~o: animációs film *dokumenta ~o: dokumentumfilm *dublita ~o:
szinkronizált film szin dublaĵo *~o kun subteksto: feliratos film *~o nur por adoltoj: felnőttfilm *fotoaparata ~o: fot fényképészeti film, fotófilm
*hungara versio de la usona ~o: az amerikai film magyar változata
*kinematografia ~o: mozifilm szin kinofilmo *larĝekrana ~o:
szélesvásznú film *mallarĝekrana ~o: keskenyvásznú film
*mallongdaŭra ~o: rövidfilm szin etfilmo *16-milimetra ~o: 16 miliméteres film *muta ~o, silenta ~o: némafilm *nigra-blanka ~o:
fekete-fehér film *normala ~o: normálfilm *rakonta ~o: játékfilm
*suspensa ~o: streĉfilmo *turni ~on: filmet forgat; 3. tech film (vékony anyagréteg); ~a: film film~, filmi, filmbeli, filmmel kapcsolatos *~aj scenoj: filmbeli jelenetek *~a versio: film filmváltozat
*~a vidaĵo: filmi látvány; ~i: tr film filmez, lefilmez, (filmre) fényképez
*~i naturon: természetfilmet készít *~i raportaĵon: riportot filmez *~i scenojn el la ĉiutaga vivo: a mindennapi élet jeleneteit filmezi; ~ado:
film filmezés; ~igi: tr film megfilmesít, filmre visz; ~inda: fotogén, filmezendő; ~isto: fn film filmes *~reĝisoro, kameraisto kaj scenaristo estas ~istoj: a filmrendező, operatőr és a forgatókönyvíró filmesek;
~ujo: film filmdoboz, filmkazetta vö. filmkartoĉo, filmkasedo; et~o:
film rövidfilm, kisfilm szin mallongdaŭra filmo; mikro~o: film mikrofilm; mikro~karto: film mikrofilmlap, mikrofilmkártya, mikrofiche; mikro~kasedo: film mikrofilmkazetta; mikro~legilo: film mikrofilmolvasó; mikro~rulaĵo: film mikrofilmtekercs; tele~o: film tv-film, televíziós film; mikro~i: tr film mikrofilmez, mikrofilmre vesz;
~adaptaĵo: film filmadaptáció; ~agentejo: film filmügynökség;
~akademio: film filmakadémia; ~aktoro, ~artisto: film filmszínész, filmművész; ~amatoro: film amatőrfilmes; ~arĥivo: film filmarchívum; ~arkivo: filmarĥivo; ~arto: film műv filmművészet szin kino, kinomatografia arto; ~bazo: fn film emulzióhordozó, filmhordozó; ~bendo, ~strio: film filmszalag; ~bobeno: 1. film filmorsó; 2. film filmtekercs szin filmrulo; ~ekrano: film filmvászon, mozivászon; ~fabriko: film filmgyár; ~faristo: film filmgyártó, filmkészítő; ~festivalo: film filmfesztivál; ~industrio: film ip filmipar;
~kartoĉo, ~kasedo: fot filmkazetta; ~klubo: film filmklub szin kinoklubo; ~komedio: film filmvígjáték; ~kompanio: film filmtársulat;
~kopio: film filmkópia; ~kritiko: film filmkritika; ~kritikisto: film filmkritikus; ~ludi, ~roli: tr film filmben játszik, filmben szerepel;
~magazino: film filmújság, filmmagazin; ~muntisto: film vágó;
~muzeo: film tört filmmúzeum; ~muziko: film zene filmzene; ~oteko:
film filmtár; ~premiero: film filmpremier, filmbemutató; ~prezento:
film filmbemutató; ~produktejo: filmgyár; ~produktisto: film ip filmgyártó, producer; ~projekcio: film filmvetítés; ~projekciilo: film mozivetítőgép, filmvetítőgép; ~pruntejo: film filmkölcsönző;
~recenzo: film filmismertető, filmkritika; ~reĝisoro: film filmrendező szin kinoreĝisoro; ~retejo: inf film filmes webhely, filmletöltő hely;
~revuo: film filmelőzetes; ~rulo: film filmtekercs szin filmbobeno 2;
~sceno: film filmjelenet; ~scenaro: film ir filmforgatókönyv;
~scenaristo: film ir filmforgatókönyv-író; ~stelulo: film filmcsillag, filmsztár, mozisztár szin kinostelulo; ~stelulino: film női filmcsillag v.
