7. szám ———639— 1937
a kedvezőtlen musteredményeknek megfe—
lelően a gyümölcsszőlő-eladások is alatta maradtak az előző évinek.
A termett bor minősége azf átlagosnál valamivel gyengébbre sikerült. A pecsenyebor mennyisége pl. meg sem közelíti az 1934.
évi hozamot, pedig abban az évben mind—
össze csak 2'5 millió hl. borunk termett, de viszonylag kevesebb volt, mint a tavaly- előtti év pecsenyebor mennyiség-e is. Fel- tűnő, hogy gazdáink tavaly aránylag keve—
sebb vörös bort szűrtek s a vörösborszölők nagyobb hányadából készítettek sillerboro—
kat, mint az előző évben. Viszont aránylag sok volt az egészen gyenge minőségű asz—
tali bor, amely az egész termésnek csaknem egyharmadát képviseli. Aszúbor a tavaly- előtti 185 hl.-el szemben mindössze 40 hl.
termett; e mennyiséget fele-fele arányban Zala és Zemplén megyék szőlői szolgáltat—
ták. A termelőknek szüretkor mintegy 338 ezer hl. eladatlan óborkészletünk volt; ez a
mennyiség kb. megfelel az évenkint talál—
ható szüreti termelői óborkészleteknek.
A termés értékesítése terén szőlősgaz- dáinknak igen nagy nehézségekkel kellett és kell megküzdeniök. A termelői árak rendkívül alacsony szinten mozogtak és az eladatlan borkészletek mennyisége még most, az új szüret közvetlen közelében is, nyomja a piacot. Még az étkezési szőlők ára is messze elmaradt az 1935. évitől. Csak így történhetett, hogy az aránylag jobb termés ellenére is a szőlőmívele's kat. hol- dankinti nyershozamának értékösszege mindössze 199 pengőt tesz, ami kerek 257- kal alacsonyabb, mint a megelőző esztendő megfelelő eredménye. A tavalyi szüret jobb termése fokozottabban hívja fel a figyelmet a sz—élesebbkörű minőségi termelésre, vala- mint az ár és értékesítés összefüggő problé- máira, amelyek helyes arányú s minél előbbi megoldása elsőrendű országos érdek.
T. L.
Kütkereskedelmünk az 1937. év I. felében.
Le commerce extériear de la Hongrie dans la premiere moitié de 1937.
Résume'. Dlaprés les données du commerce erte'ríeur, notre situation économigue continuait á slaméliorer pendant les 6 premiers mois de llannée.
'Bien gue les importations (218'5 millions de pen- gős) accusent une re'gressíon de I'] million (0'5%) par rapport au chiffre de 1936, cela tient au fait
cette année,
gue, nous n'aoions plus besoin de
mais étranger, leouel figurait, l'anne'e derniérc, pour enuiron 10% dans la valeur totule des ini—
portations. La valeur des marchandises exporte'es
"(293'2 millions de pengős) a dépa'ssé de plus dlun ,tiers (35'7%) celle de 1936. Ainsi, la balance com—
,mercíale s'est soldée par un excédent de 747 mil- lions de p., supérieur a tous ceux enregistre's á paraille épogue dans la Hongrie actuelle. Il est ca- .ractéristiaue gue pour chacun des mois en guestion, lla balance montre, cette année, un excédent notable.
Dans l'importation, on observe la méme tendance gue nous avions déja signalée pour le premier trimeslre: de certaines matieres industriel- .les dites de base, on a importé une guantité bien _,plus considérable (Iue liannée derniére, tandis gae
catégorie, llim—
dilficultés
acgue'rir (les besoins intérieurs nly ont pas baissé).
Ces difficultés
notre économie, la
pour guelgues produits de cette
portation diminuuit du fait des dlen
d'acguisition touchent beaucoup Hongrie étant pauvre cn matieres premieres industrielles, et il en est de méme des pays gui figurent pour plus de la moitíé dans notre commerce extérieur.
Nous auons considérablcment augmente' (de 21%) l'importation de boís bruts et ouvrés.
