• Nem Talált Eredményt

Adna Aohates 79

In document IDEGEN SZAVAK SZÓTÁRA (Pldal 84-87)

iidus Achates a hű Achatee (Vergilius.) iiíik||a n furfang, fortély | -us *=os.

figaró s (fig-) borbély (az ily című színdarab hőse után); övig érő nő­

kabátka.

Figaro quá, Figaro Iá o F. itt, F. ott figulus figulum odit fazekas gyűlöli a

fazekast.

íigur||a alak, alkat, termet, k ülső; furcsa ember ; rajz, kép, ábra ; alakzat (stilisz­

tikában) | -ál ábrázol, a la k it; szere­

pel | -ative képleges értelemben | -áz bo­

londozik, filamentum rost.

íílet / (fiié) hússzelet; háló | - de boeui (böf) bélszín | -guipure (gipűr) recézett, hálózott csipke.

Ülia fiók- v. leányközség | -le fiók, fiók­

üzlet, fiókintézet; flóktemplom | -tio leszármazás, összeköttetés,

filigrán 1 kedves, csinos, finoman kidől gozott * apró, vézna | -munka arany­

műves drót- vagy sodronyműve.

tilius ante patrem a fiú az atyja előtt (képtelenség : a tojás a tyúk előtt.) film a a mozgóképek előállításához hasz­

nált celluloid-anyag ; maga a kép.

fiion / (fllu) tolvaj, csirkefogó | térié (-trí) tolvajság, huncutság,

filtljer, -rum szűrő | -ratio =és.

íilz n nemez.

final||e vég (főkép zeneműben) j -is utolsó | -isál befejez, végrehajt,

iinanojliák pénzügyek | -ialis pénzügyi, vagyoni.

finánc l| ier / (-anszjé) pénzügyi szakember.

-iroz pénzügyileg megszervez, segélyez, fin de siéele / (ien dö szjékl) század

vége.

iine o vég.

íines herbes / (finzerb) finom főzelék, iinesse / (finesz) finomság ; ravaszság, csel.

iingál képzel, költ, kohol, finis vég.

finis coronat opus (Ovidius) a vég koro názza a munkát.

íinish a (*nis) a futam vég e; befejezés.

finis Poloniae vége Lengyelországnak, finis sanotificat média a cél szentesíti az

eszközöket.

finita la commedia o (kommédia) vége a komédiának.

finta o csalás, cse l; csel vágás a vívásban, fioco o (flóko) csendesen, lassan, fiola g kis, hosszúnyakú, körteformájú

üvegcse.

fioritura o ének-cikornya.

firmjla o c é g ; jó firma (gúnyosan) haszontalan ember, jó madár | -ál (mint üzletfél) aláír,

firmamentum égbolt, firnisz, firnájsz » fénymáz.

fisk|!ális ügyvéd | -alitás kincstári jószág I -us államkincstár.

fistula (fi-) s íp ; folyó seb, csöves seb | -hang fejhang; kappanhang, fiszharmónium g orgonaszerű billentyűs

zeneszerszám.

five o’ clock tea a (fejv oklök ti) öt órai teás uzsonna.

fix pontos, állandó, meghatározott; | -fi­

zetés f. | -kamatozás kötött k. szi­

lárd | -a idea rögeszme | - ál rögzít | -atio megrögzítés, megörökítés J -ativ rögzítő anyag | -íroz erősen szemügyre v e s z ; rászegzi tekintetét; megerősít, megrögzít | -um állandó fizetés, fiz i. . összetételeket 1. physi. . . alatt, fjord norv keskeny, hosszú tenger­

öböl.

flabellum nagy legyező,

flacon dugós üvegcse (különösen illat­

szeres, boros).

flagellan||s magát ostorozó | -um ostor, korbács | -um dei isten ostora, ílageolet / (flazsole) madárfuvola, üveg-

hang hegedűn.

flagrans égető, nagymértékű, szembe­

szökő.

flarame n láng, szerelem,

fiánál, -iroz / kószál, kóborol | -eur (-őr)

= ó.

iianz n cifrálkodás, fitogtatás, nagyzolás, hencegés.

