Vámhatárainkon át közlekedett gépjáróművek forgalma 1938-ban

(1)

tartanám

A %

farányszámukat, ahol az Összes áthaladt fjárémüvek 12'1%—a autóbusz. Az Erzsébet—

hidb'ni ezek aránya 6'8% volt, a személy- gépkocsik forgalmában szintén a Lánchíd vezet 78'6%-kal, ezt követi a Margit—híd

'30'270' -ka*l. A tehergépkocsik és motorkerék—

párok aránya legnagyobb a Horthy Miklós-

hidon, aho-l 8'6%-kal, illetve 5'4%-kal szerepelnek. A lófogatú teherszállító kocsik a Ferenc József-hidon a forgalom 18'0%-át,

—269—— - 1939

a Horthy Miklós-hidon 10'9%-át, a Margit-

hidon pedig 9'4%—át teszik az egész forga- lomnak. A lábhajtású kerékpárok részese- dése legnagyobb a Horthy Miklós-hidon, itt 46'1%-kal szerepelnek. Az Erzsébet—híd forgalmából 37'3%—ka1, a Ferenc József—

híd forgalmából pedig 37'1%-kal részesed- tek. A kézikocsik és talyigák forgalma a Ferenc József- és a Margit-hidon mutatja a legnagyobb arányszámot.

Petrichevích-Horva'th Miklós br. dr.

Vámhatárainkon át közlekedett gépjáróművek forgalma 1938-ban.

Les rréhicules ;; moteur entrés ou sortis par les frontieres hongroz'ses en 1.938.

Rém/mé. Pour le nombre des véhicules á moteur étrangers venus en Hongrie en 1938, on constate par rapport a Pannée préce'dente une régression de 38'5%, due aux événements tharope eentrale. Pour Ia méme raison, on voit, guant au

nombre, des véhicules a moteur hongrois

du pays; une diminution de 26'1%.

Én 1938, il est vena cher nous 26.155 auto—

mobles étrangéres pour le transport des personnes avec 86.016 voyageurs (——32'9% et —-—41'7% pat rapport ;: l'année düwant). En ce gui concerne (e nombre des camions et motocyclettes venus de Pétranger en Hongrie ,on constate, comparati—ve—

ment ú 1937, une dimínution, représentant pour les premiers 62'5% pour les secondes, 56'9%.

sortis

Panni les ve'hicules () moteur intérieurs sortis de Hongrie, Ie nombre des voitures pour le transport des personnes a, par rapport a liannée ,précédente, diminué de 26'7% et celui de

pay—agents, de 373 %.

leurs

Entre Ies ve'hicules á moteur e'trangers ayant

%Doyage' en Hongrie, le nombre des automobiles

;pour le transport des personnes a baissé par rapport 6 1937 d ltégard de la plupart des pays létrangers; il nta monte' guien ce gui concerne les voitures yougoslaves, polonaises et amértcaines.

Pour le nombre de ces automobiles, ["Allemagne a, depuis le rattac'hement de PAutriche, occupé te premier rang; elle y tanait avant FAnschluss la troísiéme place.

Uanne'e derniere, parmi les véhicules a moteur éirangers venus chez nous, guant aux automobiles transportant des personnes et le nombre de leurs occupants, pour 34'8%, respectiuement pour 38*3%;

Venaient ensuite, sous ce rapport, la Tche'co—

Slovarjuíe (32'5% et 29'8%) et la Roumaníe (8'3%

et 7'2%)r La plupart des automobiles e'trangeres transportant des personnes venaient pendant les

mois d'été. '

Közép—Európában az 1938. évben bekö- vetkezett döntő jelentőségű események, így Ausztria beolvadása a Németbirodalombav valamint a cseh—szlovák állam válsága, olyan nemzetközi feszültséget idéztek elő, amely már csaknem háború kitörésére ve—

zetett. Ezek az események igen kezdvezőt—

len befolyással voltak az egyes országok kö- zötti utasforgalomna és ezek hatása látszik a határainkon át közlekedett gépjáróművek 1938. évi forgalmán is. Hazánkat az 1938;

évben 26.155 külföldi rendszámú személy—

gépkocsi kereste fel 86.016 utassal, míg az

VÁMHATÁRAINKON ÁTLÉPÖ szrmtrvstpxocsm SZÁMA li 1933—1938. ÉVEKBEN. '

NOMBRE DES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPOBT DES PERSONNES '?

