iparkamara *komerca ~o: kereskedelmi kamara *kuracista ~o: orvosi kamara; 3. pol ház (>parlament) *~o de deputitoj: alsóház, képviselőház
*~o de Lordoj: Lordok Háza (GB) *malsupera ~o, malalta ~o: alsóház
*supera ~o, alta ~o: felsőház; 4. tech kamra, ház *~o de kluzo:
zsilipkamra *~o de maŝinoj: gépház *~o de pumpiloj: szivattyúház;
~ego: terem, szála; ~eto: szobácska, kamra; ~isto: 1. szobainas, komornyik; 2. szobapincér; ~istino: szobalány; ~umi: 1. ntr szobázik, szobaszolgálatot végez; 2. tr átv szobahőmérsékletre hoz *~umi vinon:
bort szobahőmérsékletre hoz; antaŭ~o: 1. ép előszoba, pitvar; 2. ép fogadószoba, fogadóhelyiség; ~oluo: szobabérlet; ~oluanto:
szobabérlő; ~omuziko: zene kamarazene; ~omuziki: ntr kamarazenél, kamarazenét játszik; ~oplanto: növ szobanövény
atendoĉambro, banĉambro, bobelĉambro, dormoĉambro, juĝo-ĉambro, punjuĝo-ĉambro, fumjuĝo-ĉambro, gastojuĝo-ĉambro, infanjuĝo-ĉambro, instru-ĉambro, klasinstru-ĉambro, kaldroninstru-ĉambro, kluzoinstru-ĉambro, laborinstru-ĉambro, lego-ĉambro, lernolego-ĉambro, litlego-ĉambro, loĝolego-ĉambro, lulego-ĉambro, malsanul-ĉambro, manĝomalsanul-ĉambro, maŝinmalsanul-ĉambro, preĝomalsanul-ĉambro, sekurmalsanul-ĉambro, sid-ĉambro, skribosid-ĉambro, stabsid-ĉambro, vivosid-ĉambro, vizitĉambro ĉam/o=áll zerge (Rupicapra rupicapra); ~ledo: zergebőr, szarvasbőr szin cervoledo
ĉamor/a=mn nyt csamorro (ch)
ĉampan/o=gaszt (champagne-i) pezsgő, francia pezsgő *dolĉa ~o: édes pezsgő *duonseka ~o: félszáraz pezsgő *seka ~o: száraz pezsgő
*sekega ~o: teljesen száraz pezsgő; ~igi: tr agr pezsgősít, pezsgővé érlel; kvazaŭ~o: gaszt (champagne-i módszerrel készült) nem champagne-i pezsgő, nem francia pezsgő; ~botelo: gaszt pezsgőspalack; ~glaso: gaszt pezsgőspohár *konusa ~glaso: hosszú pezsgőspohár *malprofunda ~glaso: pezsgőskehely
fruktoĉampano
Ĉampanj/o=geo Champagne; ~o-Ardenoj: geo pol Champagne-Ardenne
ĉampinjon/o=növ termesztett csiperkegomba, sampinyon (Agaricus bisporus) szin duspora agariko *farĉitaj ~oj: gaszt töltött sampinyon;
~omleto: gaszt gombás tojásrántotta; ~salato: gaszt sampinyonsaláta;
~supo: gaszt sampinyonleveles
ĉampion/o=1. sp bajnok *mond~o: világbajnok *olimpika ~o: olimpiai bajnok; 2. átv vminek az élharcosa, védelmezője, (vmely eszme) harcosa; ~ado: sp bajnokság (rendezvény) *Eŭropo-~ado: Európa-bajnokság *kontinent~ado: kontinensbajnokság *mond~ado:
világbajnokság *subtegmenta ~ado: fedett pályás bajnokság; ~eco: sp bajnokság, bajnoki cím *gajni ~econ: bajnokságok nyer *mond~eco:
világbajnokság, világbajnoki cím *olimpika ~eco: olimpiai bajnokság, olimpiai bajnoki cím; ~ludo: sp bajnoki mérkőzés
Ĉangĉun/o=geo Csangcsun, Changchun
ĉan/o=1. kat kakas, sárkány (>lőfegyver); 2. kat ne zár, zárszerkezet
kulaso
Ĉandigar/o=geo pol Csandígarth (IN) *~o estas la ĉefurbo de Harjano:
Csandígarth Harijána fővárosa ĉanoj/o=teaceremónia (JP)
ĉantaĝ/i=tr jog zsarol; ~o: jog zsarolás; ~isto: jog zsaroló
ĉant/o=kr zene (vallásos) ének *Gregoria ~o: gregorián ének, korális ének; ~i: tr kr zene énekel *~i litanion: litániát mond *~i psalmon:
