~ito: orv méhfüggelék gyulladása, adnexitis
anelid/oj=áll gyűrűsférgek (Annelida) szin rondovermoj
anemi/o=orv vérszegénység, vértelenség, anaemia *cerebra ~o: orv agyi vérszegénység; ~a: 1. orv vérszegény, anémiás; 2. átv erőtlen, gyenge, silány; ~i: 1. tr orv vérszegénnyé tesz, vérszegénységet okoz vkinek (n); 2. tr átv elsorvaszt; ~iĝi: ntr orv vérszegénnyé válik, vérsze-génységet kap
anemogram/o=met anemogram, szélerősség-regisztráló papír, szélíró regisztrátuma
anemometr/o=met szélmérő, légsebességmérő, anemométer; ~io: met szélméréstan, anemometria
anemon/o=növ szellőrózsa (Anemone)
aneroid/a=fiz met aneroid, folyadékmentes *~a barometro: met aneroid barométer, fémbarométer, szelencés légnyomásmérő
anestez/i=tr orv érzéstelenít szin senestezigi; ~o: orv érzéstelenítés, anesztézia *ĝenerala ~o: teljes érzéstelenítés szin narkozo *loka ~o:
helyi érzéstelenítés; ~antaĵo, ~enzo: gysz érzéstelenítőszer, anaestheticum; ~ilo: gysz érzéstelenítő készülék; ~ologio: orv aneszteziológia, érzéstelenítéstan; ~isto: orv érzéstelenítő szakorvos, altatóorvos, aneszteziológus
fridanestezo
anet/o=növ kapor (Anethum) anetol/o=kém anetol
aneŭploid/a=1. biol aneuploid, eltérő kromoszómaszámú; 2. biol aneuploid, eltérő kromoszómaszámú sejtekből álló; ~eco: biol aneuploidia, kromoszómaszám-eltérés
aneŭrism/o=orv verőértágulat, artériatágulat, aneurizma, aneurysma
anfrakt/o=geo tekervényes bemélyedés Angar/o=geo Angara
Angel/o=Angelus, Angel, Angyalos (utónév); ~ino: Angéla (utónév) angelik/o=növ angyalgyökér, angyélika, angyalfű (Angelica)
*ĝarden~o: orvosi angyalgyökér (A. archangelica) szin ĉefanĝela anĝeliko
Angelik/o2=Angelika (utónév)
angi/o=1. anat ér *limfa ~o: nyirokér szin limfovaskulo, limfa vazo; 2.
biol edény; ~ito: orv érgyulladás, angiitis; ~ologio: orv értan, angiológia; ~omo: orv érdaganat, angioma; ~omozo: orv angiomatosis;
~odilata: gysz értágító *~odilata drogo: gysz értágítószer, vasodilatoricum; ~ografio: orv érrendszer kontrasztanyagos röntgenvizsgálata, angiográfia, angiographia; ~opinĉilo: gysz érfogó;
~plantoj: vaskulplantoj; ~ospasmo: orv érgörcs, angiospasmus, vasospasmus
koleangiito, limfangiito, limfangiomo angil/o=áll angolna (Anguilla); ~o: geo Anguilla
angin/o=orv torokgyulladás, angina szin gorĝinflamo *katara ~o:
hurutos garatlob, angina catarrhalis *ulcera ~o: fekélyes torokgyulladás
brustangino
angiosperm/oj=növ zárvatermők (Angiospermatophyta) szin magnolifitoj, ovariplantoj vö. gimnospermoj; ~a: mn növ zárvatermő angiotensin/o=biol kém angiotenzin hormon
