) 17—1—6. szám
La eharpente statistiaue du plan triennal hongmis.
Tout d'ít'igísme est [omló sur des objectifs politiaues rcspeetit'ement éeonomieo—poli- tigues- La determination de [a tendanee et - de la dynumiaue de la production t'essort plutót á une dévision politiaue (lue statis—
tiaue ou éeonomiaue- Mais vette résolulion d'or'dre politiaue aussi doit se reposer sut"—
a'es eonnaissanees statistítntes: l'Ot't doit notamment etre au ('ouraut de la, capacité de production et du degré d'exploitatimi de cette ('apaeite' a la pe'riode de départ-
Au point de rue statistiaue, tes projets peuvent étre divisés en deux parties dis-
tinetes: *
1" [e raxsemblement des renseignements statistigues pour la pe'riode (mi forme Les husos de la fixation (Itt plan el leur prepa- ration aux buts du dirigisme;
2" les problemes stfltisfiaues des projets propt'ement (lits.
La détermínation de la situation statis- lt'gue dans La période de base doit natu- ral—lement suiz're de tres prés les details conteuus dans le plan lui-'meme- En outre, Foti doit ineomlitíonmellemen! élablir la limite, (l'et'reurs aue eomportent les statis- tiaues pt't'maíi'es, afin au'onr puisse se rendre (l'at'anee eompte des eadres d'ert'eut's des projets. Il importe de (téeider des l'élubm'wtion de la base du plan sur la Imetion de la production. enrisage'e respec- ii'vemenl en (man/ítés et, seulement, ert, ra- leur. L'élimin—ation (les ili/luemí'es de prix (mi (le'/omnem le tableau, ln rvét'aeité de la rédat-tion des projeis, les faoilite'ts d amim-ter au contróle, enfin les fondements solides a assurer att régime des irtatieres, — tout eela exige (lu'une íme/ion aussi grande aue possible de la, production soit prérue eu auantite's- Pair (tilleurs, l'exiyut'té du temps el [e risaue de se ))ertlre dans les details
*ne permet/ent pas de eoneevoir des projets auantitatiís pour elm—aue matiere aue l'éeo- uomie nationale [(th eireuler. Les prépara- ) tit's du plan triennal hongrois ont eoneilie' ces deux theses oppose'es de facom notam- ment (me les a—rtíeles de nature similaíre, dont les prix ne s'eparpillent aue faible- ment, e'est-ú-dire eeux (mi eontie'nneut des matieres identíaues et sont trans/"omnes dans un, espttee de temps a peu pt'es (ma- loyue, ont été eomprime's dans une mente tűttégo—rie, en préétahlissant leur mutatite en poids. (Toneernant les produetions agrt'eole, miniére et industrielte ))rerues pour la durée du plan triennul de Hongrie. on est puri'enu a f'ixer en aulutlíte's 741ka de la production totate-
MI, juxmpasilion (tes pretf'ísiotts 'aumttíta- ti'res et des prix forr-es soulerve un. autre probleme: [e projet des ehangements altali- tatiis respeetiz'mnent tu prise en eonside'ra- tion de leurs effets. D'u'ne facom, générale,
'102'
Résumé x_fcanga—is des principales études
deux méthodes sont propose'es pour le projet des ehangemeuts gumira-tits: la modification des preseriptions eoneernant la aualite' ou.
eelle des prix unitaires des ott/antites-
Dans les projets proprement (tits il faut apát-er, au 770th de rue statistiaue, a des (listi'netions nettes entre eourants écono—
migues préroulus et préeus, e'est-á-dire projett—és et pronostiaués- A La eoneemion (les eoumnts préz'oulus, ta statistiaue ne jouera au'un róle e/t'aee'; ert retzarwhe, lex méthodes d'immstigation de la statistiaue ont une importanee eapitale aux eoura'nts pronostigue's et a. l'lmrmonisation du gala-u dans son ensemble- Ie'i, ee sont tout partí—
(uliérement les ealeuls sur l'élasticité de la eonsonunation, les enregistrements mathé- * ina—tigues ef statistigues des eorra'bations, pendant uno long/ue dut'e'e (le temps, entre les indiees saisonn'íers et les ooumnts ém—
nomiaues, (lui jouent mi róle important- Daus le plan trienmtl houyrois, on a életsz entre autres les besoins en elmrbon au moyen d'une extrapolaztirm des interde'pen- (larzees du volume de la produeti—on et de la eonsommation du eharbou obsei'*'t,'ées laws le passe'. Dans les eoueeptiows du plan, la marohe (le l'é-volution eonsiste en, Geci au'attec l'affinement des statistiaues prí- mairos, l'on doit substituter a l'ulilis'atio—n des [armes de (*orrélation et de re'gressíon la méthode d'addition et de soustraetion, moins étégante pllr son essenee, mais (mi of/re des possibilites d'erreur singuliére- ment t'éduites.
Le plan trienual hougrois a été assis ,sur
deux fonde'ments: la determination statis-
tigue de la situation valable eu 1938 et en [Gáti—"47- Lo limite d'ert'eurs des sources statistiaues utilisées n'atteim gén—éralement
!(Wo, en ani, es! mi eritét'e sul/isfmt au point de rue de la stafistigue, mais non a eeluí.
de l'éeono'míe planít'iée. S'i nous woulons donner satisitwt'íon aux besoins en (loeu- ments statistiaues de Péeonomie pltmífiée, la táehe de l'a'venir semi! d'intensiíier et de ramifíer les statistiuues nrimaires, ainsi (me de restreindre les limites d'ert'eurs des entmetes statistiaues (eelles siu'tout (les ertette/es représentatives).
lit'evolution de la produetivilé du) lrnvai'
humain dans Pindustrie mauuí'aeturiöro' Ifétude examine les variations de la productivité du travail humain dans l'in—dustrie manufacturiere pendant Fannée 1946 et une partie de l'année 1947. Con—
cernant l'armée 1946, elle analyse sem;
industries: la sidérurgie et la métallur- gie, 'les constructions mécanigues, les din-. * dustries textile, du cuir et du caoutchouc, la fabrication des pátes a papier et celle
d'articles en papier. La méthode de Fobservation était identigue á celle Te—
'J Du Km /i ', Im mn cp Hm mm 01 80 41
!
