kezdődött *li ekis labori: nekilátott a munkának *ni ekis per senherbaĉigo: gyomtalanítással kezdtünk *li ekis studi ĉe la universitato: elkezdte tanulmányait az egyetemen *ni ekis purigi la ĉambrojn: elkezdtük kitakarítani a szobákat; ekde: de; ekigi: tr elkezd, elindít
ekart/o=1. mat közelítési hiba, approximációs hiba, hibahatár *absoluta
~o: abszolút hiba *alteca ~o: mat kat függőleges eltérés *eksperimenta
~o: tud kísérleti hiba *ene de ~o: hibahatáron belül *relativa ~o: relatív hiba *sistema ~o: rendszeres hiba, szisztematikus hiba; 2. hajó kitérés, eltérés (>iránytű) *kompasa ~o: iránytűeltérés; 3. kat ballisztikai eltérés
*alteca ~o: magassági eltérés *laŭdistanca ~o: távolsági eltérés
*laŭdirekta ~o: irányeltérés *horizontala kaj vertikala ~o: vízszintes és függőleges eltérés
ekaŭdat/oj=ex anuroj
ekbali/o=növ magrugó, lövőuborgka (nem)(Ecballium) vö. elaterio ekdison/o=áll vedlési hormon, ecdyson
eki/o=növ kígyószisz (Echium)
eĥidn/o=áll csőrös sün, hangyászsün (Echidna) ekimoz/o=orv véraláfutás, diffúz bőrvérzés, ecchymosis ekin/o=áll tengeri sün (Echinus) szin markaŝtano ekinoderm/oj=áll tüskésbőrűek (Echinodermata)
ekinokok/o=áll törpe galandféreg (Echinococcus polymorphus) ekinops/o=növ szamárkenyér (Echinops)
ekip/i=tr felszerel, felszereléssel ellát *bone ~ita armeo: jól felszerelt hadsereg *la firmao ~is fabrikon per plej modernaj maŝinoj: a cég a gyárat a legmodernebb gépekkel szerelte fel *li ~is la montgrimpantojn per ĉiuj necesaĵoj: ellátta a hegymászókat minden szükséges eszközzel;
~o: 1. felszerelés, ellátás (felszereléssel); 2. felszerelés, berendezés szin ekipaĵo; ~aĵo: 1. felszerelés, berendezés *elektra ~aĵo: vill villamos berendezés, elektromos felszerelés *interpreta ~aĵo: tolmácsberendezés
*milita ~aĵo: kat hadfelszerelés *produkta ~aĵo: gyártóeszköz; 2. tech egység, részegység *elektra ~aĵo de instalaĵo: berendezés villamos egysége; ~iteco: felszereltség, ellátottság; sub~aĵo: tech futómű
*entirebla sub~aĵo: rep behúzható futómű; ~aĵĉarego: jm társzekér
defendekipaĵo, motorekipita, sonekipaĵo, virekipi eklampsi/o=orv terhességi rángógörcs, eclampsia
eklektik/a=1. fil eklektikus; 2. ált pej eklektikus, szedett-vedett, innen-onnan összeválogatott; ~ismo: 1. fil eklekticizmus; 2. pej eklektikusság, szedett-vedettség; ~isto: fil eklektikus filozófus
eklezi/o=1. kr őskeresztény gyülekezet *rezulte de la agado de apostolo Petro plinombriĝis la ~oj en Romo: Péter apostol tevékenységének eredményeképpen megsokasodtak a gyülekezetek Rómában; 2. kr egyház, eklézsia *adventista ~o: adventista egyház *angla ~o, anglikana ~o: angol egyház, anglikán egyház *apostola ~o: apostoli egyház *armena ~o: örmény egyház *batalanta ~o: küzdő egyház, harcos egyház, ecclesia militans *doktoro de la ~o, patro de la ~o:
egyházatya *episkopa ~o: episzkopális egyház *kopta ~o: kopt egyház
*Monda Konsilio de ~oj: Egyházak Világtanácsa, WCC *monofizita
~o: monofizita egyház *ortodoksa ~o: ortodox egyház *patrina ~o:
anyaegyház *pentekosta ~o: pünkösdi egyház *romkatolika ~o: római
katolikus egyház *sankta, katolika kaj apostola ~o: szent, katolikus és apostoli anyaszentegyház *triumfanta ~o: diadalmas egyház, ecclesia triumphans *Tutmonda Konsilio de la ~oj: Egyházak Világtanácsa; ~a:
kr egyházi; ~ano: kr egyház tagja, fn egyházhoz tartozó; ~aneco: kr egyházhoz tartozás, egyháztagság; ~ulo: kr egyházi személy, papi személy, klerikus szin kleriko; ~ularo: kr papság, klérus *supra kaj malsupra ~ularo: felső és alsó papság; ekster~a: kr egyházon kívüli, egyházhoz nem tartozó; kontraŭ~a: egyházellenes; pra~o: kr ősegyház; proto~o: kr korai egyház; sam~ano: fn hittestvér, atyafi;
~slava: nyt egyházi szláv, ószláv szin slavono
ŝtateklezio
eklips/o=csill fogyatkozás, eklipszis (>égitest) *parta, plena, ringa ~o:
részleges, teljes, gyűrűs fogyatkozás; ~a: 1. csill fogyatkozó, fogyatkozással kapcsolatos, eklipszis~; 2. villogó *~a lumturo: villogó világítótorony *~a vojsignalo: közl villogó útjelző; ~i: 1. tr csill elhomályosít, árnyékba borít, eltakar (>égitest); 2. tr átv elhomályosít, háttérbe szorít *ŝia beleco ~is tiun de siaj amikinoj: szépsége elhomályosította barátnői szépségét
luneklipso, suneklipso
ekliptik/o=1. csill földpályasík, ekliptika; 2. csill nappálya eklog/o=ir pásztorköltemény, pásztorvers, ekloga
eko=előképző; eko~: öko~ (>ökológia, környezet, környezetvédelem)
ekoimposto, ekokulturo, ekosistemo, ekoturismo
ekolog/o=öko környezetkutató, ökológus szin mediologo; ~io: öko környezettan, környezetkutatás, ökológia szin mediologio; ~ia: öko ökológiai; ~iismo: öko ökológiai szemléletmód, környezetvédelem;
~iisto: öko környezetvédő vö. verdulo; paleo~o: ősl öko paleoökológus, őskörnyezettan-kuttó, őskörnyezettanos; paleo~io: ősl öko paleoökológia, őskörnyezettan
homekologio, radioekologio
ekomonas/o=áll ostoros állatka (Oikomonas)
ekonom/o=gazd jószágigazgató, tiszttartó, főintéző vö. intendanto 1 ekonometrik/o=gazd mat gazdasági matematika, gazdaságstatisztika, ökonometria
ekonomi/o=1. gazd gazdaság, gazdasági rendszer *agrikultura ~o: agr mezőgazdaság *gvidata ~o: pol irányított gazdaság *industria ~o: ip ipargazdaság *merkata ~o: piacgazdaság *nacia ~o: nemzetgazdaság
*politika ~o: ekonomiko *tutmondiĝa ~o: globalizálódó gazdaság; 2.
