Az 1927. évi szüret eredményei

6. szám.

_. 5847—

piacnak a téli hónapokban rendesen beálló idény- szerű rosszabbodását mutatja ezúttal is. ,

A háztartási alkalmazottak száma az előző negyedévhez viszonyitva 10'6%—kal emelkedett.

Az egy év előtti állapothoz képest a társadalmi biztosítási szervek taglétszáma 1927 december 31—én

Résume'. Les vendanges de 1927 ont été assez faibles.

Celles de 1926 furent tout á fait in- suffisantes; malgre' cela Ia superficie de vignes a été augmentée de 1110 arpents cadastraurc, ce gui indigue gue les vigne—

rons espérent g'ue la situation s'amélíorera.

Sur les 8 dernieres années, 5 ont eu une

moyenne de production de moút considé—

rablement supérieure a 1927 (47 hl par arpent cad.); seules celles de 1924 et de

1926 y ont été infe'rieures.

Le faible rendement a eu pour cause principale la gelée de mai 1927, gui a frappe' pas moins de 187698 arp. cad. de vignes

(48'7%); la cochylis, la gréle, le péronos—

pora, les maladies de la vigne, ont aussi fait dtassez grands dégáts. Les mesures de protection ont été considérables: les vigne- rons ont sulphaté, avec un bon résultat, 842470 des vignes et traite', contre Ie phyl—

loxera, 23.637 arp. cad. avec du sulfure de carbone.

Comme les vendanges de Ijannée der—

niére ont été supérieures á celles de 1926 et gue le prix du moüt a lé- gérement augmente', la valeur des produits viticoles a dépasse' de 45'3% celle de 1926, de sorte gue le rendement moyen par arpent cadastral s,est élevé a 241'6 pengős contre 166'7 pengős en 1926.

Bien gue Pexportation de vin ait éte' bien au—dessous de celle djavant—guerre, elle s'est essentiellement améliorée par rap—

port aurc années préce'dcntes. Au point de vue de la guantite', elle a été supérieure de 38'7% a 1926 et de 133'2% a 1925; au point de vue de la valeur, elle a augmenté encore davantage, dépassant de 736 % ltannée 1926 et de 158% 1925.

Az 1927. évi szüret eredményei.

Les résultats des vendanges de 1927 en Hongrie.

86%-kal emelkedett s a taglétszámnak napibéry

osztályok szerinti megoszlása jóval kedvezőbb, mint az 1926. év utolsó napján.

Az 1927. teljes esztendőre vonatkozó adatok a Statisztikai Havi Közlemények legközelebbi számá—

ban jelennek meg.

Ces derniers chifires montrent gue dans les tout derniers temps, les difficultés (l'exportation des vins de margue *de Hon- grie ont guelgue peu diminué; aussi, peut-on espe'rer gue les grands crus hongrois, ap- précie's depuis des siécles () Pétranger, y re- gagneront le terrain perdu depuis la yuerre.

:):

Az 1927. évi szüret sem hozott olyan eredményt, amilyen az előző évi igen gyenge termés után szőlőgazdáinkat any- nyira amennyire talpraállitotta volna. Ám- bár a szüret eredménye mennyiségben és minőségben valami kevéssel felül is multa a megelőző év majdnem katasztrófális rossz hozamát, ebben az évben is csak egy elég gyenge termésről számolhatunk be.

A mutatkozó kis mustterme'stöbblet

egy részét mindenesetre annak a számlá- * jára írhatjuk, hogy hazánk szőlőterülete

1927. évben 0'3%-Ical nagyobb volt, mint a megelőző évben. Ez a kis területnöveke—

(lés sokat nem jelent, de figyelembe kell vennünk azt a körülményt, hogy az 1926.