50 41 ap (H l- HH );
Js go ui um l au g/
.t np nu nu uv u:
af at /s np uu ap JU JI UJ U fu ga /J up ou l W an
!)
——
su rm ó]
; Sa ng /L L;
sn ld xm ) sp ss no d SN WI UJ sa p
;) wp wo xd ap ug os ag m) uo _n b sa ns
— JJ UL
uy g/
DJ ) dS _H O/
)' L1 ) sn ou Hm mm
; ap [H ol na p/
um
np uo su nm du w.
) ua uo yg np wd
!) 1 ap 49 .1 91
39 00 1) sn it t )u au wn ay ws sa uo gm zu dl /u íh wd
21 1) am ap 'l u (1 1
*]
;U j (u dm oa NU LL vu du
'.
ll ld al gn bs z md so la uw oy ui su ou mu wj u;
sa l uo ga s gs sn u sg oj un a.
)
*J J§
).
LJ YL JJ IL /7 'm üu l
ay us np um Jp uo an po ui up 10 uo gm no zd xa íp
su om pu o.
) 50 1 su up
*z uu ua gu un gd np sg om
su ta /p am ut _m au sa l [u np ua ll 51 10 14
*s fi ui ov ul
az ms Ju /I ig ds um sn ou Al () Ip rl lt lD J/
i 07
'9 76 1 ua mo un s
70 09 51 ) si j(
)z ls a.
e sp am , xn op 30 1
"m d, .w au am
40 00 p sw m x_
zs sa l su up
*s l.
md sz ) s.
);
su o;
.m os 'a pu lm ]M () lM JJ g) _L 1/
n.
)_
L/
J' l) d nm
? JO SS JJ
;) p Ju mp /[
.t az dn b nw mu m/
ou Ha ll d!
) ua 11
'(
11 1 on b—
Wl w/
i) yn wr is in gu ul z un
;) Au no zu
ol ya n;
*(
zr uu ua gu um d np uo um nl ir mu g)
57 51 11 00 1) .L J[
Hp x_
lu ml () JJ
*(
uy oj j
;)
;
va mp uo m
;)
;g un al la nn ou pl ap uo yo np ou ug )
yi b' mo l n .w l .l np
!l .t 1) (l p Jg /o
*o s sw di um í
an b—
gu co uo wd p' 01 b ap 80 11 01
;o n sa lu s; p uu ao g.
4
xn so ap ] sg mm
;) p pv ll ap ku
%u oa
?_
um op jn -u mu
a_
zu sn pu m lu ap on ng oa gí ap z uo ym uo sg oi 'l
'(
g:
hm mm )
su mm sa a
p al ap u p.
mp zm np /s
pu ma
va g- iz u un p (u np uo o op Ja uu ad mo
;
*]
;m eu
op sa uu af io sa ue
uw 31 g
11 ) ÚZ I' nn JJ ss ud ía p
33 31 11 ) sp p.
sa : un zv s sa uo p yn nw uw n' nd
on b su oy no fn fi sn au gs
ga p um np ű [N OW /S SH OJ JO mo DJ
]; d np w;
03
07 00 ás om )!
un ./
mu ap sa uz ml ga p 01 10 .) ap
ag dg zn nw 01 / Ha ]?
sv ga /m xn d pu ww sw u
mn s
ga uo p
mm wm íi nn ap g
a.
:n sm ny u
"(
11
zm bm dn tb '
;: Ja ny am m)
%m 37 ; 03
;) p 'a mw ud s
sn zd uo um om nu Ju n
on mp lm oo Ju up ua da a
;u ap uz az u
au ma nj nu uo mu
um lp ap wd
gu an du m o no ap
!/
pu ma p ! 7u 1u .z od dn os .t
so gu uo p sa y -(
%0 10 2:
Du na ) (a nu nu őm ) me m
-0 1]
9n u_
uu o;
.e ) z/
mu
*;
is ma
;) );
ma tu aw gl ig
*! n )
(s um ag np an u op sa om d so p 's a.
)_
z.
uo m 89 .1 10 ]
ga p ma ma n) (o ./
a_
zv tn wn jm mm al .!
)s np um
ap
?z kg ow ín w TV ] '(
1 em bw dm b' ) 97 61 10 00 be
ap am 33 an am in Ju n
;u am on am mu sm l
na ms uo íu pu du 01 an bw nb 'a nm pu oo sr )
;u aw an au
;)
;m pp ua )
;m n Ju an bw tu
; sm ml
41 0 sz mm sw sz );
'—
——
sl ou mo um um u sw mu
-a ss _z mm g) s, )p op pu am mg ap na p;
.m po xd 14 0
%o
; 19 o.
";
/m ua au
%p uo ; .;
mu a no 's s au wn
gg g ma ws sw pm
; 30 17 0 57 61 ua _ ma gn um ]
mu nm
;)
;A us np um .m s su ma ym d m sa nm ís
mo m sa jg mb ua sa p aú 'p uí ig om gu 01 sa id /D ia
'(
g—
I xn ví lm
—n 1) 98 61 ua sm ms uo .) S;
).
L_
/_
/_
M1 .) ga p uo ./
ma ,)
sp mn b sg ou sg );
an b :) .L oa uo ma wm os gu dm
au Hm m.
