• Nem Talált Eredményt

címet u claviatura

In document IDEGEN SZAVAK SZÓTÁRA (Pldal 49-52)

címet n fahéj

oinkográfia klisé-készítő műhely, ciné mintye román tartsd eszedben (meg

fogom bosszulni), cingulijum, -us öv.

cini H kus g durvaérzésű, lelketlen \ -smus

= ség.

cinquecento o (csinkvecsento) az 1500-tól 1600-ig terjedő évek.

cionisü mus mozgalom a zsidók Palesztinába való visszatelepítésére | - ta e mozgalom híve.

cipollino o (esi-) halványzöldes márvány, cippus féloszlop (oszlopfej nélkül), cip-zár villám-zár, húzó zár.

circa körülbelül, mintegy,

circassienne / (szirkaszjen) könnyű gyapjú- circenses circusi játékok. fszövet, circiter körülbelül.

circulljál körüljár, kering |-are körlevél I -atio körforgás, forgalom | -us kör | -us vitiosus körbenfutó okoskodás, circumcisio körülmetélés,

ciroumdederunt (körülvevőnek) halotti ének kezdő szava a r. katholikusoknál; maga a halotti ének.

circumferentia kerület,

oircumscrillbál körülír | -ptio = ás.

circumspect||us körültekintő |-io =és.

circumstantia körülmény | -lis = es.

circumvallatio körülsáncolás.

circumventio körülvevés, megkörnyékezés, circus akrobata- és lovasmutatványokra

való körszín.

cirkál körben jár.

cirrus foszlány-felhő.

cis innen | -alpin Alpokon inneni | -lajtan Lajtán inneni | -padan Pón inneni.

cisel||iroz / vés, csiszol | -eur (-őr) = ő , s=ó.

oista 1. cysta.

cistercita egy szerzetes rend (fehér barát).

cisterna víztartó, vízgyűjtő medence, citadella o (esi-) fellegvár, vár.

citüál idéz | -atio, -atum =és, = e t J -ato loco az idézett helyen,

cita mors ruit gyorsan vágtat a halál.

cit||o gyorsan | -issime leggyorsabban, citoyen / (szitoajen) polgár | -ne (-jen) =* nő.

citra consequentiam következmény, folyta­

tás nélkül; csak egyszer,

citronát cukorban eltett citromhéjszelet.

city a (sziti) város, belváros; London kereskedőnegyede, kereskedőnegyede.

civi||l polgár, — i | -lis nyájas | -lisál mű­

veltté tesz | -lisatio műveltség | -lisator műveltségterjesztő | -llista uralkodók fize­

tése | -liter mortuus polgárilag halott, becsületét vesztett J -s polgár | -smus polgári gondolkodásmód | -tas város;

polgárság; polgárjog,

claiiet / (kiere) v. claret a (kieret) világos­

színű vörös (bor).

clair-obscur / (klerobszkűr) világos-sötét;

félhomály.

clairvoyanllce / (klervoajansz) szellem-, alva-, jövendő-látás.

claqu||e / (klak) rugós kalap; bérlett tapsolók csapata, bértaps | -eur (-őr) bérlett tapsoló.

dara pacta boni amici tiszta alkú, jó ba­

rátság.

darificilál fölvilágosít [ -atio =ás.

clarino o trombita.

clarinette / (klarinét) bugósíp, fuvolaszerű hangszer.

classicilitas, -ismus remekség I -us első­

rendű, remek, örökbecsű | -a philologia ókori nyelvekkel és irodalmakkal fog­

lalkozó tudomány.

classi ü s osztály; prímáé -s elsőrendű | -ficál osztályoz, rendez | -ficatio osztályozás, rendezés.

claude os, aperi oculos csukd be a szád, nyisd ki a szemed.

claudite iám rivos, pueri, sat prata biberunt (Verg.) zárjátok már el a patakot, fiúk, a mezők már eleget ittak,

ciausula záradék, kikötés,

clausura zárlat; az a kötelesség, hogy bizonyos területen szabad csak időzni, szerzetesi c . : ahova másneműek nem léphetnek be.

claviatura billentyűrendszer, billentyűzet,

<

(A m ely szó nincs a C b etű ben , a K -b a n keresendő.)