évi szőlőterület mindössze 20 kat. holddal volt több, mint 1925-ben, a tárgyalt év 1110 kat. holdas teriiletnövekede'se mindenesetre már annak a jele, hogy az előző években mu- tatkozó stagnálás, sőt visszafejlődés folya- mata körülbelül megállt és a szőlőgazdák ismét bizakodni kezdenek a magyar bor jobb jövőjében. Szőlőgazdáink, úgy látszik, bíznak abban, hogy a kormánynak a ma- gyar bor külföldi elhelyezése érdekében megkezdett propagandája és több helyen megindított tárgyalása rövidesen azzal az eredménnyel fog járni, hogy jelentékeny mennyiségű magyar bor fog jó áron kül—

földre keriilhetni. Az' 1927. évi szőlőterület tagozódását különben az 1. számú tábla

6. szám. — 585 1928 1. Szőlőterületíink az 1927. évben. -—-— Superficie de vignes de la Hongrie en 1927.

§ __ Immums , _

% § ;] Superfície desvígnes non _, Nem immunis

§? l sujettes au phylloxera § Superficíe des vígnes sujettes au phvlloxera

2l% : mááá?" j 3 európai vesszókkel beültetett § galggáaivesíígífí? ?; § N de § pas §) plantées de ceps européms § 3 68179 angrícaíns § 2 d §

§ . 'v: ' —-

És; é encore ,, ] megnem 'E :- még nem ' Éj - § §

, §, $ * prnduc- § ; termő '0 § § § termó § § § §" ím

Orszagrész- % gf, _ lives 3 §, E 3 pas en- É § _) ,a s'; pas m- I _) ;5'; u É ?S.

jellegű a): E :; _ E). É $ a § core y_zro 38 3 § ; § CO,—g p.m— .: § ; 75 3 :: % gazdasági *a : §§ 353] _33 b 3 g; duda/es (; 333 § ," _— ductw. .,, 39 m _- zá g—e

_Ng a) wc; .m-au : N *; ___-§ _5 §§ e _; §. ; ._u *.* 3."

vidék §§§§ §: §§ "§ ., x% DR § magia; m Éaw § § m §? 333 7335

. *OG—NoEmSÉ e. § '5—2 %% Én %s)—17.33 3 83$§32 % 3 53 gült- Rz'gwns §§m§ggf5§ , ; 33§N 2§ aggy-2 : és? eg § : §; ": 3;

agricolesd'un 313 ÉÉ **"É É§ ho % :%s—55 %% 213 Egg-§ 3 33355; §§ É, § Egg "Ég ÉÉ, caractérede 33ng 53133 E § 3-3;31_'3 W'É'Tfíik ! Év?) "§? _'_§ ! ' Égi EN Ptk

": 8 S:" oN *" m % cowa .nw: " § N—R .E—u _gw: . Su ON

partiedupays '"EÉ ha: Hü— .ua- !! :o grg .; .o; ong'Ég % á' ,; ro§ ne % %! NZE bon

33553 NUNB Ez: SOP,§§ " NE!:G "a E 1 " N': m.. "5.3

sem.) "***83 ON sz*zg: % 325?" ÉN is 3 %% "f? Ha

3: S'u szőlők területe kat. %% '*' AA' 4- §. gő)!— to .owls _; xg- *: fuga? §; 3;

m u 3 __ szőlők területe kat. hold N § szőlőlííéfül—el'é'k'ítfhold N 5 § ,

(3 29 how "ments má' gs awnáagadfw,—w 'S 7 47P2n15,€44-", í, fám/l §

Dunántálli dom—

bos vi ék

íígjílíádanubie .. 1.540 7513 273 1.482 25.170 26.925 1.9'5 720 4.363 28.054 20 991 54.128 4871 591 2.959 53.449 56.999 51'3 138 052 2'2 Érngge jálaitge 578 785 774 3.971 173 930 178675 91'9 54 482 6.516 2.436 9.488 60 ői 49 201 5.957 6.207 395 19437 27

sz 1 om os

vidék _ Nord 487 71'0 102 341 10.398 10.841 204 77 289 7.395 1.444 9205 ZI'Sy 169 1.148 31.744 33.061 78"? 53.107 22 Magyarország

összesen '

