Összefoglaló helyzetjelentés

9. szam. —— 861 ——- 1930

Osszefoglaló helyzetjelentés.

Re'sume' de la situation en Hongrie.

Népmozgalom. — Munkanélküliség. — Gépjármüállomány. — Átalakulás. — Pénzintézeti betétek. — A részvények értéke. —— Fizetésképtelenségek. — Váltóóvások.

Gazdasági jelzőtábla.

Mozwcment de la papthatíon. — Chómage. — Eíectif des véhicules a moteur. —— Formatton des prix, — Dépóts en bangue. — [ndice des actions. —— Insoloabilités. w Lettres de change pratesíées.

Tableau economiaue.

Mozwement de la population. En aoút 1.930, on (: contracté 14.742 Ill a riages, soit 6'4 pour 1000 habitants, contre 6'0 en aoűt 1929. (m a en- registré 18.946 rzés—vivants (936 de plus gu'en aoút pre'cédent); la proportion des uaissances—

viuantes a été de 25'7 pour 1000 habiiants, au lieu de 27"? en amit 1929. II y a eu 11.213 décés (940 de moins alien aoút 1929); la proportion des (léce's (( été de 15'2 pour 1000 habitants, contre 16'6 au méme mois de 1929. Ainsi, la proportion de Pa c—

croissement est descendue de 106 () 10'50/00.

comptait 3.297 enfa'nts de moins d'un an, soit 969 de moins gujen amit 1929;

sur 100 nés-vivants, il y a donc cu 17'4 déces au-dessous d'un an au lieu de 21'4 Pannée pré—

ce'dente.

Parmi les mor-ts, on

La tuberculose a causé 1.151 décés, soit 131 de moins guiau méme mois de 1929. La mortalité par tuberculose a été de 1'56 pour 1000 habitants, contre 1'75 en amit 1929.

Chó'mage. En amit 1930, les

socialistes e'hrétiens eit social-dé- mocrates oni inscrit 21.860 chómeurs,

47'3% de plus aufau méme mois de liannée précé- dente et 9'3% de plus gujen juillet 1930. Parmi les chómeurs, il y auait 85'8% d'hommes, soit 9'7%

de plus guien juillet; le nombre des femmes de'—

passait de 6'9% Ie chiffre correspondant de juillet.

55'7% des sans—travail habitaient Budapest. Le

chómage a augmenté parmi les employe's dihótel et de restaurant (59'1%); dans Pindustrie du bois (26'0%); dans liindustrie de la reproduction (11'6%); il a diminué dans Pindustrie du cuir

!(—— 10'9%) et parmi les trauailleurs intellectuels

(_ %%).

Dűlpre's les Offices publics de pla—

c e az en t, dont les chi/fres comprennent aussi ceux (les bureaux prive's gratuits de placement, il y a en 11.493 offres de travail, 37.581 demandes et 9442 placements. Sur 100 oűres, on comptait 326 de- mandes (344 a Budapest, 268 en province). On a placé 39'8% des chömeurs (a Budapest 28'6%;

en province, 34'5%).

Syndicats

soit

L'effectif des ve'hícules [! moteur fest élevé en amit 1930 a 30.773,pre'sentant une augmentation de 229 unítés sur le mois pre'ce'dent. Le nombre

des motocyelettes siest accru de 95; celui des auto—

mobiles, de 134. Le nombre des automobiles de tourisme et de vitte a auymente' de 88; celui des camions, de 19.

A Budapest, lienfectif des véhicules a moteur a été de 15.853 unite's (51'5% du nombre total), soit 75 de plus H— 0'5%) gtfen juillet.

Formation des prix. L'indice des prix de

gros est descendu en aoüt de 99 a 93, soit de (i points. Cette grande (liminution a été due a une nouvelle baisse des priac de cére'ales; Pémiettement du prix des produits moulus et des autres articles industriels y a aussi contribué, A la űn du mois, l'indice agricole slétablissait a 81, et liindíce dlin—

(lustrie a 122.

L'indice du co írt de la vie, en y comprenant le loyer, est descendu de 1060 a 1052, et sans le loyer, de 1122 a 111'1.

