éneke.
canton,
fr . (kántohn), megye Helve- tiában; hadmegye, toborzó-vidék;can-tonirozni
, ht. szállásolni, tanyázni, helységben elosztva feküdni.canfor,
1) lat. előénekes, éneklő, énekmester;cantores amant humo-res,
a kántorok szeretik a nedveket, azaz : szeretnek in n i; 2) sulymérték Sár diniában = 129 font.canzona,
ol. dal, dana.cap,
fr . (káp),cape,
ang. (kép),capo,
él. (kápo), fok.cap.
éscapit.,
=» capitulum, káptalan.
capacitálni,
megértetni (valakivel vmit), meggyőzni (vkit vmiről), fejébe verni (vkinek vmit); elméjét megnyugtatni;
capacitas,
lat. képesség; fogékonyság, foghatóság; belvilág, csőnek belvilága; nagy tehetség;
capax,
képes, térés, tágas;capax hígén inni,
tehetséges, ügyes fő.
cap de boune espérauce,
fr . (kap dö bonn eszpéránsz), jóremény foka.capella,
lat. csili, kecske,capellanus,
lat. segéd-lelkész, káplán; udvari pap;
capelle,
kápolna; vt.Digitized by
cap 64 cár kém-csésze, kohóca; capell-meister,
karnagy.
capcr, (/r. capre), kalóz, martalóc;
kalóz-vezér; kalóz-hajó, rabló-hajó;
caperei, kalózás, rablás; capern, hajót elrabolni v. elfogni; capiálui, meg
fogni, megérteni.
capi-aga, tör. a heréitek főnöke, capidsi-basi, tör. az ajtónállók fő
nöke.
capillare jó s , lat. hajadoni jog;
capillaris, hajnemü, hajfinomsága, haj - csövű; capillaritas, hajcsövesség.
capita jugata, lat. kettős fej az érmeken.
capitale crimen, főbenjáró bűntett, halálos vétek; capitale rao rtaam ,h o lt v. heverő tőke; capitalis, lat. tőke, tőkepénz, tökevagyon; alap, pénzalap;
fő, derék, jeles; capitaiisálni, tóké- sitni; capitalisatio, tőkésités; capita
lis poena, halálos büntetés; capitalis sententia, halálos ítélet; capitalista, tőkebirtokos, tőkepénzes.
capítatio, latin, fejadó; népszám
lálás.
capitello, ol. oszlopfej, fejezet, osz
lop feje.
capitilaviam; lat. fejmosás, capitolimn, lat. várlak ó Rómában;
tréfásan: fej, koponya.
capita Iáin i, lat. 1) alkudozni, föl
tételek alatt föl- v. megadni (magát v.
valamely v árat); 2) újra beállani kato
nának ; capitalans, alkudozó; újra szegődött katona; capitularis, kápta
lanbeli; eapitulatio, alku, szerződés;
hadi alku, föltételek alatti várföladás;
katonaszegődés; capitulum, káptalan.
caprice, / r . (káprisz), szeszély; mak- ranc; capriciös, szeszélyes, makran- cos, fejes; capricirozni, megkötni ma
gát valamire.
capricornns, lat. bak, állatköri jel.
caprifoliaceae, nt. szulákfélék.
caprimalgas, lat. állati, kecskefejő, lappantyú.
capriole, ol. ugrándozás, szökdelés, bakszökés.
capsicom, uj lat. paprika, török v.
kerti bors.
cap'sula, lat. tok, tokca, téhely, tartó; millye.
captatio beuevolentiae, lat. kegy- hajhászás.
captiosas, fogásos, fogárd, furfangos, captivální, elfogni, fogságba tenni;
megnyerni; captivitas, fogság.
capnce, capuchjon, fr . (kápüsz, ká- püson), csuklya; Capucinus,kápucinus, kápás barát.
Capudan-basa, török tengernagy, caput, lat. fej, fő; fejezet; c. mor- tuam, halálfő; vt. alj, söpredék,
cap verd,/r. (káp vehr), zöld fok.
cap-wein,/r-ném. jóreményfoki bor.
carabine, fr. (kárábin), karabély, lovassági rövid p u sk a; carabinier, (-nié), karabélyos, könnyű lovas.
caracol, fr . (kárákol), csigalépcső;
caracole, kanyarodás, körlés (lovakról é í lovagokról).
carafe,/r. (káráf), caraffa, ol. (ká- ráffá), köszörült asztali palack; nápolyi mérték = 10 1 itce.
carafflne,/r. (káráffin), az asztalra való ecetes és olajos üveg.
carafon, fr. hűtő-edény,
caraibi szigetek, nyugatindiai szi
getcsoport.
carambolage , fr. (kárámbolázs), horzsolódás, összeütközés; carambole, (kárámbohl), veres lapda a teke-játék
ban; caramboline, sárga lapda; ca- rambolirozní, horzsolődni, bele-, hoz- záütődni,ütközni,összeütközni; a teke
asztalon a játszó lapdával egy lapdánál többet találni.