Hongrie amiért

részletesen mutatja be. Érdekes jelenség,

hogy a szőlőmíveléssel foglalkozó közsé- gek arányszáma legnagyobb az Alföldön, továbbá a szőlőterületnövekedés oroszlán- része is az Alföldre esik, ebből azt lehet következtetni, hogy az alföldi homoktala—

jok megkötésére a gazdaközönség ma is a szőlőt tartja legalkalmasabbnak. A szőlő—

teyületnek az ország összterületében elfog—

lalt 2'4%—os aránya különben, úgy látszik, egy teljesen kialakult helyzetet jelent, ez az arány ugyanis az utolsó Öt évben a szőlő—

terület kisebb-nagyobb ingadozása dacára semmit sem változott. ,

A musttermés mennyiségét a 2. számú tábla mutatja. Az előző évek hasonló ered—

ményeivel leendő összehasonlítás céljából külön ábrában bemutatjuk a mostani év- 2. Az 1927. évi musttermés mennyisége.

guantité de la production de moüt de 1927.

O u a n t i t é d u m 0 ú ! p r 0 4 u i ! $

. . . , . . . , . A nem imm. talajú sík- és la- (;;

*Országrész 1353'É'ü'é'iÉZingÉYZ—ÉZÚÉÉÉÉÉA 16153?Txíí'ílíiübüáléíí? mi;Sggfgígoggügfshmg' *" összes szőlőterületet! ! .—

jellegíl mux, non sujt! au phylloxcra ayant un sol sujet au phyllox. en (1325 endroits Élaís OZ; gas.) a" talal EÉ

d '

.— .

gaíigéskgl t e r m e l ! m u 5 !: m e n n y 1 s e g e ; §.

u ': u

, . 1 § § ( a ] § N 1 e; _ ; § % .

Regwns § ;; ;: 3 § e § 53 S .. .s § g a .. § "6 §

agrícoles § § : § *— j § ;; §: % 3 § E ? § __ : § §, .23 ; ,; _)

g n a e l l e 5, e a: 3 ,u a :: ! 3 u 0 e g ;; :

d'un carac- _a (4: * : . 3 1); § § ! ,D JJ: ; : .a (0: s : _. .a §

'énde'l'Tállxlwlx'wx.waa?

Fame 4" .; :; $ _; s * .; ;; .é'á .: S _; ; $ —:3 :: .s; :, $ .: §: §

pays .: : .s a w * s : .s .. e s : .s " " :— : .a .. .,. 33

52 'a :) m 1 :g j $ 'a ? % zo §.) ? .b § % 3 ) 75 Ob % %% ha?—§

... :

hektoliter—hectolitres 35"?-

, , . l ' l l i l l l

dDunánttalxk ; *

omb.vi é §

íransdanubíe 40.828 14.726! 8.233 —- 63.787 309490 127357 69.748 80 506375 45.058 19.698 6.431 —- 71.187 395076 161.781 84.412 80 641349 47

lföld —— .

Gr. mind.. 576507 354401 59.359 —— 990.267 12.071 5.754 2.805 — 20.63 11.778 6.237 2.305 —- 20.320 600356 366.392 64.469 —- 1,031.217

s; domb ' j

Vidi-NOVÉ 39.325 2.739 668 — 42.732 67.923 13.708 18.327 —— 99.958 7.352 1.160 2.641 —— 11.153 114.600 17.607 21.636 —— 153343

1

Magyarorsz. j

ögszeson: [

ongrie !

mtíére: ..

6. szám.

:a'

— 586; ;!

MAGYARORSZÁG MUSTTERMÉSE.

Production de moütde la Hongrie

millióhI—míl/m deh/

TERM ESATLAG

kar, holdankinr hl-ben.

Mnysnne deprodact/bnpar- amiatt,/H.

1920 21 23 24 25 25 27

tizednek a musttermés mennyiségére és az egy kat. holdra eső átlagtermés nagyságára vonatkozó adatokat. A nyolc év eredmé—

nyeit szemlélve láthatjuk, hogy az 1927.