De'pőts en bangue. Aaa: 12 principatus établis—

sements de crédit budapestois et a la Caisse (Pé- pargne postale, les d é p 6 ts d*e' p a r 9 n e se sont éleve's en aoűt dernier de 6549 millions de pengős a 661'5 millions. Les dépóts en comptes cou- rants ont monte' de 816'4 a 851'7 millions. A la fin d5aoüt, les dépóts d*épargne représentaient 66'0% de Feffectif de 1913, et les dépóts en comptes courants, 99'5%.

Auac monts de pie'té (siege et intermediaires) de la Caisse diépargne postale, les p r é ts s a r (] a g e s ayant représente' 4'7 millions de pengős et les déga—

gements 4'6 millions, lieffectif des préts montait (!

la fin dyaoüt a 295 millions de pengős.

L'indíce des actions continuait a baisser, torn—

bant a la fin d'aoút a M'? contre 14'6 en juillet.

Les variations de cours étaient en général le'yéres;

seules les actions de mines, de briaueteries, de bras- series et d'entreprises d'industrie d*alcool ont baissé notablement.

Insolvabílite's.En amit 1930, on a enregistré 121

nouvelles insolvabilités, soit 64 de moins

au'en juillet. Le total des actifs (en chiffre rond

3,559.000 pengős) et celui des passifs (5,844.000) sont considérablement infe'rieurs aux chi/fres cor- respondants de juillet dernier. 0 n a te rmin (? 142 in 3 o I u a b il it e' s, soit 12 de moins au'en juillet;

9. szám.

Ie total des actifs y montaít d 3,8/46.000 pengős; celui des passifs d 6,663.000.

Des nouvelles insolvubilités, 38 (31'4% du

nombre total) ont eu lieu (1 Budapest, avec I,854.166 pengős d'aclifs et 2,973.237 pengős de passifs. On y en a terminé 35 (24'6%), avec 1,693.570 pengős duc—

tifs et 3,049.766 pengős de passifs.

Les lettres de change proteste'es en aoüt 1930

ptésentent au point de vue du nombre (12.020) une diminution de 468 par rapport á juillet. La valeur en élait de 8,265.796 pengős.

A Budapest, on en a proteslé 4.502, dlune valeur totale de 3,520.871 pengős.

*

Népmozgalom. Magyarországon 1930. augusz- tus havában 4.742 házasságot kötöttek. Az ezer lé- lekre számított arány (M:, a mult év ugyanazon hó- napjának 6'0—ás arányával szemben. Az élveszületé- sek száma a tárgyalt hónapban 18.946, tehát 936—tal kevesebb, mint 1929 augusztusában, az ezer lélekre számított arány folyó év augusztusában 25'7, a mult év ugyanezen hónapjában megállapított 27'2-es aránnyal, szemben. Elhaltak 11.213-an, 940—nel ke- vesebben, mint az elmult év augusztusában, ezer lé- lekre esett ez év augusztusában 152, az előző évben 166 halálozás. A szaporodási ezrelék az előző év augusztusi 10'6—ról 10'5—re esett. Az elhaltak közül egy éven aluli csecsemőhalott volt 3.297, 969—cel ke-

vesebb, mint az előző év augusztusában; száz élve—

szülöttre 17'4 csecsemőhalálozás esik az előző év 21'4—es arányával szemben.

Gümőkórban elhalt 1.151 lélek, 131—gyel keve—

sebb, mint 1929 augusztusában, ezer lélekre számí—

tott arány 1'56, a mult e'v augusztusi 1'75-ös arány—

nyal szemben.

Munkanélküliség. Magyarországon a keresz- tényszocialista és szociáldemokrata szakszervezetek által kimutatott munkanélküliek száma 21.860 volt,

9'3%—kal több mint 1930 július havában és 47-30'0-

kell több mint az elmult év ugyanazon hónapjában.