caramel, fr . (kárámel), olvasztott cukor a gyümölcsök bevonására; pörkéd.
caravane, fr . káráván, utazó társa
ság keleten.
carbo, lat. szén; kórt. kárbunkulus, pokolvar; carbon, vt. széheny.
carbonade, fr . (kárbonád), sült ol
dalszelet; rostélyos.
carbouari, ol. (kárbonári), olasz összeesküvők, kik egy egységes olasz köztársaság fölállítására törekedtek;
bokáig érő ujjatlan köpeny.
carbonas és earboneam, vt. szé- neny; carbouát, vt. szénlet, szénsavas só; carbonicam alcali, szénsav; car- bouisatio, szénités.
carbunculus, kórt. pokolvar; ásvt.
kárbunkulus (drágakő).
car 65 car carcasse, fr. (kárkássz), sodrony
báb (fejkötöhöz); csontváz (levágott marháé); hajóváz; lobgolyó,
c a rc e r, lat. börtön; kóter.
carcinom a, gg. kórt. rákfene, c a rd a m ln e , fr . (kárdámin), nötot.
foszlár.
card ia, gg, bt. gyomorszáj,
c a r d ia c a , gg. gyógyt. sziverósitó szerek.
c ard ialg ia, gg. kórt. gyomorgörcs, card ielk o sis, gg. kórt. szivburok- fekély.
cardienxysm a, szivür-tágulás.
c a rd in aü s, lat. 1) bibornok; fehér bor-, narancs- és cukorból készült ita l;
2) sarkalatos; eardinalesnom iliatl,pá
paságra jelölt bibornokok; card in ales papabiles, pápaságra képes biborno
kok; card in alia nnm ^ralia, tőszámok;
törzsök-számok.
card io cele, gg. kórt. szivszakadás;
carditis, szivlob.
ea rd o , lat. sark; c a rd o rei, a dolog sarka.
card o -b en ed ictcn -k ran t, lat.-ném.
nt. ciklász, erdei szegfű; tarka bogáncs;
áldott csüküllő, pápafü, áldott f ü ; card n o s, lat. nt. bogáncs,
earen tfa, lat. nélkülözés,
c á r é t, lat. hiányzik, szűkölködik, vmi nélkül van, nélkülözi,
c a re x , lat. nt. sás.
c a r f io l, {pl. cavolo-fiore), virágos káposzta, kártifiol.
c a rg a , spanyol bormérték = 120,5® litre ; mint olaj mérték =e 123,® litre.
cargo, spanyol sulymérték = 2 vám
mázsa 53,5i vámfont.
c a ricatn ra, ol. (kárikáturá), torz, torzkép, fintorkép.
cariea, lat. kórt. csontszó, red v ; c.
can cro sa, csontrák; c. carnosa, hus- csont-daganat; c. dentinm , fogredv, fogszú.
c á rié ra , fr . (kárió), szuvas, redves.
c aritas, lat. szeretet, felebaráti sze
r e te t; caritativnm , kegy-ajándék.
C a rlisle (Kárleil), főváros Cumber- land grófságban Angolországban; an
gol családi név.
C a rlsd ’o r , Károly-arany, braun- schweigi öt tallér értékű aranypénz.
carmagnole, fr . (kármányol), éne
kes tánc, savoyard-tánc.
earm elita, Karmel ázsiai begyről nevezett szerzetes, kármelita.
Carmen, lat. költemény alkalmi vers.
carm esin, tulipiros, karmazsin, carm in, piros, karmazsin, kármin- festék.
carmina, lat. költemények, versek, carminativnm, u j lat. gyógyt. szél
hajtó.
carm oisl, fr . (kármoisi), 1. car
mesin.
carnage, fr . (kárnázs), mészárlás, vérontás.
carnalis, lat. testi; carnalis et nte- rinns fráter, apui, anyui testvér; car- natio, testszinezés, husozás; husozat.
carneol, á*vt. kárniol, kárniol-kő.
carneval, farsang, carnifex, lat. hóhér, bakó.
carnivora, lat. húsevő (állatok), carolin, hat tallér értékű aranypénz, caroüna, V. Károly német császár büntető törvénykönyve.
caro luxnrians, lat. kórt. vad v.
gomboshus.
carotlca, gg. gyógyt. altató-szerek, carotis, lat. bt. fej- és nyak-ütér;
carotides, (többese).
carotte, f r . nt. sárgarépa, murok;
portugalli aranypénz » Ily® tallér.
carrarai m árvány, olaszországi Carrara hercegségből való márvány, a legjobb és legszebb márvány, közönsé
gesen fehér, gyakran fekete, sárga és zöldes.
carré, fr . (káré), négyszög; car- reaa (káró), dűlt négyzet; tök a fran
cia kártyában.
carrefonr, fr. (kár’fúr), keresztut;
utca-sarok.
carrelage, fr . (kárlázs), kockakö
vekkel kirakás, kövezet.
carriére,/r. (káriéhr), pálya, pálya
futás; vágtatás.
carriole, fr. (káriol), könnyű két
kerekű kocsi.
carrosse ,/r . (károssz), diszhintó.
carrousel, / r . (kárusszel), lovagjá
ték ; körjáték (Ringelspiel).
cárt a bianca, oZ.'tiszta lap, melyen egyedül a névaláírás foglaltatik.