!) np (a na yi mp om zd 11 1 m mm m)
!
ap sm en gm 31 ) uo uo np om td 1)
; ap mn ns w az
ar ab sg p' um
*x wd ap sz ín u)
; ua Sp a—
(9 89 0 am a.
)
Ji n/
am on un mg xo uí dv mo ll )/
ip 39 11 17 ] ny ./
m.
!)
op so jm at / 89
; 10 (0 00 '0 01 3) Ny ./
mo
!!
!- )?
)U JK I
ma uu nm Ma p ,a pw ca m (M A/
Di ap pw nm u
3- 0) an bu wa y) (o p/
Lu mp y uo py mu mo su oa m
sp am
*x gx nd ap sd um
; sa p nm mw M) 'a an
44 01 00 .m al m ua
*(
)9 .' 19 1(
).
1 ma ma sn d Is m.
?
85 61
10
*
*m ag mn o-
EU (
au (!
) ap su og ny u () g HO LL U/
h) )
(n ym an ) uo um um os uo g) ur l
;u ga nn ww w) 89 11 [m m
0.
0) sa nb yt wn g) un .)
;o m sa p d.
uw ss uu i
11 1 OM T) lu vp tw du .)
;!
)c h is
;) LL
—_
*g pb j ug )
gi li sw uu a
§)
!!
me mu mm y—
m mm ./
Lm 01 an i;
at la g/
xm p 0.
9n g 1) (' A 1) ap uo gm m y:
!) So on
;
—o m sa ul gz lw mm sa p ag nm ss md 11 1 '?
LI JJ IH M az
sm s- ap Ju d 35 51 ug at ta m?
Dp am az ) p üb 'l uz )
s.
tn uu ad ns pu mi /a gs sr m s.
m_
u;
zn o 30 1 .m d
aa )/
gi n]
nn a/
mm )) SJ JY M' II sa l g) so mm ou S.
(8 _L J.
L
-n o sa p Ju ga /j ol
*a nb ug mg g aw 'm um ap
uo un mm os uo .) 11 1 S:
") UL 'x wd op sa ga uu v 89 1)
SS IT YW JU M su om pu og 90 1 's ao pu om sa s—
40 1
-s () p
;) .m nu od mm
;) p mm op un od
%p íg ss nd
-p p T) an am b Ju uu wp ws uo u
*9 70 1 ap um m
SI op DJ TN /8 9J xm uo ; uu öo ll la ug p 'a mm np
)J om am mu ad on ng uw uo og ) an nu al ) mm m
op ms np gé nt
! 03 01 10 op na d p
;m um um d ls z)
;) na nz b 01 .4 03 op
*a ua nb ' m nm pu ad sm 'n s
so li mu mo so p p ].
md 0- md
1 Am md :) fu
p Hő
!
uz ) pg gs p sn gv l n a_
zb lí ju ap oH a(
lg gv tm on jn u
mm oy us np 'u um
oy sz uz mb ) so lg nb w) 80 .m 1 d
sp an ou sm nn sz sw
op ol mu íi wm 07 gu
uo ps
-:
).
L_
9p 7n [i u_
zs :) Ju mm dm su p mm n
mm n fs ud
lu o
*s nu am sm o lz ns sa li
p uo y—
vy wu ld p nJ
ma ga d :) s' (n mb
*s m) aa nm d 14 so ) zg an s
du na sa jg mb so uo
*o ] gm o;
zu ay mz ou jn un m
;)
;v us np iz um mu wu xm sz oo on uu n sn mu ms ua om
se on m ay us np
;) u;
nl ms yn n] ys (v ap
u- mu m]
;
97 sw mm ap ma so J
mn bu a sa 'J ] LI LD 'M m OH ap
yn tu uo gt mu u d su 07
np on ma ga 00 ? 0e mm r
ad na m
;) na pu sn pu uo ; yo np ou m i om mo g
'[
lz uu og u
ma ul sg np
mu sm un au
;l d mu sa su l np
1!
) L' iG Im I o.
!g pm on jm og mm
us np ug op d
ll on on po ul uí ap sa ll an su ou Sl l lo nl ul 50 m 1
uo gu m/
J ap
'J JI ZS JI LL k) ]l dJ
("
A u ap mm m
'8 86
! mo d am mn a nn aa m
9?
(a we w as sv da aa p Ma p mm 73 m
31 13
25 wo 6!
n ua ,a xn ön vu wu ; ua um uz
d ma
se m aw au wn ga b aw gg sz sa ou
z su no m)
s
*L üG I al am ap md
ug m ; sx aa an iu b aw
—w mo uo u ön
; wm ap
i/
"L ap 93 19 'u 3 ou au a
%O
?!
31 99 0 49 18 1?
93 nm np ma
an em
??
WH DW PO
—L m d 25 91 61
0 mi 13 1 91 20 96 1 ap
17 19
??
"2 ? 9 93 1d UL 'J 09
ua uw wg 12 om
"9 1 17 61
ua ín ap b um b' sm sg d
of xn uo ap
nw d
—O .L d au n su Ab np
öl as ua
sa xb 'm d gw uw
sa nb gu no su aw
on on us uo sa o l sw nm ap
mu
np 91 1a
;1 01 1p o.
