ' . . _ . . _ §
1'09 1'05 176 1.215 155 1'57 170 189 1'75 - Déce's par tuberculose pour 1000 habilanls 10
6.505 4847 4.043 3.288 2.599 3.390 3107 3.225 3.377 _ Accroissemenl Míüi'a _ . _ _ _ _ _ _l 11
8'8 6'4 05'5 4.3 3'4 4'9 4'0 4.3 4'4 - Accroixsement mlm-el pour 1.000 habilnnlsv 12
93 175 208 134 120 120 176 118 146 _ Émíoré: . . ' 18
25 00 24 31 13 27 28 29 39 , Émígrés fenlre's [14
Marche' du travail. §
1.122'5 1.149'5 1.129'6 1.038'9 1.043'8 1.067'4 1.132'2 1.158'0 1300 Nombre de: membr. de: min. duma". 8004 15
D !: ! .
7457 766? 747-8 672-3 6747 6941 743-4 769-8 _ "SW ms: 16
3768 3828 8818 3667 3691 3733 gas-s 388-2 _ SW fe'mín. .; 17
L'hőmcuri: §
12.895 12396 13.840 16.163 19.108 18.142 17.486 18.476 18.767 nemm Au: sundicals soc.-démocm1es de Hongrieí 18
7.758 7.809 8.353 9.199 10.271 10.181 9.876 10.164 10.299 . Au: sundioals goa—démocrdtcs de Budnpali 19 , 854 896 1.116 1.211 1.270 1.211 1.150 1.061 1.022 — Aux syndicats soc. ehr. de Budapest . .j 20 13.759 13.792 14.956 17.874 20.878 19.353 18.636 19.537 19.789 - Chómeurs sundíaul: au lom! ; . . . .§ 21
§ Bin-eaux deplucem.. offlc. et primér: gmtJÉ
19.301 17.939 16.393 13.117 14.104 14.881 18.566 16.836 16.638 "mb" ame; d'emploi . . . . %
44.946 45.187 36.968 46.132 49.832 50.442 50.850 47.423 46.445 ,- Demandes d'emploí . . . . . . (§ 28
233 252 226 352 353 339 274 281 279 - Demandes pour 100 ollres d'emploí . § 23
14.305 13.881 13.046 10.992 11.665 12.180 14.402 13.414 18.810 . Placemenls . . . . . . . . . . . .§ 25
74'1 774 796 83'8 82-7 81—8 776 79'7§ 80'0 - Placem. pour 100 oan: d'emblöi . . . § 26
? Salaires hovaíres offertsí
0-58 059 004 0-59 0-57 0-60 0-55 0-60 0-60 pengös Ferblantíer: . . . 2;
0'54 052 055 053 061 11-53 053 053 056 . Menuisiers . . . . . 3
059 053 055 055 058 061 054 0'61 0'62 . Tailleur! . . . . . . . . . 29
064 070 0'66 0'67 0'66 0'65 0'68 0'65 0'65 : Macon: . . . . . . , . . . . a)
0'37 0'37 0'40 0'36 0'38 036 038 036 0'34 - Journnh'ei': . . . . . - ..131
0'28 0'21 0'19 . 0'21 0'22 019 025 024 . Ouvrl'ére: de labríaue - - - . .; m
036 035 022 029 032 0'34 033 0739 030 !! Journall'ére: . . , . . . . .; 33
Production.
825'8 880'1, 861'6 865'9 905'3 817'1 901'5 821'3 8497 1.000:] Houille _ , _ _ , , , . . . _ . . f 34 7.176'2 8.616'7 8.536'8 8.069'9 8.508'4 6.789'3 6.331'7 5.658'8 5.630'7 . Liglu'le . . . . . . . '. . . . . . .; 35
306'5 247'6 240'4 277'2 %O'O 2402 2795 219'3 227'2 ,. Minerm' de lar :! scorie de lCr . . . . .: 80
331'1 286'3 289'9 318'4 269—3 %1'4 3629 23215 271'0 . Font: dafh'ner . . . . . . . . . . 'E 37
172 47'5 76'6 77'7 51'6 39'0 31'9 24'2 . 1.000 hl Alcool . . . . . . . . . . . . . '. 38
06 7890 3641 0'0 0'0 0'0 0'0 0'0 00 1.000!) Sucre . . . . . . . . . . . . .! 39
(lelne. Ela-Ir. de. la f'. de lhuHipéüh:
28.693 31.523 32.912 33.078 32.040 29.157 30.176 27.539 27.306 1.000kwh EMm-, üzem,", _ _ _ _ ? _ , _ _ 10 14.559 14.360 14.230 13.358 13.412 12.516 12.858 13.593 13.387 . Energie a. d. pour mteur's') . . . _. 41 3.682 4.789 6.026 7.779 8.934 8.480 6.942 6.298 5.452 . Energie a. distrib. pour l'éclaimac "Mi) 42
3.763 3.914 4.930 4.645 4.520 4.140 4.180 3.800 3.694 . Energie él, disln'buée ú d'aulru Hm.) . 43 260.065 261.764 264226 266307 268026 268272 268422 268506 [ 266.637 nombre Consommatcurs d'énerai: élaetriaue . 44 0071 le supplémmt du no d'act. 1.932 de ccm Revue (pam: de sgaüsh'gue 471716: 1937 sont pravísoires. —— ') Sané lés villes síluees aux en:/nous de
") 50) pengón 11111
Az Mohó 18 hónap 16de ideiglenesek
— )AzAz1987. év 604344 ideiglenes zenesznek —— ') Az adatok pinkÉmóteüeií
5396. szám. 698 —- 4193
. .. _ ?