D'apres les chijfres concernant les importations de de fibres artificielles, de flls de soie de laine et de fils
branches de notre
tinuaient á produire au moins au niveau de Pannée derniére. A cause de la situation des marchés mon- coton brut,
artificielle, de laine, certaines
industrie textile con-
diaux, l'industrie lourde nla pu acheter gue moins le tiers des guantite's de fontes et de ferrailles (]u'elle avait importées en 1936, se com—
en partie, par une augmentatíon (19%) de fer. Au mangue la production métallurgigue pensant,
de I'importation de minerai de ionte étrangére,
7. szám ———640—— 1937
intérieure siest efforcée de suppléer. Liaugmenta- tion de Pimportation de coke (30%) indigue Ilactivité de nos hauts fourneaux. Les achats de matieres premiéres des fabriaues de cuirs et de Pindustrie du caoutchouc ont augmenté. Par contre, on observe une diminution eonside'rable pour les importations (Phuile mi—
ne'rale brute (——42"o) et de páles a pa—
pier (———21%). Pour l'huile' mine'rale ';brute, matiére premiere importante pour la Hongrie, certaines difficulte's rencontrées du cóte' de la Rou- manie (et gui ont été élimine'es depuis) ont mis obstacle au transport, le paralysant pendant un mois et demi. Pour [importation de pátes a papier, nous avons eu des difiicultés dues á Ijaugmentation, sur les marchés mondiauac, de la demande (]uant a la cellulose, matiére premiere du papier, de la soie artiiicielle, des [ibres arti/icielles et des ex- plosiís.
Les bons résultats de notre exportation ienaient surlout au fait aue la récolte de 1936 a foumi de iorts excédents. Ils e'taient dus aussi a ce gue notre industrie a satisfait de mieux en mieux et pour des produits de plus en plus nom—
breux, la demande eartérieure. Liagriculture a augmenie' surtout la valeur des exportations de produits de terres laboure'es: froment, seigle, mais.
Pour ces trois cére'ales, les exportations ont augmenté de 45'1 millions de pengó's. Mais l'ex- portation d'animauac vivants et de produits animaux (( notablement baissé, compare'e ;; celle de 1936,
Les produits dyindustrie agricole (l'a—
rine, malt, alcool, sucre, conserue de viande) ont améliore' de 10 millions de p. nos exportations.
Malgré les difficultés d'achat de matieres pre- mieres, notre índustrie lourde paraít avoir bénéficié des bonnes conjonctures mondiales. L'ex- portation des produits diindustrie textile, ainsi aue [importation de pelleteries appréte'es, de vétements pour dames et jeunes filles, de peaux ouvrées, de chaussures, de íeuilles de placage et de meubles, accusent un progrés notable.
Pendant les 6 premiers mois de [*année, c'est liAllemagne guí tenait, avec une proportion de 25'15%, la premiere place dans le commerce erte'rieur de la Hongrie. Viennent ensuite, sous ce
rapport, IlAutriche (17'47%), ei Pltalíe (12'18%). Envers ces lrois pays, notre balance commerciale a été excédentaire, se soldant á leur égard par un actif de 557 millions de pengős, contre également un actif (17'3 millions) Pan- ne'e derniére. Dans I'excédent total (74'7 millions de p.) de notre balance commerciale, ces trois pays figurent pour 75%.
Auvec les trois pays de la Petite Entente, notre commerce a fort diminué en raison de la baisse de I'importation roumaine (c*est en
Roumanie gue nous avons achete', lianne'e der—
niére, le plus de mais). La pari de liensemble de ces trois pays dans le commerce de la Hongrie a été de 12'3/r%. A leur égard, pendant la période en (]uestion notre balance commerciale a été de'- ficiiaire, accusant un passif de 156 millions, infá—
rieur a celui de 1936 (331 millions).
Avec la Grande-Bretagne, notre eom- merce a dimínue', [exportation hongroise ayant baisse' sous ce rapport. Vers la F r a n c e, ef surtout vers la Suisse, nos exportations, augmente', ainsi gue vers les États—Unis.
*
ont
Az egyes államokban mutatkozóigazda—
sági fellendülés mindinkább érezteti hatá—
sát az államok közötti árucserén is. Nagyon jellemzők erre vonatkozóan azok az ada- tok, amelyet a Népszövetségl) közzétesz.
A Népszövetség megállapította eredmények szerint az idei év első öt hónapjában a ví—
lág külkereskedelmi forgalma (a június
havi adatok még nem állanak rendelke- zésre) az előző évvel szemben a következő- képen fejlődött:
. Ének millió P—hen i Emelkedés 1986 1 1937
I*—*iL—vfsív'ab$" ' o/o'ba"
Bevitel 5.005 6.132 l; 22-5 Kivitel. 4.690 5.844 1 24-6
A bevitelre került áruk értéke e táblá—
zat szerint egyik évről a másikra több mint egyötödével nőtt, a kivitt áruk értéke pedig csaknem egynegyeddel emelkedett. Az ug—
rásszerű fejlődés ellenére az idei érték még mindig nem érte el az 1929. évi forgalom értékének felét sem, amint erre az alábbi index—számok mutatnak:
A világforgalom értékének
, indexszámaí
H 0 n a P A" 092933;
1936—ban ! 1937-ben
Január . 857 40"?