OUI ONT FRANCHI NOS FRONTIÉRES EN 1933—1938 '

40 ezer mille 40

Belépő külfnldl szemelvgepkocsrk §

30 // X 30 '

/ Automobnles élranaéres servant au transport des personnes GUI sont venues en Hongrie

20 20

Krlepó magyar személygepkocsok

10 _,7' 10!

.-

,d——

Automobrles hongrmses servant au transport des personnes um sont sprties de Hongrie

O

^19'38

O

R N de St l933

1933 1934 más más

M St SMBKS

19'31

(2)

'*3'. ' szám

1. Vámhatárainkon átlépő gépjáróművek száma.

Nombre des véhicules á moteur ayant passé la fron—

tiére douaniére hongrozse.

N 0 m 17 r e 11 e s

.k: .. § §, o.

; ÉÉ ml'üé "; ,!x

:) 33. 0 5 g,; 945

o-a— ox2§ u, .a, .nem

Év x%"g xueg um Luigi) en:—u

, 35233 33153: §§ ; _ mas

Amww ree—s'gassw

_** _k: _csau,"

;;

₉₃₄₉

s%§ aÉss

_H.":

49an a) g ?- .: % Vl*1*—

augua IZÉaÉi—S ; § ] Én? :8238

(A N ;: B 9:

a) Magyarországba belépő külföldi gépjárómíivek.

Véhicules á moteur étrangers entrée en Hongrie 1933 23.223 79.487 2.129 3.159 28.511 , 1934 25.095 90.067 2.307 3.516 30.918

* 1935 28.481 106.001 2.847 4.974 36.302 1936 35.911 139.019 3.197 5.927 45.035 1937 38.972 147.617 5.166 5.150 49.288 , 1938 26.155 86.016 1.936 2.220 30.311

b) Külföldre távozó magyar gépjárómíivek.

Véhicules á moteur hongrois sortz's

1933 7.153 28.226 283 1.246 8.682 1934 8.383 33.583 239 1.420 10.042 1935 9.424 37.485 281 1.202 10.907 1936 12.580 47.437 292 1.164 14.036 1937 15.151 53.766 288 978 16.417 1938 11.112 33.728 273 748 12.133

.— 270 .—

! !

előző évben még 38.972 személygépkocsi 147617 utassal lépte át határainkat. A csök—

VÁMHATÁRAINKON ÁTLÉPÖ SZEMÉLYBEPKOGSIK UTASMNAK sum maa—1939. ÉVEKBEN.

NOMBRE DES OCCUPANTS DES AUTOMOBILES'POUR LE TRANSPORT

; DES PERSONNES AYANT FRANCH! NOS FRDNHÉRES EN 1933—1938

: 150 ezer mvlle 150

Magyar szemelygepkocsm 013581

; 120

120

/

30

90 / !

Occupants des automobiles hangra—ses

%. 60 60

,a!

Külföld: személygépkocsrk utasa: "" §

' ',n— §

30 3—1 30

Occupants des _ autom'obiles etrangéres

0

1950

O

R " nemesa,

1933 19b4 1956; 19á1

yszsmae.

i

1939 kenés jelentékeny, a személyg—épkocsiknál 32'9%-0t, utasaik számánál pedig 41'7%—0t lett. Jelentékeny csökkenést észlelünk a mótorkerékpárok és teherkocsik forgalmá—

nál—is. Az 1938. évben 2.220 külföldi mótor- kerékpár és 1.936 idegen rendszámú teher- kocsi lépett magyar területre. Itt a csökke-

nés 56'9%, illetve 62'5% volt. Végered-

ményben az előző évi 49.288 gépjáróművel szemben az 1938. évben csak 30.311 kül- földi gépjárómű kereste fel hazánkat, ami 38'5%-0.s csökkenésnek felel meg.