zsoltárt énekel *ek~i kanton: dalra fakad
ĉapel/o=1. tex kalap *cilindra ~o: kürtőkalap, cilinder, köcsögkalap
*demeti la ~on: átv kalapot emel vki előtt (antaŭ) *felta ~o:
nemezkalap, filckalap *florenca ~o: florentin, florentinkalap, florentiner *for la ~on antaŭ li!: le a kalappal előtte! *Panama ~o:
Panama-kalap *trikorna ~o: háromszögletű kalap; 2. növ kalap (>gomba); 3. knyv kúpos ékezet, kalapos ékezet, accent circonflexe, circumflex szin cirkumflekso; ~ejo: kalapbolt szin ĉapelbutiko; ~isto:
fn kalapos; ~istino: kalaposnő; ~ita: 1. mn kalapos, kalapot hordó (>ember); 2. kalapos, kúpos ékezetű (>betű) ĉapelita litero; ~itaĵo:
nyt kalapos betű szin ĉapelita litero; ~ujo: kalapdoboz szin ĉapelskatolo; ~breto: kalaptartó (polc); ~fungo: növ kalapos gomba;
~pinglo: kalaptű; ~rando: kalapkarima; ~rubando: tex kalapszalag;
~skatolo: kalapdoboz szin ĉapelujo
ferĉapelo, klakĉapelo, konusĉapelo, melonĉapelo, pajloĉapelo ĉapitr/o=knyv fejezet
ĉap/o=1. tex sapka *astrakana ~o: asztrakán kucsma *estu ~o laŭ la kapo Z: közm addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér *friga ~o: tört fríg sapka *kiom da kapoj, tiom da ~oj Z: közm ahány fej, annyi gondolat *kuirista ~o: kuktasapka *marista ~o: matrózsapka *Ruĝa
~eto: Piroska (>mese) szin Ruĝkufulineto *turka ~o, zuava ~o: fez szin fezo *vaska ~o: svájcisapka szin bereto; 2. tech sapka, kupak *~o de fontoplumo: töltőtollkupak *~o de benzinujo: tanksapka; 3. inf fejrész, fejléc, fejszöveg; sen~igilo: sörnyitó; ~obeko: sapkaellenző, sild, simléder szin viziero 2; ~ofaristo: sapkakészítő
banĉapo, benzinĉapo, bekoĉapo, botelĉapo, bufonĉapo, dormoĉapo, felĉapelo, fingroĉapo, gasoĉapo, naboĉapo, noktoĉapo, objektivĉapo, paĝoĉapo, peltoĉapo, procedurĉapo, radikĉapo, radoĉapo, vertoĉapo, vizierĉapo
ĉar=I. mellérendelő kötőszó; ĉar: mert, mivelhogy, ugyanis *ili prenis Loton, ĉar li loĝis en Sodom: bibl elvivék Lótot is, mert Lót Sodomában lakik vala *li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato: ő a nagybátyám, ugyanis apám az ő testvére; II. alárendelő kötőszó; ĉar:
mert, mivel *ĉar kiu volos savi sian animon, tiu ĝin perdos: bibl mert a
ki életét meg akarja tartani, elveszti azt *ĉar neniu venis por la libro, lin vendis ĝin: mivel senki sem jött a könyvért, eladta *ne voku diablon, ĉar li povas aperi: ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik
ĉar/o=1. tört kat harci szekér; 2. tört sp versenykocsi *kvarĉevala ~o:
quadriga szin kvadrigo; 2. jm kocsi, szekér *duĉevala ~o: kétlovas szekér *funebra ~o: halottaskocsi; 3. tech futómű (tengely kerekekkel)
*antaŭ~o: mellső futómű *post~o: hátsó futómű; ~ego: jm szekér, társzekér *arboporta ~ego: rönkszállító szekér; ~eto: 1. jm kézikocsi, kiskocsi, gyalogtaliga *ĝardena ~eto: kerti talicska; 2. tech kocsi (>írógép); ~isto: fn szekeres, kocsis; ~umo: jm talicska szin puŝveturilo; krom~o: jm oldalkocsi; plen~o: ĉaropleno; ~faristo:
kocsigyártó, szekérgyártó; ~fortikaĵo: kat szekértábor; ~levilo: tech futóműemelő; ~opleno: szekérderéknyi *li veturigis ~oplenon da trunkoj: szekérderéknyi rönköt szállított; ~veturi: ntr közl kocsit hajt, kocsin utazik
aĉetĉareto, aŭtoĉaro, bagaĝoĉaro, balaaĵĉaro, batalĉaro, bovoĉaro, ĉevalĉaro, dizelĉaro, ekipaĵĉarego, elektroĉaro, faldĉareto, furaĝoĉaro, gasoĉaro, gruoĉaro, invalidĉaro, levĉaro, luĉaro, militĉaro, minĉaro, provízĉaro, rakoĉaro, tendoĉaro
ĉard/o=csárda; ~estro: fn csárdás (vendéglős) ĉardaŝ/o=zene csárdás (zene és tánc)
ĉarel/o=jm villás targonca, emelőtargonca szin levĉaro *altleva ~o:
tech magas emelésű targonca; *flankforka ~o: oldalvillás targonca ĉarlatan/o=1. kuruzsló, csodadoktor, (vásári) csodaszerárus; 2. pej sarlatán, szemfényvesztő, szélhámos *~a reklamo: hazug reklám; ~i: 1.
ntr kuruzsol; 2. ntr pej sarlatánkodik, csal, szélhámoskodik; ~aĵo: 1.
kuruzslószer; 2. pej sarlatánság, szélhámosság, szemfényvesztés;
~ismo: pej sarlatán, szemfényvesztő módszerek használata ĉarleston/o=zene charleston (zene és tánc)
Ĉarlot/o=Charlotte (utónév)
ĉarm/a=bájos, aranyos, elbűvölő; ~i: tr elbájol, elbűvöl; ~igi: tr kellemessé, elbűvölővé tesz; ~o: báj, bűbáj, bűverő
ĉarnir/o=1. tech csuklópánt, zsanér, sarokvas szin kardino *elsvingi el la ~oj: sarkaiból kifordít; 2. anat csuklóízület, ginglymus *sakrolumba
~o: ágyéki-keresztcsonti ízület, junctura lumbosacralis; 3. kat csatlakozási pont, érintkezési pont (két kötelék között); ~a: 1. tech sarokvas~, csuklópántos, csukló~; 2. anat csukló~; 3. átv alapvető, sarkalatos, kardinális; ~artiko: anat csuklóízület, ginglymus
serurĉarniro
ĉarpent/i=1. tr ex (rönkből) kifarag; 2. tr ép ácsol; 3. tr ép gerendáz szin trabizi; ~aĵo: 1. ép ácsolat, ácsszerkezet, gerendázat; 2. ászok, padozat, alapfa; 3. ip táróácsolat (>bánya); ~isto: ács *~ista benko: ácspad;
kun~i: tr összetákol; ~ligno: ép ácsfa, épületfa szin konstruligno
ferĉarpentaĵo ĉarpi/o=gysz tépés
ĉart/o=1. tört jog oklevél, levél, diploma *fond~o de la abatejo Tihany:
Tihanyi alapítólevél; 2. jog pol bulla, charta, alapokmány *~o de UN:
ENSZ Alapokmánya *Eŭropa ~o de Minoritataj kaj Regionaj Lingvoj:
Kisebbségi és Regionális Nyelvek Európai Chartája *Eŭropa Sociala
~o: Európai Szociális Charta *Granda ~o: tört Magna Charta
*konstitucia ~o: alkotmányozó charta *Ora ~o: tört Aranybulla *socia
~o: szociális charta; 3. gazd hajó rep hajóbérleti v. repülőbérleti szerződés, charterszerződés; ~i: tr (hajót, repülőgépet) bérel *~ita aviadilo: rep chartergép, bérelt repülőgép *~ita flugo: rep charterjárat;
~igi: tr (hajót, repülőgépet) bérbe ad; ~aro: jog oklevéltár, okmánytár, dokumentumgyűjtemény; ~ejo: levéltár, okmánytár, archívum (>helyiség) szin arĥivo; ~isto: okmánykutató
ĉas/i=1. tr (vadat) űz, hajt, vadászik vmire (n) *~ata besto: üldözött vad
*~i kuniklojn: nyúlra vadászik; 2. tr átv pej űz, hajszol, kerget *~i famon: hírnévre tör *~i ĥimerojn: ábrándokat kerget *~i jupon: nőzik, nők után kajtat *~i monon: pénzre hajt *~i profiton: profitot hajszol *~i vantaĵojn: léhaságokon jár az esze, léhaságokon töri a fejét; ~o: 1.