gazd gazdálkodás *hejma ~o: háztartás *privata ~o: magángazdaság (gazdálkodás); 3. gazd észszerű gazdálkodás, takarékosság; ~a: 1. gazd gazdasági, gazdálkodási, ökonómiai *~a miraklo: gazdasági csoda *~aj problemoj: gazdasági problémák *~a sendependa: gazdaságilag független *~aj transformiĝoj: gazdasági változások *Organizo por ~aj Kunlaboro kaj Evoluigo: Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, OECD; 2. átv takarékos, gazdaságos *~a uzado de riĉfontoj:
erőforrások gazdaságos felhasználása; ~eco: gazd gazdaságosság, ökonómia; ~igi: tr gazd gazdaságossá tesz, (gazdaságilag) észszerűsít;
~ministro: pol gazd gazdasági miniszter; ~ministerio: pol gazd gazdasági minisztérium; makro~o: gazd makrogazdaság, makroökonómia; mikro~o: gazd mikrogazdaság, mikroökonómia
merkatekonomia, mondekonomio, planekonomio, varekonomio ekonomik/o=gazd pol közgazdaságtan, gazdaságtan szin politika ~o
*kapitalista ~o: kapitalista közgazdaságtan *komunista ~o: szocialista közgazdaságtan *studi ~on: közgazdaságtant tanul; ~a: gazdaságtani, közgazdaságtani *~aj konsideroj: gazdaságtani megfontolások; ~isto:
gazd közgazdász, közgazda; ~studento: isk közgazdász hallgató, közgazdaságtan-hallgató, közgázos; makro~o: gazd makrogazdaság-tan; mikro~o: gazd mikrogazdaságtan
ekran/o=1. kályhaellenző szin fendro, fajroŝirmilo; 2. film vetítőernyő, filmvászon *kinematografa ~o: mozivászon szin kinoekrano; 3. eltr védőernyő, fn árnyékoló; 4. eltr tech képernyő, kijelző *fluoreska ~o:
fluoreszkáló kijelző *katodradia ~o: katódernyő *likvakristala ~o:
folyadékkristályos kijelző, LCD *plata ~o: lapos képernyő *plasma ~o:
plazma képernyő *televida ~o: tv-képernyő; 5. inf monitor, képernyő, megjelenítő eszköz *interaga ~o: interaktív képernyő *komputila ~o:
számítógép-képernyő, monitor; ~i: tr tech vill árnyékolással véd, leárnyékol; ~aĵo: inf képernyőtartalom *preso de ~aĵo:
képernyőtartalom kinyomtatása; ~ego: 1. paraván, spanyolfal; 2. távk óriáskivetítő *panorama ~ego: panoráma-képernyő; ~umi: 1. tr védőernyővel lát el; 2. tr tech képernyővel felszerel; sur~igi: tr filmre viszi, képernyőre viszi; ~bloko: eltr kijelzőegység; ~distingivo: inf képernyő felbontása (felbontóképessége); ~fono: inf tapéta, képernyőháttér; ~foto: inf képernyőmásolat, print screen; ~gazeto: távk képújság; ~karto: inf videokártya szin videokarto; ~klavaro: inf képernyő-billentyűzet; ~kopio: inf képernyőmentős, képmentés;
~kurteno: inf képernyővédő, képernyőkímélő
filmekrano, fornoekrano, kinoekrano, larĝekrana, mallarĝekrana, platekrana, tuŝekrano, tutekrana
eks=I. előképző; eks~: 1. mn volt, egykori, ex~ eksamiko, eksoficiro, ekspolicano, eksreĝo, eksedzino, eksmoda; 2. áll kasztrált eksbovo, ekskato, ekskoko; II. önállóan; eks!: isz le vele! *eks pri la reĝo!: le a királlyal! *eks pri li: neki már annyi, neki már vége; eksa: 1. mn volt, egykori, valamikori, ex~ *eksa amiko: valamikori barát, egykori barát
*eksaj okupitaj teritorioj: valamikori megszállt területek; eksigi: tr felment, levált tisztségéből, elbocsát állásából, elmozdít posztjáról
*eksigi de la laboro: elbocsát a munkából *eksigi de la servo: elbocsát a szolgálatból *eksigi el la armeo: kat elbocsát a hadseregből *eksigi el la lernejo: kizár az iskolából *eksigi soldaton: kat katonát leszerel;
eksiĝi: ntr megválik foglalkozásától, leköszön tisztjéről, lemond hivataláról *eksiĝi el la armeo: kat leszerel *eksiĝi el la kurso:
lemorzsolódik a tanfolyamon *eksiĝi el la movado: kiválik a mozgalomból, otthagyja a mozgalmat *eksiĝi el la servo: megválik a szolgálattól, kilép a szolgálatból; foreksigi: tr eltávolít, elküld állásból, hivatalából, funkciójából; neeksigebla: le nem mondatható, (állásából) el nem mozdítható
eksa=előképző; eksa~: tud exa~ (1018) (E~) *eksaĵulo: fiz exajoule (EJ) ekscelenc/o=excellenciás úr, kegyelmes úr, nagyméltóságú úr (magas rangúak, miniszterek megszólítása) *Via ~o!: excellenciás uram!, nagyméltóságod! *via ~o certe memoras pri nia interkonsento:
nagyméltóságod bizonyára emlékszik megállapodásunkra *lia ~o, la ministro nun ne havas tempon: a miniszter úr őméltóságának most nincs ideje
ekscentr/a=1. tech körhagyó, külpontos, excentrikus szin discentra; 2.