1936 1937 1936
"mm rz'rz'x—frr'w M o—gn—s-y—e1 é'ü'fw': —.—* Egys !! , .. _ , , , — .
atlag .tdec. Januar ferruar márc. aprilis május június.
_ %. .. Moyennes .De'c. Janvier Février .Mars.. Avril Mai Juin.
...,—Kereskedelem és közlekedés.
; Kulkaukedelemx')
1— . . '— ;.
45. Behozatal ómesen 1,000.000 P 36—1 396 _ 39-3 28-0 :322 — .37-9 , 41—1 — 33-3
( Ebb61._ , * _, ; 6307 — *
1.000 (; 7973 9066 3994 4367 6220 — 3335 9909 10075
Nye" ** Mmmm" 14 ) 1.000 P 3962 5.056 41.663 2.077 2.332 2.976 . 4.919 _ 6122
Szén '" ' "— ' ( 1-0009 33777 4327 3323 . 4163 4235 4193 5013 4603. . . __ 1.000], 1.148 1.380 '1_124 21.218 1214 1.205 , 1.423 1.308 '
*. , *. * * . . ' . .. . 71.439 73.954 59.616 65.614
P. lm k 9 69490 57535 83051 62973 454201
" ' hmmm" 1.000 ? 2.015 , 2353 2.471 71.753 1.550 2.069 2.277 , 1.979
' ' * ' 9 23.986 22.009 23.419 21.377 20.736 24.459 23.160 23.390 20.602
Nyers pamut . . . . . ; 1 .
. ' : ,, 1-000 ? 2.475 2.257 , 3.030 2.234 2.246 2.606 2.560 2.513
- - 9 6399 6.126 "6.279 2.390 4.731 9.307 3.697 3.307
Gépek és készülékek . 1 . '
9 . 1-000 ? ,_1.453 1.642 1.399 _ 931 1.253 1.740 1.236 1.003
mmeg; 661— _ _ _ _' i 9 11.434 13.193 17.094 17.547 17.211 13.223 13.239 11.936 1-000 ? ,j1.796 2.462 2.926 2.374 2.973 2.975 2.671 2.493
Nyer; dobáxílyA 9 976 1.059 170 —— 2.970 1.249 1.053 2947
.. , 1-000 P 37 399 33 — 1.070 190 316 1 123
Selyem é, se1yem1ox§41 _ _9 2995 3.236 42.321 72.373 2.649 3.912 3.949 3.443
. 4 . 1.000? m$ 1.060 ' 953 330 331 1.164 1.234) 1.063
Ásványolaj 1-000 9 214-9 2334 2367 159 7 1123 1553 211-3 349
1000 ! 1351 1.693 1.391 359 606 903 1.614 237
Pamútszővet _ . _ . _ ; 9 613 586 531 529 510 303 641 522
— . , 1.000 P 393 373 341 224 315 503 390 341
Kivifel Összesen ' - 1.000-005 ? 422 149—1 51-0 453 507 53—5 497 434
E .b .b— 5 ** drb 6.454 3960 6.175 "7.649 3.604 9.683 _ 10.699 14693
Szarvasmarha % 1.000 ? 2624 3.133 ' 1.576 2.639 2.354 3.233 3.665 4.970
_. 9 17147 21.769 43.307 30.413 11. 361 13.604 11.776 6.353
Baromh ; 1.000 ? 1.855 2.139 4.565 3.016 1.150 1.208 1.267 _ 790
* 1.000 4 4760 2990 4293 6179 _) 4405 46.67 4331 4162
). Búza _ ; 1.000 P 633 6.191 6.636 3.640 — 7.364 3.303 3.593 7.125 ,
. 1.0000 (5.2 436 _ 906 23-1 1323 26-5 101-2 350 *
Liszt - - .; .; , § 1.000 ? 337 1.139 2.146 599 655 519 2.680 732
1.3 ., ._ _ .- ) . 4 2115 2.649 2.793 2.334 2.175 1.667 1.494 1.503
Vlllamol gépek és késg0lékek % 1.000 ? 2375 2.371 2.367 2.621 2.566 1.431 1.640 . 1.371 / " ; drb 14.619 13.774 12.064 [9.404 3.173 4.445 3.303 _ 9.324 ,
Sertés . ; 1.000? 2934 2.023 11.311 0.1.535 , 1.231 744 510 1.397
. g . 337 396 150 —— 73 322 562 592 475 " -
Prémbór. kikészítetgv , ) 1.000 P .,32 356 354 ' 206 327 1.236 1.634 966
' , 9 ;'5.773 9.551 2.541 7.343 13.663 27.000 13.769 14.331
Toms 1.000 P "505 * 767 - 307 ; 659 1.262 2.196 1.370 1.051
_ ' 9 2343 2.650 2.932 2.035 3.794 3.316 2.945 2.903
Toll 4 '- - - , - ; 1.000 P 363 1.539 1.113 976 1.361 1.313 1.233 1.593
, 1.000 :; 43-7 32-6 03 ' 1-7 0-9 '0-3 0-3 1-6
Pm! Gyümölcs - ; 1.000 P 1214 305 34 63 43 16 6 1011 § ..
