7. O mint kel feienként most rabba lönnünc, Hazánc szerelme mondattya eszt velünc, Mert Barbarossáual kételen hitünc, De hazánc kedue ért mindent szenuedünc.
8. Olly igen ohaytnac ezen Penusoc, Constantzinápolban fogua Királyoc, Ki neuére kezben vároc, várasoc, Kirally hellyén toluay volna Ö wroc.
9. Nagy haraggal Penusoc egybe futnac, Váras piatzára egybe támadnac, Meg háborodéc szüue á Mesuárnac, Hadnagyul ada magát Tunisoknac.
10. Ott el kezde a Mesuar Ö beszédét, Ki ielente nagy haragiában mérgét, Ohattya Roszetnec Ö táuolly létet, Muleasses Király ellen Ö vétkét.
ll. Bizodalmunc ninczen nekünc Roszetben, Ki Solimannál tartatic tömletzben, Meg czallattunc azért mü Ö neuében, Kic hittünc vala Roszet iöuéseben.
12. Ez dolog ért ha most fegyuert nem vonszunc, Czalárd ellenséggel ha meg nem viuunc, Öröcké é toluayoknac szolgállunc, Rabságra ide S toua el adatunc.
13. No azért fegyuert rninnyáian most vonnyunc, E nagy czalárdság ért mü boszszut állyunc, Soc vért szabadságunc melet most onczunc, Penus new méltosaga ért meg viyunc.
14. E szókat haluán Tunetumbeliec, Egy köuetet Muleasses ért küldnec, Raytoc löt czalárdságot meg ielentnec, Terien meg, halálig melléte lesznec.
15. Minden felöl várasból Öszue futnac, Törökec ellen feienként támadnac, Véletlen veszélt Törökekre hoznac, Kiket találhatnac mindent le vágnac.
Ez hir haluán, Muleasses meg tere, Mert nem igen meszsze vala reytezue, Dorax egy fö Numida vagyon velle, Muleasses annya egy vala velle.
Röttenetes kiáltássoc valánac,
Ket fel egymás mia szörnyen vágatnac, De várasban Törökec többen hulnac, Szabadulnac, kic az várba szalladnac.
Ezen hertelenséggel ostromlásra, Penusoc, Numidác mennec az várra, Forgatnac Törökec álgyut azzokra, Töröc puskássoc gyülenec fokokra.
Nagy soc hulla ot el az Affrusokban, Puska, álgyu miat lönec romlásban,
Melly mia lön ostrom meg tagulásban, Törökeknec lön szüuec vidulasban.
Töröc Barbarossa ott gondolkodic, Mert fel, hogy élése meg fogyatkozic, lol lehet viteziben igen bizic,
Ö dolgaiban igen okoskodic.
lmê ketzer immár ostrornlás vala, Dorax louag haddal érkezet vala.
Muleasses király ö vele vala, Szép keues Numida louagia vala.
Esmet köz nép király bisztatasára, Szüuet véuén bátron megyen ostromra, Néznec feienként az Ö Királyokra, Természetec szerént valo wrokra.
Lön wyobban röttenetes kiáltás, Ket fel pogánoc köszt nagy siualkodás, Külsö felre nagy soc gilyobis szórás, Mindaz által nem szünéc az ostromlás Látuán Törökec azok kemény vóltát, Penusoc, Numidác nagy batórságát, Egy fö Töröknec meg fogadác szauát, Ki inte ki üttésre társaságát.
897 már ostrom [Szótagszámhiány.] 909 Törökec kemény [Szótagszámhiány]
915
920
925
930
935
940
945
9I'7lõnne[!]
HARIADENUS TENGERI TOLVAJ HISTÓRIAJA
25. Igen hamar sockan eszue futánac, Haydin, Moses, Hali elö állánac, Soc iô legényec ezeckel valánac,
Ket kapun egyszers mind ki rohannánac 26. Ezec Penusokat ot közbe véuéc,
Kimélletlen öket ot vágác vesztéc, Három hellyen nagy viadal kezdetéc, Soc fö nép ket fel közzül ot el eséc.
27. Nagy röttenésekre lön Penusoknac, El esésse az Abdahar Mesuárnac, Seregenként Penusoc el táuoznac, Az ostromról eszt látuán hátráb álnac.
28. Serényec lönec Törökec dolgokban, Penusokat igen vágiác útzákban, Töröc elöt szorulnac be hazakban, Törökektöl ostromlatnac házokban.
29. Onnat Törökec fáraduán terénec, Nagy gyözedelemmel várba menénec, Hariadenustol diczirteténec,
Feienként tölle aiándékot vönec.
30. Király esmet Onnat futua szalada, Keues hogy rabságba ot nem akada, Bagrada vizen Ö által szalada, Az Doraxnac méne tartomanyába.
31. Ã melly éy Király futását köuete, Ket fel aszt nagy vigyazással rettege, Várbol ki iöuetelt Penus nép örze, Nap fel iötét szép békeség köuete.
32. Tunetumbeliec soc sebesseket, Látuán soc iö el hullot vitezeket, Számlalánac harom ezer testeket, Meg esmeréc elégtelenségeket.
33. Nem vetéc vakmeröségre magokat, Tudiac budosni futot Királlyokat, El essetnec lönni Ö Mesuariokat, Kihöz biznac vala fö Hadnagyokat.
34. Az Hariadeııusnac öc üzennec, 980 Iö hit allat békeséget engednec,
Azon hit allat békességet vesznec, Kiuanatos dolgot ket fel szereznec.
35. Gondollya Hariadenus magában, Igen keues elése neki várban, 9ss Ország népe ha leszen támadásban,
Ha váras népe mellé iö várasban.