angl/o=fn angol; ~a: mn nyt angol (en) *~a brando: gaszt brandy *~a buldogo: áll angol buldog *~a Eklezio: kr angol egyház *~a haltohundo: áll szetter, angol vizsla *~a mastifo: áll angol masztiff, angol szelindek *~a vulpohundo: áll angol rókakopó *~aj lipharoj:
kefebajusz, angol bajusz *nigrula ~a: nyt fekete angol; ~aĵo: 1. angol jellegzetesség, sajátosság, angol szokás, angol specialitás; 2. angol nyelvű szöveg; ~ezo: ritk nyt: angol nyelv; (A)~ujo, (A)~io: geo pol Anglia; ~eciĝi: ntr elangolosodik, anglicizálódik; ~ismo: nyt anglicizmus, angol nyelvi jellegzetesség; ~isto: nyt fn angol szakos, anglista, angol filológus; ~istiko: nyt anglisztika, angol filológia; Nov-(A)~ujo, Nov-(A)~io: geo New England; ~alingvano: angol nyelvű beszélő; ~alingvujo, ~alingvio: nyt angol nyelvterület; ~ofobia: pszi pol angolgyűlölő, anglofób; ~ofobio: pszi pol angolgyűlölet, anglofóbia; ~omania: pszi pol anglomán; ~omanio: pszi pol anglománia; ~omaniulo: fn anglomán; ~o-normanda: nyt geo angolnorman; ~osaksa: mn nyt angolszáz; ~osakso: fn angolszász anglez/o=1. zene angol tánc, anglaise; 2. anglaise (keskeny, magas betűs írásmód)
anglicism/o=anglismo
anglikan/o=fn kr anglikán; ~a: mn kr anglikán *~a Eklezio: anglikán egyház; ~ismo: kr anglikanizmus
Angol/o=geo pol Angola (AO); ~a: mn angolai; ~ano: fn angolai (lakos)
angor/o=1. orv szorító érzés, szorító fájdalom, szorongásos rosszullét;
2. szorongás, nyomasztó érzés szin premsento; ~i: 1. ntr szorító fájdalmat érez; 2. ntr szorong; ~sonĝo: rémálom
angostur/o=1. növ angosztura, angoszturafa; 2. gysz angoszturakéreg;
ŝajn~o: gysz hamis angosztura (hánytató diófa kérge)
brustangoro
angrek/o=növ sarkantyúorchidea (Angraecum) angstrom/o=anstromo
angul/o=1. mat szög *akuta ~o: hegyesszög *alternaj ~oj: váltószögek
*~o de deflankiĝo: fiz elhajlási szög, eltérítési szög, szögkitérés *~o de froto: fiz súrlódási szög *~o de klino: tech dőlésszög *centra ~o:
középponti szög *cirkonferenca, periferia ~o: kerületi szög *devia ~o:
fiz eltérítési szög *direkta ~o: geo irányszög *ebena ~o: síkszög
*emerĝa ~o: fiz kilépési szög *facia ~o: anat arcélszöglet, linea facialis
*komplementa ~o, suplementa ~o: kiegészítő szög, pótszög szin komplemento 3, suplemento 3 *konkava ~o: homorúszög *konveksa
~o: domborúszög *malakuta ~o: tompaszög *polusa ~o: középponti szög *streĉita ~o: egyenes szög; 2. mat szögtartomány, szektor szin sektoro; 3. mat argumentum, amplitúdó (komplex számé); 4. sarok, szöglet, szeglet *ĉiu ~o kun sia sanktulo Z: közm ahány ház, annyi szokás; 5. átv zug, szeglet *en ĉiuj ~oj de la terglobo: a földkerekség minden zugában *en fora ~o de la mondo: a világ távoli zugában; 6.
rovat, sarok (újságban) *~o de ŝakamatoroj: amatőr sakkozók rovata; 7.