vadászat *iri al ~o: vadászni megy *dormus leporo, se ĝi ~on ne timus Z: közm aludna a nyúl, ha nem félne a farkastól *maĵora ~o: nagy vadra vadászás *minora ~o: apróvadvadászat *regna kaso, bona ~o Z: közm hivatal nem csal *reveni de ~o: vadászatról visszatér; 2. kat vadászharc;
~ado: 1. vadászás, vadászat; 2. pej hajhászás *~ado al populareco:
népszerűség-hajhászás; ~aĵo: 1. (elejtendő) vad *~aĵo ~anton ne atendas Z: közm senki szájába nem repül a sült galamb; 2. gaszt vadhús, vadétel; ~ejo: vadászterület; ~isto: 1. vadász *al bona ~isto iras mem la besto Z: közm aki keres, talál *kiu ~as du leporojn, kaptas neniun Z:
közm aki két nyulat hajt, egyet sem fog; 2. kat vadász (vadászalakulat tagja) *alpa ~isto: hegyi vadász; ~itaĵo: elejtett vad, teríték (>vadászat);
post~i: tr űz, hajszol, hajkurász *post~i monon: pej pénzt hajszol, pénz után fut *post~i virinojn: pej nők után fut, nőket hajkurász; ~akiro:
(elejtett) vad, vadászzsákmány szin ĉasitaĵo; ~armilo: vadászfegyver;
~aviadilo: kat rep vadászgép; ~fusilo: vadászpuska; ~gardisto: vadőr;
~hundo: áll vadászkutya, vadászeb *~hundoj: csill Vadászebek, Canes Venatici; ~hundisto: kutyapecér; ~instinkto: áll átv is vadászösztön;
~kabano: vadászház, vadászkunyhó; ~kastelo: ép vadászkastély;
~korno: zene vadászkürt; ~kuri: ntr üldöz, kerget, hajt vmit (post);
~pelanto: fn hajtó (>vadászat); ~sako: vadásztarisznya, vadásztáska;
~sekvi: tr üldöz (>vadászat) *ĝis la lago li ~sekvis la cervon: a tóig üldözte a szarvast; ~trofeo: vadásztrófea; ~trupo: kat vadászcsapat;
~viando: gaszt vadhús
falkoĉaso, fiŝĉasaĵo, harĉasaĵo, jupĉasisto, kapoĉasisto, kurĉasado, pelĉaso, perloĉasisto, plumĉasaĵo,; ŝtelĉasado, virinĉasisto
ĉasi/o=1. jm alváz; 2. vill test; 3. eltr alaplemez; 4. vill készülékház ĉast/a=1. erényes, szűzies; 2. romlatlan, erkölcsös; ~i: 1. ntr ige szűzies, erényes; 2. ige romlatlan, erkölcsös; ~o: erény (>szexualitás); ~eco: 1.
erényesség (>szexualitás); 2. átv romlatlanság, erkölcsösség; ~afekta:
prűd, álszemérmes szin pruda; mal~a: 1. parázna, feslett, buja, szemérmetlen, fajtalan; 2. romlott, erkölcstelen; mal~i, mal~adi: ntr bujálkodik, paráználkodik, fajtalankodik; mal~aĵo: paráznaság, bujaság, szemérmetlenség, fajtalanság (>tett, dolog); mal~eco: 1.