clavicula

45

coincidál

/

clavicula Salomonis Salamon kulcsa (va­

rázskönyv).

clearing a (klíring) biz. pénzintézetek v. államok kölcsönös leszámolása, clenodium drágaság, kincs, elére / (klerk) pap ; írnok,

clericus clericum non decimat pap paptól tizedet (dézsmát) nem szed.

elér || ns papság, egyházi rend | -icus pap, papnövendék | -icalis papi | -icalismus papi uralom, egyházias irány.

clich||é / (klisé) képmás, lenyomat, képdúc;

öntött, állandó lenyomat | -iroz clichét készít.

clien||s ügyvéd ügyfele | -tela az ügyfelek köre.

climax fokozás.

clique 1 (klik) érdekhad, pajtásság (rosszaló ért.).

cloaca csatorna (szennyvizeknek); mada­

rak végbélnyílása.

clochiroz / (klos) üvegharangokkal le­

borít (üvegházi növényeket), cloisonné / (kloazoné) rekesz-zománc, closet a árnyékszék.

cloth a (kióz) szövetfajta, elöture / (klotűr) vitazárás, clou / (klu) valaminek a főérdekessége.

elown a (klaun) cirkuszi bohóc, club a (klub) kör, egyesület, és a helyisége is.

co., comp. / a compagnie (konpanyon) v. compagnie (konpanyí) rövidítése:

társaság, társ.

coach a (kócs) kocsi, coadjutor segédpüspök.

coagul|]ál megalszik | -atio = vás.

coaks a (koksz) 1. cokes.

coalijjsál egyesül, szövetkezik | -tio =és,

»=et | -tiós kabinet oly minisztérium, melyben többféle párt van képviselve, coalliál egyesül, «szövetkezik.

cobbler a hűsítő, cukros borital jégdara­

bokkal és narancshéjjal, cobra port szemüveges kígyó,

cocarde 1 (kokard) szalagrózsa, nemzeti­

szín rózsa, kokárda, coocns pajzstetű, mikrobaféle.

cochon / (koson) disznó f -nerie (-rí) =ság.

trágárság

cocktail a (koktél) amerikai szeszesital, grog-féle.

cocotte / (kokot) ledér nő.

coc||tio, -túra főzet,

eoda o fark, a zenedarab vége.

code / (kód) törvénykönyv, távirati rövi dítések jegyzéke, -civil (szivil) pol­

gári t.

cod||ex törvénykönyv, régi kéziratos könyv J -icillus toldalék; pótvégrendelet | -ifioál törvénybe foglal | -ificatio tör vény szerzés, -szerkesztés j -ificator törvény szerkesztő, coeducatio együttnevelés, fiúk és leányok

együttes nevelése.

coeificiens együttható, veleható (a mennyi­

ségtanban).

ccelibatus papi nőtlenség,

cceli enarrant glóriám dei az egek beszélik Isten dicsőségét.

coelum, non animum mutant, qui trans maré currunt (Hor.) csak egük, nem lelkűk változik azoknak, kik a tengeren át sietnek,

ccemeterium temető, ccena domini úrvacsorája, coércitiv kényszerítő,

cceur / (kör) szív ; kártyában a vörös szín | -dame kártyafigura,

coffre / láda, úti láda.

cogit||ál gondolkodik | -atio = ás.

cogito, ergo sum (Descartes) gondolkozom, tehát vagyok.

cognac/(konyak) borból égetett pálinka­

faj.

cohseljreál összefügg j -sió, -rentia <=ós.

cohors csapat.

coiff H eur / (koafőr) hajfodorító, fodrász

| -iroz vkit fésül, haját fodorítja | -ure ( űr) a fósülködés módja, frizura; női fej dísz.

cokes a (koksz) szén, a melyből száraz le­

párlással az idegen anyagok nagy része el van tá v o lítv a ; koksz,

coinoid||ál összeesik ] -ens = 6 | -entia = és, találkozás.

(A m e ly szó nincs a C betű ben , a E bán keresendő.)

coitus

46

commassál

coitus párzás.

cold cream a (kóld krím) (hideg tejföl), egy fehér bőrápoló kenőcs,

coli, -s / (koli) árudarab, csomag, collabor

S!