m ad an uo b ss em U ua
'9 1' 76 1
ua aa us gb 'a xu a uo um oa la lz 1) au aw aa ug o;
—u oo m—
an ap ao
ap ma an l b gs 29 uw
5;
ua sa nb zu no gw su ou on us uo o sa p 39
oz mn nm m gw
ag 39 öx mg am m s ap uo u
al ma /3 4 as ap
fl wu an nl
ns au ua
az A
"9 55 1 a/
au mm au np ua d
am a—
31 au zs np um ap uo um oa ag ap ua w
40 19 51
;s sn n un d
?;
;;
pu oi ox dd v ma mb a
19 56 1
mo n) ai gn ag uo w uo un sn mm s m am ms mb
ag au ut m ap sm n m) ma wu aa wd dv uo um
—u aw 6n n 31 13 ap 3 sg wn si b ma 39 pp 7 m
aa uu ng sm ap
mo o mo
%o ap g
au ua fi mu
am ua um on Mu au nw
as np su um
-D pv
an xo on 13 91 3 nn an u' np au au ,a na uo np
-O .L d m 's mn ow o Si mm sw 33 1 sa id ng
mm eg au ou ap (A MI
'0 1—
6 ox gu mu 21 sw ap .m aa mm md 39 10 1
un
gz
s
A'
gw
t
—6. szám
-L*évolution de relief-til bátai! '
de Hongrie. —
Depuis 1942, on n'avait pas encore re- pris en Hongrie le dénombrement com- plet du cheptel au moyen de déclara—
tions individuelles. Dans la période com- prise entre la libération et 1947, on clut
se contenter des évaluations méthodigues faites par les soins des autorités adminis- tratives guant aux variations de lieffec—tif du bétail. Les chiffres ainsi établis pour les diverses especes animales étaient forcément inférieurs a la réalite'. L'Office central hongrois de Statistigue opere donc,
depuis 1947, a des enguétes représenta—
tipes concernant le troupeau national. Il va de soi gue méme les données ainsi procurées ne doivent pas étre considérées comme tout d fait exactes. La raison en réside d'une part vdans ce fait gue les éleveurs, de peur d'étre contraints a li—
vrer leur bétail aux fins de la collecte et méfiants envers le fisc, ne sont encore guere enclins a fournir loyalement tous les renseignements demandés et, d'autre part, dans ce aue les données de fin mai 1947, servant pour base de compa—
raison aux résultats des enguétes repré—
sentatives, ont été établies, elles aussi, au moyen de la méthode representative.
UOffice central de Statisgue a fait con—
tróler sur place les données recueillies lors des récents dénombrements représen- tatiís des animaux. Grace a ce contröle,
on' .a constaté gu'au milieu de février'
1948, l'effectif chevalin était supérieurde 5 a 7% et ketrec-iif porcin de 15 a 18%
aux chiffres alignés dans les tableaux;
par ailleurs, une estimation soigneuse a
abouti a établir gue, dans
i'effectif bovin a été supérieur, en'octobre
1947, de 5 a 6%, l'effectif porcin de 1'0%
enuiron et Feffectif ovin (celui—ci en mai
1947) de 20% a peu prés aux chiffres si—
gnalés dans les tableaux.
Tout re'cemment, l'effectif, bovin de la Hongrie dépassait guelgue peu le chiffre de I'? million, il était donc inférieur de 323% a celui de Pannée 1942. La répar—
tition suivant les espéces en présente un tableau défavorable, parce gue la pro—
portion de la humble race des steppes hongroises, ensuite celle de la race (le
Simmenthal et de la race a poil rouan,
donnant abondamment du lait, ont recule' par rapport au passé,_ en faisant ainsi mon—ter la proportion de la race d poilblaireau et de celle de sang—mélé (sans race typiaue) gubn eleve _diordinaire
dans une faible variété. et cela en con—séguence clu mangue d'animaux repro—
ducteurs, des difficultés d'éleoage et de
_il'hybridation constatés vers la fin de la
guerre. ,
La marge déficitaire est la plus, sen——
sible, en comparaison 'de la situation de
l'année 1942 et du fait de la crise d'éle—
vage en 1945, dans le nombre des génis—
la réalité, _
ses et bouvillons au—dessus .de 2 ansi (re—
spective'ment _-—78'5 et ———54'4'Io). W'Les tani—'
reaux reproducteurs aussi trahissent runfort deficit. Les perspectives sont ce'pen—é
dant rassurantes, parce gue, a la suite de liinterdiction diabatage, la proportion des génisses de 6 a 24 mois a augmenté, et celle des bouvillons dénote également une amélioration. A défaut d'un nombre satisfaisant en boeufs detlabour, les fer—miers attelent au joug 85% des bouoillons au—dessus de 2 ans. Lieffectif des vaches progresse rapidement, de sorte gu'il n'est:
plus inférieur gue de 20% ;; peu prés d
celui de l'année 1942. Il importe de signa—ler, au point de vue du progres futur,
gue 45'4% des vaches et 52'721'0 des génis—
ses au—dessus de 2 ans étaient pleinesr au mois d*octobre 1947.
Par suite de la réforme agraire guia essentiellement modifié le régime des propriétés, l'effectif bovin relativeme'nt
important se répartit en ce moment'
entre un nombre d*éleveurs supérieur de _25%
stance
Cette —circon- subies pendant la a celui d*autrefois.
et les pertes
guerre ont amené gue le nombre moyen:
de bovins par éleveur recula de 3'5 a 2'2,
ce gui veut encore dire gue tandis gue naguére une exploitation possédant de terres arables sur deux avait compté un ou plusieurs bovins, aujourdihui il n'en—est plus ainsi. Cet état des choses, ensuite
Pinter—diction d*abatage, faits auxguels siajoutent encore (Tune part la coutumedes fermes de moindre importance a ne
reformer leurs ** animaux , gue vers liáge le plus avance' possible et, d'autre part, la suppression presgue totale de lyengraissement des bétes a cornes, contribuent a la pénurie de viandes de boeuf dans les villes et les centres in—dustriels. Mais si Von tient compte de l'augmentation de l'effectif bovin aui en , résulte et, partant. du fumier plus aban-' damment disponible, une amélioration dans les résultats de la production agri—V cole est á escompter.
