Karel Burian budapesti fellépéseit több forrás alapján gyűjtöttem össze. Elsődleges forrásként Jónás Alfréd kéziratos operaházi szereptörténeti adattárát használtam.
[Jónás Alfréd]: [Az] Operaház szereptörténeti adattára [1884–1948]. 1. kötet:
Operák A-M. 2. kötet: Operák N-Z. 3. kötet: Balettek. Kézirat, 1950k. Lelőhely:
OSZK MS 124/1-3. A *-gal jelölt tételek nem szerepelnek Jónás Alfréd szereptörténeti adattárában, ezek Jónás Alfréd operaházi vendégművészekről készített adattárából származnak. Jónás Alfréd [összeáll.]: Külföldi művészek vendégszereplései a Magy[ar] Kir[ályi] Operaházban. 1. kötet: 1884–1942. Gépirat, 1942. Lelőhely: OSZK MS 92/1.
Jónás Alfréd adatai az összevetés során felmerült néhány különbség alapján felülvizsgálandók. Előfordulhat, hogy bizonyos adatok azért nem szerepelnek a műsor szerinti gyűjtésben, mert az előadást Burian lemondta. Néhány esetben, ahol ez tisztázódott, jeleztem az előadás lemondását, illetve – ahol lehetett – a beugrót is megneveztem. Nem lehetett felkutatni az összes lemondott előadás adatait sem.
Jónás Alfréd adatait a kérdéses esetekben összevetettem a Magyar Állami Operaház Archívumában található előadás-nyilvántartásokkal.
A felsorolás természetesen tartalmazhat hibákat és hiányokat. Hiányoznak például olyan előadások, amelyeken Burian Johann Strauss Denevér című operettjének második felvonásbeli „hangversenyén” lépett fel (például 1920. május 25-én), ezek a különböző adattárakban nem szerepelnek.
Burian budapesti szerepei az 1901–1902-es szezonban:
Don José (Bizet: Carmen, négyszer).
Lenszkij (Csajkovszkij: Anyegin, kilencszer).
Lorisz Ipanov (Giordano: Fedora, ötször).
Canio (Leoncavallo: Bajazzók, egy előadás).
Lohengrin (Wagner: Lohengrin, tízszer).
Stolzingi Walter (Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, egy előadás).
Tannhäuser (Wagner: Tannhäuser, ötször).
Trisztán (Wagner: Trisztán és Izolda, tizenkétszer).
Siegmund (Wagner: Walkür, ötször).
Burian budapesti szerepei 1907 után:
Rodolphe (Puccini: Bohémélet, először 1908-ban) Siegfried (Wagner: Siegfried, először 1908-ban) Faust (Gounod: Faust, először 1911-ben)
Matthias Freudhofer (Kienzl: A bibliás ember, először 1912-ben) Siegfried (Wagner: Az istenek alkonya, először 1914-ben)
Otello (Sztojanovics Jenő: Otello mesél, 1917-ben)
Sámson (Saint-Saëns: Sámson és Delila, először 1918-ban) Loge (Wagner: A Rajna kincse, először 1920-ban)
Heródes (R. Strauss: Salome, 1923-ban)
Vendégszereplések 1901 előtt
1901. október 29. Bizet: Carmen, Don José – Burian berekedt, Kertész Ödön ugrott be helyette. [Zenevilág II/11. (1901. november 5.): 96.]
1901. november 5. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1901. november 17. Wagner: Lohengrin, címszerep 1901. november 23. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1901. november 28. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán (magyarországi bemutató) 1901. december 1. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1901. december 7. Wagner: Walkür, Siegmund
1901. december 12. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1901. december 17. Wagner: Lohengrin, címszerep 1901. december 21. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1901. december 25. Wagner: Tannhäuser, címszerep (Felesége énekelte volna Erzsébet szerepét, de lemondta az előadást.)