36. Soc ügyeket ez egy váras népéuel, Tunetum várasnac ö köz népéuel, Várban meg ehezic Ö Törökeckel, 960 Ott szégyent vall ö nagy éktelenséggel.
37. A békeség hit allat végesztetéc, Ket fel közüben czendesség adatéc, Barbarossától fö nép be hiuatéc, Szép szóual tölle fö nép szolitatéc, 968 38. Gondolnác meg Ö régi királyokat,
Birodalma allat valo kényokat, Esmeméc meg mostani Czaszárokat, Sultan Solimant, hatalmas wrokat.
39. Olly feiedelmec most adatot vólna, 970 Kitöl Ö közükbe lcüldetett volna,
Raytoc valo nagy terhöt bánta vólııa, Melly oda menésénec oka volna.
40. Dulni, fı.ılni, mostan tü meg szünyetec, Lám kegyetlen királytól menekettec, 976 Hatalmas WR immár feiedelmetec,
Kinec óltalmába meg czendeszedtec.
41. Örüllyetec á tü szabadságtoknac, Veletec egy hiten valo Czaszárnac, Békeség vége soc változástoknac, 980 Ki oka vólt soc nyomorusagtoknac.
42. Szerenczesec lesztec szegénségtekböl, Kazdagocka tü szükölkedéstekböl, Meg nem nyomoritathatoc Senkitöl, Mert Czaszár meg ment minden ellenségtöl 970 küldetettet [SzótagszámtÖbblet.] 984 ellenségtektöl [SzótagszámtÖbblet.]
985
990
995
1000
1005
1010
1015
1020
HARIADENUS TENGERI TOLVAJ HISTÓRIÁJA
Vagyon Czaszáratoc tü Királlytoc ért, Szegény és kegyetlen Muleasses ért, Nagy feiedelmetec, ez nyomorult ért, Igaság szeretö, imez gonosz ért.
Ide mostan ki engemet boczátot, Nagy kételenséget raytatoc hallot, Kegyetlenséget el nem halgathatot, Paranczolatot erre nekem adot.
Legyen bátor az tü kiuánságotoc, Ha Roszetet királyul kiuányátoc, Czac dolgotokra iobnac aliczátoc, Hiszem bizonyal leszen iö választoc.
Az én kíuanságom czac ez tölletec, Czaszárnac tarczátoc meg tü hitetec, Es legyetec neki engedelmessec,
Szabadságtokban igy lesztec czendeszec.
Gyakor veszedelmet táuosztassátoc, Kérlec, hogy tü Kirallyt vgy kiuanyátoc, Fel ne bomollyon czendesz nyugolmatoc, Iob hogy békesegteknec vigadiatoc.
Ott felele neki Abil Kirinus, Ki Mesuar hellyén vala igen okos, Szüue is vala neki bátorsagos, Noha módia nekie alázatos.
Nem illic felségednec haragudni, Mü fel támadasunc ért nehezleni, Haragodnac ellenünc fel mozdulni, Es nem kel mü vétkeünkröl emleközni.
Isten akarattyábol régtöl fogua, Királlyinc vóltac eleitöl fogua, Mint vadnac Chronicainkba be irua, Nemzetségünc királyinkhoz volt szokua.
Olly régi mü Királyinc eredete, Mind egy ágról királyinknac nemzése, Numidac, Affrusoc, Maurusoc, neme, Kiknec mind Penusokrol el nemzése.
993 lciuánságtoc [Szótagszáml`ıiány.] 1015 be vadnac [SzótagszámtÖbblet.]
10 Régi Malylt Költők Tára IX.
1025
1030
1035
1040
1045
1050
1055
1032 Azért löt könnyen [SzótagszámtÖbblet.] 1048 ügyeközetünc [Szótagszámtőbblet]
Harmad része Afl`rica ez világnac, Mellynec nagy részéuel Penusoc birtac, Tunetum birodalmanac kit hittac,
Nyóltz száz mélföld hoszsza határi vóltac.
Igen kegyetlen ha vólt Muleasses, Tudtuc hogy az Roszet nagy engedelmes, Mü nállunc neue azért vólt olly kedues, Hogy régi Királlokrol vólt Ö nemes.
Roszetet vártuc lönni kiı`állyunknac, Eleybe nyilása löt kapunknac, Vártuc lönni Roszetet aiándéknac, Azért könnyen be iöuése hadaknac.
Nagy vígan mikor mü Roszetet vámoc, Hadadat várasba várba fogadnoc, Mikor soholt Roszetet mü nem látnóc, Kerdezésböl ertöc meg czalatásunc.
E dolgot bizonyal meg ertuén, haluán, Roszet vólna Asiában meg foguán, Czac hogy neuéuel vólnánc meg czalatuán, E dolgon feienként lön haboroduán.
Vóltunk é czalárdság ért fel indulua, Mert iô tételt ă kitöl várunk vala, Czalatásunc most azontól löt vala, IÖ tétel ért boszszu adattot vala.
Ezért boszszu állásra fel indultunc, Feiedelmül iöue közzénc Mesuarunc, Egy akaratból ellened támadtunc,
Ügyekőztilnc, hogy raytad boszszut állyunc Legyen elég, lám vétkeünc ért lakoltunc, Támadás ért lám sokat halua látunc, Sulimannac engedni készec vagytmc, Meg eskésre im mayd mind elö állunc.
Meg esküuéc váras népe Czaszámac, Mind velec egy hiten valo Wroknac, Mint ez világon leg bodogb királlynac, Feienként szerenczet neki kiáltnac.
1060
1065
1070
1075
1080
1085
1090