filmsztár, női mozisztár; ~studio: film filmstúdió; ~teatro: film filmszínház szin kinejo; ~tekniko: film filmtechnika, mozitechnika szin kinotekniko; ~tekniko: filmtekniko; ~vespero: film filmest
agofilmo, aktorfilmo, aventurfilmo, desegnofilmo, hororfilmo, instrufilmo, kartoĉfilmo, katastrofofilmo, kolorfilmo, krimfilmo, parolfilmo, pornofilmo, rulfilmo, spionfilmo, streĉfilmo, terurfilmo,trukfilmo, vakerfilmo, videofilmo
filodendr/o=növ filodendron, levélfa (Philodendron) filodi/o=növ állevél (levélszerű nyél), phyllodium
filogenetik/o=biol filogenetika szin kladogenetiko; ~isto: biol filogenetikus
filogenez/o=kladogenezo
filogeni/o=biol törzsfejlődéstan, filogénia
filokser/o=áll szőlő-gyökértetű, szőlőtetű, filoxéra (Phylloxera vastatrix) szin vinlaŭso
Filoktet/o=mit Philoktétész, Philoctetes
filolog/o=nyt filológus, bölcsész; ~io: nyt filológia Filomel/o=mit Philomélé, Philomela
Filomen/o=Filoména (utónév)
Filon/o=fil Philón (Alexandreusz), Philo (Alexandrinus), Philo (Judaeus)
filopod/oj=1. ex branĥiopodoj; 2. áll csupasz levéllébú rákok, héjatlan levéllábú rákok (Cladocera kivételével!) (Branchiopoda)
filosemit/o=zsidóbarát, filoszemita; ~ismo: filoszemitizmus, zsidóbarátság
filoskop/o=áll füzike (Phylloscopus) filostom/o=áll dárdás denevér (Ph.)
filozof/o=1. fil filozófus, bölcselő; 2. átv gondolkodó elme, filozófus;
~i: 1. ntr fil filozofál, elmélkedik, bölcselkedik szin filozofii; 2. ntr átv filozófusként él; ~io: 1. fil filozófia, bölcselet *~io de Kanto, Sartro:
Kant, Sartre filozófiája; 2. átv gondolkodásmód, életfelfogás, filozófia
*la ~io de vivojesado estas simpla: az életigenlés filozófiája egyszerű;
~ii: ntr filozofál, bölcselkedik, elmélkedik szin filozofi 1; meta~io: tud metafilozófia
filtr/i=1. tr szűr, megszűr, átszűr; 2. tr fot szűr (fényt); ~ado: szűrés
*pulmonologia ~ado: orv tüdőszűrés; ~aĵo: szűrlet, szűredék, filtrátum (megszűrt folyadék); ~iĝi: 1. ntr megszűrődik, átszűrődik (folyadék); 2.
ntr fot átszűrődik (fény); ~ilo: 1. szűrő, filter *bendpasa ~ilo: eltr sáváteresztő szűrő *fonbrua ~ilo: tech háttérzajszűrő *konverĝa ~ilo:
mat konvergens szűrő *Pasteŭra ~ilo: kém Pasteur-szűrő; 2. fot fényszűrő, optikai szűrő *flava ~ilo: sárga szűrő *korekta ~ilo:
korrekciós szűrő; 3. vill szűrő *malaltpasa ~ilo: aluláteresztő szűrő;
el~i: tr kiszűr; el~iĝi: 1. ntr iszűrődik (kiválik); 2. ntr átv kiszűrődik (pl.
zaj); en~iĝi: 1. ntr beszűrődik; 2. ntr átv beszivárog; ~odisko: 1.
