cautionalis pecunla, jótállási pénz;
cor 90 cot cornutns, lat. a kinek szarvai van
nak; dilemma.
corollariam, lat. folyomány, követ
kezek.
eorona, lat. korona; koszom ; coro- nae custos, koronaőr; coronalia bona, a korona jószágai; coronalia, koronái;
coronatio, koronázás; a koszorú fölté
tele a házasság megáldásánál a görög egyházban.
coroner, ang. (korroner), halott
vizsgáló.
coronilla (koronilyá), spanyol arany
pénz, körülbelül = 1 species-tallér.
corporale, barb. lat. gyolcs-kendő, melyre a miséző pap a kelyhet teszi;
corporalis, testi; mint főnév: tizedes;
corporalitas, testesség; corporatio, testület; corporeitas, testesség; cor- porification, fr. (korporifikászion), megtestesülés; megtestesítés; corps, fr . (kor), test; sereg, csapat; corps á corps (kor-zá kor), ember emberrel;
corps d’armée (kor d’ármé), hadtest;
corps législatif (kor lezsiszlátif), tör
vényhozó gyülekezet; corpnlentos, lat. testes, vaskos; corpulentia, tes
tesség, vaskosság; corpus, test, testü
let; corpuscula, testecskék; corpns- cnla primitiva, parányok; corpascn- lam, testecske ; corpas delicti, bűnjel, c. domini, az ur teste; c. jaris, tör
vénytár.
correct, lat. tiszta, hibátlan; szaba
tos; hibátlanul; szabatosan; correctio, javitás, igazítás; corrector, javitnok;
correctorinm, fenyitő szoba (zárdák
ban); correctara, javitás, igazítás;
javiték-iv.
correferens, lat. társ-előadó, corregidor, spany. (korrekhidor), rendőr-főnök.
correi, lat. bűntársak,
correlata, lat. egymáshoz kölcsönös viszonyban állók; correlatio, viszony, viszonyzat; correlativ, viszonylagos, kölcsönös viszonyban álló; corrclati- vitas, viszonylagosság, egymásra vi- szonylás.
correligíonarins, lat. ugyanazon vallásu, hitsorsos.
corrente, ol. folyó, folyamatban levő.
correpetálni, lat. együtt ismételni;
correpetltio, pót-őktatás; correpeti-tor, pót-oktató.
correspondeálni, lat. levelezni, le
velezésben állani; megegyezni, megfe
lelni ; correspondens, levelező; üzér
társ (kivel a kereskedő levelezésben áll); megfelelő; c o rre sp o n d e n tia , levelezés, levélváltás,
correus, lat. bűntárs,
c o r r id o r , f r .' (kórridor), tornác, pitvar, födött folyosó.
corrigálni, (lat. corrigere), javitni, jobbitni, igazitni.
cor roborálni, lat. megerósitni; cor- roborantia, gyógyt. erősítő szerek;
corroboratio, megerősítés.
corrodentla.?af . gyógyt. maró szerek;
corrosio, maratás; corrosiv, maró.
corrum pálni, (lat. corrumpere), megrontani; meghamisítani; megvesz
tegetni; corrn p tib ilis, romlékonyt megvesztegethető; corrnptio, meg
rontás, rongálás; romlás; rothadás;
megvesztegetettség; corruptus, el-, megromlott, romlott; rósz; hamisított;
vesztegetett.
corsar, (spany. corsario), tengeri rabló, kalóz.
corso, ol. árfolyam; utca Rómában és egyéb olasz városokban, hol lófutta
tást tartanak, sétálnak stb.
cortege, fr . (kortezs), kiséret.
cortes, spany. (kortesz), az ország rendei, országgyűlés Spanyolországban,
cortex, lat. kéreg; héj, fakéreg, cortina, lat. Pythia háromlábú szé
ke ; ol. függöny, kárpit,
cornscatio, lat. villámlás, villogás, corvette, fr . (korvett), naszád, gyors hajó.
coryphAns, gg. elótáncos, előéne- kes; karvezető, karvezér; pártfőnök, előcsahos, elókolompos.
coryza, gg. kórt. nátha,
cos, keletindiai hosszmérték =1^*8767 kilométer; 608/* cos = l szélességi fok.
cosmettcam, lat. szépítő szer.
Costnttz, ném. Konstánc város.
costam e,/r. (kosztüm), szokás; kü
lönösen bizonyos időben szokásos öltö
zék; jelmez.
cptangens, uj lat. mt. pótérintő.