feslettség, szemérmetlenség; 2. romlottság, erkölcstelenség; mal~ejo:
bordélyház, nyilvánosház, örömtanya, bűnbarlang; mal~ema: buja, érzéki, kéjsóvár, kéjvágyó; mal~emo: bujaság, érzékiség, kéjsóvárság;
mal~istino: utcalány, örömlány, kéjnő; mal~isto: dzsigoló, selyemfiú, (férfi) prostituált; mal~ulino: erkölcstelen, buja, szemérmetlen nőszemély
ĉastuŝk/o=ir csasztuska, röpdal
ĉatelperoni/o=tört műv chatelperoni műveltség ĉatni/o=gaszt csatni (IN)
ĉat/o=növ kat-cserje, kat-tea (Catha edulis)
ĉatobriand/o=gaszt chatobriand (vastag marhasültszelet) ĉaŭĉaŭ/o=áll csau-csau (>kutya)
Ĉaŭdefon/o=geo La Chaux-de-Fonds *en ~o troviĝas interlingvistika biblioteko kaj Kultura Centro Esperantista: La Chaux-de-Fonds-ban interlingvisztikai könyvtár és az Eszperantó Kulturális Központ található
ĉe=I. elöljárószó; ĉe: 1. ~nál, ~nél (>hely) *Bulonjo-ĉe-Maro: geo eo Boulogne-sur-Mer *ĉe fenestro: ablaknál *ĉe la brusto de Abrahamo:
átv Ábrahám kebelén *ĉe tablo: asztalnál *Frankfurto-ĉe-Majno: geo Majna-Frankfurt *kapti ĉe la brako: karjánál elkapja *konduki ĉe la nazo: az orránál fogva vezet *sidi ĉe vespermanĝo: vacsoránál ül *tiri ĉe la haroj: a hajánál fogva húzza; 2. átv vminél, vmi mellett *ĉe arta lumo: mesterséges fénynél *ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo Z:
közm ritka csizmadiának jó a csizmája; ritka vargának jó saruja; a suszternek mindig lyukas a cipője *ĉe la rando de pereo: a pusztulás szélén *ĉe la rando de ruiniĝo: a tönk szélén *ĉe plej granda fido memoru pri perfido Z: közm ki könnyen hisz, könnyen megcsalódik
*havi krediton ĉe banko: hitele van egy banknál *labori ĉe gazeto:
újságnál dolgozik *labori ĉe profesoro: professzor mellett dolgozik
*loĝi ĉe sia frato: testvérénél lakik *senti sin ĉe si: otthonosan érzi magát; 3. ~kor (>idő) *ĉe koka krio: kakaskukorékoláskor *ĉe la aŭroro de sia vivo: élete hajnalán *ĉe krevo de matenkrepusko:
hajnalhasadtával *ĉe tagiĝo: hajnalhasadtával *ĉe sunsubiro:
napnyugtakor; 4. vmi ellenére, dacára *ĉe ĉiuj klopodoj li fiaskis:
minden igyekezet ellenére kudarcot vallott *ĉe la plej bona volo mi ne povas fari tion: legjobb akarattal sem tudom megtenni *ĉe tro ĝentila ekstero mankas sincero Z: közm aki nagyon alázatos, az legtöbbször gyalázatos; II. előképző; ĉe~: vminél, vmi közelében *ĉeesti en la kunveno: jelen van az összejövetelen *ĉemane: kéznél *ĉeloke:
helyszínen *ĉepinte de taĉmento: csapat élén; III. önállóan; ĉea: ott lévő, kéznél lévő, jelenlévő, közeli *ĉea kurso: isk nappali tanfolyam
*ĉeaj personoj: jelenlévő személyek *ĉeaj rimedoj: elérhető v.