szűrőtárcsa, kerek papírszűrő; 2. fot szűrőtárcsa; ~ofaktoro: fot fényvédő faktor; ~ogazo: szűrővászon; ~opapero: szűrőpapír
bendfiltrilo, fulgofiltrilo, fumfiltrilo, kafofiltrilo, olefiltrilo, pasfiltrilo, suĉfiltrilo
filtrum/o=anat ajakbarázda, philtrum
filum/o=1. biol törzs, phylum, divisio; 2. biol ne ágazat klado; sub~o:
biol altörzs, subphylum
fimbri/o=anat bojt, rojt, fimbria *hipokampa ~o: fimbria hippocampi (hippocampuson nyugvó szalagszerű agyvelőrészlet) *ovaria ~o:
petefészekbojt, fimbria ovarica *salpingaj ~oj: rojtocskák (>méhkürt) fimoz/o=orv fitymaszűkület, phimosis
fin/i=I. önállóan; ~i: 1. tr abbahagy, befejez (vmilyen cselekvést) *~i sian agadon: befejezi a működését *kiu komencas frue, ~as ankaŭ frue:
aki korán kezd, korán is végez *la fabriko ~is produkti ĉi tiun varon: a gyár befejezte ennek az árunak a gyártását *mi ~is fumi: abbahagytam a dohányzást *per tio ni ~is: ezzel végeztünk; 2. tr befejez, elvégez *~i gimnazion: isk gimnáziumot végez *li ~is la leteron: befejezte a levelet
*la aŭtoro ~is monat~e sian romanon: a szerző a hónap végén fejezte be a regényét *mi ~is mian laboron, sekvas la ripozo: elvégeztem a munkám, jöhet a pihenés *~i sian vivon: befejezi az életét; 3. tr befejez, lezár *la himno ~is la solenaĵon: a himnusz zárta le az ünnepélyt *pordo
~as la koridoron: ajtó zárja le a folyosót *postskribo ~as la romanon:
utószó zárja le a regényt; ~o: 1. abbahagyás, befejezés *meti ~on al bela sonĝo: véget vet egy szép álomnak *plendi sen ~o: vég nélkül panaszkodik *tio havos malbonan ~on: ennek rossz vége lesz; 2. vége vminek (>cselekvés, idő) *~o bona, ĉio bona Z: közm minden jó, ha vége jó *~o de la jaro: az év vége *~o de la laboro: a munka vége *~o de la lernojaro: a tanév vége *havi malbonan ~on: rossz véget ér *havi
malfeliĉan ~on: szerencsétlen véget ér *la morto estas ~o de niaj suferoj: a halál szenvedéseink vége *venis ~o al mia bona destino:
nekem aztán befellegzett; 3. vége vminek (>tárgy) *bastono havas du
~ojn: a botnak két vége van *ĉe la ~o de la strato: az utca végén *~o de libro: könyv vége *loĝi en la ~o de la mondo: a világ végén lakik; 4.
mat vég (>intervallum); ~a: vég~, végső, utolsó *~a bato: végső csapás
*~a parto: utolsó rész, hátsó rész *~aj tonoj de la ario: az ária véghangjai *tio estas mia ~a respondo: ez a végső válaszom; ~e: 1.
végén, végül, utoljára (>hely, idő) *~e de la longa vico: a hosszú sor végén *~e de la monato: a hónap végén *~e-resume: mindent egybevetve, summa summarum szin finsume, resume kaj konklude *~e sed ne fone: végül, de nem utolsósorban *~e, sed certe ne malplej grave Z: végül, de nem utolsósorban; 2. végre *~e li povas spiri libere: végre szabadon lélegezhet *~e mi havas monon: végre van pénzem; fin~a:
végleges *mia decido estas fin~a: döntésem végleges; fin~e: végre valahára *fin~e vi alvenis: végre valahára megjöttél; ~aĵo: nyt végződés, rag, végmorféma *adverba ~aĵo: határozórag *kategoria
~aĵo: nyt kategóriavégződés *o, is, j kaj e estas ~aĵoj en Esperanto: az o, is, j és e végződések az eszperantóban *vortiga ~aĵo: szóképző végződés, szófaji végződés; ~igi: 1. tr abbahagyat *mi ~igis la ludon de la infanoj: abbahagyattam a gyerekekkel a játékot; 2. tr befejeztet, bevégeztet, lezárattat *li ~igis sian raporton per kolego: egy kollégával fejeztette be a jelentést; ~iĝi: 1. ntr befejeződik, véget ér *en junio ~iĝos la lerneja jaro: júniusban ér véget a tanév *~iĝis malbona – des pli bone Z: közm minden jó, ha vége jó *kio komenciĝis, tio ankaŭ ~iĝos Z: közm aminek kezdete van, annak vége is van; 2. ntr végződik (vmire v.