sp szöglet, corner; ~a: 1. mat szög~; 2. sarok~, szeglet~ *~a benko:
sarokpad *~a dentaĵo: tech nyílfogazat *~a distanco: mat szögtávolság
*~a ekarto: mat szögeltérés *~a koeficiento: mat meredekség (egyenesé) *~a rapideco, ~a velocito: fiz szögsebesség; ~en: sarokba;
~aĵo: angulfero, angulrelo; ~eca: szögletes; anguleto
1. zug, rejtett szöglet *serĉi ĝin en ĉiuj loketoj kaj ~etoj: mindent tűvé tesz érte (n); 2. átv kiskapu *li sukcesis trovi ~eton en la leĝo: sikerült
kiskaput találnia a törvényben; ~ilo: isk tech szögmérő *alĝustigebla
~ilo: állítható szögmérő, állítható ferdemérő, sarkaló *desegna ~ilo:
tech rajzoló szögmérő; ~umita: cím szögletbe rakott; kvin~o: mat ötszög szin kvinlatero; mult~a: mat sokszögű; plur~o: mat sokszög szin plurlatero *trilatera plur~o: háromoldalú sokszög; sep~o: mat hétszög, heptagon *regula sep~o: szabályos hétszög, szabályos heptagon; tri~o: mat háromszög szin trilatero *egallatera tri~o: egyenlő oldalú háromszög, szabályos háromszög; tri~a: mat háromszögű, háromszög~; tri~ado: geo háromszögelés; ~domo: ép sarokház; ~fero:
tech szögvas, szögletvas, sarokvas szin angulaĵo, angulpeco 1, angulrelo; ~fidela: mat szöghű, szögtartó szin konforma 3; ~flago: sp szögletzászló; ~hava: szögletes; ~ĵeto: sp szögletdobás, sarokdobás;
~konstruaĵo: ép saroképület; ~meblo: sarokbútor; ~mezuro: mat szögmérték *gradusa ~mezuro: újfokmérték *radiana ~mezuro:
ívmérték; ~mezurilo: szögmérő; ~faldo (de paĝo): átv szamárfül;
~peco: 1. tech sarokvas, szögvas szin angulfero; 2. tech sarokelem;
~relo: szögacél szin angulfero; ~ŝoto: sp szögletrúgás; ~ŝtalo: tech sarokacél, „sarokvas”; ~ŝtono: ép sarokkő; ~turo: ép saroktorony;
kvar~o: mat négyszög szin kvarlatero *orta kvar~o: derékszögű négyszög; kvin~o: mat ötszög szin kvinlatero; ~o: mat szög szin n-latero; plur~o: mat sokszög, poligon szin plurlatero, poligono; tri~o: 1.
mat háromszög szin trilatero *eterna tri~o: átv szerelmi háromszög
*egallatera tri~o, izocela tri~o, simetria tri~o: egyenlő szárú háromszög
*nesimetria tri~o: szabálytalan háromszög; 2. zene triangulum zene;
tri~i: tr geo háromszögel; tri~ilo: isk háromszögvonalzó
altangulo, atakangulo, bazangulo, drivangulo, fiksangulo, foliangulo, kaŝangulo, klinangulo, lipangulo, ortangulo, perdangulo, rektangulo, stratangulo, streĉangulo, trakangulo, trinkangulo
Angur/o=ex Ankaro; ~a: mn angóra~ *~a lano: tex angóragyapjú, moher, mohair
Angvil/o=geo pol Anguilla (BR)
angvis/o=áll törékeny gyík, lábatlan gyík (Anguis)
anĝel/o=1. bibl angyal, Isten küldötte *~o de l’ abismo: bibl a mélység angyala (sátán) *~o de l’ mallumo: bibl a sötétség angyala (sátán) *ĥoro de ~oj: angyalok kara *ordo de ~oj: angyalok rendje *traflugis ~o preter orelo Z: angyal repült a ház fölött (társaságban hirtelen elfogyott a téma); 2. kr angyal *defalinta ~o: bukott angyal; 3. átv angyal (jó ember) *esti ~o inter homoj, sed satano en la domo Z: utcán angyal, otthon ördög; ~a: 1. vall angyali *la ~aj ĥoroj: az angyali karok; 2. átv angyali, angyali jóságú *~a boneco: angyali jóság *~a koro: angyali szív *parolo ~a, sed penso pri ŝtelo Z: angyal a szava, de ördög a szíve;