Február 344 40'7
Március 36-6 465
prilis . 35-6 468
Május . . . 36'6 ! 46'3
I—V. havi átlag. . [ 35—8 [ 44'2
Ezek szerint a világforgalom aranyér-—
téke az idei év első öt hónapjában csak
44'2%-a az 1929. évi forgalom értékének.
A mult évben ez az arány még csak 358—
volt, tehát nem sokkal több, mint az 1929.
évi forgalom harmadrésze.
1) Bulletin mensuel de statistigue, 19317. szám._
7. szám ——641— 1937 '
Az ár- és volumen—indexet a Népszövet—
ség ez idő szerint még csak az idei év első negyedére állapította meg. Ezek az index—
számok jól megvilágítják a, forgalmat ki—
alakító két tényezőnek: az országhatáro- kat átlépő áruk mennyiségének és árának változását.
19159??? l az_
Időszak __mlndíő
(1929 : 100)
l
l
1936. I. negyedév ... 82'8 43'0 1937. l. negyedév ... 926 460
A világ külkereskedelmi forgalmába került áruk mennyisége tehát már erősen megközelíti az 1929. évi színvonalat, annak 92'6%-át érve el. Hogy ennek ellenére az összérték mégis az 1929. évi forgalom ér- tékének fele alatt marad, ennek oka a nagy áresés, ami az áruk árát a maguk ősszes- se'gében az 1929. évi nívó 46%-ára szorí- totta le;
*
A magyar külkereskedelmi adatok szin- tén a gazdasági helyzet további javulásá- ról számolnak be. A behozatal 218'5 mil—
lió pengős értéke ugyan 11 millióval, fél százalékkal alatta maradt az előző évinek, ennek oka azonban az, hogy az idén már nem volt szükség tengeri importra, ami tavaly a behozatali összértéknek mintegy lO%-át tett-0.1) A kivitt áruk értéke 293-2 millió pengő 35'7%-kal, tehát több mint egyharmaddal volt magasabb a mult évi- nél, úgy, hogy a kereskedelmi mérlegben 747 millió pengős aktív egyenleg kelet—
kezett, olyan összeg, amilyent ebben az időszakban a csonka ország ez ideig még nem tudott felmutatni. Jellemző, hogy a tárgyalt időszak minden egyes hónapjában jelentékeny aktív egyenleget sikerült elérni
(1. sz. tábla).
A behozatalban (2/A. sz. tábla) továbbra
is az az irányzat érvényesült, ami már az első negyedévben megállapítható volt: egyes fontos ipari alapanyagokból jelentékenyen nagyobb mennyiséget szereztünk be külföl- dön, mint tavaly, másokból viszont erős mértékben visszaesett az import, de nem a
szükségletek csökkenése, hanem beszerzési
nehézségek következtében. A beszerzési nehézségek pedig súlyosan érintik közgaz- daságunkat, mert ipari nyersanyagokban
*Ix-; A mult év első felében 18.451 vagón ten—
gerit hoztunk be 205 millió pengő értékben, az idén 3005 (I-l (3 ezer P).
szegény ország vagyunk, sőt azok az álla- mok is az el nem látott országok közé tar—
toznak, amelyekkel forgalmunk a legélén- kebb és annak több mint felét leb-onyolítjuk.
Jelentékenyen, 21%—kal fokoztuk— a nyers és megmunkált fa importját. Az ide tartozó tételek közül különösen nagy volt a tűzifa importja: több mint kétszerese volt a tavalyinak. A fűrészáruk 11%-os emel—
kedése szintén figyelemre méltó,- míg a gömbfánál már csak 5%-kal növeltük az importot. A textiliparunk nyers pamutból valamivel, i3%—kal (ami 4.710 g—nak felel meg) kevesebbet szerzett be, ezzel szemben megne'gyszerezte a műrost behozatalát, amiből a mult évi 5.093 (j-val szemben 19.793 g-t. vagyis 14.700 (j—val többet vii—
sárolt, E réven kiegyenlítődött az a 25% -os visszaesés is, ami a pamutfonálnál állott
be. A müselyemfonálnál 1870-es, a nyers jutánál 63'%-0s a növekedés. A gyapjúipar
l. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce emtérieur par mois.