évi musttermés mennyiség szempontjából a hatodik helyen áll és csak az 1924. és

1926. évi szüret volt gyengébb, tehát telje- sen indokolt, ha az 1927. évi szüreti ered—

ményt elég gyengének minősítjük. Az 1927.

évi szüret eredménye kulonben az eg országrészekhen meglehetőosen eltérő v mennyiségileg legjobban sikerült az Alföl—

dön, itt a termésátlag 12'8%-kal nagyobb

volt, mint a Dunántúli dombos Vidéken, sőt 83'l% -kal nagyobb volt, mint a fagytól és jégvcxéstől aránylag legjobban sujtott Északi dombos vidéken. Általában megerne—;

píthatjuk, hogy a musttermés legnagyobb ré—

sze (56 5%) is az Alföldön termett. A must—

fajták szerinti megkülönböztetésre vonat—, kozólag elég annyit megjegyezni, hogy ha;—

zánkban a legnagyobb mértékben a fehér mustot termelik, így 1927—ben is az összes must 60'8%—a fehér must volt. _

A szőlőmívelés eredményességét az ál- talában is igen kényes, csekély ellenálló—' képességű szőlőt állandóan fenyegető be—

tegségek, rovarkárok és elemi * veszélyeztetik. A pusztításokat az 1927—esg

évben nem sikerült elkerülni, s ha _a kár .

nem is volt olyan katasztrófális, mint az, "

előző évben, most is elég lényeges és jelen— ; tékeny kártételekről vagyunk kénytelenek beszámolni. Az. szőlőterületet ért' különböZő

károkra, valamint a károk, elleni Védekezés—r.,

mérvére vonatkozó adatokat a 33 számú

táblában mutatjuk be. Mindjárt megallapít—J hatjuk hogy a szőlő egyik fő kártevője,_a peronoszpora, a tárgyalt évben az előző évi peronoszporakárokkal összehason-' lítva, csak mérsékelt károkat okozott.,

1927—ben ugyanis a szőlőterület 30 9%—Jut.

érte peronoszpora, 1926 ban pedig nem ke—

vesebb, mint 77 5%—a volt peronoszporás.

Az 1927. évben azonban a szőlőben éppen úgy, mint a gazdasági növények legna—

3. A szőlőterületet ért károk és a károk elleni védekezés 1927-ben.

Dommages de la super/50119 de vignes et protection des vigms en 1927.

A peronoszpora Pémnospom

A szőlőterületen pusztított Répartilion des dommages

Szénkoneggel A peronoszpora kezelték _{ellen ermeteztek} Országrész jellegű

Sul ate's contre le péronospora Tra itées par le

elemi csapások A sinístres sulfure de carb.

gazdasági vidék

Régions agifícoles

d'un caractére de partie du pays

teljes ruineabsolue reszleges dommages pariiels jelentéklelen dommages ínsígnifiants szőlőbetegségek maladiesde lavígne rovarkárok dommages parínsecíes aszály sécheresse egyéb autres összesen lepettszőlőt vígnesenvuhizs parlephylloxera egészséges szőlőt vignessaines kielegito avecun résultal suffisant eredménytele— nülv.csekély sansrés.lmavec ,pzuderésultalr

% (Hlloxera

kárt okozott kat. eri

hold,-án _ arp. tagi.

eredmén nyel kat.

holdon ——

holdat- arp. cad.

;: P- S. 'B'

vidék

Transdanubie .. .. ..

Alföld

Grande plaine" . . Északi dombos vidék

Nord .. . .. . Magyarország

összesen:

Hongrie entiére

Dunántúli dombos ! ! !