1901. december 28. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. január 4., Bizet: Carmen, Don José
1902. január 12. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. január 17. Wagner: Lohengrin, címszerep 1902. január 24. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. január 28. Wagner: Walkür, Siegmund
1902. január 30. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij (magyarországi bemutató) 1902. február 2. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij
1902. február 6. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij 1902. február 8. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. február 11. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij 1902. február 13. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1902. február 19. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij 1902. február 22. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. február 25. Wagner: Lohengrin, címszerep 1902. február 28. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij 1902. március 8. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij 1902. március 14. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. március 20. Wagner: Lohengrin, címszerep 1902. március 22. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij
1902. március 26. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1902. március 30. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1902. április 19. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1902. május 2. Bizet: Carmen, Don José (Kertész Ödön helyett beugrott.) 1902. május 6. Wagner: Lohengrin, címszerep
1902. május 8. Bizet: Carmen, Don José
1902. május 13. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij
1902. május 17. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter von Stolzing 1902. május 22. Wagner: Walkür, Siegmund
1902. május 27. Giordano: Fedora, Lorisz Ipanov (magyarországi bemutató) 1902. május 29. Giordano: Fedora, Lorisz Ipanov
1907. szeptember 24. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1907. szeptember 26. Bizet: Carmen, Don José
1907. szeptember 28. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1907. december 8. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1907. december 10. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij 1908. október 24. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1908. december 19. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1908. december 27. Wagner: Siegfried, címszerep 1908. december 29. Bizet: Carmen, Don José 1909. január 17. Wagner: Siegfried, címszerep
1910. szeptember 28. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1910. szeptember 30. Bizet: Carmen, Don José
1910. október 2. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1910. október 20. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1910. október 22. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij
1911. október 16. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1911. október 19. Wagner: Siegfried, címszerep 1911. október 22. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1912. április 9. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1912. április 13. Csajkovszkij: Anyegin, Lenszkij
1912. április 21. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer (Új betanulás) 1912. április 24. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer
1912. április 27. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1912. május 2. Wagner: Tannhäuser, címszerep
*1912. május 8. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1912. október 19. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1912. október 21. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1912. október 24. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1913. május 17. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
*1913. május 24. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1913. május 29. Wagner: Siegfried, címszerep
Burian, mint „állandó vendég”, 1913–1923
1913. szeptember 15. Wagner: Lohengrin, címszerep
1913. szeptember 18. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1913. szeptember 23. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1913. december 2. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1913. december 5. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1913. december 13. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1913. december 17. Wagner: Lohengrin, címszerep
1914. január 7. Bizet: Carmen, Don José – Lemondta, helyette Taccani. 1914. január 8-án hamis kritika jelent meg Burian fellépéséről: N. N.: „(Operaház.)”
Budapesti Hirlap XXXIV/7 (1914. január 8.): 12. Az eset leleplezése: N. N.:
„Burrián vagy Taccani? Operai érdekesség, meztelen ember nélkül.” A Nap XI/8 (1914. január 9.): 6. és N. N.: „(Hogyan készül a kritika.)” Pesti Hirlap XXXVI/8 (1914. január 9.): 8.
1914. január 10. Wagner: Walkür, Siegmund 1914. január 13. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1914. január 16. Wagner: Siegfried, címszerep
1914. január 22. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1914. január 25. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1914. január 31. Gounod: Faust, címszerep 1914. február 6. Wagner: Lohengrin, címszerep
*1914. március 11. Wagner: Siegfried, címszerep 1914. március 26. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1914. március 29. Wagner: Lohengrin, címszerep 1914. április 2. Wagner: Walkür, Siegmund
1914. április 8. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter
1914. április 12. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer (Jónás Alfréd előadók szerinti adattára helytelenül 1914. április 2-ra írja)
1914. április 18. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1914. április 23. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter 1914. május 3. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1914. május 8. Wagner: Lohengrin, címszerep
1914. május 17. Wagner: Istenek alkonya, Siegfried – lemondta 1915. április 15. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1915. április 18. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1915. április 22. Wagner: Lohengrin, címszerep 1915. április 29. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1915. október 17. Wagner: Lohengrin, címszerep 1915. október 24. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1915. október 28. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1915. november 18. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1915. november 23.Wagner: Lohengrin, címszerep
*1915. november 25. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1915. november 28. Gounod: Faust, címszerep
1915. december 5. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1915. december 21. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1915. december 25. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1915. december 28. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1916. január 1. Wagner: Lohengrin, címszerep
1916. január 6. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1916. január 9. Gounod: Faust, címszerep
1916. január 13. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1916. január 16. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1916. január 22. Bizet: Carmen, Don José
*1916. február 26. Carmen, Don José – lemondta, helyette Arányi Dezső 1916. február 29. Wagner: Walkür, Siegmund
1916. március 5. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1916. március 9. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1916. április 23. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1916. április 26. Bizet: Carmen, Don José
1916. április 29. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter 1916. május 6. Wagner: Walkür, Siegmund
1916. május 9. Wagner: Lohengrin, címszerep 1916. május 14. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1916. május 17. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1916. november 4. Wagner: Istenek alkonya, Siegfried
