021.7/079.5/
K Ö N Y V T Á R O S A N K É T
A M Ű S Z A K I I R O D A L O M P R O P A G A N D Á J Á R Ó L C S E P E L E N
I . Az ankét megrendezésének szükségszérusépe és alapvető célkitűzései 1961. március 22-én a " C s e p e l i Kulturális Hapok" keretében ke
rült megrendezésre a s z a k s z e r v e z e t i és műszaki könyvtárosok egésznapos ankétja, amely a műszaki irodalom p f n p a g a w inimm\ r £ j j w i k a p c s o l a t o s idő
szerű problémák megvitatását és az üzemi s z a k s z e r v e z e t i és műszaki könyvtárak közötti fokozottabb együttműködés alapvető szenipontjainak k i dolgozását tűzte k i célul. Elsősorban a c s e p e l i , de azon t u l országos Jellegűen a t S b b i térdelő üzem könyvtárainak a műszaki i r o d a l o m propa
gandájával k a p c s o l a t b a n felmerült kérdéseire a k a r t kielégitő, konkrét választ a d n i . A továbbiakban a z t f o g j u k megvizsgálni, hogy megrendezése mennyiben v o l t időszerű, és elérts-e á kitűzött célt.
Az ankét megrendezésére nemcsak a C s e p e l i Kulturális Napok a d t a véletlen lehetőség következtében e s e t t a választás március hónap második felére - bár kétségtelenül ez i e befolyásolta -, hanem az a szükségsze
rűség, amely a második ötéves tervünk első évében megfelelő előkéBZités után feltétlenül mutatkozott a műszaki irodalom propagandájának minden területén. Az ország legtöbb nagyüzeme és ezek között teraészetesen a C s e p e l V a s - és Fémművek i s az elmúlt évben több-kevesebb s i k e r r e l k i a l a - k i t o t t a a műszaki dokumentációs és t a p a s z t a l a t c s e r e - tevékenységét, amely ma már k i t u d j a elégíteni a felmerülő igényeket, sőt ujabb igények f e l keltését i s szolgálja. A E e m i i t e t t tevékenységek kialakitása az egyes üzemi műszaki könyvtárokon belül - a legtöbb h e l y e n - o l y a n erőfeszité- eeket igényelt, hogy e propaganda, i l l e t v e a terjesztő munka kiépítésé
r e már sem ez a n y a g i , sem a s z e l l e m i erőkből nem f u t o t t a . A propaganda kérdése tehát néhány hónapig háttérbe s z o r u l t azért, hogy később s o k k a l
T e r e b e s s y Á.: Könyvtáros ankét C s e p e l e n
nagyobb erővel kerüljön tlötérbe. Ken véletlen tehát, hogy C s e p e l e n a megfelelő dokumentációs tevékenység kialakulása után másfél évvel e z a kérdés központi, nélkülözhetetlenül megoldásra váró kérdéssé vált.
I I . Az e l h a n g z o t t előadás éa körrefer;>mnok értékelése
Az ankéton e l h a n g z o t t előadás i s az előbb e m i i t e t t e k e t i g a z o l t a . Duzs János - a HTESZ központi titkára - előadásában kitűnő, jól átte
kinthető képet nyújtott a műszaki i r o d a l o m propagandájának n a p j a i n k b a n egyre inkább megoldást sürgető problémáiról. Előadásának részletes i s mertetésére kitérni j e l e n l e g lehetetlenség l e n n e , de az előadás konklú
ziójaként e l h a n g z o t t és hat pontban Összefoglalt végső következtetése
k e t az alábbiakban megadjuk. A f e l s o r o l t pontok u g y a n i s kétségtelenül maghatározzák az ankét t a r t a l m i lényegét i s .
1. F e j l e s z t e n i k e l l a műszaki propagandamunkát mint a h a z a i és külföldi eredmények megismerésének döntő forrását.
