Magyarország külkereskedelmi forgalma 1930 szeptember havában

Magyarország külkereskedelmi forgalma 1930 szeptember havában.

Le commerce extérieu'r de la Hongrie en septembre 1930.

Les importations ayant représenté en septembre 1930 77'7 millions de pengős et les exportations 76'8 millions, la valeur des importations a par rap—

septembre 1929 fle'chi de 11'9 millions et celle des exportations, de 34'5 millions. La ba—

port ()

.lanee du commerce extérieur, (lui accusait au mois (lc septembre de I'anne'e pre'cédente un aciif de 21'7 millions de pengős, présente pour septembre 1930 un excédent (Pimportations de O'!) million de p., du (1 une régression considérable de llexportation,

Comparativement au mois 1929, (es

prés, ont en général fle'ehi aux plus importantes correspondant de

§

importations, a guelgues exceptions

catégories dtarticles. Il y a eu une diminution par- ticuliérement grande, de plus de 1'5 million de pen—

g—ős, aux machines et aux appareils. Les importations ide charbon ont eonside'rablement fle'chi (en nombre rond, de 400000 (1, soit de rá million de pengős);

.celles de tissus ont également diminue' (de plus de 1 million de p.). On constate en outre une régi-es- sion notable aux métaux bruts, aux bois, au papier, aux articles en papier, aux machines et appareils électrigues. —— Comme en aoút dernier, les impor- tations de peaux brutes présentent la plus grande

dlhuiles

gresse' presgue antant. Les achals de soie et de

augmentalion; celles minérales ont pro—

fils de soie ont augmenté en valeur dans une moindre mesure; toutefois l'aceroissement a été _considérable.

Parmi les principaul' groupes djartieles diex—

portalion, en septembre comme en aoüt derniers, Ie froment accuse la plus grande régression (9'2 millions de pengős en aoút, 10'6' millions en sep—

tembre). Les oentes de farine présentent également une diminution notable (3'1 millions de pengős), ainsi (,]ue celles de porcs (2'6 millions de p.).

Fle'chisscment de 1'3 million de p. aux exportations de demi-produits en fer; de moindres diminutions á plusieurs autres articles (l'exportation. Par contre,

de beles

H— 2'5 millions de p.), ainsi guiaux pelleteries, () la augmentation á Pexportation á comes

.volaille, aux saindoux et aux wagons.

Az 1930. év szeptember havában behozott áruk értéke 777, a kivitt áruk értéke pedig 76'8 millió pengőt tett ki. A mult évi szeptemberi forgalomhoz viszonyítva a behozatal értéke 11'9, a kivitel értéke pedig 34'5 millió pengővel esett vissza. Külkeres- kedelmi mérlegünk az előző év szeptember havában 21'7 millió pengővel volt aktív, míg a folyó év szep—

temberében a kivitel nagymérvű visszaesése követ—

keztében a mérleg 0'9 millió behozatali többletet eredményezett.

A folyó évi szeptember havi behozatal -— a mult évi szeptember havi behozatallal összehason- lítva —- a legfontosabb áruk csoportjánál néhány kisebb kivételtől eltekintve általában visszaesést mu—

tat. A legnagyobb csökkenést a gépek és készülékek hehozatalnál látjuk, ami másfél millió pengőnél na—

gyobb összeget jelent. Lényegesen csökkent ezenki- vül a szénbehozatal is, mennyiségben 400 ezer ni.—má—

zsával, ami értékben 1'4 milliót tesz ki. Ugyancsak 1 milliónál nagyobb értékösszeggel esett vissza a pa—

mutszövet behozatala is. Ezenkívül a nyerst'émek, a fa, a papiros és papirosáruk, továbbá a villamos—

gépek és készülékek behozatala mutat fel nagyobb visszaesést. A legnagyobb emelkedést, csakúgy, mint a folyó év augusztus havában, a nyersbőrbehozatal mutatja. Csaknem ezzel egyenlő mértékben nőtt meg az ásványolajbeho'zalal is. Kisebb mértékben, de jelentősen emelkedett a selyem— és selyemfonál—

behozatal értéke is.