rendelkezésre álló eszközök; ĉei: ntr ott van, közel van, jelen van, kéznél van; ĉeigi: tr közelít, odatart, melléhelyez; ĉeumaĉi: 1. ntr pej lábatlankodik; 2. ntr pej ólálkodik; ĉe-signo: 1. kereskedelmi ’és’; 2. inf kukac (@) szin heliko, po-signo
Ĉeboksar/o=geo Csebokszari
ĉeĉen/o=fn csecsen; ~a: mn nyt csecsen (ce); (Ĉ)~ujo, (Ĉ)~io: geo pol Csecsenföld (RU)
ĉef=I. előképző; ĉef~: fő~, nagy~, vezér~, archi~ szin grand~, arĥi~
ĉefaltaro, ĉefanĝelo, ĉefepiskopo, ĉefinĝeniero, ĉefleŭtenanto, ĉefmanĝo, ĉefurbo; II. önállóan; ĉefo: főnök, séf, fő, fej, elöljáró, vezető szin estro *ĉefo de armeo: hadsereg parancsnoka *ĉefo de familio: családfő szin familiestro *ĉefoj de la judoj: a zsidók vezetői
*ĉefo de kuirejo: konyhafőnök, séf *laboreja ĉefo: munkahelyi főnök;
ĉefa: mn fő, vezető, fontos *ĉefa kontolibro: gazd főkönyv *ĉefa afero:
fődolog *ĉefa novaĵo: vezető hír *ĉefa relvojo: vsút vasúti fővonal
*ĉefa sidloko: asztalfő szin tablofrunto, tablokapo *kio ĉefa estas, tion li neniam malatentas: ami a legfontosabb, arról sohasem feledkezik meg; ĉefi: 1. ntr főnök, vezető *li ĉefis en la grupo: ő volt a csoport vezetője; 2. ntr ige lényeges, fontos *ĉefas io alia en la afero: nem ez a dolog lényege; ĉefe: főleg, kiváltképpen, különösen szin precipe;
ĉefaĵo: fő dolog, ami a legfontosabb; ĉefeco: főnökség, vezetői poszt
*transpreni la ĉefecon: átveszi a vezetést; malĉefa, neĉefa: 1. mellékes, lényegtelen *li estas malĉefa figuro en la ludo: ő mellékes szereplő a játékban; 2. alárendelt *ludi malĉefan rolon: alárendelt szerepet játszik ĉeĥ/o=fn cseh; ~a: mn nyt cseh (cs); (Ĉ)~ujo, (Ĉ)~io: geo pol Csehország (CZ); ~oslovaka: mn tört csehszlovák; (Ĉ)~oslovakujo, (Ĉ)~oslovakio: tört geo Csehszlovákia
ĉek/o=gazd csekk *blanka ~o: biankó csekk *~o pagenda al la portanto:
bemutatóra szóló csekk *~o pagenda je vido: látra szóló csekk
*kontanta ~o: készpénzcsekk *kontantigi ~on, monigi ~on: csekket bevált *nekovrita ~o: fedezetlen csekk *pagi per ~o: csekkel fizet
*trastrekita ~o: áthúzott csekk; ~aro: gazd csekkfüzet szin ĉekbloko;
~bloko: gazd csekkfüzet szin ĉekaro; ~falsisto: jog csekkhamisító;
~konto: gazd csekkszámla
bankĉeko, eŭroĉeko, poŝtĉeko, poŝtĉekkonto, turistoĉeko, vojaĝoĉeko
ĉel/o=1.a (kolostori) cella; 1.b börtöncella, zárka *havi nek ~on, nek kelon Z: nincs tető a feje felett; 2. áll méhsejt, lépsejt; 3. biol sejt
*animala ~o: állati sejt *eŭkariota ~o: eukarióta sejt *palisa ~o:
paliszádsejt *prokariota ~o: prokarióta sejt *stoma ~o: sztómasejt
*vegetaĵa ~o: növényi sejt; 4. inf cella; 5. sp mező (>sakk); 6. négyzet (>alakzat); 7. fiz cella *bartavola ~o: záróréteges fényelem, fotocella
*~o de Karolus, ~o de Kerr: Kerr-cella *elementa ~o: ásv elemi cella, rácscella *lumelektra ~o: fényelektromos cella; 8. ált kabin, fülke; 9.