átv hóbortos, különc, extravagáns; ~eco: 1. tech excentricitás, külpontosság szin discentreco; 2. tech ütés *~eco de rado: kerékütés;
~igi: tr tech körhagyóvá tesz, külpontossá tesz, excentrizál ekscentrik/o=tech körhagyó tárcsa, excenter szin ekscentra disko ekscepci/o=jog kifogás, óvás, ellenvetés, exceptio *mi levas ~on kontraŭ ĉi tiu tribunalo: óvást emelek e bíróság illetékessége ellen eksces/o=1. szélsőség, túlkapás, kilengés, túlság *fari ~ojn: túlkapást követ el *sin deteni de ~oj: tartózkodik a szélsőségektől; 2. vminek a túlzott mértéke v. mennyisége *la ~o da ŝvebantaj polveroj en la aero necesigis la deklaron de smogalarmo: a levegőben lebegő porrészecskék túlzott mennyisége szükségessé tette a szmogriadó kihirdetését; ~a: szertelen, mértéktelen, túlságos, túltengő, szélsőséges;
~i: ntr túlzásba esik, túlkapást követ el, kileng, duhajkodik; ~ulo: duhaj, rendbontó, szélsőséges elem
valoreksceso
ekscit/i=1. tr biol ingerel; 2. tr biol izgat, felizgat; 3. tr fiz vill gerjeszt
*~i fajron: tüzet szít *~i magnetismon: mágnesességet gerjeszt *~i osciladon: rezgést kelt; 4. átv gerjeszt, kelt, előidéz *~i intereson:
érdeklődést kelt, felcsigázza az érdeklődést *~i koleron: haragot szít *~i la apetiton: étvágyat kelt, étvágyat csinál *~i soifon: szomjúságot kelt
*~i scivolemon: kíváncsiságot kelt, kíváncsiságot ébreszt, felcsigázza az érdeklődést; ~o: 1. biol ingerlés, izgatás; 2. átv izgalom; 3. vill gerjesztés *aparta ~o: diszkrét gerjesztés *armatura ~o, induktata ~o:
armatúragerjesztés *diferenciala ~o: antikompaund gerjesztés *impulsa
~o: impulzusos gerjesztés *kompunda ~o: vegyes gerjesztés, kompaund gerjesztés *subkompunda ~o: alulkompaundálás; ~a: 1. biol izgató, ingerlő; 2. fiz gerjesztő *~a maŝino: vill gerjesztőgép *~a tensio:
vill gerjesztési feszültség, gerjesztőfeszültség; 3. átv izgató, ingerlő;
~aĵo: izgalom (ingerlő, izgató dolog) *la kuracisto preskribis eviti ĉiajn
~aĵojn: az orvos előírta, hogy kerülni kell mindenféle izgalmat; ~ebla:
1. biol átv ingerelhető, izgatható; 2. fiz gerjeszthető; ~ebleco: 1. biol átv ingerelhetőség, izgathatóság; 2. fiz gerjeszthetőség; ~eco: 1. biol átv ingerültség, izgatottság; 2. vill gerjesztett állapot; ~iĝi: 1. ntr felingerlődik, felizgatja magát, felindul, izgalomba jön *~iĝi ĉe la plej malgranda bagatelo: minden semmiségért dühbe gurul *~iĝi, kiel bolanta lakto Z: forr benne a düh, emészti a méreg; 2. ntr vill begerjed;
~ilo: 1. vill gerjesztőgép szin ekscitmaŝino; 2. gysz izgatószer; ~ita: 1.