.A munkanélküliek 85'8%—a volt férfi, számuk az

:előző hónappal szemben emelkedett 9'7%—kal, a nőké 6'9%—kal. A munkanélküliek 55'7%—a buda- pesti lakos volt. Foglalkozási megoszlás szerint emelkedett a munkanélküliség a szállodai és ét—

termi alkalmazoltaknál (59'1%), a faiparban

*(26'0%), a sokszorosítóiparban (ll'6%), viszont esett a bőriparban (——10'9%) és a szellemi munká- sok között (—— 4'5%).

A Hatósági Munkaközvetítők adatai szerint a hatósági és (ingyenes) magánközvetítőknél 11.493 munkahelyet, 37.581 munkakeresőt és 9.442 közve- títést tartottak nyilván. Száz munkahelyre Budapes—

ton 344, vidéken 268, Magyarországon 326 munka—

liorosó esett. Munkához jutott a munkakeresők

——862—— 1930 __

39'8%-a,

esik.

ebből Budapestre 28'6, vidékre 34'5%

A hatósági munkaközvetitők forgalma.

Mouvement des Ofices et Bureaum de placement.

§ 1Az ingyenes

A hatósági § magán Az összes

Mouv. des

Mouvement Bureaux Jl'íouuement Megnevezés des Győztes prívés gra- total

Désignation tmts

munkaközvetítők forgalma — de pla- ____ ismetli, 1930

vu. § vm. §§ vu. §vm. §§ vu. §VlII.

Munkahelyek ——

Ofres demploí.. 6.278 4.876 8.046 6.617 14.324 11.493

Munkakeresők —— §

Demandes d em- § _

ploi..14.969§ 13.179 24.609 24.402 39.578 37.581

100 munkahelyre §

esett munkakereső §

— Propartion des

demandesd'emploí § pour 100 ofres §

d'emploí .. . 238. 27 306 369;

Munkaközvetítés —— §

Plucemmts 4.660§ 3.481 7.107 5.961)

100 munkahelyre *

esett közvetítés —— § Propartion des

placements pour

100 ofresd emploi 742 714 883 90'0

276 326 9.442

... ,. xx O? _)

821 82']

Gépjárműállomány. Magyarország gépjármű—

állománya 1930 augusztus havában 30.773 volt, 229 darabbal több mint július hónapban. A 229 darab szaporulatból 95 esett a mótorkerékpárokra és 134 a gépkocsikra. A személykocsik száma 88—eal, a teher—

kocsiké 19—cel növekedett. _

A magyarországi gépjárműállományból 15.853 darab Budapesthez tartozott (51'5%). A budapesti gépjárműállomány az előző hónappal szemben 75 darabbal (O'5%) szaporodott.

Gépjárműúllomány a hónap végén.

Effectif des véhicules a moteur en Hongrie, a la [Én

du mois.

Megnevezés 1930_—§§§§§

Désignation vu. § vm. $$$ :

§; "

Személykoesik —- Aut. de §

tourisme et de ville .. 11.778 11. 866§1 6.131 Bérautók —— Aut. de louage 1.845 1.§872í1.890 Autóbuszok —- Autobus .. 690 688§ 311 Teherkoosik— Autocamions 4.502

4.521§f

Egyéb gépkocsik — Autres §?

automob. 704 7oe§ 498

Gépkocsikosszesen _Auto- mobiles au total . .

Motorkerékpárok ——Moto- § ]

cyclettes .. .. .. .. §§11.025 11.12055176 Géperejű járművekössz. * §§

Automab et motocycl au §§

total . § 30.544 30.773§§ 15.853

19.519 19.653§; 10377

9. szám. —— 863 —-— 1930

Átalakulás. A nagykereskedelmi árak index- emelkedett; augusztus végén a lakarékbetétek szama az elözo havx 99-ról gli-ra, —— vagyis 6 pont- 66'000—át, a folyószámlabetétek pedig 99'5%-át tet-

tal -— csökkent. Ez a jelentékeny csökkenés első— ték az 1913. évi álladéknak.

sorban a gabonaneműek újabb áresésével áll össze—

függésben, de része van benne a malomipari és az egyéb ipari termékek árlemorzsolódásának is. Az agrárindex a hó végén 81, az ipari index 122 volt.

A nagykereskedelmi árak indexszámai.

Indices des prim de gros en Hongrie.