vmivel) *~iĝi per pura fiasko: teljes kudarccal végződik *~iĝi per vokalo: magánhangzóra végződik *~iĝis la pano, adiaŭ kompano: közm addig a barátság, míg zsíros a konyha; ~iĝo: 1. befejeződés, végződés
*post la ~iĝo de la milito ~e alvenis la sopirata paco: a háború befejeződése után végre eljött a várva várt béke; 2. végződés, vég *ĉe la ~iĝo de la domvico: a házsor végénél; ~ita: 1. abbahagyott, befejezett, elvégzett; 2. mat ne véges finia *~ita kaj glatigita: fix und fertig, tökéletesen kész *la granda pens’ eterna enkorpiĝis, ~ita estas jam la krelabor’: megtestesült az örökös nagy eszme, ím, a teremtés béfejezve már; ~ulo: utolsó ember (vmely sorban) *la ~ulo fermu la pordon: az utolsó csukja be az ajtót; ~izi: tr mat végesít *~izita rekto: végesített egyenes; al~igi: tr végigvisz, véghezvisz *kion vi komencis, tion ankaŭ al~igu: amit elkezdtél, vidd is véghez; mis~o: 1. rossz vég, nem kívánt kimenetel; 2. inf rendellenes befejezés, abend; mis~iĝi: 1. ntr rosszul végződik; 2. ntr inf elszáll (program); ne~ita: befejezetlen *ne~ita letero: befejezetlen levél *ne~ita simfonio: befejezetlen szimfónia;
post~aĵo: nyt eo végződést követő morféma *’j’ kaj ’n’ estas post~aĵoj en Esperanto: a ’j’ és az ’n’ végződést követő morfémák az eszperantóban; sen~a: 1. végtelen, véget nem érő *sen~a ĝojo: végtelen öröm; 2. tech végtelen, végtelenített *oni uzas sen~an transportbendon:
végtelenített szállítószalagot használnak *sen~a ŝraŭbo: végtelen csavar; sen~e: végtelenül, vég nélkül, szünet nélkül; ~aĵŝanĝo: nyt végződéscsere; ~amplifilo: távk végerősítő; ~aparato: inf terminál szin terminalo; ~aŭgura: végzetes; ~hava: véges; ~decido: végső döntés, végleges döntés; ~lavi: tr öblít, kiöblít; ~legi: tr elolvas, végigolvas
*~legi libron: elolvassa a könyvet; ~lerni: tr végleg megtanul; ~ludi: tr végigjátszik vmit *~ludi sian rolon: pej eljátssza a szerepét; ~ludo: a) sp döntő b) végjátszma (>sakk); ~noto: knyv végjegyzet; ~klavo: inf End-billentyű, sorvégbillentyű; ~konti: 1. ntr gazd számlát összegez; 2.