Magyaráid szótár.
Digitized by
Goo^le
cár 66 cas c a rte , f r. (kárt), étlap (fogadók
ban) ; ét-számla.
. carte - b la n c h e , fr . (kárt-bláns), tiszta lap, teljhatalom.
c a r te l,/r . (kártel), szerződés (fog
lyok, szökevények és menekültek ki
adása,' kicserélése iránt); kihívás, kihí
vó levél.
cartesianas, Cartesius v. Descartes*
francia bölcsész követője.
cartham in, vt. szeklicedék; carth a- m ns, nt. vad v. tót-sáfrány; szeklice- virág, sáfrány-szeklice.
cartilag o , lat porc, porcogó, cartisane, fr . (kártizán)r kimetélt kártyára tekert hímző-szálak selyem
ből, aranyból, ezüstből.
cartom ancie,/r.-££. kártyavetés, carton, fr . (kártohn), kemény papír, táblapapir; katulya, tehely, tartó esz
köz táblapapirból, papir-tok; uj lap, újólag nyomtatott lap; mintalap; épü
letterv.
c a rto n c h e ,/r. (kártus), töltéstartó;
töltéstok; tokmány.
carancula, lat. kort. vadhús, carus, gg. kórt. mély álom, álomkór.
c a ry a tid e , gg. épit. gerenda-tartó oszlop (a régieknél közönségesen női alakban).
c a ry o p h y lla ta , gg. nt. ciklászgyö- kér, gyömbéresv. szegfű-szagu gyökér’;
cary o p h y llia , nt. szegfüdék; caryo- p h y llo id , szegfunémü; c ary o p h y lln s, szegfübors.
c a s a q n e ,/r. (kázák), utazó öltöny;
casaqaioe, (kászákehn), otthonka, házi öltöny.
cfisar = caesar; c& sarew itsch, a cár fia.
cascadc, fr. (kászkád), zuhatag, viz-zuhatag.
casein, vt. sajtadék.
casem atte, ol. várüreg, bástyalak, bástyaür, bástyabolt, bástyaboltozat.
c a s e rn e ,/r. (kászern), laktanya, ka
szárnya.
casim ir, félposztó,
casino, ol. túl. házikó; a florenci ne
mesek játék- és társalgási háza; zárt társaság, társalgási gyülekezet, társal
gási gyülhely, gyülde.
casodi-basi, török, fókamarás.
casque, 1) mulatt-sarjadék; 2) sisak, casquette, fr . (kásket), sisak, cassa, ol. (kásszá), pénztár; c. bel- lica, hadi pénztár; c.brouillon (brul- lyon), első följegyzési könyv; c. conto, pénztári számla; c. contributionalis, adópénztár; c. domestica, házi pénztár.
cassade, fr . (kásszád), tréfából v.
szükségből való hazugság, cassae-perceptor, adószedő, cassálni, eltörölni, p. o. a törvényt, megsemmisíteni, p. o. az ítéletet; k i
tenni, kicsapni a szolgálatból.
cassatio, lat. tisztség-fosztás, hiva
talból kitevés, le- v. kitétetés; meg- semmités, megsemmittetés; Cassations- Gericht, Cassationshof, semmitőszék.
casserole, fr . (kász’rol), rézserpe- nyü, kondér.
c a sse tte ,/r. (kászet), szekrényke, cassettone, ol. épít. mindig kiseb- büló négyszögekből álló mélyedés a boltozat falán.
caesla, lat. nt. kászfa, kászia.
ca ssier,/r (kászié), pénztárnok, cassolette, fr . (kászolet), fústölő- serpenyü; illat-millye.
cassonade, fr . (kászonád), tö rt
cukor.
castagnette, fr . (kásztányet), kéz- csörgetyü, tánc-csörgetyü.
castalides, gg. a múzsák mellék
neve (Parnass hegyének tövében fa
kadó castali forrástól), castanea, nt. gesztenye, caste, port. várna, kászta.
castellano, túl. castiliai, spanyol arany pénz = 4 frt. 70 kr.
castellanus, várnagy, várkapitány;
castellam , urilak, várlak; kastély.
c a ste s, npany. délamerikai elegy - vérből.
castigatio, lat. fenyíték,
castitas, lat. szüzeség, szeplőtelen- ség, tisztaság.
castiz, portugalli szülők vagy mes- tizek ivadéka.
castle, ang. (keszl), vár, várlak.
Castlereagh (Kesszelrih), angol ál- lamférfiu.
castor,Zaf. hód; castoreum ,hódony.
castorine, fr. gyapjú-szövet, castrametatio, a táborhely
kimé-cas 67 cau rése, táborkészités; táborkészités mes
tersége, tábortan.