izgatott, felindult; 2. fiz vill gerjesztett *~ita stato: gerjesztett állapot;
mem~o: vill öngerjesztés szin memefiko; sub~o: vill alulgerjesztés;
~maŝino: ekscitilo 1; ~nudiĝo: vetkőzőszám, sztriptíz szin nudrivela danco, striptizo; ~oplena: izgalommal teli, izgatott (pl. várakozás)
bloveksciti, korekscita, ravekscito eksciton/o=fiz elektron-lyuk pár, exciton
eksciz/i=tr orv kivág, kimetsz *~i tumoron: daganatot kivág, kioperál ekshibici/o=pszi magamutogatás, feltárulkozás, önfeltárás, exhibicionizmus; ~ulo: magamutogató, exhibicionista
eksklamaci/o=ir felkiáltás; ~i: ntr felkiált (szónok) eksklud/i=ekskluzivi; ~o: sp kizárás szin elludigo
ekskluziv/a=1. kizárólagos, egyedüli, exkluzív, zártkörű, szűk körű *~a
societo: exkluzív, zártkörű társaság *havi ~an rajton je io: kizárólagos joga van vmire *havi ~an rolon en la disvastigado: kizárólagos szerepe van a terjesztésben; 2. átv kizáró, nem megengedő *~a aŭ-operacio: fil inf kizáró vagy-művelet *~a disjunkcio: fil kizáró vagy (az ekvivalencia negációja); ~e: 1. kizárólag, kizárólagosan *li fordonis sin ~e al sia hobio: kizárólag a hobbijának élt *ĝi apartenas plene kaj ~e al li:
teljesen és kizárólagosan az övé; 2. nem számítva, kivéve, kivételével
*ni ellernis la ĉapitrojn 1 ĝis 10 ~e: megtanultuk az 1-9. fejezetet *li laboras ĉiutage ~e de v. je dimanĉo: vasárnapot kivéve minden nap dolgozik; ~i: 1. tr kizár, nem foglal magában *ateismo ne ~as bonmorecon: az ateizmus nem zárja ki az erkölcsösséget *~i la eblon:
kizárja a lehetőséget; 2. tr kirekeszt, kiiktat *Esperanto ne ~as iun ajn lingvon: az eszperantó semmiféle nyelvet nem rekeszt ki; ~eco:
kizárólagosság, zártkörűség; ~ema: elzárkózó, kirekesztő, exkluzív (idegent be nem engedő), kizárásra törekvő *~ema klubo: exkluzív klub
*~ema societo: zártkörű társaság; ~emo: pol kirekesztés; ~iga: (két lehetőség közül egyet) kizáró
ekskomunik/i=1. tr kr kiközösít (egyházból); 2. tr átv kiközösít, kizár (közösségből) vö. eks-anigi; ~o: 1. kr kiközösítés, exkommunikáció; 2.
átv kiközösítés, kizárás (közösségből)
ekskori/i=tr orv lehorzsol, felhorzsol, kimar (bőrt); ~aĵo: orv bőrhorzsolás, bőrkimaródás, excoriatio
ekskreci/o=biol kiválasztás, exkréció; ~aĵo: biol váladék, excretum; ~i:
tr biol kiválaszt (váladékot)
ekskrement/o=1. biol ritk kiválasztott anyag; 2. biol ürülék, széklet, excrementum; ~a: 1. biol ürítéses, exkrementális; 2. átv mocskos, sáros;
~i: tr biol kiürít (ürüléket), székel
ekskurs/o=1. kirándulás, túra *bicikla ~o: kerékpártúra, biciklitúra
*geologia ~o: geo földrajzi felfedezőút *monta ~o: hegyi túra *scienca
~o: kutatóút, tanulmányút, expedíció; 2. átv fn kitérő, elkalandozás (pl.
témától); ~anto: kiránduló, túrázó; ~ejo: kirándulóhely; ~ema: 1.