átv leszámol vmivel szin finkalkuli 2; ~krampo: knyv berekesztő v. záró zárójel szin ferma krampo vö. ekkrampo, malferma krampo; ~laboraĵo:
isk záró dolgozat; ~ofara: végső, befejező *~ofara bato: végső csapás, döntő csapás, kegyelemdöfés; ~perei: ntr kipusztul, teljesen elpusztul;
~pretigi: 1. tr készre csinál; 2. tex kikészít, adjusztál; ~punkto:
végpont; ~signo: inf adatvégjel; ~spurto: finiŝo; ~stacio: közl végállomás; ~ŝtupo: eltr végfokozat; ~venkismo: eo pej finvenkizmus (hit az eszperantó végső győzelemében); ~venkisto: eo pej mozgalmár, finvenkista (az eszperantó végső győzelmében hívő); mal~idimensia:
mat végtelen dimenziós *mal~i-dimensia spaco: végtelen dimenziós tér; II. előképző; fin~: (befejezett cselekvés) *li ~iris la vojon:
végigment az úton *li ~legis la romanon: végigolvasta a regényt
monatfino, mondofino, punktofino, redaktofino, semajnfino, velkofino
final/o=1. zene zárótétel, zárójelenet (>opera), befejező rész, záró rész;
2. sp döntő, finálé; ~isto: sp döntős, finalista; antaŭ~o: sp elődöntő;
kvaron~o: sp negyeddöntő
financ/o=1. gazd pénzeszköz; 2. gazd pénzügy; ~a: gazd pénzügyi, financiális *~a helpo: pénzügyi segély, pénzügyi támogatás, szubvenció szin financa helpo, monhelpo, subvencio *~aj rimedoj:
pénzügyi eszközök *~a plano: üzleti terv, pénzügyi terv *~a sekcio:
pénzügyi osztály, pénzügyi részleg *~a situacio: anyagi helyzet, pénzügyi viszonyok; ~i: tr gazd pénzel, finanszíroz; ~ado: gazd finanszírozás, pénzelés; ~isto: gazd fn tőkepénzes, pénzember, befektető, bankár; ~istaro: gazd pénzemberek, pénzvilág; kun~ado:
gazd társfinanszírozás, közös finanszírozás; mem~ado: gazd önfinanszírozás; post~ado: gazd utófinanszírozás; ~aristokrataro:
gazd pol pénzarisztokrácia; ~fonto: gazd pénzügyi forrás; ~konsila: mn gazd pénzügyi tanácsadó *~konsila firmao: pénzügyi tanácsadó cég;
~kontrolo: pénzügyi ellenőrzés; ~ministerio: pol gazd pénzügyminisztérium; ~ministro: pol gazd pénzügyminiszter;
~oficejo: gazd adóhivatal, pénzügyi hivatal; ~oficisto: gazd adóhivatalnok, pénzügyi tisztviselő; ~politiko: pol gazd pénzügyi politika
fines/o=1. rep kormányérzékenység, felhajtóerő-ellenállás viszony; 2.
jték impassz, befogás (>kártya)
fingr/o=1. anat ujj, digitus montrofingro, ringofingro *bruligi al si la
~ojn: megégeti az ujját *havi ĝin sur la pinto de la ~o Z: tr teljesen készen van vele, teljesen elkészült vele *lasi elgliti el la ~oj: kiengedi, kiereszti a körmei közül *longa ~o Z: középső ujj, középujj szin mezfingro *malgranda ~o Z: kisujj szin etfingro *meza ~o: középső ujj szin mezfingro *montra ~o Z: mutatóujj szin montrofingro *ne movi eĉ unu ~on: egy ujját se mozdítja *ringa ~o Z: gyűrűsujj szin ringofingro