A behozatal alakulása az Varíalions des importations Hónap
Mais 1931 [ 1932 t 1933 ] 1934l 1935 l 1936l1 1937
évben, millió pengő — millions de pengős
l l
1. 43-2l 27-3 223 23-1l 27-5 40-6l 281)
II. 41'9' 25'5 21'6 220 277 30'21 322
III. 544 305 260 29'5 29'8 85'0 879
IV. 55*7l 25'7 22'7 296 322 403 41'1
V. 557) 27'6 25'4 285) 316 88'8 38'8
VI. 49—31 292; 25-7 307! 267; ez;-7! 40—5 l—VI. 3002! 1658! 143-7l 1634] 175-4l219-6] 218—5
A kivitel alakulása az Varialions des exportalíons
1931 t 1932 t 1933 ] 1934 1 1935 li936l, 1937-
évben, millió pengő —— millions de pangás
1. 5399 24-15 23—2l 235 2941 34-53 458 11. 41-i 25561 2573 233 23—8 41-2, 597 Ill. 502; 25-4 29-21 336 40-3 88'Oi 535 IV. meg 269 23-1l 30-9 30-6, 329; 497
v. 44-6, 26-01 28'1l 235! 31—3131-8!L 48-4
vr. 42-35 27-51 29-19 294; 29-4137-31 45-1' I—VI. 25341 1535 15815. 1823] 189'8l216'1l 2932
A külkereskedelmi mérleg alakulása az Variations de la balance du commerce extérímr
193x l 1932 ] 1933 ! 1934§ 1935 l19361 1937
évben, millió pengő —— millions de pengős
' l l
1. — 3-3 — 3-2l4r 0-9 % 55 —l- 1-93— 5-7 e 17—3
11. — 0-8 — 1-9H— 4-1 a— 6'8-1L mien-0 "l' 135 III. — 4-2 — 5115L 3—2 % aula 10-5 % 3-0 % 15'6 IV. - 15-4 Jr 1-213— Our—Jr 1-3 —— 1'6 — 7-4l— 86v. — 11-1 — l'Bl—t 2-7 —— 2-0l—— 0-2 — 7-0 'i— 9-6
VI. — 7'0r— 1'7H— 8'63— 1'35-l- 2'7Hr 26 t 4 6
1—,v1. — xii-st — 12-3l—1—14-91—r Willt 14-4.— 3-5 _l- 74 7
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az l936. és l937. év január—június hónapjaiban.
' Le commerce emiérieur de la Hongrie cu jarwier—juirl 1936 et 1937.
A) Behozatal —— A) lmportations.
Mennzklsgí É-Érírgndb—ban Érték ezer P-ben Aznzsgggfek
. , .l 0
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység Gunga—32917;jegyem en magát;—?m 17. 334135 la
Marchandises et catégories de marchandises Umtés des 'mp' m'
1936 1937 1936 1937 1936 1937
I—VL
Nyers és megmunkált fa. —— Bois bruts et ou'vre's (; 3,754.532 4,526.277 20.552 24.296 9'36'11'12 Tűzifa — Bois de chauffage. . . . . ,, 429009 918256 742 1.606 0934 073
Ebből __ Dunhá Nyers épület és szerte — Bois bruis
de construction zt d oeuvre . . . , 1,375.129 1,448.263 5.446 ' 5.280 248 242 Bárdoltésfürészeltfa-Boiséguarrisetsciés , 1,950.394 2,159.758 14.364 17.410 654 7'97
Nyers bőr — Peaurz: brutes . ,, 63.750 85.967 9.826 16.577 4'47 7'59
Nyers pamut -— Coton brut. . . ,, 138431 186724 14 060 14 460- 640 662
Nyers fémek — Métauw bruts . . . . . . . ,, 118454 144281 8.467 12.563 3'86 5'75 Papiros és papirosaruk -— Papier et articles en papier ,, 424568 387 701 12.201 11.918 5 56 545
sPapirosanyag -— Pátes [: papier . ,, 224894 178342 4.766 3.895 2-1? 1'78
Ebből __ Dont: Paplroslemez —_ Cartons . . ,, 23.992 29.651 815 1.076 0937 049
?Paplros —— Papters. . . ._ . , l75.o96 177946 6.822 6.603 288 3902
Paplrosáruk — Articles en papzef ,, 1.166 1.362 808 344 0'14 0'16
Szén — Charbon . . , 2,282.310 2,747.317 6.927 7.888 3'15 3'61
" — ' ( 2 . . - "
-- 333333; 33999 . . . . ; 33333 33333 3333 3.333 333
Gépek és készülékek — Machines et appareils. ,, 30.495 28.460 7.728 7.677 5352 3'51 Selyem és selyemfonál — Soie et fils de soie . ,, 17.483 20 606 6.929 6.989 288 292