A kivitel

ismét a búza mutatja a legnagyobb esést. Ez folyó számbavehetű árucsoportjai közül

év augusztus havában 92 millió, szeptember hóban 10'6 millió pengőt tett ki. Ugyancsak nagy esést lá—

tunk a lisztnél 31 millióval. Hasonlóképen jelentős esést könyvelhetünk el sertéskivitelünk tételénél, 2'6 millióval, 1'3 millióval esett vissza a vasfe'lgyártmá—

nyok kivitele, ezenkívül kisebb összegekkel még szá—

mos más tétel, Emelkedést látunk a szarvasmarha—

kivitelnél 26 millióval, továbbá a kikészített prémbőr, a baromfi, a disznózsir és a vasúti kocsik kivitelénél.

10. szám.

——895— 1930 Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1930. év szeptember havában.

Commerce ewte'rieur de la Hongrie en septembre 1930.

Az érték 1930. *

Az 1930.

1

1929 1930 1929 ; 1930 aazepc..bentöbb(-r) szept. havi Az áruk megnevezése szeptember septembre lgiiivgííggbgn) aligai);

Marchandises _ ***" úgm't'" HÖ 0" Eno la

(; 1000 P

Pengős %luííoz'f—Lííla "$$$"

l "WWW. 1930

A) Behozatal. — A) Importat'ions.

Nyers és megmunkált fa —— Bois brut et ouvré l2,730.257]2,612.334 11.463 10.774 ( —— 689 1386 Szén —— Charbon . . . 2,044.894 1,636.459 8.005 6.622 ' —— 1.383 8'52

Pamutszövet —- Tissus de coton 6.752 5.944 5.572 4.479 —- 1.093 576

Ásványolaj — Hm'le minérale 199974 314075 2667 4.027 4- 1.360 5'18

Gyapjúszövet —— Tissus de laine. . . . 2.605 2.225 4.383 3.913 —— 470 503 Papiros és papirosáruk —— Papier et art. en papier 69.025 60 794 3.676 3.121 , — 555 4'02 Nyersbőr —— Peame brntes . . . 5.162 13.629 1.418 2.832 4— 1.414 3'6'4 Gépek és készülékek —— Machines et appareils. 17.764 8.593 4.043 2.462 —— 1.581 317 Selyem es selyemfonál —— Soz'e et fíls de soie 1.055 1.671 1.670 2.368 4— 698 305 Nyerspamut —— Coton brut . . . 7.910 10.548 1.972 2.045 4— 73 263 Pamutfonál és -cérna — Fils de coton et fils

á eoudre de coton . . . 3.472 3.205 1.979 1.531 —— 448 197

Kikészített bör —— Peanac prépare'es . 1.012 993 1.416 1.355 — 61 1'74

Gyapjúfonál -— Fils de laine . . . 2.274 1.926 1.723 1.327 — 396 171 Villamos gépek és készül. - Machin. et appar.e'leclr. 2.004 [) 1.585 1.750 1.241 — 509 160 Nyersfémek —— Métaua: bruts . . . . . 15.291 13.366 1.851 1.206 —— 645 155

db -piece (unité) 88.562 85.049

Egyéb áruk —— Antres marchandises pár —-paire 77.539 46.272 ( 36.019 28.421 -— 7.598 36'57

01 —— (1 . 1.673.7251,165.251] H !

db — piece 88.562 91.318

Behozatal össz. -— Import. totales pár—paire 77.539 46.272 89.607 77.724 — 11.883 100'00 (; —— g . . 6,783.176 5,852.598

B) Kivitel. —— B) Eacportations. ,

Vágó- és igásáll. —- Anim. de boucherz'e et de trait?) 43.502 51.192! 16.400 16.420; 4;— 20 21 .38