arki~o, ĉef~o: bibl arkangyal; ~radiko: arbara ageliko
gardanĝelo Anĝel/o2=Angelo
anĝelus/o=1. kr úrangyala, angelus (imádság); 2. kr angelus (angelusra hívó harangszó)
Anĝer/o=geo Angers Anhalt/o=geo Anhalt anhel/i=ntr liheg, szuszog
anhidro=I. előképző; anhidro~: kém anhidro~ (>vízmolekula eltávolításával); anhidra: II. önállóan; kém vízmentes, anhidr~, anhidrikus szin senakva 2 *anhidra kalcia sulfato: vízmentes kalcium-szulfát; anhidrido: kém anhidrid *ftala anhidrido: ftálsav-anhidrid
*interna anhidrido: belső v. molekulán belüli anhidrid anhidrit/o=ásv anhidrit, kalcium-szulfát
anihil/i=ntr fiz annihiliál, sugárzással megsemmisül; ~o: fiz annihilláció, sugárzásos megsemmisülés
anihilaci/o=anihilo
Anhuj/o=geo pol Anhuj, Anhui (CN) Anĥiz/o=mit Ankhiszész, Anchises
anil/o=növ mexikói indigó (Indigofera suffruticosa) anilid/o=kém anilid
anilin/o=kém anilin, fenil-amin
anim/o=1. vall lélek *~o al paradizo deziras, sed pekoj retiras Z: közm a lélek kész, de a test erőtlen *flegado de ~oj: lélekgondozás *fordoni sian ~on al la diablo: eladja a lelkét az ördögnek *la savo de la ~o: a lélek üdve *senmorta ~o: halhatatlan lélek *transmigrado de ~oj:
lélekvándorlás; 2. pszi lélek, psziché szin psiko *vivi per unu ~o en du korpoj Z: egy test, egy lélek; 3. átv lélek (erkölcsi és emociális képességek) *lia ~o fuĝis en la kalkanojn: inába szállt a bátorsága *lia
~o forkuris en la pinton de la piedo Z: inába szállt a bátorsága; 4. átv emberi lélek, valaki *eĉ unu ~on mi ne vidis: egy lelket sem láttam; 5.
átv lelke vminek, lelkesítő, mozgató *~o de la societo: a társaság lelke;
6. tech lélek, belseje vminek *~o de kablo: vill kábel lelke *~o de violono: zene hegedű lelke; ~a: lelki, lélek~ *~a konflikto: lelki konfliktus *~a trankvilo: léleknyugalom *~aj turmentoj: lelki
gyötrelmek *antaŭ miaj ~aj okuloj: lelki szemeim előtt; ~i: 1. tr vall lelket lehel bele (n), életre kelt *~ita estaĵo: lelkes állat; 2. tr élénkít, lelkesít *~ita diskuto: élénk vita; 3. tr inspirál, ihlet *poemo ~ita de malamo al tiraneco: a zsarnokság elleni gyűlölet ihlette vers; ~ismo:
vall animizmus; ~isto: vall animista; et~a: kishitű; fi~o: pej beste lélek;
for~a: merengő, szórakozott, elábrándozó; for~i: ntr elábrándozik, elmereng, ige szórakozott; alt~a: széplelkű, emelkedett érzelmű;
grand~a: nagylelkű, nemes lelkű; grand~aĉi: ntr pej nagylelkűsködik;
grand~eco: nagylelkűség; re~i: tr orv újraéleszt; re~ado: orv újraélesztés; sen~a: lélektelen, lelketlen *sen~a beleco: hideg szépség;
unu~a: egyhangú, egyöntetű, egységes *unu~a elpaŝo: egyöntetű fellépés; unu~e: egyhangúlag; unu~eco: egykedvűség; ~altiga:
lélekemelő; ~firmeco: belső határozottság, lélekerő; ~karesa:
lélekemelő; ~konflikto: lelki konfliktus, belső konfliktus; ~migrado:
vall lélekvándorlás szin metempsikozo; ~paŝtado: kr lelkipásztorkodás; ~paŝtisto: lelkipásztor; ~pesado: vall lelkek megmérettetése; ~prema: lehangoló; ~skua: felkavaró; ~stato:
lelkiállapot; ~torda: lélekbemarkoló; ~turmento: lelki gyötrelem;
~tuŝa: mélyen megható; ~ujo: porhüvely; ~zorgi: tr kr lelkipásztorkodik vki felett (n); ~zorgado: kr lelkipásztorkodás;
~zorganto: lelkiatya, lelkigondozó
egalanima, facilanima, grandanima, unuanima, ventanima animaci/o=film animáció
animal/o=élőlény (ember és állat); ~oj: áll állatok (Animalia) *histaj
~oj: metazooj *regno de ~oj: állatok országa; ~a: biol állati, állat~
*~a biologio: állatbiológia *~aj proprecoj: állati sajátosságok; ~sterolo:
zoosterolo
anime/o=film mozgókép, animáció szin movbildo
aniz/o=1. növ ánizs, közönséges ánizs, illatos ánizs (Pimpinella anisum); 2. gaszt ánizs; ~olo: kém anizol *butilhidroksi-~olo:
butilhidroxi-anizol; ~aldehido: kém ánizsaldehid; ~idino: kém anizidin
butilhidroksi-anizolo
anizokori/o=orv anisocoria (a két pupilla nagyságának különbözősége) anizometropi/o=orv anisometropia (a két szem fénytörésének különbözősége)
anizosfigmi/o=orv anisosphygmia (kétoldali pulzus különbözősége) anizotrop/a=neizotropa
anjon/o=fiz kém anion Anĵu/o=geo pol Anjou (FR)
Ankar/o=geo Ankara *~o estas la ĉefurbo de Turkio: Ankara Törökország fővárosa
ankaŭ=is, szintén *ankaŭ al nia nesto venos iam festo Z: a szerencse egyszer hozzánk is beköszönt *ankaŭ la lupon atingos la sorto Z: közm kevés róka kerüli el a csávát *ankaŭ la pastro ne rekomencas sian predikon: közm a pap sem prédikál kétszer *ankaŭ la pastro predikas por pano: közm a pap is kenyérért prédikál *ankaŭ plu ne: továbbra sem, változatlanul nem *ankaŭ por diablo tondro ekzistas Z: közm jön még a kutyára dér; ne nur..., sed ankaŭ...: nem csak..., hanem... is: *ne nur li ĉeestis la sepulton, sed ankaŭ liaj samklasanoj: nem csak ő vett részt a temetésen, hanem osztálytársai is; kiel..., ankaŭ tiel...: ahogyan..., úgy...
is *ĝi servas kiel por utilo, tiel ankaŭ por ornamo: ahogyan a hasznosságot, úgy a díszítést is szolgálja
ankilostom/o=áll horgasféreg, horgasfejű v. kampósfejű féreg, bányaféreg; ~ozo: orv bányaféreg-fertőzés, bányabetegség, egyiptomi sápadtság, ancylostomiasis
ankiloz/o=orv ízületi merevség, ankylosis; ~igo: orv művi ankylosis, arthrodesis; ~iĝi: ntr orv (ízület) megmerevedik
ankone/o=anat kampóizom, könyökfeszítő izom, musculus anconeus ankoraŭ=1. még, eddig *ankoraŭ ĉi-teme: még a témánál maradva
*ankoraŭ Dio ne dormas Z: közm Isten mindent lát *ankoraŭ multe vi kuros, ĝis vi alkuros Z: sok víz folyik még addig le a Dunán v. Tiszán
*ankoraŭ vi devas multe lerni: még sokat kell tanulnod; 2. plusz, pluszban, ráadásul *li diris ankoraŭ kelkajn vortojn: mondott még néhány szót *ankoraŭ ĉi tiu malfacilaĵo aldoniĝis: még ez a nehézség is hozzájött *ankoraŭ unufoje ripetu la frazon: még egyszer ismételd meg a mondatot *jen ankoraŭ ĉi tiu malfeliĉo: itt van még ez a baj is;
