jainak tekintendők.
»Elhagyatott (dependent) és elhanyagolt (neglected) gyermek« alatt értendő az oly 17 éven aluli fiú vagy 18 éven aluli leány, akinek otthona nincs (homeless), aki köz
segélyen tartatik, akinek szülője, gondozója nincs, aki szokás- szerűen koldul, aki bűntettes vagy rosszhírű személyekkel lakik, akinek családi viszonyai a szülők vagy gondozók hiánya miatt nem megfelelők, továbbá az oly 10 évesnél fiatalabb gyermek, aki az utcákon koldulva, házalva vagy nyereségért zenélve találtatik, vag}^ aki nyilvános mutat
ványokban részt vesz.
»Bűntettes (delinquent) gyermek« az a 17 éven aluli fiú vagy 18 éven aluli leány, aki valamely állami törvényt megsért, aki javíthatatlan, aki tolvajok, bűntettes vagy erkölcstelen személyek társaságában él, aki csavargó, aki lustaságban vagy bűnben nőtt fel, aki rosszhírű házakat, lebújokat, korcsmákat látogat, aki éjjel dologtalanul az utcákan kóborol, aki szokásszerűen a vonatokra felugrál, aki trágárságot vagy szemérmetlenséget követ el.
2. §. Hatáskör. Minden kerület járási és kerületi bíró
ságai (circuit and county courts) hatáskörrel birnak mind
azon esetekben, melyeket a jelen törvény felölel. Minden, valamely felmerült esetben érdekelt személy kérheti vagy a bíróság hivatalból elrendelheti 6 tagú esküdtszék alakí
tását az eset eldöntésére.
3. §. Fiatalkorúak bírósága. Oly kerületekben, melyek 500.000-nél több lélekszámmal birnak, a kerületi bíróság tagjai eg3^et vagy többet kijelölnek maguk közül az ily ügyek elintézésére. A fiatalkorúak bírósága külön helyiség
ben tárgyal és külön irodát vezet. Az ily bíróság fiatalkorúak bírósága (juvenile court) címet visel.
4. §. A feljelentés. Minden kifogástalan egyén, aki a kerületben lakik, a bíróság titkáránál (clerk of the court) a tények és a bizonyítékok felsorolása, vagy valószínűvé (affidavit) tétele mellett jelentést (petition) tehet, hogy valamely gyermek elhagyatott, elhanyagolt vagy bűntettes,
Finkey: A fiatalkorúak büntetőjoga.
98
amennyiben az illető nincs éppen valamely állami intézetben elhelyezve. A »jelentés«-nek tartalmaznia kell a gyermek nevét és lakását, vagy ha az ismeretlen, a szüle vagy a gyám, vagy a rokonok nevét és címét. Mindezek mint vádlottak (de- fendents) meg lesznek idézve (summons-szal) a tárgyalásra.
5. §. Idézés. Az »idézések« (summons) az összes vádlottak
hoz úgy adandók ki, hogy a kibocsátás dátumától számítva 20-ad napra visszaérkezzenek. Kézbesítésüket a sheriff vagy a pártfogó tisztviselő eszközli. Bizonyos esetekben hirlapi idézésnek is lehet helye. Ily esetben a közlés után 10 nappal a clerk a közlemény egy példányát postán elküldi az illető vádlottnak, akinek lakása be volt jelentve. Ha felelet nem érkezik, a »petition« beismertnek vétetik. Ha a gondviselő ok nélkül elmulasztja a gyermeket a bíróság elé állítani, ellene »a bíróság megvetése« (in contempt) miatt külön büntető eljárás indítható. Ha valószínűnek látszik (affi- davit), hogy a »summons« nem biztosítja a gyermek meg
jelenését, elfogató parancs (warrant) bocsátható ki úgy a szüle, vagy a gondozó, mint a gyermek ellen. Ha szük
ségesnek látszik, a bíróság a gyermek védelmével alkalmas személyt bízhat meg. Az eset végleges elintézéséig a gyer
mek egy pártfogó tisztviselő felügyelete mellett eddigi gon
dozójánál otthon hagyható, vagy másként alkalmas módon őrizet alá vehető.
6. §. Pártfogó tisztviselők. A bíróság tetszésszerinti szám
ban kinevezhet fizetéstelen pártfogó tisztviselőket. E tiszt
viselők, amennyire lehetséges, az eset tárgyalása előtt a bíróság jegyzője által értesítendők. Kötelességük : kinyo
mozzák az esetet, segédkeznek a bírónak, ha ez iránt meg
kerestetnek, jelen vannak a bírói tárgyalásokon mint a gyermek képviselői és gondot viselnek ezekre úgy a tár
gyalás előtt, mint után. Az 500.000-nél több lélekszámmal bíró kerületekben a bíróság egy bizonyos számú fizetéses pártfogó tisztviselőt és egy főnököt alkalmazhat, más kerü
letekben legalább egy fizetéses pártfogó jelölendő ki. Az ily kerületekben a bíró javaslatára a kerületi hatóság (County Board) további fizetéses pártfogókat alkalmazhat.