A postatakarékpénztár központja és közvetítői augusztus hó folyamán 47 millió pengő zálogköl—

csönt folyósítottak, a kiváltások összege pedig 4'6 millió pengő volt. A fennálló zálogkölcsönök állndéka a hó végén 296 millió pengőre emelkedett.

A betétek alakulásaJ)

(1913 : 100) Formation des dépótsl)

1929 l 1930 1924H1925H1926l§1927111928H1929§ 1930

Megnevezés ] i l , ! , Betétek X [ VI l Vll lvm

Désignan'on leXll III.B. VWVl. VII. VIII. Dépóts 11- - —l -

hó végén — fin du mois LOOO-OOO ? —— pengős __

:H ! _—

Takarékbeté- Mezőgazdaság és állat—

tenyésztés — Agricul—

ll

?;

tm'e et élevage .. . 97 97 88 83 84 82 88 81 Gyarmatárúk — Den—

re'es coloníales .. 1. 138 138 138 138 138 138 138 138 Malomipar és cukoripar

Minoten'e et índustrie

du sucre .. .. .. .. 104 103 lOl 98 98 97 100 96 Egyéb ipar — Autres

industries.. .. .. . .. 132 132 129 126 126 124 124 122 tlag —— Maj/enne .. 1071107 100 96 96 94 99 93

!

A létfenntartási költségek indexszáma —— a lak—

bérrel együtt számítva — 106—ról 105'2—re csökkent.

A lakbér figyelmen kívül hagyásával számított in—

dex 1111 volt az előző havi 112'2—vel szemben.

Egy négytagú munkáscsalád heti kiadásainak alakulása indexszámokban.

Formation des dépenses hebdamadaires d'une famille ouvriére de 4 membres, en nombres-indices.

(1913 : 100.)

H * *

ll§l§§§l§l§l 1930

Megnevezés §

Désígnation XII. lvr. VII.]vm.

§ hó végén —- fin du mois

Élelmezés —— Ali- l

§ H l

mentation .. 145 115 115;123'2 125-5114-5 1024 1046 1038 Ruházat —— Habille— !

ment .. ,. .. .. . 166 131 124129'2 134'3!130-9 1275 1275

Fűtés és világítás l

Chauffa e, éclair. 123 125 134i128'0 129-43138'1 129-4 129-4 128'9 Lakás — ogement 25 46 601 75-0 863"; 863 ' '

Összes hetiköltség ! '

Fraís hebdoma-

"daires totaux ..

Osszes hetiköltség

a lakásbér nélkül ! *.

Fmis hebdoma- § :

l

l

daíres tolaux ; !

, 149 1191119l124'9 127'51120'7WHO'6 112'2 111'1

x

1048 1060 1052

i

116l102 loans-0 117*6l112'5

l 1

sans le loyer.. ..

Pénzintézeti belétek. A budapesti 12 legnagyobb pénzintézetnél és a poslataknrékpénztámál elhe- lyezett takarékbeí'e'tek álladéka 654'9 millió pen- gőről 6616 millió pengőre. a folyószámlabetétek összege pedig 8164 millióról 8.51'7 millió pengőre

tek — De'póts d'épargne . 30' Folyószámla—

betétek — De'póts m comptes cou—

rants . . 237" 3782 502" 22 8924 11'61787'9 8164 8517 148'0 231' 648 495' 01' 646'4 655'0 661'5

1) A budapesti 13 (ill. 12) legnagyobb pénzintézetnél és a postatakarékpénztárnúl. — Aux 13 (resp. 12) príncipaux établis- sements de credit de Budapest et á la Caisse d'épargne postale.

Részvények értéke. A tőzsdeindex további gyen- gülést mutat s az előző havi 14'6-tal szemben augusztus végén 14'2—ön állott. Az árfolyamingado- zások általában szűk keretek között mozogtak s csupán csak a bányák és téglagyárak, valamint a sörgyárak és szeszipari Vállalatok l'észve'nyeinél volt erősebb az árfolynmlemorzsolódás.

Részvényindex.

Indice d'actions.

(1913 : 100)

Megnevezés 1924H1925l31926§11927l§1928l51929 1930

Désignation XII. V. VI. tvn. vnx.