ankoraŭa: 1. a még tartó; 2. ismételt
ankr/o=1. hajó horgony, vasmacska *esti ĉe la ~o, stari ĉe la ~o:
horgonyoz vhol *ĵeti ~on: horgonyt vet *levi ~on: felveszi a horgonyt;
2. vill armatúra, fegyverzet; 3. ép horgonyzóvas, kapocsvas, kötőhorog;
4. tech horgony, anker, lengőretesz, gátló (órában); 5. tech kilincs; 6. inf referenciapont; ~i: 1. tr hajó lehorgonyoz, kiköt; 2. tr ép tech (kapocsvassal) rögzít, horgonyoz; ~adejo: hajó horgonyzóhely; ~izita:
cím horgonyos; ~umi: ntr hajó horgonyoz vhol; de~iĝi: ntr hajó horgonnyal sodródik; mal~i: tr hajó felhúzza a horgonyt *la ŝipo estis antaŭtagmeze mal~ita: délelőtt felhúzták a hajó horgonyát; ~obito: hajó
horgonykötélbak; ~obuo: hajó horgonybója, kikötőbója szin ligbuo;
~okablo: hajó horgonykötél; ~olevo: hajó horgonyfelvonás; ~orado:
tech gátkerék, gátlókerék, ankerkerék (órában); ~ovinĉo: hajó horgonycsörlő; ~okluzo: hajó horgonykamra
flosankro
anksi/o=pszi szorongás
ankuz/o=növ atracél (Anchusa) szin bovlango ann/o=gaszt anno (japán édesség)
Ann/o2=Anna; Anjo: Annus, Ani, Annuska
anobi/o=áll kopogóbogár, halálórája (Anobium) szin frapskarabo, mortohorloĝo
anod/o=vill anód *~e oksidigi: tr kém ip eloxál anodont/o=áll (édesvízi) kagyló (Anodonta) vö. konko anofel/o=áll maláriaszúnyog (Anopheles) szin malaria moskito anoksi/o=orv anoxia, szövet oxigénszegénysége; anoksemio: orv anoxaemia, hypoxaemia, csökkent oxigéntartalom a vérben
anomali/o=1. anomália, szabálytalanság, rendellenesség; 2. orv rendellenesség, anomália, anomalia *denaska ~o: orv születési rendellenesség *magneta ~o: geo mágneses anomália; ~a: 1.
rendellenes, szabálytalan *~a disiĝo: fiz anomális diszperzió; 2. orv rendellenes, anomáliás
anon/o=növ anóna, annóna (Annona) *skvama ~o: gyömbéralma, cukoralma (A. squamosa) szin sukerpomarbo
anonc/i=1. tr bejelent, tudat *~u min al via mastro: jelents be a gazdádnak; 2. tr kihirdet, meghirdet *~i ĝeneralan amnestion: általános amnesztiát v. közkegyelmet hirdet *~i konkurson: versenyt ír ki, pályázatot hirdet *~i prezon por la kapo de krimulo: vérdíjat tűz ki bűnöző fejére; ~i sin: 1. jelentkezik *~i sin malsana: beteget jelent *~i sin por volontulo: önkéntesnek jelentkezik; 2. inf bejelentkezik, log in szin ensaluti; ~o: 1. bejelentés, értesítés; 2. kihirdetés, meghirdetés;
~isto: 1. távk bemondó (rádió, tv); 2. műsorközlő, konferanszié; 3.
kikiáltó *publika ~isto: kisbíró; ~eto: apróhirdetés *li metis ~eton en ĵurnalo: apróhirdetést tett egy újságba; antaŭ~i: tr előre v. előzetesen bejelent; antaŭ~i sin: feliratkozik, előjegyezteti magát; mal~i sin: 1.
jelentkezést visszamond, kijelentkezik; 2. inf kijelentkezik, log out;
~krii: tr kikiált (hírt, közleményt); ~kriisto: kisbíró, kikiáltó szin elkriisto; ~tabulo: hirdetőtábla; ~tarifo: hirdetési díj; ~vorto: nyt bejelentő szó
bonanonci, edziĝanonco
anonim/a=anonim, névtelen *~a FTP: inf anonim FTP, anonymous FTP *fondi ~an societon: részvénytársaságot alapít; ~eco: 1.