*stariĝi sur la ~oj de la piedoj: lábujjhegyre áll; 2. ujjnyi (méret) *~o da tavolo: ujjnyi réteg *je du ~oj de lia koro: szívétől két ujjnyira; ~i: 1. tr zene ujjrendet bejelöl (>partitúra); 2. tr zene helyes ujjrenddel eljátszik;
3. tr (ujjával) tárcsáz, (ujjával) bepötyögtet *~i numeron: távk számot tárcsáz, számot bepötyögtet (pl. telefonon); ~aĵo: anat ujjnyúlvány, digitatio; ~eto: ujjacska *~eto: ir Hüvelyk Matyi; ~ingo: gyűszű szin fingroĉapo; ~ujo: 1. kesztyűujj; 2. gysz ujjvédő; ~umi: tr babrál, matat, birizgál, piszkál *~umi en la nazo: túrja az orrát túrja *~umi sian brelokon: a fityegőjét babrálja; inter~igi: tr ujjai közé vesz, felcsippent
*inter~igi flokon: pihét felcsippent *inter~igi la manojn: összekulcsolja a kezét; dik~o: anat hüvelykujj vö. polekso, halukso *mana dik~o:
hüvelykujj, pollex szin polekso vö. halukso *pieda dik~o: öregujj, nagy lábujj, hallux szin halukso; et~o: anat kisujj, digitus minimus; mez~o:
anat középső ujj, középujj, digitus medius; ~oartiko: anat ujjízület;
~oĉapo: gyűszű szin fingringo; ~ofloro: digitalo; ~oganto: ötujjas kesztyű; ~ogreso: digitario; ~oherbo: potentilo; ~oklaki: ntr csettint az ujjával; ~oklako: csettintés (ujjal); ~okuseno, ~opulpo: anat ujjpárna, ujjbegy, pulpa digitalis szin fingropulpo; ~olarĝo: ujjnyi szélesség; ~olarĝe: ujjnyi szélességben; ~omontri: 1. tr ujjal rámutat vmire (n); 2. tr átv ujjal mutogat vkire (n); ~omueli: ntr malmozik az ujjaival; ~opinto: ujjhegy; ~oplato: 1. zene fogólap (>húros hangszer);
2. ajtóvédő lemez; ~opremaĵo: ujjlenyomat szin daktiloskopiaĵo;
~opreni: tr felcsíp az ujjaival, felcsippent; ~ospuro: ujjnyom; ~osto:
anat ujjperc, ujjperccsont szin anat falango; ~osuĉi: ntr szopja az ujját;
~otruo de fluto: zene fuvola fogólyuka; ~oturbo: jték (ujjakkal pörgetett) csiga; ~ovoki al si: tr (az ujjával) magához int
manfingro, montrofingro, piedfingro, terpomfingroj
fini/a=mat véges *~a aŭtomato: inf véges automata *~a vico: mat véges sor; ~o: fn mat véges, véges szám; ne~a, mal~a: mat végtelen vö.
infinita; ne~o, mal~o: fn mat végtelen vö. infinito; ~dimensia: mat véges dimenziós
finial/o=ép oromdísz, oromvirág, keresztrózsa, (oromzati) kőrózsa Finister/o=1. geo Finistère (FR); 2. geo Finisterre (ES)
finiŝ/o=sp hajrá, finis, végküzdelem szin finspurto, antaŭcelo; ~i: ntr sp hajrázik
finitiv/o=nyt határozott ige, személyragos ige, ragváltós ige, verbum finitum
Finland/o=Z ex Finnlando Finmark/o=geo pol Finnmark (NO)
finn/o=fn finn; ~a: mn nyt finn (fi) *(F)~a Golfo: geo Finn-öböl;
(F)~lando, (F)~ujo, (F)~io: geo pol Finnország (FI); ~landano: fn finnországi (lakos); ~-ugra: mn nyt finnugor *~a branĉo de la ~-ugra lingvofamilio: finnugor nyelvcsalád finn ága
fint/o=1. kat hadicsel; 2. sp cselvágás, csel; ~i: 1. tr/ntr kat cselt vet; 2.