Googl
cőt 91 cra colé droit, fr . (koté droá), jobbol
dal ; e. |aQ che (gós), baloldal.
cotelette, fr. (kotlett), sült oldal
szelet. '
cotérié, fr . (koteri), zárt kör, zárt társaság.
co tillo n ,/r. (kotilyon), füzértánc.
colon, fr . (koton), pamutszövet, cotyledon, nt. szik.
coach e,/r. (kús), feküdjél! maradj veszteg 1
eonjon, fr . (kujon), gazember ;4kópé.
co ni isse, fr . (kúlissz), színfal, eoonty, an0.(káunti),grófság, megye, conp, fr . (kú), vágás; ütés, döfés, szúrás, lövés, fogás, vonás; csapás; ve
rés; rúgás; csíny; c. de grace ( — dö grász), halálos döfés; irgalom-döfés;
c. de main ( — dö mehn), túl. kéz
csapás; meglépés, rajtaütés, hevenyé
szett megrohanás; c. de mailre (— dö metr) mesterfogás, remek csíny; c.
d’état ( — détá), állam-csíny; c. d’oeil (— dőly), áttekintet, átnézet; egy szempillantás (melyet valamire vetünk);
c. manqné, elhibázott vágás, ütés stb.
conpe (kúp), gabonamérték; Genfben
= 78,95 litre; Freiburgban = 32 litre.
coupé,/r. (kupé), a vasúti kocsinak (a másik osztálytól elrekesztett) osztálya.
cou p ez,/r. (kupé), emeljetek, emel
jen ön (a kártyajátékban).
eooplet, fr. (kupié), versszak ; da
locska.
con p ole,/r. (kupol), kupfodél.
coopon,/r. (kupon),szelet; szelvény, kamatszelvény.
conr, / r . (kur), udvar; udvarlás; c.
parée, díszes tisztelkedés az udvarnál, conrage./r. (kurázs), bátorság, kedv.
conrant, fr . (kúrán), túl. futó; folyó, folyamatban levó(pénz) ; kelendő (áru
cikk).
conrler,/r. (kurír), futár.
c o u rs,/r. (kurs), túl. futás; folyam, folyamat; pénzfolyam, pénzbecs, árfo
lyam; forgás, forgalom, keringés; tan
folyam.
eourt, ang. (kohrt), törvényszék, eourtage, fr. (kurtázs), alkuszdij, alkuszság.
conrtisan, fr. (kurtiszán), udvaronc;
eourtisane, ágyasnő.
ceurt marttal, ang. (kohrt marsell), hadi törvényszék; c. o f chancery ( — of csenszeri), cancellariai törvény
szék; c. o f common pleas ( — köm- men plísz),fótörvényszék; c. o f equity, kereskedelmi törvényszék, mely a mél
tányosság szerint ítél; c. o f excheqner, (— ekszcseker), kincstári törvényszék;
c. of kings v. queens bench ( — kingsz v. kvínsz bencs), udvari főtörvényszék.
eourtoisie, fr . (kurtoázi), lovagias
ság, udvariasság.
coosin, fr. (kuzén), unokatestvér;
unokabátya, unokaöcs; cousíne (kuzin), unokatestvér; unokanéne, unokahug.
eoutame, fr. (kutüm), szokás; szo
kásbeli törvény.
covado, portugallr rőf; a nagy co- vado = 0,68i métre ; a kis covado = 3 palmo = 0,6« métre; Brasiliában = 3 palmo = 0,6 métre.
couvert ,/ r . (kuver), boríték, levél- boriték; teríték (egy személyre).
covenant, árig. (kovnent), vallási szövetség.
C ow ley (Kauli), angol követ a francia udvarnál.
Cowper (Kúper), 1) angol állam- férfiú, és 2) angol orvos neve.
c o x a lg ia, gg. kó rt vékony-fájás, ágyék-fájás, ágyék-fájdalom.
coyan (koján), gabonamérték hátulsó Indiában; 1) Achemben 1 coyan = 6,49648 porosz scheffel; 2)-Bataviaban = 33 vámmázsa 22 vámfont; 3) Malacca- ban = 47 vámmázsa 25 vámfont; 4) Wales herceg szigetén mint sulymér- ték = 40 chinai picul; mint ürmérték
= 35,61 hectolitre; Palempangban = 50 vámmázsa ö8/* font.
craintif, fr . (krentif), félénk, bá
tortalan.
crampus, barb. lat. ikra-görcs, eraniam, lat. koponya.
^crapula, lat. részegség, a rákövet
kező fejfájás.
erassus, lat. vastag, kövér; durva, crastinatlo, lat. halogatás, elna
polás.
cra v a ll, zenebona; nyugtalanság, zavargás, csendháboritás, csődülés.
cravate, fr . (krávát), nyakravaló, nyakkötő.