névtelenség; 2. (szándékolt) ismeretlenség
anoplur/oj=áll vérszívó tetvek, valódi tetvek (Anoplura) szin sangosuĉaj pedikoj
anopsi/o=orv látásvesztés, anopsia, anopia; hemi~o: orv féloldali látótérkiesés, hemianopsia, hemianopia
anorak/o=anorák
anoreksi/o=orv kóros étvágytalanság, anorexia; ~ulo: orv anorexiás beteg
anormal/a=ne nenormala, eksternorma anortit/o=ásv anortit
anosmi/o=orv szaglásérzés elvesztése, anosmia
ans/o=1. fül, fogó, fogantyú *~o de kruĉo: kancsó füle *~o de korbo:
kosár füle *~o de poto: fazék füle *~a kofro: füles koffer; 2. anat hurok, ansa *intesta ~o: bélhurok, bélkacs, ansa intestinale; 3. ne kilincs
klinko
korbansa
Anselm/o=Anzelm (utónév)
anser/o=áll lúd, liba (Anser) *blankfrunta ~o: nagylilik (A. albifrons)
*blankvanga ~o: apácalúd (Branta leucopsis) *fab~o: vetési lúd (A.
fabalis) *griza ~o: nyári lúd, szürke lúd (A. Anser) *~o gakas: a lúd gágog *celante ~on li trafis aeron Z: bakot lőtt, felsült *fordoni ~on, por ricevi paseron Z: aranyat ád rézért; aranyat adott, rezet nyert *Kapitolaj
~oj: tört capitoliumi ludak *kropŝtopi, ŝtopnutri ~on: libát töm *preni por ~o: hülyének néz; ~a: mn liba~, lúd~ *~aj grivoj: gaszt libatepertő
*farĉita ~a brusto: gaszt töltött libamell; vir~o: gúnár; ~aĵo: gaszt libahús (étel); ~ido: áll kisliba; ~ino: 1. áll tojó (>liba); 2. átv pej liba, libuska *provinca ~ino: vidéki liba; ~brusto: gaszt libamell *farĉita
~brusto: töltött libamell; ~femuro: gaszt libacomb; ~graso: gaszt libazsír; ~haŭta: libabőrös; ~hepata rijeto: gaszt libamájpástétom;
~hepataĵo: gaszt libamáj (étel); ~knabino: libapásztorlány; ~paŝi: ntr kat díszlépésben megy; ~piedo: 1. áll lúdláb; 2. növ libaparéj
kenopodio; ~vice: libasorban *iri ~vice: libasorban megy ANSI-kod/o=inf ANSI-kód
anstataŭ=I. elöljárószó; vki v. vmi helyett, helyébe, helyében *anstataŭ filo ŝi naskis al li kvar filinojn: fiú helyett négy leányt szült neki
*anstataŭ kafo li ricevis teon: kávé helyett teát kapott *anstataŭ la malnova kolego oni dungis novan junan: a régi kolléga helyébe új fiatalt vettek fel *anstataŭ vi mi ne dirus ne: a helyedben nem mondanék nemet *ne servas larmo anstataŭ armo Z: közm semmit sem használ a sírás; II. kötőszó; ahelyett, hogy *anstataŭ longe atendi la buson, ekmarŝu perpiede: ahelyett, hogy sokáig várnál a buszra, indulj el gyalog *anstataŭ per mano, skribu ĝin maŝine: kézírás helyett géppel írd le *anstataŭ plendi, agu: panaszkodás helyett cselekedj; III.
önállóan; anstataŭa: helyettesítő, helyettes, pót~ *anstataŭa rado: jm pótkerék szin vicrado; anstataŭi: tr helyettesít (helyette van), képvisel
*anstataŭi kolegon: kollégát helyettesít; anstataŭigi: tr kicserél vmit v.