tr/ntr sp kicselez, cselvágást tesz, csellel megtéveszt fi/o=fi2
fiol/o=fiola, üvegcse
firm/a=1. szilárd, ellenálló *~a grundo: szilárd talaj *~a tero: szárazföld
*~a manĝaĵo: szilárd étel; 2. szilárd, fix, rögzített *~a apogilo: szilárd támasz *~a muro: szilárd fal *paŝi kun ~aj paŝoj: szilárd léptekkel jár
*teni ~e: szilárdan tart; 3. átv szilárd, változatlan, hajlíthatatlan, elszánt
*~a karaktero: szilárd jellem *~a ofico: biztos hivatal *~e elteni:
szilárdan kitart; ~aĵo: 1. szárazföld, szilárd talaj, föld (a tengerrel szemben); 2. mennybolt szin firmamento, ĉielvolbo; 3. inf tartós
másolat, papír alapú másolat, hard copy szin paperkopio; ~eco:
szilárdság, fix tartás; ~igi: 1. tr megszilárdít, ellenállóvá tesz *~igi marĉan grundon: mocsaras talajt megerősít *~igi vojon: utat megszilárdít; 2. tr megerősít, lerögzít *~igi loziĝintan pecon: kilazult alkatrészt rögzít; 3. tr átv megerősít, megszilárdít *~igi la pacon:
megszilárdítja a békét *~igi lin en sia opinio: véleményében megerősíti
*~igi per kontrakto: jog szerződésben rögzít *~igi sian volon:
megerősíti az akaratát; ~iĝi: 1. ntr megszilárdul, megköt, megkeményedik (>anyag) *la betono ~iĝis: megkötött a beton; 2. ntr rögzül; 3. ntr átv megszilárdul, megerősödik *li ~iĝi en sia konvinko:
megerősödött a meggyőződésében; mal~a: 1. süppedékeny, laza (pl.
talaj) *mal~a grundo: süppedékeny talaj; 2. laza (pl. alkatrész) *mal~a ŝraŭbo: laza csavar; 3. átv erőtlen, ingatag, határozatlan *li estas mal~a en siaj decidoj: ingatag a döntéseiben; mal~igi: 1. tr süppedékennyé, lazává tesz; 2. tr kilazít, meglazít; 3. tr átv meggyengít, ingataggá tesz;
~akaraktera: szilárd jellemű; ~akreda: szilárd hitű; ~avoĉe:
határozott hangon; ~vola: eltökélt, szilárd akaratú
animfirmeco, rokfirma
firm/o=gazd cég szin firmao; ~ogrupo: gazd cégcsoport, holding;
~onomo: gazd cégnév; ~oŝildo: cégtábla
firma/o=gazd cég szin firmo *patrina ~o: anyacég; ek~o: gazd startup cég, induló cég; sub~o: gazd fióküzlet, kirendeltség
modfirmao, mondfirmao
firmament/o=égbolt, mennybolt szin ĉielvolbo, firmaĵo 2 Firmian/o=Firmián (utónév)
firmvar/o=inf firmware szin mikroprogramaro, integrita programaro firn/o=met oromhó, firn, csonthó, jéggé fagyott hó vö. nevajo first/o=1. ép tetőgerinc, tetőtaréj; 2. geo hegygerinc, nyereg; 3. mat halmazél; ~linio: geo gerincvonal; ~opatno, ~otrabo: ép gerincszelemen, taréjszelemen
fisopiedul/oj=tizanopteroj
fisi/o=fiz maghasadás szin nukleofendado, kernofendado vö. fuzio;
~aĵo: fiz hasadóanyag
fisk/o=1. gazd államkincstár, állampénztár; 2. gazd adóhatóság, pénzügyi hatóság; ~a: 1. gazd államkincstári, fiskális; 2. adó~
fistul/o=orv sipoly, fisztula
fistulin/o=növ májgomba (nemzetség) (Fistulina) *hepata ~o:
májgomba, ökörnyelvgomba (faj) (F. hepatica) szin hepatfungo fiŝ/o=1. áll hal *amar~o: keserűhal, szivárványos ökle, laponya (Rhodeus amarus) *barb~o: barbio *blank~o: alburno *dorn~o:
gasterosteo *elektraj ~oj: elektromos halak *flug~o: ekzoceto