99 7. §. Elhagyatott és elhanyagolt gyermekek. Ha a bíró a gyermeket »elhagyatott«-nak, vagy elhanyagolt «-nak minő
síti, elrendelheti : a) a próbárabocsátást (to remain at home on probation), b) ha az eddigi gondviselő alkalmatlan, képtelen, vagy nem akarja a gyermek további gondozását, más alkal
mas gondozót (guardian) rendel ki a gyermek részére és ennél helyezi el, c) megfelelő nevelőintézetbe utalja vagy d) valamely gyermekvédő egyesületnek adja át.
8— 9. §. Bűnelkövető gyermekek. A bűnelkövetődnek talált fiatalkorúval szemben az eljárás ugyanaz, mint az elhagyatottal. A bíró az ily fiatalkorút is : a) pártfogó tiszt
viselő vagy más alkalmas gondozó (guardian) felügyelete mellett otthon hagyhatja (a fiatalkorú köteles annyiszor jelentést adni a pártfogónak, amennyiszer ez kívánja) ; b) alkalmas családi otthonba kihelyezheti ; c) munkaisko
lába (training or industrial school), d) vagy fiatalkorú bűn
tettesek részére állított más köz- vagy magánintézetbe utalhatja ; e) valamely gyermekvédő egyesületnek adja át.
Idegen személyhez vagy intézetbe elhelyezés, illetőleg egye
sületnek átadás esetén a fiatalkorú személyére nézve az illető egyén, egylet vagy intézet (illetőleg az utóbbi által kijelölt hivatalnok) gyámi hatalma alá jut.
9/a §. Büntető eljárás. A bíróság megengedheti a bűn
elkövető fiatalkorúval szemben a rendes büntető eljárás lefolytatását.
9/6 §. Kórházi kezelés. Ügy az elhagyatott, mint a bűntettes fiatalkorút, ha gyógykezelése szükséges, a bíró
ság köz- vagy magángyógyintézetbe utalhatja speciális gon
dozás végett.
9/c §. Bírói határozat. Ha az elhagyatott vagy bűn
elkövető fiatalkorú külön gondozóhoz, intézetbe vagy egye
sülethez utaltatott, az ily gondviselő a bíróság határozatá
ról (of record) hiteles másolatot kap ; az ily gondozás (guar- denship) a bíróság további intézkedéséig szól, de nem ter
jedhet tovább a fiatalkorú 21-ik életévének betöltésén túl.
A fiatalkorú vagy más érdekelt személy folyamodhatik más
100
gondviselő kirendeléséért, vagy a szülőkhöz visszabocsá- tásért, vagy a gondozás alól feloldásért.
9fd §. Ha úgy a közérdek, mint a gyermek java a gyer
mek otthonmaradását vagy hazaküldését ja vallj a, a bíró
ság elrendeli ezt, de ha csak az eddigi intézet vagy a külön gondozó bele nem egyezik, ez utóbbiak legalább 10 nappal előre értesítendők.
9/e §. A gyermek gondozásával megbízott intézetek, felügyelők, ápolók időnként a bíróságnak jelentést kötele- sek tenni a fiatalkorú állapotáról, a bíróság a jelentéshez képest a tett intézkedést megváltoztathatja.
10. §. Átkísérés a békebírótól vagy a rendőri hatóságtól.
A rendőrség által tettenért vagy letartóztatott gyermek azonnal a bíróság elé állítandó ; a békebíró vagy a rendőri hatóság elé állított gyermek pedig oda átkísérendő. Ez eset
ben a bíróság úgy jár el, mintha a gyermek ellen »petition«
adatott volna be, megteszi a szükséges feljegyzéseket és a nyomozást.
11. §. 12 éven aluli gyermek semmi körülmények közt nem helyezhető el vizsgálati vagy rendőrségi fogházba. Ha a gyermek oly intézetbe küldetett, amelyben felnőttek bün
tetésüket töltik, ezekkel egy épületbe vagy udvarra sohasem helyezhetők.
12. §. A fiatalkorú bűnelkövetők részére állított intéze
tek mindenike köteles egy-egy hivatalnokot (agent) tartani, aki a feltételesen szabadon bocsátott (paroled) ifjakra fel
ügyel, kinyomozza, hogy eddigi lakóhelyük rendben van-e, gondoskodik tisztességes elhelyezésükről, mindenben gyámo- lítja, segíti az elbocsátottakat.
13— 14. §. A jelen törvény alá tartozó gyermekek elhe
lyezésével foglalkozó egyesületek a Board of the State com- missioners of public charities felügyelete alatt állanak. Ez a hatóság állítja ki a megfelelő intézetek részére az egy-egy évre szóló engedélyt (certificate), melynek alapján az illető egyesület az államtitkártól megkapja a bejegyzési okiratot (certificate of incorporation).
15. §. Adoptálás. A bíróság megengedheti, hogy a
gond-101 viselő (guardian) a gyermeket törvényesen örökbe fogadja.
Ily adoptio a szülők akarata ellenére is megengedhető, ha ezek a kérvény beadása előtti 12 hó alatt bűnös életet foly
tatnak. házasságtörők, vagy prostituáltak, vagy részegesek, vagy ha a gyermekkel az adoptálási kérvény beadását meg