ál együtt munkálkodik | -atio

= á s | -ator munkatárs, collá destra o jobbkézzel, collá parte o a főszólammal, collapsus elernyedés, összeesés.

coll’ aroo o a vonóval,

collare nyakravaló, gallér (papoké), collá sinistra o balkézzel,

collateralis oldali, oldalsó, oldalági, collatio iratok, egybevetése; frissítő, ha­

rapni való, ozsonna } -nál egybevet, collaudál közmunkát hivatalosan megvizs­

gál és jóváhagy.

colié / (kőié) közvetlenül az asztal széle mellett (billiárdban).

collectJla gyűjtés, gyűjtött pénz j -aneák Összegyűjtött jegyzetek | -io gyűjtemény I -iv gyűjtött, együttes | -ivismus a tár­

sadalmi együttes termelés tana | -or gyűjtő | -ivum gyűjtőnév,

collegl a kartárs | -iatum testület | -ialis testületi, kartársi | -ialiter kartársilag j -ialitás testületi szellem, együttérzés

! -ium testület; főiskola, diákház;

egyetemi előadás | -iumpénz leckepénz.

college a (koledzs) főiskola,

col legno o (kol lennyo) a vonó fájával, colli o árudarabok, csomagok.

colli|jdál összeütközik | -sió =és.

eollier / (koljé) nyaklánc,

coliig íj ál összegyűjt, egybeköt i -atum egybe kötés, többszörös kötet,

collo o árudarab, csomag,

collodium a lőgyapot éterben és borszesz ben való oldata.

colloquüál vizsgáz, felel | -ium =ás, = é s ; párbeszéd.

coll’ ottava o a felső vagy alsó nyolcaddal, collujjdál összejátszik | -sió =ás.

collyrium g szemvíz.

colonel / ezredes; egy betűnem.

colonijja gyarmat | -alis = i i -sta = os|

-sál =» ősit I -satio =»osítás.

colonnüe / (kólón) hasáb, sereg-osztály, oszloprend | -ade (-ád) oszlopcsarnok, colophonium g hegedűgyanta,

colorlíatura o színezés (zenében), a hang­

futamok, trillák stb. éneklése | -iroz színez | -ista a színezésben kiváló mű­

vész | -it színezés, színadás.

colossjjalis óriási | -us óriási alak.

colport ||age / (kolportázs) házalás, ki­

hordás, házaló könyvkereskedés | -ál házhoz hord, terjeszt (hírt) | -eur (-őr) házaló könyvkereskedő, kihordó, columbarium galambház; sírbolt, a hamv­

vedrek üregei.

columna rovat, hasáb; nyomdászatban egy oldal.

combattans harcos, küzdő,

combinI|ál egyesít, összeköt; fontolgat!

-atio csoportosítás; elmélkedés | -ativ egyesítő, csoportosító ; okoskodó J -ative következtetve; csoportosan,

combiné / ingből és alsónadrágból álló női ruhadarab; ingnadrág,

comble / (konbl) tetőpont, combustibiliák tüzelő-anyagok, comes gróf.

comestibili||s ehető I -ák ennivalók, come príma, v. come sopra o mint előbb,

mint föntebb, cometa üstökös.

comfort a kényelem | -abilis kényelmes ', -ábli egy lovas bérkocsi,

comitatus vármegye, comité bizottság, választmány, comitijium gyűlés | -a római népgyűlés;

országgyűlés | -alis országgyűlési, comitiva kisérő-irat, levél, comma g vessző.

commandijál -iroz vezényel | -ans parancs­

nok | -atura parancsnokság ] -eur / (-őr) parancsnok; biz. rendjelekben egyik fel­

sőbb fok birtokosa \ -o o parancs, kiren­

deltség. fővezénylet.

commandit-üzlet fióküzlet, fiókkereskedés;

c. társaság betéti társaság | oommandi- teur / (-őr) kültag (betéti társaságban), commassíjál tagosít |-atio =ás.

(A m ely szó nincs a C betű ben , a K -b a n keresendő.)

In document IDEGEN SZAVAK SZÓTÁRA (Pldal 49-52)