*glavi~o: ksifio *hund~o: umbro *kartilag~oj: porcoshalak (Chondrichthyes) *kat~o: etsiluro *lun~o: ált holdhal (holdhalfélék vmelyike) *muel~o: fejes domolykó, fejérkeszeg, fejeshal, nagyfejű keszeg (Leuciscus cephalus) *nadlo~oj: tűhalak *or~o: aranyhal, aranykárász, aranyponty (Carassius auratus) *osto~oj: csontoshalak (Osteichtyes) *pilot~o: naŭkrato *plat~o: pleŭronekto *pulm~oj:
dipnoj *rok~o: sziklahal *rombo~o: sima rombuszhal, közönséges rombuszhal (Scophthalmus rhombus) szin rombo 2 *segil~o: pristo
*spad~o: ksifio *ŝlim~o: iszaphal; ~oj: halak (Pisces) *esti kiel ~o en akvo: él, mint hal a vízben *~o pli granda malgrandan englutas Z: közm a nagy hal megeszi a kis halat *granda ~o: átv nagy kutya (fontos ember) *kiel ~o ekster akvo: mint a partra vetett hal 2. gaszt hal *al ~’
kuirita jam akvo ne helpos Z: közm főtt halnak hiába a víznek folyása
*~o sen vino estas veneno Z: közm nem szereti a hal a harmadik vizet
*~o volas naĝi Z: közm a hal úszni szeret *~oj en oleo: gaszt olajos hal
*funge farĉita ~o: gaszt gombával töltött hal *marinita ~o: ecetes hal
*peklita ~o: sózott hal; ~oj: csill Halak, Pisces (csillagkép) *Aŭstrala
~o: Déli Hal, Piscis Austrinus; ~i: 1. tr (halat) fog szin fiŝkapti; 2. ntr agr halászik szin retfiŝi; 3. ntr sp horgászik szin hokfiŝi; 4. tr átv kihalász vmit vhonnan *~i en malklara akvo: a zavarosban halászik *~i viandopecojn el la supo: húsdarabokat halászik ki a levesből; ~ado: 1.
agr halászat; 2. sp horgászat; ~aĵo: gaszt halétel; ~ejo: 1. agr halászóhely; 2. sp horgászóhely; ~eto: halacska; ~ido: áll halivadék;
~isto: 1. agr halász; 2. halárus szin fiŝvendisto; 3. haltenyésztő szin fiŝbredisto; ~ujo: haltartály vö. akvario, fiŝbaseno; tro~ado: agr túlhalászás; ~barko: hajó halászbárka, halászhajó; ~baseno:
halmedence; ~bazaro: halpiac; ~bredado: agr haltenyésztés;
~bredejo: agr halgazdaság, haltenyészet; ~bredisto: agr haltenyésztő szin fiŝisto 3; ~buleto: gaszt halgombóc; ~ĉasaĵo: halzsákmány;
~fadeno: sp horgászzsinór, horgászzsineg, damil; ~faruno: agr halliszt; ~forko: gaszt halvilla; ~gluo: halenyv; ~haveno: hajó halászkikötő; ~hoki: hokfiŝi; ~hoko: sp horog (>horgászat); ~kano:
sp bambuszbot (>horgászat) vö. fiŝvergo; ~kaptado: 1. agr halászat szin retfiŝado; 2. sp horgászat szin hokfiŝado; ~kapti: fiŝi 1; ~kaptilo:
halcsapda; ~kesto: bárka (haltartó); ~knelo: gaszt halgombóc;
~konservaĵo: gaszt halkonzerv; ~kuko: gaszt haltészta, kamabokó szin kamaboko; ~lago: agr halastó; ~manĝado: halevés, hallal való táplálkozás; ~oleo: halolaj; ~osto: halszálka; ~ovoj: áll ikra; ~raguo:
gaszt halragu; ~reto: halászháló; ~rizaĵo: gaszt kedgeree (rizses hal tojással és vajjal); ~supo: gaszt halászlé; ~tranĉilo: gaszt halkés;
~vendejo: halbolt; ~vendisto: halárus szin fiŝisto 2; ~vergo: sp horgászbot vö. fiŝkano
Flugfiŝo, hokfiŝi, kaŝfiŝisto, logfiŝeto, marfiŝo, ornamfiŝo, perlofiŝisto, rabofiŝo, retfiŝi, riverfiŝo, sportfiŝisto, ŝtelfiŝisto
fit=I. utóképző; ~fitoj: 1. növ ~phyta (törzsnév archegóniumosoknál)
briofitoj, magnoliofitoj, pinofitoj, pteridofitoj; 2. növ ~phyta (>nem
briofitoj, magnoliofitoj, pinofitoj, pteridofitoj; 2. növ ~phyta (>nem