túrakedvelő, kirándulni szerető, kiránduló kedvű; 2. átv elkalandozó (pl. figyelem); ~estro: túravezető, kirándulásvezető; ~i: ntr kirándul, túrázik
klasekskurso, piedekskurso, tempoekskurso, aĉetekskursi
ekskuz/i=tr kiment, menteget szin senkulpigi 2 *~i sian malfruiĝon:
elnézést kér a késésért *~i sin: mentegetőzik, bocsánatot kér; ~o:
mentség, mentesítő indok vö. senkulpigo 2 ekslibris/o=knyv ex libris
ekspansi/o=1. pol terjeszkedés, expanzió (>befolyás, hatalom) *~o de la nacia enspezaro: nemzeti jövedelem bővülése *kolonia ~o: gyarmati terjeszkedés; 2. gazd bővülés, kiterjedés, növekedés *~a komerco:
bővülő kereskedelem, expanziós kereskedelem; 3. fiz kitágulás, térfogat-növekedés *~o de gasoj: gázok kitágulása *~o de la universo:
a világegyetem kitágulása; ~i: ntr bővül, kitágul, kiterjed, expanzionál
*gasoj ~as pro varmo: a gázok hő hatására kitágulnak; ~ilo: tech tágulóedény, tágulótartály; ~ismo: pol gazd terjeszkedési politika, expanzionizmus
eksped/i=1. tr elküld, felad (levelet, csomagot) *~i en la transmondon:
a másvilágra küldi *~i telegramon: táviratot ad fel, táviratot küld; 2. tr gazd szállítmányoz, kiszállít, továbbít, kézbesít (árut) *~a firmao:
szállítmányozó cég; ~o: 1. feladás, elküldés (>küldemény); 2. gazd szállítmányozás; ~ejo: 1. feladóhely, feladási hely; 2. feladóiroda, postázóhely; ~into: feladó, árufeladó; ~isto: gazd szállítmányozó;
~avizo: feladási értesítő; ~permeso: feladási engedély; ~preteco:
kiszállítási készség, feladási készség; ~stacio: vsút feladási állomás ekspedici/o=1. kat hadjárat; 2. felfedezőút, expedíció
ekspekt/o=mat várható érték (>statisztika)
vivekspekto
ekspektor/i=ntr orv köpetet ürít; ~igi: tr orv köptet *~iga siropo: gysz köptetőszer, expectorans
eksperiment/o=kísérlet *la ~oj de Pasteur pri la spontanea nasko:
Pasteur spontán szüléssel kapcsolatban végzett kísérletei *la ~oj per bestoj ne multe rezultis: állatokkal végzett kísérletek nem sok eredményt hoztak; ~i: ntr kísérletezik vmivel (pri v. per) *~i per novaj materioj: új anyagokkal kísérletezik *~i pri vakcinoj per ratoj:
oltóanyaggal kísérletezik patkányokon; ~a: kísérleti *~aj metodoj:
kísérleti módszerek *~a produktado: kísérleti gyártás; ~ostacio: tud kísérleti állomás *agronomia ~ostacio: agr mezőgazdasági kísérleti állomás
bestoeksperimento, penseksperimento ekspert/o=fakspertulo, ekspertizisto
ekspertiz/i=tr szakvéleményez, szakértői véleményt készít vmiről (n);
~o: 1. szakértői vizsgálat; 2. szakértői vélemény, szakvélemény; ~isto:
szakértő, szakvéleményező szin fakspertulo *aŭkcia ~isto: árverési szakértő *~isto-kuracisto: orvosszakértő
eksplic/i=tr világosan kifejt, részletesen elmagyaráz, explikál szin malimplici; ~a: kifejtett, világosan kifejezett, explicit *~a funkcio: mat explicit függvény; ~e: kifejezetten, konkrétan, explicite *la leĝo ~e malpermesas la uzon de drogoj: a törvény kifejezetten tiltja drogok alkalmazását