Ebből —— Dont : Szarvasmarha _ Béíes á comes 2) . 10.542 15.167 7.207 9.728 J,- 2.521 1266

Sertés —- Poros 2) . . . . . 27.484 24.310 8.089 5.458 — 2.631 711

Ló —— Chevaux 2) . 2.419 1.848 974 917 m 57 1'19

Juh —— Moníons2) . 3.046 9.860 128 315. —l— 18? ()"41

Liszt — Farine . . . . 276271 230.694 10.698 7.553 —— 3.145 9'83

Búza -— Froment . . . 617468 268.318 15.437 4.830! —— 10.607 6'29

Baromfi — Vala/ille. . . 3) 11.682 *) 19.938 3.159 4.423 —l— 1.264 5'76

Ebből — Dont : Élő baromfi -— Volaille vivaníe . 3) 3.982 4) 5.679 943 1.181; —§— 238 154 Leölt baromfi —— Volaille tue'e . 5) 7.700 4) 14.25 2.216 8.243! —1— 1.026 422

Friss gyümölcs -—- Fruits frais . . . . 152663 150962 4.258 3.634 —— 624 473 Prémbör, kikészített —— Pelleteries appréte'es . 321 853 1.821 2.731j 4— 1.410 3'56 Villamosgépek és készül. — Machinetappar.électr. 8.839 5) 3.747 2.823 2.452 —— 371 3'19 Disznózsír, szalonna — Saindonw, lard 2.525 9.877 540 1.695: 4— 1.155 221 Olajosmagvak —— Graines ole'agineuses . . . 12.683 40.559 684 1.672 %— 988 2'18 Vasfélgyártmányok — Demi-produits en fer . 139.081 80.204 2.915 1.609 —- 1.306 2'09

Toll — Plumes . . . 3.004 2.212 2.088 1.499 —— 589 195

Tojás — Oeufs . . . . . . . . . . . . 4.696 7.705 855 1.371! Jr 516 1—79

Vasúti kocsik —— Wagons pour chemins de fer. 6) 1.640 7) 9.887 158 1.301? 4— 1.143 1'69 Gépek és készülékek —— Machines et appareils 8.583 6.456 1.645 11901 —— 455 165

Friss és elkészített hús — Viandes fraíches et !

prépare'es . . . 5.037 5.243 1.465 1.101] —— 364 143

db - piéce (unité) 45 2.7 01 ?

Egyéb áruk —— Antres marchandises pár —— paire 1.159 10.657 46.902 23.331 —— 23.571 3037 g — g . 1,945.609 1,093.743

db —— piece 43.547 143.933

Kivitel össz. — Eacportations totales pár — paire 1.159 10.657 % 111.348 76.812 — 34.536 100'00 (; — g 3,185.102 1,930.398

1) Ezenkívül 6269 db. és 64 folyóméter. — En outre, 6.269 unítés et 64 metres conranls. -— 2) A mennyiség darabokban van kimu—

tatva. — En teles. — 3) Az 1929. év szeptember havában az élő baromfi 360767 db, a leölt baromfi 363765 db, összesen 724.532 db. -——En septembre 1929, on :: experte 360157 volailles vivaníes et 36.31765 oolailles tne'es, au total 724532 valai

havában az élő baromfi 538038 db, a leölt baromfi 869422 db, összesen 1.407.455 db. —- volailles vívantes el 869422 uolailles tue'es, au total 1,4()7,455

nm'te's et 14 metres eouranís. ) 5) 46 db. — pieces. —— 7) 45 db, amelybö

45 pieces dont 36 pieces (3.115 9) en valeur de 252 milla pengős comme réparations en

volailles. — 5) Ezenkívül 90.040 db. és 14 folyó méter.

1 36 db. (3.115 a) 252 ezer pengő értékben jóvátételi szállítás. ——

vertu du iraíié de paix.

lles. — 4) Az 1930. év szeptember En septembre 1.930, on a experte 538033

—- En outre 90.040