(A m ely szó nincs m eg F a latt, P b alatt keresendő.)

flanell 80 forma

flanell egyik felén nyíratlan könnyű gyapjúszövet.

fiánk jlenbewegung n oldalmozdulat | -iroz ' 1 oldalt fedez; oldalba támad.

flatul8n|js felfúvódó | -tia = dás, =ásra való hajlandóság.

flaut !|a n flóta, fuvola j -ista « ás.

flebile o (fle-) panaszosan, gyászosan, siralmasan,

flectál hajtogat.

flectamus genua hajtsuk meg térdünket, flectere -sí nequeo superos, Acheronta

movebo (Vergilius) ha az isteneket meg nem hajlíthatom, az Acheront (az alvilágot, poklot) fogom meg­

indítani.

fletcherisál a (fleccser-) egy F. nevű tudóstól ajánlott evésmód. mely az ételek alapos megrágását rendeli, fleuret / (flöre) vívótör.

fiexi || bilis hajtható, hajtogatható ] -bilitas

= ság, | -o hajlítás, hajtogatás, flexuosus hajlékony.

flibustier / (flibüsztyé) kalóz, tengeri rabló a X V II. században,

flintüveg ólomüveg, flinta n puska (kovás).

fiirt (flört) a nem komoly célú udvarol- gatás, kacérkodás.

flóder n a fa erezését utánzó mázolás, flór n gyászfátyolra használt könnyű

szövet; vékony cérna-szövés, ilora vm. terület növényzete, virág, floreat virágozzék!

fiorentin n firenzei, flórenci.

liorenus forint,

fioricultura virágtenyésztés,

florilegium virággyüjtemény; közmon­

dás , idézet- v. versgyűjtemény, floriroz n virágzik,

floristika virágtudomány, ilosculus szóvirág.

ilotilla 8 kisebb hajócsapat, kis hajó­

had.

flott n szabad, víg, könnyűvérfi.

flotta o hajóraj, hajóhad, fiottans / hullámzó.

flört 1. fiirt.

fluctu||ál hullámzik | -atio = ás.

fluctuat nec mergitur (Párizs város jeligéje) hullámzik, de nem merül el.

fluid || itas folyékonyság | -um folyadéK.

íluorescentia bizonyos anyagok tulajdon­

sága, hogy más-más oldalról más-más­

képen villognak.

focus tűzpont, gócpont, gyúpont.

*cecund|jál megtermékenyíti atio = és | -itas termékenység.

foeder íjalis szövetségi | -alismus szövet­

ség-rendszer | -ált szövetséges | -alista szövetségpárti | -ativ szövetséges | -atio szövetség, államszövetség,

fcetus magzat (a méhben),

folians ívrét alakú k ö n yv; nagy kötet, folie / (folí) ostobaság, bohóság, folio ívrét (könyvalak); lap.

folkething a dán országgyűlés képviselő­

háza.

folklóré a (fóklór) néptan.

fóment I| um meleg borogatás | -ál mele­

gen borogat | -atio = ás.

foncé / (fonszé) sötét színű, fonciére (fonszieer) földhitel intézet, fond / alap, háttér. (X. á fonds perdu,) fondamento o alaphang,

fondant / (fondan) elolvadó (cukorka­

féle).

fono kezdetű szókat 1. phono alatt, fontaine (fontén) forrás, szökőkút | - lumi-

neuse (ltiminőz) vUágító szökőkút, football a (futbal, magyar a-val) rúgó­

labda ; maga a labdarúgás játéka.

forc|e / (forsz) erő; vkinek erős oldala]

-e majeure (mazsőr) ellenállliatatlanúl kényszerítő körülmények | -iroz erő­

szakol, erőltet valamit, foreign office külügyminisztérium, forensis forumi, törvényszéki (pl. ékes-

szólás).

fór ever 1 a örökre!

forfait / (forfé) előre kikötött áron való megalkuvás.

foris positi egyliázilag kiátkozottak, forrni!a alak, idom; derékség* a ló (A m ely szó nincs m eg F a latt, Ph a latt keresendő.)

forma dat esse rei

81

frequentia

♦ formája* a futtatásnál: futóképes­

sége | -ál alakít, képez | -alis a lak i;

szemmel látható j -alismus a formákhoz, külsőségekhez való ragaszkodás | -alifás külsőség, bevett szokás | -atio alakulás | -atum külalak.