eksplik/i=tr elmagyaráz, kifejt, ismertet; ~o: magyarázat, ismertetés, kifejtés
eksplod/i=1. ntr robban, felrobban, szétrobban *nitroglicerino facile
~as: a nitroglicerin könnyen robban; 2. ntr átv kitör, kirobban (>érzelem) *~i de furiozo: dühbe gurul, majd felrobban *~i en jubilon:
ujjongásba tör ki *~i per larmoj: könnyekbe tör ki *preskaŭ ~i pro furiozo: majdnem megpukkan a méregtől; 3. ntr kitör, kirobban (hirtelen, zajosan kezdődik) *ribelo ~is: lázadás tört ki *striko eskplodis: sztrájk robbant ki; ~o: 1. robbanás *gama-radia ~o: csill gammasugár-kitörés; 2. átv kitörés (>érzelem) *~o de kolero:
dühkitörés; 3. átv kitörés, kirobbanás (>hirtelen, zajos kezdés) *~o de milito: háború kirobbanása *demografia ~o: demográfiai robbanás
*sociala ~o: társadalmi robbanás; ~a: 1. robbanó *~a substanco: kém kat robbanóanyag szin eksplodaĵo; 2. átv kirobbanó, robbanékony *~a situacio: robbanékony helyzet; 3. nyt zár~ *~a konsonanto: zárhang, explozíva szin plozivo; ~aĵo: kém kat robbanószer, robbanóanyag szin eksploda substanco; ~ema: 1. robbanékony, könnyen robbanó; 2. átv lobbanékony, kolerikus *~ema kiel pulvoro: hirtelen haragú, pulykamérgű, forrófejű *havi ~eman temperaturon: lobbanékony természete van; ~igi: 1. tr kat robbant, felrobbant *~igi bombon: kat bombát robbant; 2. tr átv kirobbant *~igi militon: háborút robbant ki;
~igilo: kat gyújtószerkezet, robbantószerkezet, detonátor; ~ilo: kat robbanószerkezet, pokolgép, bomba; ~isto: kat tűzszerész; ~ujo: tech robbanótér, égéstér (>motor); pra~o: csill ősrobbanás; sen~igi: tr hatástalanít (robbanószerkezetet) *sen~igi bombon: bombát hatástalanít; ~brui: ntr durran, dörren, dördül, pukkan; ~bruo:
durranás, dörrenés, dördülés; ~limo: fiz robbanáshatár; ~motoro: tech robbanómotor, belső égésű motor; ~ondo: fiz légnyomás (>robbanás), robbantási léghullám; ~pova: kém kat robbanóképes; ~tubego: kat petárda vö. petardo
eksploda funelo, proveksplodigo, tubeksplodaĵo, vulkaneksplodo ekspluat/i=tr gazd kiaknáz, művel, hasznosít, üzemeltet *~i bienon:
birtokot művel, földön gazdálkodik *~i gazeton: újságot ad ki *~i minejon: bányát művel, bányát üzemeltet; 2. tr pol gazd kihasznál, kizsákmányol *~i la situacion: kihasználja a helyzetet *~i siajn laboristojn: kizsákmányolja a dolgozóit *~i sian venkon: kihasználja a győzelmét; ~ado: 1. gazd kiaknázás, művelés, hasznosítás, üzemeltetés;
2. pol gazd kizsákmányolás *~ado de homo far homo: ember kizsákmányolása ember által; ~anto: gazd művelő, megművelő, üzemeltető, üzemben tartó, kiaknázó; ~ebla: 1. gazd kiaknázható, kitermelhető, megművelhető, üzemeltethető; 2. pol kizsákmányolható;
~isto: pol gazd kizsákmányoló; ~grado: gazd kizsákmányolás foka, értéktöbbletráta szin kvoto de plusvaloro
konfidekspluato, minekspluatado
ekspon/i=1. tr kiállít, bemutat szin ekspozicii *esti ~ita al akraj atakoj:
éles támadásoknak van kitéve; 2. tr fot exponál, megvilágít; ~o: 1.