Ebből -— Dan!: Műselyem — Sai: arlíjícielle . . . . ,, 17.155 20.300 5.867 6.040 2'6'7 2'76
Kútrányfestőanyagok— Teintures dériv. du goudron ,, 6311 6.987 4.484 5.392 204 247
Ásványolaj — Huile minérale . . . ,, 1,085.077 769268 6611 4.954 3901 327
Ebből— Dan!: Nyers ásványolaj —— Huilz minéralc brute ,, 1,044.377 602928 5.802 3.820 2964 175
Automobil és automobllalváz —— Automobiles et
carrosseries d'automobiles . ,, 14.662 19 309 4.345 4.592 198 210
Vasérc — Minerai de fer. . . . . . . . ,, 1,957.132 2.334269 3.565 4.294 101 197 Prémbőr, kikészített — Pellcteries apprétées . , 539 740 2 723 4.038 124 1 85
Déligyümölcs —— Fruits du Midi . . . . . . . , 157362 146692 4.348 3.633 198 1'66
Celluloid és más műanyagok —— Cellulo'ide et autres
matieres artific. . , . . . . _ 7.266 22 0021 1.802 3.433 082 157
Nyers dohány — Tabac brut . . . . . . . . , 9.257 9.399 3279 3.359 1'49 1'53 Nyers- és ócskavas ——-— Fonte brute de moulage et
ferrailles . . . . . . . . . . . . . , ( 851.215 261.574 5.508 3.185 251 146
Villamosgépek és készülékek; elektrotechnikai 919?"ch 1.746 4.947
eikkek— Machines et appareils électrigues ; hazaig; 15 72 1.987 2.776 090 127
articles élecirotechnigues . . g 9.419 10.491
Fésült gyapjú —— Laine cardée ,, 5 073 5.309 2.019 2.655 092 1'21
Vasáruk —— Ouvrages en fer ,, 39.310 24.089 2.803 2.550 1'28 1'17
Nyers juta —— Jute brut . . ,, 50148 81795 1.596 2.522 0'73 115
Gyapjúfonál —— Fils de laine . ,, 3.480 3.712 2.191 2.343 1 00 107
Gyapjúszövet —— Tissus de laine. ,, 1.726 1.634 2.608 2325 1'19 106 Olajos magvak —— Graines ole'agineuses ,, 48.942 62 405 1 334 2.180 0.61 100
Pamatszövet — Tissus de coton ,, 2 664 3.571 2.172 2.175 099 1 00
Rongy — Chifons . . . . . . . . . . ,, 30.220 25.815 1.942 2.079 088 095
Technikai zsiradékok —— Graisses technigues ,, 37.762 45.329 1.441 1.970 066 090 Nyers kaucsuk -— Caoutchouc brut . . . ,, 12.700 16.266 1.094 1.907 050 087 Nyers és előmunkált rizs — Riz brut ou
décortigué . . . . . . . . . . . . . . . ,, 83.400 80.633 2.335 4.772 1'06 0'81
Pamutfonál és —cérna —— Fils de colon, fils 3 coudre §
compris . . . . . . . . ,, 7.802 5.860 2.223 "1.711 101 0'78
Gyapjú — Laine . . . . . . . . . . . ,, 6.606 5.375 1.573 1.680 072 0'77
Vasfélgyártmányok —— Demi-produits en fer , 20.608 18 476 1.611 1.676 073 077
db'Pims 1.746 4.947
Összesen — Total ) 352627? 15 72 ; 151654170949 69—06 78'23
? el 11,278.927 12,035.364
; db-Piéces 289766 214168
Egyéb áruk —- Auf/res marchandises. . Puff—$$$ 5.057; 583398 567930 47.581 30-94 21-77
1 MÉM 4,575.325 2683110
dán—pieces 291512 219115
— mrc:
Behozatal összesen —— Importations totalesjí. . ; Éninfétres 5.051; 66332 ; 219584 218.530l100'00 100'00
MÉM 15,854.252 14,718.474
7. szám -— 643 ——- 1937 B) Kivitel. —— B) Ewportatiom.
Mennyisége-ban, dbban Érték ezer P ben Az összérték
vagy párban 0le)-ában
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység Guamífé 6" 61, 8" Pieces vakuum mmm E" % 451" "a'
. _ . _ , ou en paires 5 p. leurdesexp. tot.
Marchandtses et catégorzes de marchandtses UW! 1936 I 1937, 1936 I 1937 1936 1 1937
' I—VI.