2. Kötelező műveletté k e l l t e n n i a műszaki fejlesztési f e l a d a t o k megoldásáról a h a s a i és'külföldi eredmények megismerését, elemzését és értékelését*
3. A s z a k i r o d a l m i dokumentációt országos, minisztériumi, iparági és vállalati s z i n t e n összehangolva ugy k e l l megszervezni,hogy biztosítsa a vállalati fejlesztési f e l a d a t o k h o z szükséges do
kumentációt, mégpedig tervszerűen, tehát á kívánt témában az adott határidőre és t a r t a l m i l a g a világ s z i n v o n a l a t a d v a . 4. Nemcsak mérnökök és t e c h n i k u s o k , hanem a középkáderek részére
készülő s z a k i r o d a l m i tájékoztató és ismsretterjesztő munka s z e r v e z e t i és módszertani kérdéseit i s meg k e l l o l d a n i . 5. Bfeg k e l l s z e r v e z n i a műszaki propaganda propagandáját a v e z e
tők és dolgozók részére egyaránt.
6. Vállalati s z i n t e n ismeretterjesztési t e r v e t k e l l k i d o l g o z n i és vállalati erőből megkezdeni a vállalati műszaki propaganda
irodák létesítését.
A korreferátumok, - amelyek az Összefoglaló előadás egy-egy f o n - tosabb részletét tárgyalták és fejtették k i , - sok h a s z n o s a t t a r t a l m a z tak mind a műszaki, mind a s z a k s z e r v e z e t i könyvtárosok számára. K I S Jenő, a SZOT Kulturális Osztályának könyvtárügyi előadója a s z a k s z e r v e z e t i és műszaki könyvtárak együttműködésének kérdéseivel, dr.BALÁZS Sándor, a z OKIK Módszertani Osztályának munkatársa p e d i g a s z o c i a l i s t a brigádok mű
s z a k i irodalommal történő a i r t i v segítésével f o g l a l k o z o t t előadásában.
Mindkét korreferáló a r r a törekedett, hogy g y a k o r l a t i megoldásokkal s i e s s e n segítségére a műszaki és s z a k s z e r v e z e t i könyvtárosoknak. A sok pél
da és lehetőség felsorolása a m e g j e l e n t e k számára az egyes problémák minél előbbi megoldásához komoly segítséget j e l e n t e t t . A különféle 6 7 * "
k o r l a t i ötletek jó felhasználását a z e d d i g i propagandamunka jelentékeny
55
SKT 1961,jun. T H I . é v f . >.szám javulásé f o g j a valóban megnutetni•
I I I . A hozzászólások rövid értékelése
Az ankéton mintegy 13 hozzászólás hangzott e l . A C s e p e l i Közpon
t i S z a k s z e r v e z e t i és a Központi küszaki Könyvtár munkáját és problémáit ismertető hozzászólásokból megszületett az ankét első konkrét eredményét a két könyvtár a műszaki irodalom prcpagandamunká.iának megjavítása éí*- dekében aktív k a p c s o l a t o t épít k i . E z a z a k t i v k a p c s o l a t egyrészt a s z a k s z e r v e z e t i könyvtár műszaki könyvbeszerzésének a műszaki könyvtár által való sr.akszerü irányításában, másrészt a műszaki könyvtár által a s z a k s z e r v e z e t i könyvtárban rendezendő műszaki kcnyv- és fclyóiratki- állitások rendezésében f o g kifejezésre j u t n i . E z e n túlmenően a s z a k s z e r v e z e t i könyvtár e l f o g j a készíteni műszaki könyvállományának könyvksta- lógusát, amelyet átad a Központi Műszaki Könyvtárnak. A líüszaki Könyv
tár cserébe néhány szakterületet / p l . kohászat, szerszámgépek, automa
tizálás, öntészet/ szakbibliográfiáját f o g j a elkészíteni a rendelkezés
r e álló könyvanyag alapján. Az i g y létrejövő jó k a p c s o l a t kétségtelenül fellendülést f o g n o z n i C s e p e l e n a műszaki irodalom Iránti érdeklődés fokozása terén.
FELFÖLDI Zoltán, a Cs.K. Műszaki Főosztályának osztályvezetője Hozzászólásában i s m e r t e t t e a c s e p e l i műszaki könyvtárak j e l e n l e g i h e l y zetét és f e l a d a t a i t . A propagandamunkával K a p c s o l a t o s a n j a v a s o l t a a könyvek boríts l a p j a i n a k körözését. A boritók néhány s o r o s ismertető szöveggel eredményes propaganda eszközzé válhatnak. A plakát i s jó p r o paganda eszköz l e h e t , de a plakátok készítését központilag k e l l megol
d a n i - mondotta.