, Behozatali 64 v. kiviteli (4) többlet . 1,000.0001, 467 4 94 4- 117 4; 173 4- 135 4— 156 4— 36 41; 96.)—
. Vasúti forgalom: 1) ff "
;.Szám1.911 341115") , . -. . .. .. . . 1.000 1. 1.431 1.622 1.555 1.337 1.356 1.363 1.445 1.476
Ámtbnna—kílométcr*)3). . l,000.000km _19442 , 2205 2220 _ 137-5 ;; 2003 (1990 1363 11939 .,Memkou 161161koc61'). . . . _. (szám 100534 103440 99.400 92.133 86.597 93.490 96.702 190665 .;.;;Sz411111611 u15§8)? . . ,. . . . 1.000 ;56246 63130 621317 65396 32902 61369 63633 67423 . Utasüometerü') . . . . . 1000 OOOkm 172-1 ' 1924 1312 1369 1493 1733 _,179-0 205-6
1 3.2,4
.wv
mindent gu'au trade nayant. —- 3) Pour les 13 demiers mais, chiű'ns prouisoíres.
5311'2'1 M." "_sf- . , . ?.
5—6. szám -— 6997 — ** 1938
3 7 1938 1
" - " Um'tés D 's ' " . —
szept.. október nov.. dec. január február márc. ápr111s május 6 " y " a t 4' " "
Sept. Octgbrg Nov. Déc. Jam/ter Février Mars / Avril rvvállai
' HM ,
Commerce et transports.
_ Comtncrce valótlan-ég ' .
42-0 433 41-5 40-7 270 32-1 30-1 35-0 345 1,000.000p lmportaííans totales . . . . %. 40 ;
, . . D 0 n 1: '
1.192-5 ' 9130 1.133-3 1.110-9 8400 9182 0722 037-7 9235 1.0004 1 . .
0.099 5.009 0.143 0.071 2.333 3.740 3.003 3.775 5.004 1.000 ;! 1 30'5 '"m " "u'/"51 , . . 415-7 502-0 54011 578'7 431-1 4029 5203 47347 400-1 1.000 4 1 Chan, " , " 43
1.177 1.409 1.032 1.053 1.334 1.329 1.511 1.355 1.292 1.000p ! _. , " ' ( ' ' ' 9419
00.229 75.092 04.251 82.899 . 29.029 40.095 44.473 03.000 51.005 !] ' .. , ,, . "50, ;
2.703 2.931 2.445 2.420 1.109 1.050 1.787 1.843 1.752 1.000 ;! % "WM" "MW/m WW" - - 511
17.072 20.139 20.099 29.874 31.173 13.749 25.339 17.030 13.077 4 1 52
1.759 1.922 2.200 2.531; 2.007 1.531 2.030 1.428 1.135 1.000.p ; ! 53,
4.259 0.195 0.301 17.449 4.575 4127. 0037 4.418 0.922 4 :. r:: 1 ). .1 ,, .. 514:
1.251 2.221 1.717 3.733 1.331 1.412 1.878 1.500 2.090 1.000 ]: ; Muh'm " "Ppafg'ls -' ; 55
14372 10973 10.801 8.886 11.226 12.361 11.066 15.630 13.303 e 1 * 55 '
2.558 1.871 1.700 91.489 , 1.090 1.884 1.093 2.107 1.000 1.000? ; Pm" brum 57
203 212 23 419 430 717 2.184 2.392 1.997 gi 1 * ; [_ 50"
72 " 199 10 ._233 — 194 320 970 945 1.003 1.000): ; mmm bm's '. ' ' 59
3.443 3.479 2.735 2.701 1.439 2.151 2.121 1.702 1.403 gÉ , . 50,
meg 1.220 1.053 940 524 747 772 007 529 1.000 ;! 1 sm 013015 fu so". ' ' 01
4027 4453 3307 273'8 1570 1270 2095 1892 2400 10004 1 H .; , . , z .. . 02
3550 3.475 2.573. . 2.018 1.204 934 1.842 1.524. 1.794 1.000,_p ; ?"F WW"? 5 __ : 03.