Búza. —— Froment . . (1 1,609.535 2,475.505 22.270 43.178 1031 14'73
Vágó- és igásállatok —— Animaua: de boucherie db-téte
et de trait . . . . . . . . 163279 138.565 32.036 32.880 1482 1121
Ebből -— Dont. Szarvasmarha — Bétes íz comes . ,, 47.862 63.921 14.872 ' 21.738 6-88 7-41 Sertés —— Poros . . . . . ,. 13.329 44.832 11.300 6.927 5-23 2-36
Ló — Cheuaux . 11.226 7.838 5.407 3.782 2'50 1;29
Juh —— Moutons . . 20.818 21.925 445 427 72-21 015
Rozs —— Seigle (1 23.435 856.921 279 14.684 0'13 5'01
Pie" 847409 1,110.514 cikkek —— Machines et a areils électri ues
articles éleclrotechniguespp . . . (1 . , 11'130 11'045
Tengeri —— Ma'ís . . , 14.158 842.454 270 10.093 012 34415
Gépek és készülékek —— Machines et appareils 81.828 39.643 7.520 9.972 3 48 3
Tull — Plumes . 14.772 16.519 5.478 8.574 253 29
12.600 11.554 5.83 394
.a
Villamosgépek (zs—készülékek; elektrotechnikai § db-
:
Lóhere- és lucernamag —— Graines de tréfle
et de luzerne . . . . . . . . ,. 45.816 88.640 4560 8.559 211 292
Vasáruk — Ouvragesen fer . ,, 140008 216930 5.400 8.493 250 2'90
Baromti —— Volaille . . . . , 1)83664 a)82.4—.46 9.472 8.323 438 284
Ebből —— Dont. Elo baromfi —— Volaílle vit/ante . ,, 3) 13.230 4) 10.253 1.481 971 068 0'33 * leölt batomfi—Volaille tuée . . ,, *) 70.434 5) 72.193 7,991 7.352 3-70 2-51 5
Disznózsír, szalonna —— Saindour et lard. ,, 132.396 76.968 14.022 7.280 6'49 2'48'
Tojás — Oeu/s . . . . , 57.210 88.765 4.857 6.992 225 238É
Vasfélgy ártmányok -—— Demi produits enfer . ,, 493.128 504.820 6.173 6.585 2'86 2325 '
Liszt —— Farine . . . . . ,, 164539 271417 2.832 6.874 1'31 2 17
Maláta —— Malt . .. . , 177123 250229 3.322 5.983 154 204
Prémbör, kikészített —— Pelleteries appretees. ,, 1.740 2.479 2.469 5.687 1'14 1'94 Kikészitett bör —— Peaum ouvrées ,, 6.777 5.581 4.827 5.411 223 185
Vaj, friss —— Beurre frais . ,, 16.005 29.830 2.377 4.982 110 168
Selyem-, félselyem- és müselyemszövet _.
Tissus de soie, de mi- soie et de soie artif'icielle Női- és leányfelsőruhazat — Vétements de des—
3.810 5.158 2862 8.828 133 131 sus pour dames et ieunes füles . . . . ,, 927 1.829 2.019 3.888 093 116
Bor —— Vin . . . . . . . ,, 84.724 172994 2.285 3.384 106 115
Pamutszövet — Tissus de coton . ,, 7.355 7.729 2.186 2.595 101 088
Sinautó —- Autorails ,, —— 6.825 —- 2.393 —— 0'82
Olajos magvak — Grames ole'agíneuses ,, 57.622 82.953 1.452 2.326 067 079
Szesz —- Alcool. . ,. 5.951 81.900 193 2.223 009 076
Nyers és megmunkált ia _,Bois bruts et ouvrés ,, 169881 207506 898 1.967 042 0 67
Burgonya — Pornmes de terre ,, 116092 606942 1.091 1.939 051 066
Bükköny — Vesce . . . , 1.461 83.785 62 1.765 003 060
Trágyasók —— Sels pour engraís . . ,, 176638 180968 1.550 1.643 072 056 Könyv, folyóirat —— Livres et périodigues. ,, 6.549 6.358 1.567 1.572 073 054
Bauxit —— Baum'te . . . ,_ 810159 1,142.969 1.001 1.550 046 053
Friss és elkészített hús —— Viarwles fralches
ou prépare'es . . . . . . . ,, 113.187 11.581 13.436 1.495 6322 05!
Friss gyümölcs -— Fruits frais . . . ,, 37.267 31.782 1.574 1.493 073 051 Len-, kender- és jutafonál —— Fils de lin,
de charwre et de jute . . . . . . . . ,, 6.708 7.667 1.238 1.479 057 050 Szén —— Charbon . . . . . . . . ,, 855875 984745 1.262 1.458 058 050 Jutaszövet —- Tissus de jute . . . ._ . . ,, 8.169 26.098 479 1.450 022 0419 Összesen __ Total _ _ (db-ynem 1,010.688 1,249.079 §175'914 243502 8141 83'04
(; 5,485.649 9,508.581
_ . , *db—piéczs 529711 705855 *
Egyéb áruk —— Autres marchandises - — - ; pár-mire: 214395 357326$ 40.177 49.720 18-59 16'96 (] 1,240.876 1,826 745
293. 222 100'00 100'00!
db-piéces 1,540.399 1354. 934 Kivitel összesen —— Emortaíions totalcs . pár-pain: 214895 357.326
(; 652652; 11 335. 326
1) 5,672.885, 2) 5,514.12'3, ') 971548, 4) 815587, 5) 4,701.287, 6) 4.698436 darab _ pieces.