A külföldi gépjáróművek számának csökkenése mellett kevesebb lett a külföldre kilépett magyar gépkocsik számais. Az el- mult évben 11.112 személygépkocsi hagyta el az országot 33.728 utassal. az előző évi 15.151 személygépkocsival, illetve 53.766 utassal szemben. A csökkenés a gépkocsik

számánál 26'7%-0t, az utasok számánál 37'3%-0t tesz. Leglkevésbbé a külföldre ki- lépett tehergépkocsik száma. csökkent, ami 273 volt az előző évi 288-0al szemben. El- hagyta ezenkívül az országot 748 méter- kerékpár is. Az összes külföldre kilépett magyar rendszámú gépjáróművek száma 2. Magyar gépjáróművek forgalma havonkint.

Véhicules á moteur intérieurs sortis de Hongrie, par mois.

A magyar vámterületről kilépett belföldi gépjáróművek Véhz'cules á moteur intéw'eurs sor-

ÉMMGW'É.

közül — dont _síemélvkocsik !

aulomobiles u:

, pour le lnms- § ,

Honap por! des per— § ősszes

. sonnes a total

Mats N . ** § des

; .,, ! § .,, békí—

§ 3 v, ;! :? § cules

gg'á § ; § § § :): .E " e n.: a

3É§ 3332 § § §

§§§ §§s § "% §

száma —-—en nombres

Január —— Janvier .- 618 1.910 19 2 639 Február—Févr'ier. 774 2.413 19 , 7 800 Március -—— Mars . 898 2.592 22 14 934

Április —— Avril . . 1.110 3.366 15* 48 1.173

Május — Mai . . . 830 3.122 22 75 927 'Június — .luin . . 1.118 3.374 16 111 1.245 Július — Juíllet. . 1.746 5.370 31 158 1.935 Augusztus —— Aoüt . 1.786 5.590 39 135 1 960- Szept. -—-— Sept. . . 969 2808 27 105 1.101 Október —— Octobre 308 726 18 43 369 November-Novembre 455 1.147 19 28 502 '*DecemberfDécemfbre 500 1.310 26 22! 548

Összesen .

' Total 1938 11.112 33.728 273 748 12.133 1937 15.151 53.766 288 978 16.417

(3)

3; szám

12.133 volt, az előző évi 16.417-tel szemben,

ami 26'1%-os csökkenésnek felel meg. A

legtöbb magyar gépjárómű július és augusz—

tus hónapokban ment külföldre.

A hazánkat felkereső idegen nemzetiségű személygépkocsik száma csaknem mindenütt visszaesett, kivételt csak a jugoszláv, len—

gyel és amerikai rendszámú kocsik képez- nek, melyeknek forgalma megnövekedett.

A külföldi országokból hozzánk érkezett személygépkocsik nemzetiségét tekintve je-

lentékeny eltolódást észlelünk. Németország,

amely eddig a külföldi országok között Ausztria és Cseh-Szlovákia mögött a har—

madik helyen állott, Ausztria bekebelezése óta a külföldi gépkocsi forgalmunkb—an első helyre került. Az 1938. évi forgalomban a hozzánk érkezett külföldi személykocsik 348

%-a volt német és az összes utasok 38'3%-a érkezett német rendszámú gépkocsikkal. De 3. Külföldi gépjáróművek forgalma országonkint.

Véhicules á motewr étra'ngers venus en Hongrie, sm]- vant les pays.

A magyar vámterületre belépett külföldi gépjáróművek

Véhicules z); moteur étrangers entre's sur le territoire douanizr hongrois

közül —- dont

, személykocsik

Származási ország automob- 170147 'a összes

, _ A le transporl des. § ,, t 1

Pays d omgme Pgswmes § Ég ;;

összes uta- 3 m 0333 véhi-

nombre samak § § %% rules total de leurs sg 3 _a_

ce; uuío- voya— .: G —0 a

mobilt: gem's 3 '0 E §

száma — en uombres

Belgium -— Belgigue 266 1.390 —— 9 275 Bulgária— Bulgarie 135 412 —— 1 4136 Cseh-Szlovákia

Tchéco-Slov. 8.493 25.603 34 110 8.637 Franciao. —mece 1.019 3.704 —— 10 1.029 _Jugoszl. —Yougosl. 1.154 3.156 5 17 1.176 'Lengyelo,- Pologne 330 1.005 —— 7 337 , Nagy-Britannia

Grande-Bretagne 854 2.262 —— 26 880 N.-alföld-Pays-Bas _ 470 1.454 —— 10 480 Németo—Alternagne 9.091 32.908 1.896 1.981 12.968 Uhum-Italic . . 732 3.402 —— 10 742 Románia- lz'oumam'e 2.161 6.179 1 10 2.172 Svájc— Suisse ' 368 1.065 —— 18 386 Egyéb európai orsz.