Digitized by
ere 92 Cru ereálni, lat. (creare), alkotni, terem
teni ; tenni (valamivé), alapítani (vmit);
ereatianus, azon tan követője, mely szerint isten teremti az ember lelkét, s a nemzéskor, vagy a fogamzás után negyven nap múlva a testtel egyesíti;
creatio, teremtés; bibornok kineve
zése; creator, alkotó, teremtő; crea- tura, teremtmény; rósz nőszemély.
créche, fr . (kres), bölcsőde, kisded- ápolda.
credat Judaeus Apella, lat. higyje Ápella zsidó; bigyje a kinek tetszik;
eredenda , hitágazat; credentiales litterae , megbízó - levél, meghatal- mazvány.
credenz, csemegetár.
credibilis, £aí. hihető, hiteles, hitelre méltó, hitelt érdemlő; szava-hihető;
credibilitas, hitelesség; hihetőség.
credit, ( ol. credito), hitel; hitelezés;
követel (üzleti könyvekben); erediti- rozni, hitelezni; követelésbe tenni v.
irni; creditlva, megbízó-levél; credi- tor, hitelező, követelő, kölcsönöző, kölcsönadó; creditom, lat. hitre bi»
zott, kölcsön-adott; hitel.
credo, lat. hiszek; hiszekegy; hit
vallomás (a misében).
credulitas, lat. hiszékenység, créme, fr . tejföl, tejszín; habkása;
föle, java valaminek; előkelő társaság.
cremor, barb, lat. tejföl; cremor tartari, vt. borkő, borkósavas hamag.
creole, (tpany. criollo), európai szü
lőktől született amerikai v. nyugat
indiai; kreol.
crépe, fr. (krep), fátyolszövet, crepnscalnm, lat. szürkület, crescens, lat. növekedő; félhold, creta, lat. kréta.
c r e tin ,/r .(kreten), hülye; cretinis- mos, hülyekór; hiányos testi és lelki fejlődés.
eribbage, ang. (kribeds), kártya
játék.
ériekét (k rik k et), angol nemzeti lapdajáték.
erida, köz. lat. bukás, tönk, csőd.
erimen, lat. bűntett; c. capitale, főbenjáró bűntett; c. faisi, okirat- hamisítás; c. fractae pacis publicae, közcsendháboritás; c. laesae
majes-tatis, fölségsértés; fólségárulás; c. nó
táé infidelitatis, fólségárulás, haza
árulás; eriminaüs, büntető, fenyitó, főbenjáró; büntetti, bűnvádi; használ
ta i k azon értelemben is : kegyetlen (p. o. hideg); criminalista, a ki a büntető törvényt tudja v. tanítja; eri- minalitas, bűntett, bűnösség; büntet
hetőség; criminaliter, bünvádilag;
kegyetlenül; eriminatio, vádolás.
crinoline, fr . (krinolin), lószőrszö- v e t; abból készült v. abroncsokkal kiterjesztett alsó szoknya.
erispine, fr . (kriszpin), női köpeny, crocione (krocsone), milánói ezüst
pénz = 2*/* forint.
croisade, fr . (kroászád), keresztes hadjárat, keresztes had; kóválygás.
crops, nagy hordók, melyekbe az éjszakamerikai ültetvényekben a do
hányt rakják, = 1250 font.
% croqois,/r. (kroki), első vázlata vala
mely rajznak (irónnal, tollal, ecsettel).
cross-readings, angol, (krosz-rí- dingsz), kereszt-olvasások, átolvasás egyik hasábról a másikba, miáltal gyak
ran nevetséges értelem, élces ellentét stb. keletkezik.
crotalaria, nt. himorja.
eroup, ang. (krup), torokgyík, gé
ge lob.
croupter,/r. (krupié), játszó-segéd, a bankadó segédje a Pharo játékban;
titkos tag a közkereseti társaságnál, kültag.
crown, ang. (kraun), korona; ezüst
pénz = 5 shilling.
crociata expeditio, keresztes had
já ra t; crncianella, nt. szalkanyak;
cruciatus m iles, keresztes katona;
cm ciftgálni,keresztre feszíteni; (bírói tollal keresztálakban) kitörölni; cru- cifer, keresztet vivő, keresztes; cru- cifix, feszület; crnciger, keresztes (barát, vitéz).
cradelis, lat. kegyetlen; crudelitas, kegyetlenség.
cruditas, lat. nyerseség, müvelet- lenség, faragatlanság, bárdolatlanság, durvaság.
craentatio, lat. megvérezés.