*1916. december 9. Wagner: Tannhäuser, címszerep – lemondta, helyette Anthes
1917. január 13. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1917. január 18. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1917. január 25. Gounod: Faust, címszerep 1917. január 27. Wagner: Walkür, Siegmund
1917. február 2. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1917. február 8. Wagner: Lohengrin, címszerep
1917. február 13. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1917. február 14. Gounod: Faust, címszerep 1917. március 25. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1917. április 8. Wagner: Lohengrin, címszerep
1917. április 14. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1917. április 17. Wagner: Siegfried, címszerep
1917. április 21. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1917. április 24. Bizet: Carmen, Don José
1917. április 29. Puccini: Bohémélet, Rodolphe 1917. május 5. Wagner: Lohengrin, címszerep 1917. május 9. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1917. május 16. Gounod: Faust, címszerep
1917. május 24. Sztojanovics Jenő: Otello mesél, Otello (ősbemutató) 1917. május 27. Sztojanovics Jenő: Otello mesél, Otello
1917. június 3. Sztojanovics Jenő: Otello mesél, Otello 1917. november 1. Wagner: Lohengrin, címszerep 1917. november 4. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1917. november 6. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1917. november 10. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1917. november 14. Bizet: Carmen, Don José
1917. november 17. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1917. november 25. Wagner: Lohengrin, címszerep
1917. december 1. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1917. december 5. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1917. december 9. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1917. december 12. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1917. december 15. Bizet: Carmen, Don José
1918. február 1. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán
1918. február 7. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer
1918. február 24. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1918. március 1. Wagner: Lohengrin, címszerep
1918. március 7. Puccini: Bohémélet, Rodolphe 1918. március 10. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1918. március 19. Bizet: Carmen, Don José 1918. március 22. Wagner: Walkür, Siegmund
1918. március 31. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1918. április 4. Puccini: Bohémélet, Rodolphe
1918. április 7. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1918. április 12. Saint-Saëns: Sámson és Delila, Sámson 1918. április 16. Wagner: Lohengrin, címszerep
1918. április 26. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1918. április 30. Puccini: Bohémélet, Rodolphe
1918. május 4. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter 1918. május 12. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1918. május 15. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter 1918. május 18. Bizet: Carmen, Don José
1918. május 20. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter 1918. május 23. Wagner: A nürnbergi mesterdalnokok, Walter 1918. május 25. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1920. február 6. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1920. február 10. Gounod: Faust, címszerep
1920. február 13. Bizet: Carmen, Don José 1920. február 16. Wagner: Lohengrin, címszerep 1920. február 20. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1920. február 25. Saint-Saëns: Sámson és Delila, Sámson 1920. március 2. Wagner: Walkür, Siegmund
1920. március 4. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1920. március 11. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1920. március 15. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1920. március 17. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1920. március 24. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1920. március 27. Wagner: Lohengrin, címszerep 1920. március 30. Bizet: Carmen, Don José
1920. április 1. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1920. április 5. Wagner: Walkür, Siegmund
1920. április 10. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1920. április 13. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1920. április 18. Wagner: Az istenek alkonya, Siegfried
1920. április 21. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1920. április 28. Wagner: Az istenek alkonya, Siegfried
1920. április 30. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1920. május 4. Wagner: Lohengrin, címszerep 1920. május 14. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1920. május 16. Wagner: A Rajna kincse, Loge 1920. május 18. Wagner: Walkür, Siegmund
1920. május 20. Bizet: Carmen, Don José (Környei Béla helyett ugrott be.) 1920. június 6. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1920. június 8. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1920. június 10. Wagner: A Rajna kincse, Loge 1920. június 12. Wagner: Walkür, Siegmund
1920. június 16. Wagner: Az istenek alkonya, Siegfried 1921. október 25. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1921. október 30. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1921. november 3. Wagner: Lohengrin, címszerep
1921. november 9. Wagner: Walkür, Siegmund 1921. november 13. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1921. november 18. Saint-Saëns: Sámson és Delila, Sámson 1921. november 22. Wagner: Lohengrin, címszerep
1922. január 7. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1922. február 1. Wagner: Siegfried, címszerep
1922. február 5. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1922. február 8. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1922. február 12. Wagner: Az istenek alkonya, Siegfried 1922. február 15. Bizet: Carmen, Don José
1922. február 16. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1922. február 19. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1922. február 22. Wagner: Lohengrin, címszerep 1922. február 24. Wagner: A Rajna kincse, Loge 1922. március 5. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán 1922. március 7. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1922. március 9. Wagner: A Rajna kincse, Loge 1922. március 14. Wagner: Walkür, Siegmund 1922. március 21. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1922. március 23. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1922. március 29. Kienzl: A bibliás ember, Matthias Freudhofer 1922. április 11. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1922. április 13. Wagner: Lohengrin, címszerep 1922. április 19. Wagner: A Rajna kincse, Loge
1922. április 22. Wagner: Walkür, Siegmund 1922. április 25. Wagner: Siegfried, címszerep
1922. április 28. Wagner. Az istenek alkonya, Siegfried 1922. május 2. Wagner: Tannhäuser, címszerep
1922. május 6. Giordano: Fedora, Ipanov Lorisz 1922. november 28. Wagner: Walkür, Siegmund 1922. december 2. Wagner: Lohengrin, címszerep 1922. december 13. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1922. december 19. Wagner: Siegfried, címszerep 1923. január 18. Leoncavallo: Bajazzók, Canio
1923. január 20. Wagner: Trisztán és Izolda, Trisztán (1. felvonásban Burian, utána Peter Unkel)
1923. február 25. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1923. március 1. Wagner: Walkür, Siegmund 1923. március 4. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1923. március 11. Bizet: Carmen, Don José 1923. március 17. R. Strauss: Salome, Heródes 1923. március 29. Wagner: Walkür, Siegmund 1923. április 10. R. Strauss: Salome, Heródes 1923. április 13. Wagner: Tannhäuser, címszerep 1923. április 15. Leoncavallo: Bajazzók, Canio 1923. szeptember 26. Wagner: Walkür, Siegmund