Autr. pays d'Eur. 640 2.277 —— 11 651 Am. Egy. Államok

Etats- Unis . . . 174 491 — ' —- 174 Egyéb am. államok

Autr.pays amém'c. 29 75 — —— 29

Egyéb országok

Autres pays . . 239 683 ———1 —— 239.

Összesen

Total 1938 26.155 86.016 1.936 2.220 30.311 1937 38.972 147.617 5.166 5.150 49.288

— 271 —

1939

más Változást is tapasztalunk a külföldi gépkocsik forgalmánál és ez az, hogy míg 1937. évben minden második külföldről hozzánk érkező személygépkocsi volt oszt- rák és német nemzetiségű, addig az 1938.

évi forgalomban (Ausztria bekebelezése után) csak minden harmadik gépkocsi érke-' zett Németországból. A hazánkat felkereső külföldi gépjáróművek forgalmában a má- sodik helyet továbbra is Cseh-Szlovákia foglalja el, ahonnan a személykocsik 325

%-a és az utasok 29'8%-a érkezett. A harmadik helyen Románia áll, innen jött a

személykocsik 8'3%—a és az utasoknak

7'2%-a. Ezután Jugoszlávia következik.

amely a személyautók számából 4'4%-kal az utasok számából pedig 37 % —kal részesedett.

A nyugati államokkal való forgalmunk is visszaesett. Franciaországból érkezett a sze- mélykocsik 3'9%-a, az utasoknak pedig 43

%—a; Nagy-Britanniából jött ,a személykocsik 3'3% -a, az utasoknak 2—6%-a. Olasz rendszá- mú volt :a személyautók 2-8%-a, és az ezeken érkezett utasok az Összes utasok számámak 4'0% -át tették. A tehergépkocsik és motorke—

rekpárok forgalmát tekintve megállapítható;

hogy egyedül Németországgal volt említésre méltó forgalmunk, bár számszerint mindkettő több mint felével csökkent. A legtöbb kül—

földi személygépkocsi a nyári hónapokban kereste fel hazánkat, így augusztus hónap;-' ban 4.552, július hónapban 3.978, szeritem—' ber hónapban 3.015 darab lépte át hatá- rainkat. Legkisebb volt a forgalom október- december hónapokban. A külföldi tehergép- kocsik forgalma legnagyobb volt február- április hónapokban. a mótorkerékpároké pedig augusztus-szeptember hónapokban.

Az 1938. év folyamán Németország felől

BELÉPETT KÚLFÖLDI SZEMÉLYGÉPKBGSiK ÉS UTASAIK SZÁMA iBSB-BAN.

AUlOMOBltES ElRANGERES sravnm LU TRANSPORT DES PERSONNES omsom VENUES EN HONGRlE EN teas NOMBRE Dá CíS vmcous H Di LEURS OCCUPANTS.

utasok Occuuams

Személygépkunsík

Aufcmohiles sevvanlau tianspovides personnes

^f . ^...o% ':nazo'smv^{Cseh Simak} ^ÁRWÓ^.Raumains ^.Al?).^. ^{O)? )}^JugoszlavVDugDSlaVBS ^.^.^' ^.^.

harm % Egyen

hema s Ames

R M MS! !!!!

(4)

3; szam

4. Külföldi gépjáróművek forgalma havonkínt.

Véhiwles a motewr e'trangers venne en Hongrie, sui—

vant les mois.