forma dat esse rei a forma adja meg a íormidabilis rettentő. [tárgy lényegét, formjjula minta, képlet, szabály, magyará­

zatmódja | -ulare minta, kitöltendő rova­

tokkal ellátott űrlap | -ularium minta- könyv | -uláz szövegez, szabályba foglal, forsan et hasc olim meminisse juvabit (Vergilius) talán egykor erre is emlő- fort / (fór) erőd. [kezni kedves lesz.

forte o erősen.

fortepiano o (de olaszul nem mondják) zongora.

fortes creantur fortibus (Horatius) erőse­

ket nemzenek az erősek,

fortes fortuna adjuvat (Terentius) a bátra kát segíti a szerencse.

fortificj|ál erődít, erősít | -atio = és, =mény.

fortissimo o (-issz ) a legerősebben, igen erősen.

fortiter in re, suaviter in modo (Acquaviva jezsuita generális) erősen a lényegben, gyöngéden a módban,

fortuito (-uito) véletlenül,

fortuna a szerencse istennője, szerencse.

Sortunate senex ! (Vergilius) boldog 'öreg 1 fortunatus szerencsés,

fortunatus ille Deos qui novit agrestes (Vergilius) boldog az, aki ismerte a mezei isteneket.

fórum vásártér, p ia c ; hatóság, törvény­

szék, bíróság ; ügykör ; nyilvánosság, forzaündo (-can-) [ -to o erősödve, erő­

sítve.

fossiliák megkövesült szerves anyagok, fossilis (fossz-) kövült.

ioulard / (fulár) vékony selyemszövet, fátyolselyem ; belőle készült kendő, fourüage, -ragé / (furázs) takarmány,

abrak, e’eség | -agiroz takarmánnyal ellát, takarmányoz.

fourgon / (furgon) poggyászkocsi, tár­

szekér; tetemszállító csukott kocsi, municiós kocsi.

fourier / (furié, furír) beszállásolás­

sal és eleségszerzéssel megbízott altiszt, fourniür / (furnir) falap, borító falemez, funér, | -roz falemezzel b o rít; szol­

gáltat | -sseur (szőr) szállító; kellékes | -tűre (tűr) hozzávaló kellékek, foxterrier o kutya faj.

foxtrott a táncfaj.

foyer / (foajé) előcsarnok; színházi tárcalgócsarnok.

ír a, frate o testvér (szerzeteseknél), fractüio csoport, töredék; tört- (szám),|

-ura törés; a szögletes gót betű.

fragüilis törékeny | -ilitas =ség | -mentum töredék | -mentális, -mentárius =es.

frailty, thy name is woman (Shakespeare) (frélti, dej ném is uumen) hiúság, asszony a neved.

fraise / (fréz) földi, eper; nyakfodor;

eperszínű.

franc |latura o bérmentesítés | -o bér­

mentesen.

frangaise / (frawszéz) francia négyes, franco o bérmentve.

franctireur (frantirőr) nem rendes had­

sereghez tartozó katona,

frank / (nem kell franciásan fran-nak ejteni) francia pénzegység.

frappHáns meglepő, feltűnő, szembeötlői -iroz meglep, megdöbbent; jégbe hűt (italt).

fráter testvér; barát, szerzetes : jelzővel (haszontalan, gyönyörű stb.) sértő, megbélyegző értelemben használják | -nisál pajtáskodik, komáz | -nitas test­

vériség ; testvéri egyesület,

fraujjdatio, -s ravaszság, csalás | -dulens, -dulosus ravasz, csaló,

fraus pia kegyes csalás,

frégatte / (fregat) háromárhocos hadihajó, freneljsis (fre-) őrület | -tikus őrült, tom­

boló (pl. tetszés).

frequen|jtia sokaság, gyülekezet; láto­

gatottság, forgalom ; gyakoriság | -s gya­

kori, népes | -tál gyakran v. rendesen (A m e ly szó nincs m eg F a latt, Ph alatt keresendő.)

6 R adó: Szótár.

In document IDEGEN SZAVAK SZÓTÁRA (Pldal 84-87)