rep sárkánycella, vázcella; 10. pol pártsejt *neleĝaj komunistoj agadis ofte en ~oj: az illegális kommunisták sokszor pártsejtekben tevékenykedtek; 11. zene cselló violonĉelo; ~aro: 1. biol sejtek, sejtszövet szin ĉelhisto; 2. agr lép (>méhészet); ~eto: biol anat kicsi üreg, meder, alveolus szin alveolo; ~ologo: citologo; ~ologio:
citologio; foto~o: fot eltr fotocella szin fototubo; intra~a: anat sejtközi, intracellularis; plur~a: mn biol többsejtű; plur~uloj, mult~uloj: biol többsejtű állatok, metazoonok (Metazoa) szin histaj animaloj, metazooj; pra~o: biol őssejt; unu~uloj: biol egysejtűek (Protozoa) szin protozooj; ~afina: biol sejthez vonzódó, cytotrop szin citotropa; ~biokemio: biol kém sejtbiokémia; ~biologio: biol sejtbiológia; ~ciklo: biol sejtciklus; ~divido: biol sejtosztódás;
~emajlo: műv rekeszzománc szin klozoneo; ~emajlaĵo: műv rekeszzománc munka szin klozoneaĵo; ~histo: biol sejtszövet; ~kerno,
~nukleo: biol sejtmag; ~membrano: biol sejthártya, plazmamembrán, plazmalemma; ~muro: biol sejtfal; ~nukleo: biol sejtmag, nucleus szin nukleo 1; ~plasmo: citoplasmo; ~skeleto: biol sejtváz; ~solo:
citosolo; ~ŝtofo: ex ĉelhisto; ~veturilo: jm jog rabomobil
adipoĉelo, akumulatorĉelo, banĉelo, celĉelo, interpretĉelo, izolĉelo, karbonĉelo, kovĉelaro, lipĉelo, mallumĉelo, melanoĉelo, nervoĉelo, pigmentoĉelo, sangoĉelo, seksĉelo, selenĉelo, sunĉelo, telefonĉelo, vestoĉelo
ĉement/o=1. anat fogcement; 2. koh edzőpor, cementáló közeg; ~i: tr koh cementál, felszenít (>acélgyártás) *~ita ŝtalo: koh edzett acél szin hardita ŝtalo
ĉemiz/o=1. tex ing *amelita ~o: keményített ing *gimnasta ~o: sp isk tornaing, tornatrikó *nilona, silka ~o: nejloning, selyeming *pli valoras propra ~o, ol fremda plena valizo Z: közm jobb a kevés magamé, mint a sok másé *ringokoluma ~o: garbó *skolta ~o: cserkészing *T-~o:
póló, pólóing; 2. tex zubbony; 3. tex (női) alsóing, trikó; ~eto: tex rövid ujjú ing; sub~o: tex alsóing, trikó, atlétatrikó; sur~o: tex zsabó, mellfodor, ingfodor; ~butono: inggomb
brunĉemizulo, harĉemizo, noktoĉemizo, noktoĉemizeto, T-ĉemizo, trikotĉemizo
Ĉengdu/o=geo Csengtu, Chengdu
ĉen/o=1. lánc *termezurista ~o: földmérő lánc; 2. tech lánc (>hajtás); 3.
átv lánc, láncolat, füzér *~a reakcio: kém láncreakció *formi ~on:
láncot alkot, láncba áll (továbbításhoz); 4. mat út (>gráf); 5. inf füzér, karaktersor, string; ~i: tr leláncol, megláncol; ~ero: láncszem; ~eto:
láncocska, vékony lánc; ~ujo: tech (a teljes láncot borító) láncvédő, láncdoboz (>kerékpár); de~igi, el~igi: 1. tr leveszi a láncot vkiről, vmiről (n) *el~igi la hundon: elereszti a kutyát (láncról) *poŝhorloĝa
~o: óralánc; 2. tr átv szabadjára enged *li el~igis sian retenitan koleron:
szabadjára engedte visszafojtott haragját; kun~i: 1. tr összeláncol; 2. tr átv összekapcsol *kun~i ne koneksajn aferojn: össze nem tartozó dolgokat összekapcsol *pro kun~iĝo de cirkonstancoj: körülmények összejátszása folytán; kun~iĝi: ntr összekapcsolódik, összefonódik;
sen~a: tech lánc nélküli *biciklo kun sen~a transmisio: lánc nélküli hajtóművű bicikli; ~butiko: gazd üzlethálózati bolt; ~domo: ép sorház;
~frakcio: mat lánctört; ~fumi: tr egyik cigarettáról a másikra gyújt;
~fumanto: láncdohányos; ~grincado: lánccsikorgás; ~hoko: tech lánchorog; ~hundo: házőrző kutya, láncos kutya, láncon tartott kutya;