3.789 *x4.sg3 14.536 21.093 24.430

4.197 4681 2373

25982 46.597 1.311

13.668, 16.265 662

29.242l'

73.890

. 22.522 55.018 41. 80.598

t '*'? ,

)

z 64.287 86.192 37.219

80 004;

1. 938 102. 431§

3 45.404

J §

1 3411 221889!

l

15.115 12.894 8.08l

87.313 127.472 29.502

284805 40.572 11.678L "

81.066! _ t

; l l

187.698 88.090 - 24438?

csapások _ _, *

6. szám.

gyobb részében, a fagyos szentek napjain fellépett országos fagy okozta a legnagyobb károkat. Fagykár érte hazánk szőlőterüle- lének 48'7 %—át. A szőlőnél a fagy kártétele tudvalevőleg annal érzékenyebb, mert a fagy káros hatása a tőke. kényszerpihenése dacára rendszerint mégakövetkező gazda—

sági évben is súlyos nyomokat szokott hagyni. A fagy mellett még a különféle szőlőbetegségek (lisztharmat, t'akórotha- das, szürke rothadás stb.), a jégverések és a rovarok (szőlőmoly) okoztak a szőlőgaz- (laknak súlyos károkat.

A szőlőgazda egyik legnagyobb gondja és munkája a peronoszpóra elleni védeke—

zés. 1927-ben elég nagy sikerrel _vé-dekez—

——587— 1928

tek ez ellen a károsodás ellen, bizonyítja ezt az is, hogy az összes szőlőterületnek 84'4%-át permetezték meg peronoszpóra ellen, még pedig olyan kielégítő eredmény—

nyel, hogy szőlőterületünknek csak egv—

harmadrésze't * támadta meg a perono—

szpóra. Ezenkívül filloxéra ellen 23.637 kat. hold szőlőterületet kezeltek szénká- neggel. Mind a két védekezési mód meg.,- lehetősen költséges, de ha sikerül a szőlő—

mívelőknek a pusztítást megakadályozni.

akkor a kedvező szüretixeredmény megéri a költséget és a fáradságot.

Az 1927. évi összes szőlészeti termékek

értékére vonatkozó statisztikai adatok (il.

számú táblal az előző évvel szemben _, 4. A szőlészeti termékek értéke. — Valeur des produits de víticulture.

- Valeur de la production de moüt Az eladott friss szóló Az összes %%;

Orszá rész "elle ü azda— _ A - - - SZÖIÉFZEÚ h átl.

g

. .J

- g g A fehér A siller A vörös aszzú Az össes Razsmfms "Md" mímkek hoz.

bl S h'll ! demi. ! 1 l erteke Rend.

Régions agrico'les d'un am " C ' 8; 71151;me a" va mgggg'i' értéke [352355 722);

caractere deportze dupays mus ermes erne e guantíté valeur %A'tcsutlif 25:

P —— pengos kg P 1) ?

Dunántúli dombos vidék j

Transdanubie . . . . . . 24,443.7863 8,732.190 4,927.502 8.000 38,111.478 618881 363021 38,474.499 278'7 álföld —— Grande plaine 26,506.371l14,167.664 2,829.775 —— 43,503.810 4,630,904 1,831.861 45,335.671 233'2 Eszaki dombos vidék

Nord.. . 6345864; 978704 906283 —— , 8,830.3511,29G.495 520231 9,350.582176'1 Magyarország összesen !

Hongrie entiére : 57,895.521 23,S78.558 8,663.560 8.000 9t),445.639 6,546.2SO 2,715.113 93,160.752 241'5

valamivel nagyobb innstlermés levén M természetesen némi javulásról számolnak be. Az Összes must és eladott friss szőlő értéke 1927-ben nem kevesebb, mint 4533

Ffi—kal nagyobb volt, mint az 1926. év eredménye. Ez az ertekm'ivekedés, mely jórészben a terméstől)bletnek, kisebb arany- ban a valamivel kedvezőbb árnak a követ kezménye, magantán vonja az egy kal, bold szőlőterület atlagos hozamának cse—

kély növekedését. A 24113 pengőt kitevő átlagos hozam ugyan —l4.'€)%-kal magz- sabb, mint az előző év l'i'tlagos hozama, de még mindig nagyon messze van attól. hogy elérje a szőlőmívelő befektetett tőkéjének és munkájának normalis hozadékát.