Liinsuffisance de l'approvisionnement en lait des villes et des centres indus—
triels doit en premier lieu étre ramenée
á, la composition défavorable des vaches suiuant les races, puis á la diffusion de la coutume de les faire atteler a'u ioug,enfin au fléchissement. d'un tiers. de la
récolte de fourrages dans les deux der- niéres années, en présence (fun nombre_
de vaches a peu prés stationnaire: il est donc tout a fait compréhensible one la ouuntité moyenne de lait fournie par chogue vache se soit fortement décrue (diune moyenne de 6"! litres par jourvers ,
la fin de mai 1930 a 40 litres pour fény.
mai 1947).
Llélevage des bétes a cornes prooresse—
généralement dans la mesure préccmisée
par l'économie planifiée: le * nombre des vaches a dépassé déja en automne 2941
reproducteurs ' '
_1—————6.*' szám 105 1948
Ll'effectif prévu pour le printemps de 1950, _et le total du cheptel bovin celui prévu pour le printemps de 1949. Grace a la vgénéralisation d'atteler les bouvillons au joug, lieffectif des boeufs a, lui aussi,
atteint le nombre préétabli pour l'ultime
,année du plan triennal (1950).L*effectif chevalin du pays se chiffrait
a la mi—fe'vrier 1948 seulement par environ
550 mille, ne représentant ainsi gue 61'1%_de celui de 1942. Les causes en resident dans
s les graves pertes dues [; la guerre, dans
_la propagation récente du tripanosomosis, sans parler de la reproduction lente, géné—ralement connue, des chevauac. Il est vrai
d'autre part gue cet effectif dépasse déjade 5670 les prévisions du plan triennal
(521 mille tétes). Dans le passé, une ecc—-ploitation sur guatre, actuellement une sur cing posséde des chevaux,toutefois la pro-
portion par éleveur n'est plus gue 1'7 au
lieu de 26 tétes. Assez nombreuses sont, en effet, les petites fermes gui ne dispo- sent gue d'un seul cheval, de sorte gue les attelages simples parmi tous les attelagesfont 50'4%, contre 23—40/0 en 1942.
Les chevaur a sang chaud composent les guatre cinguiémes de lyeffectif chevalin
total et les chevaux a sang froid, guion
retrouve surtout dans la région occiden- tale du pays, nlen font gu'un cinguiéme.
Les répercussions de la guerre se révélent
encore nettement dans la répartition sui—vant les ages, parce gue liinsuffisance en
chevaux de 1 cl 3 ans est généralement plus sensible gue dans le cas des vieux cheva'ux; le nombre relatif des juments(52;9%) est également inférieur a celui enregistré en 1942 (57'6%). L'áge des
juments sáéchelonne d*une maniere plus oumoins désavantageuse: 10'40/0 en sont 15 sans ou plus, celles de 12 a 14 ans ont une proportion de 12'5%, et méme ces der—
_ niéres, étant plutőt mal en point, ne se
prétent guére a la reproduction. Mais la proportion favorable des chevaux tout jeunes, ensuite les renseignements fournis*sur les gestations, enfin les demandes de plus en plus nombreuses des fermiers en _ gros chevaux de trait semblent garantir
! une lieffectif chevalin de Hongrie conti- nuera de progresser dans les années suivantes aussi a une cadence dépassant
"les prévisions du plan triennaP. ,
Stimule'es par les habitudes de nourri—
ture particuliéres a la population du pays et—par l*écoulement facile a liétranger, les
fermes de Hongrie pratiguaient toujours*trés intensivement l'élevage des poros, de sorte gue parmi tous les pays est- européens, la Hongrie venait en téte avec
fsa densité de lieffectif porcin. Auparavant une exploitation ayant de terres arables sur une et demie s'occupait de l'élevage
des porcs, récemment, le tauac en était approximativement, une sur deuxpmais le * nombre moyen des porcs par éleveurretomba de 56 tétes a 27. Contre un
effectif porcin de 47 millions a la fin de
février 1942, on comptait en Hongrie, au
milieu dioctobre 1947, soit au début de la période d'engraissement, 3'2 millions de porcs, et au milieumdu mois de février 1948, aprés avoir saigné les porcs a l'en—
grais, environ 2'4 millions d'unités. Les
porcs a viande y figuraient avec 25'20/0
(au lieu de 22'40/0 en 1942); plus on ,*s'avance cles confins occidentauac vers liE'st, plus liaccroissernent de cette propor—
tion devient manifeste. On trouve liexpli—
cation de ce fait en; partie dans la modi- fication survenue dans les demandes, et
en partie dans la féconclité plus grande
des porcs a viancle et, conjointement a celle-ci, dans les efforts tendant a s,appro—' cher le plus tót possible de lieffectifporcin) desirable. '
Au milieu de février 1948,_ 47'3% des
truies étaient pleines. Nous pouvons en de'gager, ainsi gue du nombre assez grand et de la proportion favorable des gorets et des porcelets au—dessous de 8 mois, gue si les éleveurs possédent au seuil de l*automne une guantité suffisante de
fourrages, lieffectif des poros a l'engrais dépassera notablement celui de l'anne'e
diavant.L'effectif porcin reste encore tres en arriere des prévisions du plan triennal. Il convient cependant de mentionner sous ce rapport gue lieffectif porcin de lianne'e 1938, sur leguel sont fondés les calculs du plan, était exceptionnellement favorable;
on n'a pas enregistré notamment, liannée 1939 exceptée, un nombre aussi consi—
dérable de porcs (5'2 millions) ni avant ni a/prés. Les données de la plus fraiche date nous confirment gue dans ce comparti—
ment aussi de l'élevage d'animauac, on
est entré sur la voie du progrés.Les dommages causés par la guerre ont fait perdre a la Hongrie environ 80% de son effectif ovin; tout récemment encore on n'en comptait gue 600 mille unités! A la suite de ces pertes et des changements apportés par la réforme agraire, une ex- ploitation agricole sur 16 éléve actuelle- ment des moutons, contre une sur 20 en
1942; il ést vrai cependantgr; gue la
moyenne par exploitation recul'a de 241 a 4'8 tétes. Pour se procurer les avan—tages gu'avaient possédés autrefois a cet
égard les grandes exploitations, on pourrait sans doute faire avancer liélevage
de ce menu bétail — pas tres prolifigue mais en tout cas fort profitable pour sa laine —, en formant des troupeaux de l'effectif des petits éleveurs, et en utili—sant á ces fins les páturages appartenant
aux coopératives de cultivateurs et lesterres de Z'État et des autres collectivi-
tés publigues, n—on affectées a la culture agricole mais répondant bien au pacage.