A magyar vámterületre belépett külföldi gépjárómüvek

Véhicules a moteur e'trangers entrés sur le territoire douam'er hongrois

közül — dont személykocsik

Hónap megerezte %

Mais personnes ; (A 435111

összes E É" § végi,-_

nombre u_ta— 8 .,, ? § cules

total de samak § § § ;

ces leurs ; '3 S É

! automo- voya- § § % É

biles geurs —- 3 E § száma -— en nombre

J anuár —— Janvier 1.236 3.796 251 50 1.537 Február -Fé'vrier 1.398 4.412 314 . 105 1.817 tMárcius -— Mars 1.534 4.320 271 107 1.912 , Április —— Avril 2.028 6.258 287 103 2.418 Május — Mai . 2.514 9.192 150 143 2.807 Június -— Ju'ín . 2.696 A 9.204 197 '244 3.137 Július—Juillet. 3.978—13.848 *183 266 4.427 ,Aug—-—.Aoüt 4.552 15.963 121 5.034 Szept. —— Sent. . 3.015 10.263 53 380 3.448 Október- Octabre 1.142 3.164 32 208 1.382 November— Nov. 1.108 2.891 43 175 1.326 December —— Déc. 954 2.705 34 7 8[ 1.066

Összesen —

Tatal 1938 26.155 86.016 1.936 2.220 30.311

1937 38.972 147617 5.166 5.150 49.288

CD GJ ;...

21, Cseh-Szlovákia felől 25, Románia felől

9 és Jugoszlávia felől pedig Ugyancsak 9

_ 272 __ , _ 13939

határállomáson át léphettek a gépjárómű- vek magyar területre. A legfontosabb határ—

állomások forgalma mindenütt visszaesett, kivetelt csak a Jugoszlávia felé eső Böszke és Letenye határállomások képeznek, me—

lyeknek forgalma jelentékenyen megnöve- kedett. Egyébként a legfontosabb határállo- mársaink 1938. évi forgalma az alábbi ala- kulást mutatja:

Személy-

k - §

, , ocsx _ _ ..

Hatarállomas ; % ge, ;;

E 0 % 33 $;

drb. utas ?, .a ; x Lu

1. Németórszúg felöl '

Horvátjárfaluj—Béosi út . 6.944 25.079 82; 353; 7.379 Sopron ,, ,, . 2.2319050 683 393 3.357

2. Cseh—Szlovákia felöl

Horvátjárfalu —Pozsonyi út 2.461 8.063 5 69 2.535 Komárom ... 995 2.787 2 11 1. 008 Esztergom ... 988 8.216 — 8 996

3. Románia felől

Ártánd ... 11.43914004! 2; 161145?

4. Jugoszlávia felől

Röszke ... 915 2.390 1_ 27 943

Letenye ... 879 3.026 — 25 904

Petrichevich-Horváth Miklós br. dr.

A világ gépjáróm'űállománya.

L'eű'eetz'f mondial des vékicules á moteur.

A washingtoni Department of Commerce adai gyűjtése alapján közöljük a világ főbb államaiban 1938 január 1-én forgalomban volt gépjáróművek állományadatait (1. tábla).

Az adatok szerint a ge'pjárómüvek gyarapodása az egy évvel korábbi állapottal szem-ben világszerte emelkedett. .Az emelkedés némelyik orswáugban igen jelentős s konjunkturális jelekre vall. Legnagyobb emelkedést Szovjet-Oroszország mutatja (egy .év alatt4362 ezer darabról 520 ezer darabra). A Szov- jet statisztikájában azonban nem egyszer találka-'

zunktnmeglepletessel. A szóbanforgó év folyamán

csupán Svájc, ,"Görögorsu'lg, Mexikó,, Spanyolország és; Kína gépjáróműállománya Csökkent,

háborús hatásra.

részben

31938 elején a világ gépjáróműállománya 4615

millió darabot tett az előző évi illa—emilke darab-

bal szemben. Az összes gépjárómüvekből 43! millió volt az automobilok száma, ebböl személykoesí 34 9 motorkerékpár 3'5 millió volt ,_ ,

,; Az egy automobilra eső lélekszám Magyar—

országon 424 ezzel szemben az Egyesült Államok- ban csak 5, a másik végletként— jelentkező Kínában

11027(világátlag 48). '

__ 2. számú táblát-elunk az automobilgyáttás ada- tait közli a Népszövetség évkönyve nyomán 1937—

ben 63 millió automobiht gyártottak az előző évi

—5'3 millió automobillal szemben. A gyártás az or- sia'igokf iöbbeégében emelkedő irányú.

%)