A kí>vetkfzó felszólaló FT3CHE?. H e r b e r t , a Küazaki Könyvkiadó osztályvezetője v o l t , üczeészóláséban nagyon érdekesen f e j t e g e t t e a szakirodalommal való ellátottság kérdését. Beszédében megállapította, hogy a szakmunkások részére k i a d o t t könyvek száma még mindig I g e n a l a csony, annak ellenére, hogy a műszaki könyvkiadás általános helyzetét t e k i n t v e a kiadásra kerülő műszaki könyvek száma jelentős mértékben meg
növekedett. S z e r i n t e elsősorban a megfelelő szerzők kevés száma a z , ami előidézi a szükséges szakkönyvek hiányát. Felszólalásában a műszaki i r o daion propagandájával k a p c s o l a t b a n k i j e l e n t e t t e , hogy a z t a könyvtárak l e g f o n t o s a b b feladatává k e l l t e n n i , m i v e l " a munkáé már megtanult szép
i r o d a l m a t o l v a s n i , de meg k e l l tanítani a szakkönyvek olvasására i s , "
T H C K A S Z József, a Motorkerékpárgyár köszörűse hozzászólásában a
gépkönyvek és gépleirások kérdéséről beszélt. Célszerű lenne - mondot
t a -, ha minden beérkező u j gép leirása a műszaki könyvtárban i s meg
található l e n n e . E z jelentős mértékben segítené a f i z i k a i dolgozókat i s munkájukban, és egyúttal növelné érdeklődésüket a műszaki könyvtár iránt.
1 Az ankéton e l h a n g z o t t előadások anyagát a C s e p e l i Központi Műszaki Könyvtár külön kiadványként még ez év első felében meg f o g j a j e l e n t e t n i , és így az érdekelt könyvtárak számára e z t a t a r t a l m a s anyagot meg f o g j u k küldeni.
T e r e b e s e y Á.s Könyvtáros ankét C s e p e l e n
TÓTH Árpád, a Művelődésügyi Minisztérium Könyvtárügyi Osztályá
nak előadója örömmel Üdvözölte a z "országos problémákat" tárgyaló könyv
táros ankétot. Felszólalásában megállapította, hogy a műszaki i r o d a l o m propagandájának tömegszervezeti, társadalmi feladattá tétele uj,haladó szemléletet h o z o t t a z e d d i g i e k h e z képest. A szakmunkások ellátása a munkájukhoz szükséges megfelelő dokumentum anyaggal a rendelkezésre ál
ló külföldi dokumentációs kiadványok fordításán keresztül válhat l e h e tővé - mondotta. E l i s m e r t e , hogy a műszaki propaganda fejlesztése terén a Művelődésügyi minisztérium s u l y o a mulasztást követett e l , és a jövő
ben a f o k o z o t t a b b fejlődés érdekében határozottabb intézkedéseket k e l l h o z n i ,
FISCBES László, a z ÁKV 1 2 . e z . üzemi könyvesboltjának vezetője, a h e l y i v i s z o n y o k a t és problémákat e l e m e z t e . K i n t mondotta, a dolgozók életkörülményei jelentős mértékben megváltoztak, és ma már a szükséges szakkönyveket nemcsak kölcsönözni tudják a könyvtárakból, hanem meg Í3 v e s z i k . A legfőbb h i b a a z , hogy n i n c s kellő mennyiségű, i l l e t v e példány
számú szakkönyv, ir.y az igényeket nem tudják kielégíteni. A továbbiak
ban a propagandamunka kiszélesítésére a havonként megjelenő "Tájékozta
tó a közeljövőben megjelenő könyvekről" clmü kiadvány f o k o z o t t a b b t e r jesztését j a v a s o l t a , m i v e l a tájékoztató részletes útmutatást nyújt a kiadásra kerülő szakkönyvekről i s . Hathatós propagandaeszköz v o l n a a z i s , ha egy-egy újonnan m e g j e l e n t szakkönyv ismertetését a gyár valame
l y i k szakembere végezné e l , és az ismertetés a "Fogaskerék"-ben,a gyár üzemi lapjában kerülne közlésre.