L'importation de la laine pourrait ainsi étre réduite au strict minimum.
levö. szám
L'effectij caprin, cet autre petit hétnél du pays, dépassant recemment' le chiffre de 100 mille, était en augmentation de 44'3% sur l'effectif de 1942.
En volailles, l'effectif éguivaut d'peu de chose prés á celui des périodes nor-
males, ce gui a permis au pays d'en vendre (; ltétranger, en 1947, aes guan- tités représentant une valeur de 1217 millions de florins, et de 363 millions rien gu'au cours des guatre premiers mois de' ltannee 1948. si l'on pouvait combattre sous peu les maladies con—tagieuses et procéder a une meilleure distribution cte cet excellent sujet dléle—
vege, il serait possible d'augmente'r davantage le rendernent de t'amculture.
Principales données sur la motoculture en Hongrie.
En vue d'aecroitre progressivement la culture ni—eeanigue en Hongrie, le gouver- nement a institué vers le printemps de 1948 un Service national de _Maohines
agricoles. Plusieurs stations de machines el
de tructeurs ont été cre'ées dans son cadrey et c'est ce nouveau Service de molecul- ture gui determine lfutiliswlion rationneL—le de l'e/fectl/ des maehines existe/rules.L'essor 'gue l'on escompte de l'actiuité dudit Service moti've largement aue nous enli- gnions, aux fins d7une comparaison future, l'état des ehoses iulíwble pour 1947.
Au cours ele lyenguéte statistigue portant sur les superficies ensemence'es et le cheptel vii, l'Oi/ice central hongrois de Statistigue apait recueilli en mai 1947 les rensei'gnements concernant les tmcteurs, les charrues á traeteur, le batteuses et les tarares—triewrs automatiaues (séteeteurs).
'D'apres les données procure'es, le nombre
*des traoleurs, 'c-hanrues á tracteur et se'-
lecteurs _aue la Hongrie dispose laissez a"
désirer; seules les batteuses sont en nombre
suffisant. _
Le nombre des treateurs es: passe' de
1.183 en 1925 d 7.014 en 1935 et 6 12.545 en 1947. La superficie des ter-res ambles pur tracteur mesurait 767 arpents cadastraux en 1947, ce gui veut dire gu'il 11 amit 13 trac- teurs pour 10.000 arpents ewdastmux de ter- res ambles. Presaue la. moitié de cet effec-
tif se ctüposait de tracteurs á. types infá—
rieurs (au—dessous de 20 ohewux-Wpeur),
tandis gue les types supérieurs (au-dessus de 30 chevaux) nfen représentaient gu'un cinguieme. Suivant la force propulsive, prés des trois gum-ts des tracteurs émient
muni's de moteurs á benzine, á benzol,
á pétrole el d alcool. un peu plus d'un guart wvaient des moteur—s d huile brute; les tracteurs mus par des motewrs d gaz de génémteur émient (fun nombre tres restreint. A la suite des pertes gue l'effectif bétail (: subi'es pendant la guerre, l'agrieulture soul/re dune pénurie de for- (es de tmction, a laguelle le gouvernement reut vremédier en multiplia—nt le nombre_ ü
des tmcteurs.1)wnnt Io périodedu plein
écanomigue trienniwl (á partie" d'aoút 10457 l'on octrogera á ltagrieultw'e 5.750 non—í ven—wc tracteurs et l'on installem en mene temps environ 300 stations de machines "agricoles.
Le nombre des ohm-rum á iraeteur s'e'le- vuitá 7.803, dont 409/0 syste'me d double soess'
á triple soes et 20% d polysoes, Il reige— _
coitus—tralla: de fer-res , 400/0nait 1.233 arpents
arables á une etiarrue á tracteur, soit 8 eharrues á tracteur (; 10.000 arpenis endos- traux de ierres arables. Pour 100 tmeteurs—
on compta-it 62 chorrues á traeteur.
La composition de leffectif des batfeuses
a connu des modifications importantes au, —
cours du dernier guart de siecle; Les rna-Á ehines marchant á. la, force animate (au
munege) ont diminué presgue a nem, le
nombre des batteuses á rvepeur a également fléchi trés sensiblement; leur place a étőlÉn 2947, ' om upée par les moto- batteuses.
le nombre des botteuses de Hongrie montaift' [1 14.658 unités. Lo pro—portion, por batteuSe, oles terres ee'iéalieres ensemencees iessortait
(1 308 arpents eadwstmux, tandis ou il
revenoif 34 butteuses á 16.000 arpents melas—lmufc de terres céréaliéres moissonnées.
Pour 1947. les botteuses se répartissáienf "
ainsi: lőnöm?) (1 oopeur 81?% (: ?R()1€H)' ef 335036 (), muneye. ml lieu respectivementd€
36'6, de 214 et de 42-00/0 en 1923.'Au cours
du plan trienna—l,
de 200 nonet—Nes batteuses.
Compamtivement aux besoins réels du;
pays, le nombre des ,,se'leeteurs" (052 en 1947) est infime. be plan triennail prévoif de fripler ee ohiffre-lá.
Mentionnons en
6.585
aue eomporte le plan triennal, 285 millions
, seront offer—tés á la, mémniswtion de Bagi—_i-
culture et 60 millions á l'approoisionnement de celle-ti en instruments amitoires, soit au total 345 millions de florins.