Craikshank (Kruksenk), angol cár- ricatura-rajzoló.
c m / 93 Cum cruor, lat. túl. aludt vér; a Térnek
piros része, vérpir.
erosta, Zai. héj, kéreg; crostacca, állott, héjjasok.
e r o x , lat. kereszt, feszület; crox gestatoria, azon kereszt, melyet főpap előtt visznek.
erypsis, nt. bajuszfű,
crypta, lat. földalatti kápolna, v.
templom; sírbolt.
csöbör, bormérték, nagy csöbör = 100 itce = 83,3496 litre; kis csöbör = 60 itce = 41,676 litre.
coartcron e, spanyol sulymérték olajra, 1 cuarterone = 4 onza = 0,»i vámfont.
coartilla, 1) spanyol gabonamérték, 4 cuart. = 1 fanega; 1 cuart. = 3 cele- minés h 4 cuartillos = 18,675 litre; 2) folyadékmérték, 4 cuart. = 1 aroba;
1 cuart. = 2 azumbra h 4 cuartillo = 4,mlitre.
c o a rtlllo , 1) spanyol ürmérték, 1. c o a r tilla ; 2) térmérték = 12 astala- des cuadrados =» l,s« hectare.
cobatio, barb. lat. tömmérés.
cobebe, jóillatu jávai fűszer, cobicolarius, lat. a régi rómaiaknál azon rabszolga, ki a szobákra ügyelt;
a középkorban pápai kamarás.
cubik, g g . és lat. köb... kocka...;
coboidcs, gg. kockaalaku; cobos, lat.
köb, kocka.
cocolus, lat. kakuk.
cocom is, lat. nt. ugorka; cocamis pepo, tök.
eacarbita, lat. nt. tö k ; kábák; co- corbitaceae, kabakosfélék.
coerda, túl. kötél; spanyol hossz
mérték = 8,t5 varas = 6,696 métre.
cugnatello (kúnyatello), római olaj- mérték = 382V* köbhtivelyk; 20 cu- gnatello = 1 poma.
cogoar, állatt. amerikai oroszlán, sárga-veres tigris.
col bono ?Tat. kinek hasznára? mi haszonért? mi jóért?
coiqoe soom , lat. mindenkinek a magáét.
coirasse,/r. (kvirász), mellvas, vért, páncél; coirassicr (kvirászié), vasas katona, vértes; páncélos.
col, fr . (kü), alfél, far; col de P a
ris (kü de Pári), párisi far, azaz csi
nált, ál-far; col de sac (kü de szá), zsák-utca.
cola, maroccoi olajmérték, körül*
belül 15 litre.
coleos, lat. bt. burok.
colex, lat. állatt. szúnyog.
colioaris, lat. konyhai.
c o lm in a tio , lat. delelés, tetőzés;
legmagasabb tetőre v. tetőpontra há- gás ; colm inations-ponkt, delelési v.
tetőzési pont, délpont; tetőpont; eol- m inálni, tetőzni, delelni; legmagasabb tetőre v. tetőpontra hágni, legfőbb polcán v. fokán lenni valaminek; a be
csületnek és tiszteletnek legnagyobb polcára fólhágni.
colmit, lat. kővé vált növényszár;
colmos, szár.
colpa, lat. hiba; gondatlanság, vi
gyázatlanság; colpabilitas, büntethe
tőség ; colpa lata, tetemes hiba, nagy gondatlanság; c. levis, csekély hiba, v. gondatlanság; c. levísslma, igen csekély hiba.
coltiválni, lat. tenyészteni, termesz
teni; megmunkálni; művelni; folytatni, gyakorolni (mesterséget); föntartani (ismeretséget); coltivatio, termesztés;
művelés; colttvator, termesztő; föld
művelő ; töltögető eke; coliora, műve
lés ; művelődés; műveltség; tenyésztés, termesztés.
collos, lat. müveit, pallérozott; hit
vallás ; isteni tisztelet, vallásgyakorlat.
com, lat. -val, -vei; együtt; c. ap- pertinentiis, tartozékaival együtt; c.
approbatione, jóváhagyással; c. bene- fiefto inveotarii, a leltár jogkedvez
ménye mellett; c. bona venia, kegyes engedelemmel; c. grano salfs, túl. kis só-darabbal; okosan, óvatosan; c. im- peto, hevesen, indulatosan; c. infamia, gyalázattal, becsületvesztéssel; c. licen- tia soperiorom, a felsőbbek engedel- mével; c. ootis variorom, különböző személyek jegyzeteivel; c. privilegio, engedelemmel, kiváltsággal; c. reser- v átlőne, föntartással; c. sessione et voto, üléssel és szavazattal; c. spe soccédcndi, az előlépés reményével (t i. valamely hivatalban).
Comania, Kunország, Kunság.
Digitized by
Cum 94 cyk