385 054 091 710 270 412 501 400 379 g , , . . .. , 04
277 429 011 457 173 288 450 309 307 1.000 [) ; ms" *" "m * 05
470 V 48-9 500 00-2 43-4 743-2 470 . 41-0 399 l,000.000.p Exportatibnsliéng; és .—
0.971 0.880 5.251 5.593 7.878 5.040 * 0.009 7220 0.047 101: 1 D 0 "f'"? -'" _ _ . 07'
2.202 2.054 2.055 2.311 3.243 2.007 2.487 2.372 * 2.090 1.000 ;? _1 Wes a WWS- - - v- 03 ,
13:703 28.519 40.403 05.919 20.311 20.638 13.247 3200 7.748 41 1 ) : 09
1.919 2.903 3.813 0.190 2.851 2.193 1.300 302 : _927 1.000p , Volaíllz —. . . . . (1... 70,
1353 1012 12754 3507 1094 2090 ', 1770 1502 1087 1.000? 1 _ . . 71
2.500 2.817 2.401 : 0.330 2.021 ! 3.541 2.983 3.130 2231 1.000 ;) , Frommt : 72
33-7 305 1310 43-7 130 _ 30-7 " 20-3 301 10.35 1.000 4' 1 713 .
900 828 3.900 1.039 309 " 033 ; ? 488 1 759 1 233 1.000 12 , Farina 74.
3.304 3.773 3.583 3.512 2.447 2.010 ' 21.910 1.724 1.320 ,; § . 75' 5
3.103 3.214 2.911 3.020 2.343 1950 ' [693 1.554 ! 1331 1.000 ;: ) Machines el appanfls élek-füg 75':
20.091 25.003 24.923 14.739 13.344 18.076 13.304 13.023 213'1'9 101; 1 2/ 7.7.
2.974 3.579 3.550 2.105 1.958 2.534 1.925 . 1.901 i 3072 10000 , Poros 73 4
075 489 229 . 110 147 ' 200 354 ; 440 . 354 4 11 , .. _ 719
1.411 1.117 ,41—7 243 312 454 571 ; 832 744 1.000 ;! , Pellgterie; appré§ges.;, - 803
5.120 4.453 4.933 ; 3.035 1.099 20.599 24.027 24.591 20.348 (] 1 . ' . .. .. 01 ..
451 429 430 ' 1274 138 2.174 1.594 1.030 2.003 10000 , Oeufs . ._ 92
1.522 3.317 2.131 3.243 2.742 2.801 2.973 _ 1.933 ,1525 4 1 4 8.3...
911 2.202 1.303 1.934 1.313 1.444 ' 1.459 " 922 . 543 1.000p ! Plumes 841.
68'1 38-2 _ 2.9 1-4 0.4 ' (241 0.1 Ö-j 0.0 Looűkg 1 f , ) 83.111
1.234 §." 730 78 " 43 10 , 9 5 , 4 "] 10000 , Frunsvfmsi. 0074,
"1— 4'4 4- 15'6 * 91 '*' [3.5 "" (158 _l— 11—1 '*"110'9 "*" '.6'0 -l_- 54 1,000.900p Excedőniíiegl izo1:1.FI(—)0udes www—H 87, ,
. ; . , — ;; . Truth: de. chenuns de ['el' :1), 1 _"; .
1.908 2.478 1.819 1 1.553 _ 11462 .1'332 7 13.37 . 1342 5 1.481 110551? '*March'andt'ses transportées'),3) ' 88 2704 0103 2449 21673 1.84'5 , 1829 19573 1.795 14905 17000-000km 'Tonms-kizom.-),-) . 99 ;
128022 153502 110301 97.935 93.355 33.124 102.930 95.921 101.751 nombre ,deans eharge'sn) . ! . ., 90 07907 07505 04212 0.007-4 0.124-0 53502 01032 03903 6.82§'9 1.000 ;Voyageurs íransportés 8). . ' 91
2377 . 195'8 186'2 ' 1931 1715 1631) : 4172'3 .198'3 f 2117 l,000.000km Kilomitres-voyageurs'),5) 92:
*) Au—dzssous de 50 9. — ") Au-dessous de 500 pengős. —— 1) Les moyennes relatives á l'année 1931 sont pravisoíru. — ') Lés chitfrés'3 ne