Enguetes sur les dépenses ménagéres des famlnos budapestoíses.
L_a premiere enguéte statistigue concer—
nant les dépenses ménageres eut lieu A;
Budapest, entre les deux guerres, vers la fin des années vingt. Cette inform——, tion _avait seroi á établir, grace aux ren—
seignements fournis _par 365 famllles, les conditions dites normales dans la période * de paix gut séparait les deux guerres._
Le Bureau municipal de Statistigue de la ville de Budapest a repris á l'automne de
1946 les sondages similaires a ceux (Hl y a une vingtaine d'années. Sant englo—bées dans l'enguéte enguestion les fa—
milles budapestoises dont le chef a un emplol. Les participants d l'enguéte sem
rémunérés par le Bureau dune summa de 10 flerins par mois. En amit 1947, les 200 familles enoisagées aux önts d l'enguéte, out durero deux uns, insane
.
ron dolera l'aig'ri—eulture
terminont one sur les
millions de florins d'investissements *lm 6.
avril 1949, ont déja été réunies et, depuis, eiles tiennent réguliérement, chague mois, journal de leurs dépenses ménageres. Le Bureau dépouille un ci un les carnets lui transmis et en publie dans son périodigue les résultats généraux six semaines aprés le terme des mois considérés. Au mois de
février 1948 par exemple, ont fourni les
renseignements nécessaires, suivant la condition familiale des chefs de famiile, les ménages de 81 ouvriers, de 51 fonc—tionnaires publics, de 25 empioyés privés
et de 18 retraités. Parmi les familiesouvriéres, ii ose trouvait 44 chefs de fa-
miile ouvriers de fabriaue, dont 34 tra—vaillaient dans la sidérurgie, la métai—
lurgie, et les eonstructions mécanigues.
Les chiffres concernant les consomma—
tions mensueiles ne refletent pas les guantités réellement consommées diun mois á llautre, mais seulement celles dont on s'approvisionnait pendant les mois en guestion, toutefois, pour l'espace d'une période de 10 mois, les achats éguivalent aux consommations. Un tableau spécial sert a indiguer les consommations fai—
tes pendant cette période. La composition de la consommation de denrées alimen—
taires varie essentieilement au cours de l'année. Les variations des achats men—
suels sont traduites par des graphigues, ou lion voit clairement les grandes fluc—
tuations des acguisitions et, saisonniere—
ment, les articles courants du marché.
Un rapprochement apec les consomma—
tions en temps de paix ne nous donne—
rait une idée juste gui si, au lieu de moyennes simples, on pouvait comparer les conditions valables pour des families
'diune méme composition et ayant un
revenu identigue dans ces deus: dates.
Les investigations de ce genre sont cependant en cours. Aux fins orune com-
pai'aison avec les temps de paix, un ta—
bleau spécial offre les résultats des cal—
culs de la consommation gui reposent sur le trafic de marchandises a Budapest.
On poursuit des caiculs concernant les
guantités en calories et en albumines (zue les aliments consommés contiennent. Les besoins guotidiens s'étabiissent a 2.400 caiories nettes dans le cas d'un homme adulte et a 3.000 si le travailleur se donne un effort oueiconaue. Dans la moyenne des dia: mois observés, un consommateuradulte prenait guotidiennement, ehez les
families ouvrieres 2.405 calories brutes.Mais comme nombre de gens font des repas dans les cantines des bureaux ou usines, les aliments y servis, ainsi gue ceux consommés dans les restaurants ou comme convives, etc. peuvent compenser
ia moins—value gui survient du fait de
leur transformation en - calories nettes.Les aduites ont besoin de 70 grammes
d'albumines, cependant dans les familiesouvriéres, la auantité journaliere n'en
était gue de 56'9 grammes, dont 34'20/0szám _ — . 10
-moyenne de 569 grammes
1948
d*origine animale, Compt'e tenu cependant
des repas pris ailleurs awá ia maison, ia est dépassée
guelgue peu.Les revenus des diverses families va—
rient suivant guiil y en a ou non de
membres de famille gagnant leur pain.
En soumettant les revenus des families
a une étude dans la moyenne de trois mois, on avait constaté gue ehez les families ouvriéres, ies gains du chef de Jamiiie ressortent a 74'1% des revenustotauzc. Le revenu moyen mensuel par consommateur aduite s'e'tablissait a 27962
)lorins chez les families ouvriéres. Les jiuctuations des recettes réalise'es dansles divers mois siexpiiguent par les sa—
iaire_s touche's mensuellement en guatre ou cing payes.
Il va de soi gue les maniéres (remis—
tence particuiieres aux diverses families peuvent montrer des differences tres sen- sibles auant a liutilisation des revenus
méme dans les cas de salaires identi—
gues. Les traits caractéristigues ehez les
Jamilles ouvriéres sont les importantes dépenses affectées aux subsistances, tan—
dis gue ehez les families de' fonction—
naires ou diemploye's, les ioyers plus élevés et les gros frais de chauffage et diéciai- rage gui en résultent occupent une place assez saillante, sansparier de leurs dé—
penses sanitaires de beaucoup plus supé—
rieures. Les dépenses cultureiies sont re—
lativement considérabies ehez les famil—
ies ouvriéres.
L'enguéte budapestoise sur les dépenses ménagéres offre une excellente base pour l'examen des changements survenus dans ie r—niveau de vie également. Ces études,
opérées au moyen d'indices de volume,
guoiauieiles exigent de nombreux et mul—tiples caiculs, sont en cours.1
llésultats préliminaires du mouvement de la population en Hongrie, on 1947.