vkit (n) vmire v. vkire (per), helyébe tesz, felvált vkivel v. vmivel (per)
*anstataŭigi ludiston: sp játékost lecserél *anstataŭigi pecon: tech alkatrészt cserél; anstataŭo, anstataŭaĵo: fn helyettesítő, pótlék, pótszer szin surogato; anstataŭanto: fn helyettesítő, helyettes; anstataŭe:
helyette; anstataŭilo: pótszerszám, póteszköz; neanstataŭigebla:
pótolhatatlan
Anstrom/o=fiz (Anders Jonas) (Angström; ~o: fiz angström (A) (mértékegység)
Anŝan/o=geo Anshan
ant=I. utóképző; ~anta: mn cselekvő egyidejű melléknévi igenév
*adiaŭantaj festenintoj: búcsúzó bankettezők *lernantaj geknaboj:
tanuló gyerekek *li estas lernanta: éppen tanul *lupo dormanta ŝafon ne kaptas Z: közm alvó róka nem fog nyulat *mi estis laboranta, kiam li enpaŝis: éppen dolgoztam, amikor belépett *mi estos dormanta, kiam vi alvenos: éppen aludni fogok, amikor megérkezel; ~ante: cselekvő egyidejű határozói igenév *havante tempon li eniros kinejon: ha lesz ideje, elmegy moziba *plenumante multajn taskojn li ne havas tempon ripozi: mivel sok feladata van, nincs ideje pihenni *promenante en la strato mi ekvidis mian amikon: az utcán sétálva megláttam barátomat;
~anto: fn (főnévi használatú) cselekvő egyidejű melléknévi igenév
*alparolant/o=hozzászóló *deterganto: tisztítószer *dividanto: mat osztó *lernanto: tanuló; II. továbbképezve; ~antaĵo: ~szer szin ~enzo
*lavantaĵo: mosószer *neŭtrigantaĵo: semlegesítőszer *purigantaĵo:
tisztítószer *solvantaĵo: oldószer
antagonism/o=antagonizmus, szembenállás, ellentét *klasa ~o: pol osztályellentét
antagonist/o=ellenlábas, ellenfél
Antananariv/o=geo Antananarivo *~o estas la ĉefurbo de Madagaskaro: Antananarivo Madagaszkár fővárosa
Antares/o=csill Antares
antarkt/a=geo déli-sarki *~aj akvoj: déli-sarki vizek; ~o: geo Antarktisz (kontinens és régió), Déli-sark; ~io: ne Antarkto
antaŭ=I. elöljárószó
1. előtt (>hely) *antaŭ la domo staras arbo: a ház előtt fa áll *antaŭ la vizaĝo de la Plejaltulo: a Magasságos (Isten) színe előtt *antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras Z: közm amit a szem nem lát, azért a szív nem fáj *antaŭ siaj mensaj okuloj: lelki szemei előtt *la aŭto veturis antaŭ la domon: a kocsi a ház elé járt *li metis antaŭ lin du pokalojn:
két poharat tett eléje *li parolis antaŭ granda publiko: nagy hallgatóság előtt beszélt *oni fortrenis la vrakon de antaŭ la domo: elvontatták a roncsot a ház elől *veni antaŭ tribunalon: bíróság elé kerül; 2. előtt (>idő) *antaŭ du tagoj: két nappal ezelőtt, két napja *antaŭ kelka tempo:
nemrég *antaŭ Kristo: Krisztus (születése) előtt *antaŭ longe: régen
*antaŭ nelonge: nemrég *antaŭ nia erao: időszámításunk előtt *antaŭ tio: azelőtt, ezelőtt *de antaŭ longe li loĝas ĉe ni: régtől fogva lakik nálunk; 3. átv előtt *antaŭ ĉio: mindenek előtt, először *antaŭ ĉio zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon Z: először a munka, utána a szórakozás *via sano venas antaŭ la ceteraj taskoj: az egészsége megelőzi az egyéb feladatokat; II. kötőszó; antaŭ ol: *antaŭ ol duŝi sin li senvestigis sin: mielőtt tusolt volna, levetkőzött *antaŭ ol vi komencos labori, petu de mi konsilon: mielőtt elkezdenél dolgozni, kérj tőlem tanácsot; III. önállóan; antaŭa: 1. elülső, mellső *antaŭa barilo:
elülső kerítés *e estas antaŭa vokalo: az e elöl képzett magánhangzó *la antaŭa parto de la domo: a ház elülső része *antaŭaj nuloj: mat kezdő
elülső kerítés *e estas antaŭa vokalo: az e elöl képzett magánhangzó *la antaŭa parto de la domo: a ház elülső része *antaŭaj nuloj: mat kezdő