%216.091
47*
7.5,- szám
19%-kal csökkentette a nyers gyapjú im—
portját, viszont 5%—kal növelte a fésült gyapjú, s 7'%—kal a gyapjúfőnál behozata—
lát. Ezek szerint a textilipar egyes ágai :valószínűleg legalább a tavalyi színvonalon folytatják termelésüket, amit az a körül—
mény is valószínűsít, hogy a kátrányfestő—
anyagok importja 11%—kal nőtt. A nehéz—
tipar a'világpiaci helyzet folytán csak nem egészen harmadát tudta beszerezni nyers és óeskavasból a tavalyi mennyiségnek, amit részben a vasérc-behozatal 19%—os emelkedésével _ellensúlyozott. A külföldi nyersvas hiányát a belföld kohászata igye- kezett pótolni. Kohóink kedvező foglalkoz- tatottságára mutat a kokszbehozatal 30% -os emelkedése. A külföldi nyers—fém beszer- zése 22'%-kal nőtt. Kedvező volt a bőr—
gyártás és a kaucsukipar nyersanyag-be- szerzésének alakulása: nyersbőrből 35%- fkal, nyerskauesukból 28%—ka1 emelkedett ja behozott mennyiség. Jelentékeny volt el—
,lenben a visszaesés a nyers ásványolajnál i (42%), valamint a papírosanyagnál (21*%).
[Az előbbi fontos nyersanyagunknál a Ro- mániával felmerült, s azóta elhárított ne—
hézségek akadályozták, sőt másfél hóna—
pon keresztül lehetetlenné tették a szállí—
tást, a papírosanyagnál pedig a beszerzési nehézségeket az a nagy kereslet okozta, amely a celluloze, mint a papiros-, műse—
lyem-, műrost- és robbanóanyaggyártás alapanyaga iránt a világpiacon előállott.
A belső fogyasztóke'pesség emlekedésével számol végül a kikészített prémbőrnél je- lentkező 37%-os, s az autó és alváz tételé—
,nél mutatkozó 32%—os mennyiségi többlet.
A kivitel kedvező alakulását (2/B. sz.
tábla) főként azok a nagy exportfeleslegek tették lehetővé, amelyeket a mezőgazdasá- gunk az 1936. évben kitermelt. De jelentős szerepe volt abban iparunknak is, amely
? örvendetes módon egyre több iparág ter—
mékével vesz részt a világpiac megélénkülő keresletének kielégítésében. Mezőgazdasá—
gunk elsősorban a szántóföldi termények:
a búza, rozs és tengeri exportjával emelte ia kiviteli értéket. Az emelkedés a búzánál
209 millió, a rozsnál 144 millió, a tengeri—
nél 98 millió pengőt tett. Kedvező volt a bükkönyfélék, s az olajosmagvak exportja is. Ennélaz öt tételnél együttvéve 47'7 mil- lió pengő volt az értéknövekedés. Az állat—
tenyésztési és_,az állati eredetű termékek ki- vitele visztontw végeredményben jóval ked-
vezőtlenebbül zárult, mint a mult évben.
Voltak ugyan egyes tételek, mint a vágó— és
ref/644—
1931
igásállatoké, ahol több mint 800 ezer pen—
gős, továbbá a tollé H— 3'1 millió P), vajé, . H— 2'6 millió P), tojásé (_l— 2-1 millió P), amelyek eléggé jelentékeny többletet tud- nak felmutatni a mult évvel szemben., Ez az együttvéve 8-6 millió pengőt tevő javu- lás azonban mélyen alatta marad annak a visszaesésnek, amely a friss és elkészített hús (— 11'9 millió P), a disznózsír és sza- lonna (— 67 millió P), valamint a baromfi (— 11 millió P) tételénél állott elő s együtt—
véve mintegy 197 millió pengőre tehető.
A szőlő— és kertgazdasági termékek közül __
megemlítendő a bor, amely 1-1 millió pen—*
gővel, s a száraz paprika, amely mintegy 900 ezer pengővel kedvezőbb eredményt tud felmutatni. A friss főzelékféléknél vi- szont 700 ezer pengős a visszaesés.