~kanto: zene kánon; ~kovrilo: tech láncvédő; ~labori: ntr szalagnál dolgozik; ~laboro: ip szalagmunka (>gyártószalag); ~letero: lánclevél, hólabdalevél; ~linio: láncvonal, catenaria; ~mesaĝo: inf lánc e-mail;
~ponto: ép lánchíd; ~rado: tech lánckerék; ~reakcio: fiz kém láncreakció; ~rimo: ir láncrím; ~stablo: ip futószalag; ~takelo: tech lánccsigasor; ~tamburo: tech láncdob
datumĉenado, horloĝĉeno, hotelĉeno, izolĉeno, kolĉeno, kuploĉeno, lampoĉeno, magazenĉeno, montoĉeno, nutroĉeno, perloĉeno, pordo-ĉeno, segopordo-ĉeno, signopordo-ĉeno, sonpordo-ĉeno, ŝaŭmpordo-ĉeno, televidpordo-ĉeno, tirpordo-ĉeno, trogĉeno
ĉenil/o=tex zsenília (selyembársonyból készült paszomány)
ĉenton/o=ir centovers (más szerzők soraiból összeállított költemény) Ĉe/o=eo Cseh (Andor); ~-Instituto: eo isk Cseh-Intézet; ~-kurso: eo isk Cseh-tanfolyam *paroli kiel ~-kursano: pej sablonokban, primitív módon beszél; ~-metodo: eo isk Cseh-módszer
Ĉerburg/o=geo Cherbourg
ĉerimoli/o=1. növ csirimojófa (Annona cherimolia); 2. ĉerimolibero;
~ujo: ĉerimolio 1; ~bero: növ cserimoja, krémalma, fahéjalma ĉeriz/o=növ cseresznye *acida ~o: grioto *acid~ujo, acid~arbo:
meggyfa szin griotujo *blankakarna ~o: fehér húsú cseresznye *~o sur la torto: hab a tortán *dolĉa ~o: merizo *grapol~ujo: paduso
*sovaĝa ~o: madárcseresznye, vadcseresznye; ~ujo, ~arbo: növ cseresznyefa (Prunus avium) szin birda prunuso; ~bombono: gaszt konyakmeggy; ~brando: gaszt cseresznyepálinka, cherry brandy; ~ejo:
agr cseresznyéskert; ~laŭro: növ babérmeggy, borostyánmeggy (Prunus laurocerasus) szin ĉerizprunuso; ~likvoro: gaszt cseresznyelikőr; ~prunuso: növ babérmeggy, borostyánmeggy (Prunus laurocerasus) szin ĉerizlaŭro; ~ruĝa: cseresznyepiros; ~torto: gaszt cseresznyetorta
ĉerk/o=koporsó szin mortokesto *~a silento: síri csend; ~ujo: sírbolt szin tombokelo; ~okavo: sírgödör; ~oportanto: koporsóvivő;
~oveturilo: jm halottaskocsi, gyászkocsi szin funebra ĉaro; en~igi: tr koporsóba fektet
ĉerkes/o=fn cserkesz; ~a: mn nyt cserkesz, adigei, kabard (ady);
(Ĉ)~ujo, (Ĉ)~io: geo Cserkeszföld Ĉernobil/o=geo Csernobil ĉernozi/o=agr csernozjom
ĉerok/o=fn cseroki; ~a: mn nyt cseroki (chr)
ĉerp/i=1. tr (folyadékot) mer *~i akvon per kribrilo Z: rostával hordja a vizet, Dunába vizet hord; 2. tr átv merít *~i inspiron: ihletet merít *~i konsolon: vigaszt merít *~i kuraĝon: bátorságot merít *~i utilon:
hasznot húz; ~aĵo: kivonat, részlet (műből); ~ilo: 1. merítőedény; 2.
merőkanál szin ĉerpkulero; 3. vízmerő szin ŝkopo; de~i: tr lefölöz, lemerít vmi felszínéről *de~i kremon: leszedi a tejfölt *de~i la profiton:
gazd lefölözi a hasznot; el~i: 1. tr kimer *el~i ĝis la lasta guto: az utolsó cseppig kimer; 2. tr átv kiürít, kimerít, felél *el~i ĉiujn eblojn: minden lehetőséget kimerít *el~i la naftofonton: kimeríti a kőolajforrást *el~i la temon: kimeríti a témát *el~i la trezorejon: kiüríti a kincstárat *el~i
gazd lefölözi a hasznot; el~i: 1. tr kimer *el~i ĝis la lasta guto: az utolsó cseppig kimer; 2. tr átv kiürít, kimerít, felél *el~i ĉiujn eblojn: minden lehetőséget kimerít *el~i la naftofonton: kimeríti a kőolajforrást *el~i la temon: kimeríti a témát *el~i la trezorejon: kiüríti a kincstárat *el~i