Ayant sorti de la crise amenée par la guerre, le mouvement de la population de Hongrie fit preuve en 1946, avec cer—
tains chocs il est vrai, d*une amélioration progressive, mais les résultats prélimi—
naires de i'anne'e 1947 marguent déja a cet égard une certaine stabilité. Le niveau actuel —— les naissances exceptées —— dé- passe sensiblement celui méme des années
devant guerre.
En comparaison de l'année 1946, le *
nombre des mariages contractés nla varié1A budapesti népesség szociális alkatának fel—
mérése. —1—2xamen de la structure sociaie de la po- pulation de Budapest. (Cnhiers staiistíguos men- luels de la capitale Budapest, octohrc—décembro 9547, pages 68 et suivzmtes.)
——6. szám
notablement, il était toutefois supérieur
d'une nuance aux moyennes des années de guerre et d'avant guerré; C'est un
signe incontestable oue la ,,fiévre de nup—
tialité" —— elle n'égalait en rien apres la seconde guerre mondiale lintensité des lendemains de lautre guerre — nest pas encore tout a fait passée
Giloigue le nombre des naissances vi-
vantes se soit progresse' par rapport: a
l'année d'avant, il n'a pas pu s'approcher merne des proportions diminue'es pendant lasguerre, et reste singuliérement au-des—sous du .niveau des années normales.
Les données concernant la mortalité refletent, elles aussi. une amélioration graduelle. _Continuant a fléchir. ,le tour
de mortalité est incomparablement plus fauorable gu'en 1946, dans les années de guerre et —— chose _si'onificative pen——
dont la période antérieure a la guerre.
Mais si lon veut apprécier a leur juste valeur les résultats tout récents de la mortalité, il est toujours autorisé de roo—
.peler les personnes prématurément de'—
:ce'dées au cours des tribulations de la
Aguerre et oui dans d,,autres circonstances.auraient pu vraisemblablement survivre
jusou en 1947 au moins.) —
Selon Lles apparences. la balance démo—
graphigue. c'est-á-dire liaccroissement na,- turel, constitue le critere le plus ros- surant du mouvement de la population
en Hongrie. Pour 1947, le' taux en depos—
sait plus, de deux fois celui de l'année durrant. l'emportant méme sur les moyen—
nes enreoistrées dans les années de (merre et d'aprés guerre. Il est cependant a re—
margueroue l'explication de *l*e.pcédent
des naissances sur les décés réside uni—
guement dans les conditions plus favo—
rables roni caractérisent la mortalité.
La elimination constante des décéde's de moins djun an doit pour une bonne part étre attribuée aux progrés de la science médicale. L'on ne comptait en 1947 one 11'1 enfants morts avant lyáge d'un an sur cent nouveau—nes. Ce taux, infe'rieur a celui de 1946; s'établit bien au—dessous de la moyenne des années 1935—1943.
Les renseignements spécifiés suivant les causes de décés nous informent gue seule—
ment le nombre des personnes décédées
de rougeole, de typhus exanthématioue etde diphtérie était plus éleoé gue d'ordi-
naire, celui des victimes du reste des cau—ses de décés n'a continue d'augmenter', parfois il a reculé méme. Parmi les morts violentes, la proportion des homicides, avec une chute impressionnante, retom- bait au-dessous de la moyenne des temps
de paix. Le contingent des accidents mor—
tels n'est plus supérieur gue de 1524: a
'1 08
1948
celui davant la guerre La proportions des
mor-ts violentes ,autres", guoiau'elle soit en régression, dépasse toujours onze fals
les moyennes normales. Malgré une légereg recrudescence, le nombre des suisidese'st—en baisse de 28% sur celui des années
cl'aoant la guerre, ,, ;Les données groupées suivant lyimpore tance des agglome'rations dessinent net—
tement — sauf en ce gui concerne la nap—
tialité —— toutes les régularités connues, aprés avoir montre' lannée davant les symptómes anormaux d'une crise démo—
'graphic1ue. Somme toute, les résultats pré—
liminaires de liannée 1947 mettent en évi—
dence gue la Hongrie a laissé déja der- ricre elle la situation critigue provoouée
par la guerre. -
Ijéconomie planifiéo et la statistimw.
Llétude fait rapidement connaitre, comment les recherches sur les conv'onc—
tures avaient stimulé liév'olution de la statistioue économigue modeme. Ensuite l'auteur esguisse parmi les principes fon- damentaurc et ouantitatifs les plus im—
portants de l'économie planifiée ceux dont l'application pratiaue exige des travaux statistiaues. Il traite tout diaborri les rapports ouantitatifs cles mesures (Fordre .politigue économioue gui sont nécessaires
b
a consolider le ,.plein emploi". Conjointe—
ment a cela,— il examine les problemes du financement et les principes directeurs d'une extension adéguate de la statistioue financiere, Llauteur approfondit en outre l'étude des problemes statistigues con—
nexes aux b_uclgets de liéconomie natio—
nale. En émettant les principes généraux pour l'établissement des balances et des budoets sociaux. il insiste sur leur im—
portance au point de vue d'une détermi—
_nation statistioue bien plus précise du
reuenu national au'il ne le fut iusguiá présent. Il examine ensuite les traits gui Ment ln, stotistioue des erploitations a Péconomz'e planifiée et expligue la portée de cette dernie're au point de vue de Von-' timum économiaue. soit a celui de la meilleure utilisation des facteursde la production. Il, souligne l'irnportanco d'une standardisation régionale de la statistigue des emploitntions et la nécessité de'son
emploi a l'établissement des normes de
lactivité industrielle Aprés avoir dessiné les problemes statistigues d'une réme—,, rn'cntation des prix et des sala—tres lau—
teur termine son étude avec des recom—
m'andations tendant a ajuster le plus con-;
venablernent possible l'organisation de lá.
statistigue aux considérations de Pécs—';
nomie planifiée.
Felelős kiadó: Vida Szilárd. Forrás-nyomda), Budapest ——— Felelős vezető: Kralovetz Nándcr.