Jól észrevehető a javulás az ipari ter- mékeknél. A mezőgazdasági ipar termel—
vényeiből (liszt, maláta, szesz, cukor, hús—
konzerv) 10 millióval javítottuk export—
helyzetünket. Nehéziparunk is, a jelek sze—
rint, a nyersanyag-beszerzési nehézségek ellenére is részesedett a világpiaci konjunk- turából: a főként Egyiptomba, részben Ar- gentínába szállított sínautóknál, valamint a romániai és argentínai rendeltetésű sín' autó—alvázaknál 36 millió pengővel, a vas—
áruknál (főként a holland számlára vásá—
rolt kovácsolt nyers vascsövekne'l) 31 mi]- lió pengővel, a gépek és készülékek tételé—
nél (főként a nem villamos motoroknál és a cséplőgépeknél következett be az emelke—
dés) 26 millió pengővel helyezett el több árut, s a vasfélgyártmányok exportját is 400 ezer pengővel emelte. A textilipar a szövetek tételeinél tekinthet 2'6 millió pen- gővel jobb eredményekre, bár a kikészítéso ből származó selyemfonalaknál mintegy 700 ezer pengős visszaesést szenve- dett. Kikészített prémbőr—exportunk 3'2 millió pengővel javult, a női és leányielső—
ruházatoke' 14 millióval. 'A kikészített bőr—
és a cipészáruk együtt 1 millió pengős emel—
ekedést könyvelhetnek el, faiparunk pedig a furnir- és butorexportnál ért el mintegy 800 ezer pengős többletet. Figyelemre méltó a nyers és megmunkált fánál elő- állott 1'1 millió pengős, valamint a bauxit—
nál mutatkozó 500 ezer pengős emelke-
dés is. *
?
A behozatal és kivitel e rövid ismerte—
tése is megvilágítja azokat a főbb tételeket, amelyek alakulása a forgalomnak nyers-
A FUNTOSABB ÁRÚK FORGALMÁNAK ALAKULÁSA
VANIANoNs DU COMMERCE EXTÉRtEUR DES NARCNANNSES IMPORTANTES
1936 l—Vl. (31937 l—Vl
Millió pengőben—Ene miHions de pengős
Behozatal —— Importations
5 10 15 2_O '25 30 35 1.0
Fa— Bois ...
Nyers bör— Peaux brutes ...
kXXXXXXXXXXXXXX'NXXXXXX Nyers pamut —-— Coton brut ---
Nyers fémek — Métaux bruts ...
Papiros — Paprer — — -
Szén _ Charbon ...
Gépek _— Machines ...
Selyem és selyemfonát _ Sote et tits de soie ...
Kátrányfestöanyagok_Temtures dérive'es du gaudron Ásványotaj * Huiles minérates ————————————————————
Automobil és alváz—Automobiles et car'mssd'automob, —————
-Vasérc —— Mmerai de fer! ...
Prémbőr kikészített — Felteteríes apprétées ---
Détigyümölcs — Fruits du Midi ---
Cetluloid és más műanyagok—Celtuto'l'de et Aautres matieres Nyersdohány — Tabac brut ( — — — - - - .. - - — . . ?ÚV'PEGVÉ .A
Nyers és ócskavas —— Fonte et ferraille --- §
Viltamos gépek —— Machines étectr. ... . Fésültgyapjú — Laine carde'e ... . Vasáruk —— Ouvrages en 19; ...
w Kivitel —— Exporlations (_) s 10 15 20 25 30 35 40
Búza _ Froment ...
Vágó- és igásatlatok—Animaux de boucherie et de trait - -
Villamos gepek—Machines électr. - - , - , — - - . . . A . — .. . . .. . ; XXXXXXXXW Tengeri _ Mats ...
Gépek _ Machines ...
10" _ Plumes ...
*Lóhere- és lucernamag—Grames de tréfle et de luzerne — - — - 'Vasárúk — Ouvrages en ter --- _
Baromfi _ Volaine ...
Disznózsir, szatnnna — Saindoux et lard --- Tojás —_ Deufs ...
Vastélgyártmányok — Demtproduits en ter --- , ...
Liszt __ fama ... ..
maláta _ Matt ...
Prémbör, kikészített —— Felteteries apprétées ---
1936 mas 1937
Kikészttett bör—Peaux ouvrées ...
Vai, friss — Beurre frais ...
_Selyem— és félselyemszövet—Tissus de soie et de mi -soie Női tetsőruha—Vétemgnts vourdame;---
N sz. 8; 1937 — ' * , § . ! , R. H. de—St.1937.