kiállítás; 2. fot megvilágítás, exponálás; ~anto: kiállító; ~ejo:
kiállítóterem, kiállítóhelyiség, kiállítócsarnok; ~iĝema: pej magamutogató, exhibicionista; ~isto: fn árubemutató, áruismertető, termékismertető (személy); sin~o: saját személy előtérbe állítása, magamutogatás; sub~i: tr alulexponál (>fénykép); super~i: tr túlexponál (>fénykép); ~deklami: tr kikiált, terméket ismertet (vásárban); ~ometro: fot megvilágításmérő, fénymérő, fotométer szin fotometro
modekspono
eksponencial/o=fn mat exponenciális
eksponent/o=mat kitevő, hatványkitevő, exponens *~o de glitkoma nombro: lebegőpontos szám kitevője
eksport/i=tr gazd exportál, kivisz szin elporti 3; ~o: gazd kivitel, export
*komerca ~o: kereskedelmi kivitel, kereskedelmi export; ~aĵo: gazd exportáru; ~isto: gazd exportőr, fn exportáló; ~-importa: mn export-import *~-export-importa entrepreno: export-export-import vállalat; ~deklaro: gazd kiviteli árunyilatkozat; ~dogano: gazd kiviteli vám; ~dokumento:
gazd kiviteli okmány, kiviteli engedély; ~kredito: gazd exporthitel;
~pluso: gazd többletexport, kiviteli többlet; ~premio: gazd kiviteli prémium, exportprémium; ~prezo: gazd exportár; ~produkto: gazd exporttermék; ~varo: gazd exportáru
eksportaj faciligaĵoj, eksporta prohibicio, kapitaleksporto, vareksporto
ekspozici/o=kiállítás szin ekspono 1 *dumtempa ~o: időszaki kiállítás
*hortikultura ~o: agr kertészeti kiállítás *konstanta ~o: állandó kiállítás
*migranta ~o, portebla ~o: vándorkiállítás *retrospektiva ~o:
retrospektív kiállítás *tutlanda ~o: országos kiállítás *veturanta ~o, vojaĝajnta ~o: utazó kiállítás; ~i: tr kiállít (>kiállítás) szin eksponi 1;
~ejo: kiállítóterem, kiállítóhelyiség, kiállítócsarnok szin eksponejo
fotoekspozicio
ekspres/o=gyorsfutár; ~a: mn expressz *sciigi per ~a letero: expressz levélben értesít; ~e: gyorsan, hsz expressz *sendu la respondon ~e: a választ expressz küld el; ~trajno: vsút expresszvonat; ~varo:
expresszáru
ekspresa frajtaĵo, ekspresa kafo, ekspresa kuriero, ekspresa letero ekspresionism/o=műv expresszionalizmus vö. impresionismo ekspresionist/o=műv expresszionista
ekstaz/o=kr eksztázis, elragadtatás, elrévülés *la ~o de Sankta Terezo:
Szent Teréz extázisa; 2. átv elragadtatás, bűvölet, csodálat; ~iĝi: 1. ntr kr extázisba esik, elrévül; 2. ntr átv elragadtatásba esik vmitől (pro v.
antaŭ)
ekstazi/o=extasy-tabletta
ekstemporal/o=isk röpdolgozat szin isk rapidtesto
ekstens/i=anat feszít, nyújt (>izom); ~o: anat izomfeszítés, izomnyújtás, extensio; ~anto: anat feszítőizom, nyújtóizom, musculus extensor *longa ~anto de la polekso: hosszú hüvelykujj-feszítő izom, musculus extensor pollicis longus *montrofingra ~anto: mutatóujj-feszítő izom, musculus extensor indici
ekstensor/o=ekstensanto
eksogen/a=biol geo exogén, külső erdetű eksosfer/o=csill külső öv, exoszféra
eksoter/a=avatatlanoknak szánt, közérthető, exoterikus ekspandr/o=sp expander; ~i: ntr sp expanderezik
ekster=I. elöljárószó; ekster: 1. vmin kívül (>hely) *esti ekster si de kolero: magán kívül van a haragtól *fali ekster la korbon: a kosár mellé esik *iri ekster la korton: az udvaron kívülre megy *stari ekster la cirklo: a körön kívül áll *troviĝi ekster pafdistanco: lőtávolságon kívül van; 2. átv vmin kívül, vmi kivételével szin krom, escepte de *ekster la kutimaj ceremoniaĵoj nenio menciinda okazis: a szokásos formaságokon kívül semmi említésre méltó nem történt *ekster la salajro li havas nenian enspezon: a fizetésén kívül semmilyen
ekster=I. elöljárószó; ekster: 1. vmin kívül (>hely) *esti ekster si de kolero: magán kívül van a haragtól *fali ekster la korbon: a kosár mellé esik *iri ekster la korton: az udvaron kívülre megy *stari ekster la cirklo: a körön kívül áll *troviĝi ekster pafdistanco: lőtávolságon kívül van; 2. átv vmin kívül, vmi kivételével szin krom, escepte de *ekster la kutimaj ceremoniaĵoj nenio menciinda okazis: a szokásos formaságokon kívül semmi említésre méltó nem történt *ekster la salajro li havas nenian enspezon: a fizetésén kívül semmilyen