A joggal remélt bevétel elérésének egyik legfőbb akadálya a borternuésfeles- leg külföldi elhelyezhetésének évek óta ta—

pasztalható súlyos nehézségei. Ezek a ne- hézségek egyelőre nem igen enyhülnek, így történik aztán elég gyakran meg az, hogy .a nagy borke'szletek a must árát annyira

leszorítjúk, hogy a szőlőgazdak még a sző—

lcjiikbe fektetett munka értéket sem kap—

jak meg. Az 1927. évben is egészen szűk 5. Borkülforgalmunk az 1927. évben.

Commerce ewte'rieur du m'n de la Hongrie en 1927.

, Behoiatal Kivitel

Ev Importatz'ons _ Exportatíons

— Mennyiség AÉrték ' Mennyiség . Érték Annee Ouantíté Valeur § Oztumz'lé Valmr

hl. l PGP? : hl. 1.000 P

1927 2.323 i 871 50.067 5.101

A külkereskedelmi forgalomban a borkivitel mennyiségi adatai métermazsákban vannak kifejezve;

ez adatoknak hektoliterröl való átszámítása olymódon történt, hogy egy (; bor-must 74 liter bornak, egy (1 folyekony borseprő és egy (1 bordóbor 84 liter bor- nak, végül egy (; palackbor (pezsgőt 42 liter bornak vétetett. —— Dans le mouoement du commf'rce exte'rieur, les guantz'te's de m'n exporte'es sont exprimées m guinmum m. Pour comzertir en g les données en heotolitres, 1 a de ' moüt de m'n est considére' comme égal ?; 74 litres de

m; 1 9 de m'n en bouteille (via mousseuw) comme égal d 42 litres de min; 1 9 de dépőt liguide de m'n et 1 (1 de m'n m tonneau comme égauw a 84 litres de m.

42

6. szám.

keretek között mozgott borkült'orgalom fontosabb adatait az 5. sz. tábla mutatja be. Ámbáru mint említettük, ez a borklvr fel még meg sem közelíti a békebeli nívót, az 1927. évi eredmény úgy mennyiség", mint érték szempontjából mégis magasan túlszárnyalja az 1926. és az 1925. évi bor—

külforgalmat. A borbehozatal olyan te—

nyegtelen, hogy arról egyáltalában nem is érdemes megemlékezni, a borkívítel ellen—

ben a mennyiséget nézve 1927—ben 38'7

%-kal több volt, mint 1926—ban és [332

%—kal több volt, mim 1925-ben. A kivitt bor értékére vonatkozó adatokat nézve, a:

—588———

,1928

1927. évi borkívitel értéke 73'6%—kal

mulla felült az 1926. évi hasonló eredményt, sőt (12 1925. évi borkivifel értékénél teljes 158% -kal volt nagyobb. Különösen örven—

detes a kivitt bor értékének ez a kedvező alakulása, mert ebből az adatból látható.

hogy a márkás borok kül—földi elhelyeze—

sének nehézségei a legutolsó időkben va- lami k'eveset enyhültek és van rá remény, hogy további céltudatos munkával a kivalo minőségű magyar fajborok a külföldön ismét elfoglalják azt a pozíciót, amit a ha- ború előtt évszázadokon át állandóan tar—

tottak. Sujóhelyi István.

Az 1928. évi termés.

La réeolte de 1928.

Magyarország. — Hongrie.

A földmivelésügyi minisztérium legutóbbi je- lentése szerint a legutolsó két hét időjárása a kalá-

szosok fejlődésére, valamint a kapásnövényekre, amely utóbbiaknak a fejlődését a hűvös tavaszi idő—

járás sokáig visszatartotta, elég kedvezően hatott.

A repce kezd sárgulni s aratásat rövid időn belül már megkezdik. A Vetés sok helyen ritka, a becők azonban elég nagyok és tettek. A búza fejlődésére a tavaszi időjárás mindvégig kedvező volt. Szem—

fejlődése általában igen jó, a kalászok is szép na—

gyok és súlyosak, szára pedig magas és erőteljes.