A , f [ _

Reszvenyes- li

index —— [% lt

dice duc- l

Vállalat—index Indíce d 'enA

trepríses .

!

!

tiomiaires . 13'3110'2 15'6120'8 19'3l 15'6 15'314'7 14'6 14'2

Fizetésképtelenségek. 1930

augusztus havában 121 új fizetésképtelenséget je—

lentettek be, Bel-gyel kevesebbet, mint július hóban.

Az aktívák (3.559 ezer P) és passzívák (5.844 ezer pengő) összege is lényegesen kevesebb,

előző hónapban. A befejezett üzetésképtelenségek száma ugyancsak kisebb, mint júliusban, 154-1'61 142-re esett, 3.846 ezer P aktívával és 6.663 ezer P passzívával.

Magyarországon

mint az

A magyarországi új fizetósképtolenségböl :%s-at

9, szám.

(31'4%) Budapesten jelentettek be augusztus ha- vában 1,854.166 P aktívával és 2,973.237 P passzí—

vával. A befejezett fizetésképtelenségek száma Bu- dapesten 35 (24'6%), 1,693.57O P aktívávat és 3,049.766 P passzívával.

Fizetésképtelenségek.

Insolvabilités.

Az újüzetésképtelenségek A bef. fizetésképtelen—

—864 —

%

1930

Váltóóvások. Magyarországon augusztus hónap—

ban a bemutatott váltók darabszáma 12.020, azaz 468-cal kevesebb, mint volt júliusban. A bemutatett váltók értéke 8,265.796 pengő.

Az összes Magyarországon bemutatutt váltók közül 4.502 került Budapesten bemutatásra 3,520.871 pengő értékkel.

Óvatolt váltók.

Év, hó No'fv' fWIWb' Ségek—I"ml"' """"- Lettres de change protestées.

A mm

é,,

%% ; a???" aítifis'

passtfs 32523

;; .,

a'Xáíü' actifs Passíéi 5233" Év, hó __ Ama, mois Száma Egg; '

"§ osszege P-Pen gg összege P-ben , Nombre pengős

"* m nmgos m m pengős : ! li]

! ,—

1929. VII. 149 s,905.11413,121.860 153 5,7o1.3z1 9,310.441 1929. VII. 14.686 11.673.348—

VIII. 143 5,575.703 8,979.582 136 3,723.082 6,801.311 VIII. .. .. .. .. 15.728 11,828.279 a IX. 158 4,387.436 6,805.531 105 7,336.58811,o72.894 IX. .. .. .. .. 17.196 12,108.815 ;, X. 204 6,718.90210,948.078 129 4,826.697 8,754.999 X. .. .. .. .. 18.667 1494851840 _ XI. 218 6,717.99111,073.545 146 3.495:565 6,622.1 XI. .. .. .. .. 16.471 11,926.269 _ XII. 29613,197.277 21,290,721 177 4,234.567 7,733.2oo XII. .. .. .. .. 16.849 12,067.442 ' 1930. I. same/15.717 21,323.o24 1916,312.69410,992.15o 1980. I. .. .. .. .. 14.994 10,253.187 ,

II. 224 6,51s.6961o,651.252 23211,093.o4517,294.538 II. .. .. .. .. 12.466 7,971—.935 III. 25911,149.09518,383.124 253 s,965.05515,081.994 III. .. .. .. .. 13.657 8,102.471 IV. 231 7,323.05610,647.343 173 5,123.699 9,244.622 IV. .. .. .. .. 13.618 8,263.287 V. 185 5,349.3o4 8,024.616 184 7,915.18112,613.890 V. .. .. .. .. 12.975 8,623.593 VI. 203 4,9s5.s11 s,371.784 198 4,795.764 7,497.785 VI. .. .. .. .. 12.779 7,321.829 VII. 185 5.322.076 9,056.693 154 5,678.796 9,294.768 VII. .. .. .. .. 12.488 8,624.967 VIII. 121 3,559.792 5,s44.341 142 3,s45.724 6,662.781 VIII. .. .. .. .. 13 12.020