A vetéseket a zivatarok egyes vidékeken kisebb- nagyobb mértékben megdöntötték és károsítottak.

Az aratás az eddigi túlnyomórészben hűvös idő—

járás miatt a rendes időnél előreláthatólag 8—10 nappal későbben fog kezdődni. A rozs fejlődésének is kedvezett az időjárás. Szemképzése általában jó, kalásza azonban több vidéken rövid. Szalmája kissé alacsony. Érőfélben van s aratását szintén némi késéssel, előreláthahilag júnitrs hó végén kezd- hetik meg.

A repce, búza és a rozs valószinü termésére vonatkozó adatokat !. sz. kimutatásunk adatai is- mertetik.

!. A búza, rozs és repce valószinű termése.

Pre'vz'sions pour la réz,—olle de froment, de seigle et de colza.

r'U ! , " k

, ?" gg'tS " ' §" -

A termeny neve s; 3; S §§ § §á— 5 V,—

. . % ura,, 3— 31 .— ::

Déswnatwn (les ZE§§§ É v§ § § § §, !?

produits a:. es 5— ;Dg És sg; ass

£2§8u la'xiislu geg:

l,, ,, - ív, _ , , ,,,,_,,,,,___,__

Búza —— Froment 2,847.442 ? 7 21,795.546 Rozs — Seigle .. 1,164.817 6'2 7,223.989 Repee —— Calza . . 16.559 41 67.140

1) 1926/27. évi adat. — Chif/re de I926/27_

Az őszi árpa erősen érik, kalászaivelég jól ki—

fejlettek. A tavaszi árpavetések sűrűek, kalászai az utóbbi napokban sokat fejlődtek és erőteljese—k, Szalmajuk elég magas. A zabvelés szintén elég sűrű és magas s üde zöldszím'i. Zászlóját a legtöbb vi—

déken most bontogatja. A tengeri a fagy okozta kárt több vidéken nagyobbára már kiheverte, de a kedvezőtlen szeszélyes időjárás fejlődését még min—

dig visszatartja. Kapálása folyamatban van. A bur- gonya levélzete legtöbb helyen dús és egészséges.

Egyes vidékeken a fagykárt lassan tudja kiheverni.

Töltögetése még folyamatban van. A cukorrépa gumói erős fejlődésben vannak, dús levélzete pedig a legtöbb vidéken már a földet betakarja. Rovar—

kár nem észlelhető. Kapálását befejezték.

A takarmányrépa néhány vidék kivételével szintén szépen fejlődik'és jó terméshozamot ígér.

Rovarok csak elvétve károsítják. A kerti veteme- nyek a néhány napig tartott meleg időjárás hatása alatt erőre kaptak és fejlődésnek indultak, további.

gyarapodásukhoz azonban állandó meleg időre volna szükség. A paprika a meleg hiánya miatt ál- talában lassan fejlődik. A korai erősebb és fejlet- tebb tövek virágzanak. A vöröshagyma jol fejlődik.

A fejek elég nagyok és egészségesek. A bab, ahol a fagy megkímélte, elég szépen fejlődik és virágzik.

.t fagykár miatt újra vetett bab is kikelt ugyan de a hűvös időjárás miatt lassan megy előre. Az egyéb hüvelyesek általában jól fejlődnek, A borsó es lencse elvirágzott és jól kötött. Zöldliorsó nagy : mennyiségben van a piacon. A káposzta palántai jót fejlődnek.

járást kiván. A komló indái már elérték a karót.

de további fejlődésük melegebb idő-

oldalbajtásai is szépen megnőttek es erőteljesek.

A köles korai vetése már kalászol, a késői vetések azonban a hűvös. idő miatt lassan fejlődtek, A talárka korai vetése virágzik s elég jó termést ígér. A cirok fejlődését a hűvös időjárás vissza—

M