PARÁNYJ Györgyné, a Klement Oottwald Villamossági Gyár műszaki könyvtárosa felszólalásában a s z o c i a l i s t a brigádok megfelelő s z a k i r o d a l mi anyaggal való ellátásáról beszélt. Véleménye és t a p a s z t a l a t a s z e r i n t a Gépipari Technológiai Tájékoztató e r r e a l k a l m a s és hathatós eszköz l e h e t , ha megfelelő példányszámban áll rendelkezésre. Hasonló jellegű s z o v j e t kiadványok lefordítása és közreadása szintén eredményes és jó módszer.
Ugyancsak a s z o c i a l i s t a brigádokkal való a k t i v kapcsolatról b e szélt HPGYI Nándor, a C s e p e l Autógyár műszaki könyvtárosa. E l m o n d o t t a , hogy a C s e p e l Autógyárban a brigádok és a könyvtár közötti k a p c s o l a t t e l j e s e n spontán a l a k u l t k i . A létrejött k a p c s o l a t azonban e g y r e Inkább kiszélesedik. Ennek e g y i k j e l e például a z i s , hogy a műszaki könyvtár vezetőjét a s z o c i a l i s t a brigádok t a g j u k n a k t e k i n t i k , és minden brigád
értekezletükre meghívják. A továbbiakban k i f e j t e t t e , hogy a szakmunkások képzésének és szakkönyvekkel történő ellátásának e l k e l l j u t n i a oda, hogy elérjék a t e c h n i k u s i s z i n t e t .
A következő hozzászólásokban FÖLDVÁRI 2 . F e r e n c , a Cs.K. Tröszt főtechnikusa a p r o s p e k t u s o k gyűjtésének fontosságáról és hathatóssá té
teléről, RÉTI László, a C s e p e l i Kovácsológyár műszaki könyvtárosa p e d i g fordításokkal k a p c s o l a t o s problémákról beszélt.
Az e l h a n g z o t t felszólalások egyhangúan a z t a véleményt juttatták kifejezésre, hogy a műszaki I r o d a l o m propagandájának kérdése nagy f o n —
57
MKI 1961.jun. V I I I . é v i . 3.szám toseágu, és a könyvtárak komoly eredményeket c s a k i s ennek a tevékenység
nek fejlesztésén keresztül érhetnek e l . I V . Az ankét hatása C s e p e l e n
A könyvtáros ankét kétségtelenül jó hatással v o l t a propaganda fokozottabb fejlesztésére. C s e p e l e n a z ankét eredményeként megindult f o l y a m a t már ebben a z évben éreztetni f o g j a hatását. A m e g j e l e n t s z a k s z e r v e z e t i és műszaki könyvtárosok előtt tisztázódtak a műszaki i r o d a lom propagandájával k a p c s o l a t o s f e l a d a t o k . Nemcsak a főfoglalkozású, hanem a mellékfoglalkozású - f e l a d a t u k a t társadalmi munkában ellátó - műszaki és s z a k s z e r v e z e t i könyvtárosok i s mindent e l fognak követni a dolgozók műszaki i r o d a l m i tájékozottságának emeléséért. Ha C s e p e l e n eredményes és jó műszaki propagandamunka a l a k u l k i - márpedig e r r e a z e d d i g i e k alapján minden reményünk magvan a k k o r előreláthatóan komoly eredményeket fogunk elérni, amelyek elsősorban a könyvtár s t a t i s z t i k a i a d a t a i n a k jelentős mennyiségi változásában fognak megmutatkozni. A c s e p e l i műszaki vezetők és a társadalmi s z e r v e k bevonása, i l l e t v e segítsé
gül hívása p e d i g nemcsak széleskörűvé, hanem sikeressé i s f o g j a t e n n i e z t a f o n t o s tevékenységet.
V. Általános érvényű következtetések
Az ankéton e l h a n g z o t t a k alapján általánosságban megállapíthatjuk, hogy ma a műszaki i r o d a l o m propagandája a megoldásra váró l e g f o n t o s a b b f e l a d a t o k közé t a r t o z i k . A f e l a d a t természetesen nem könnyű, éppen ezért célszerű l e n n e , ha minél több konferenciát, i l l e t v e megbeszélést s z e r veznének más könyvtárak i s a problémák megvitatására. A r e n d s z e r e s t a pasztalatcsere-beszélgetések lehetővé tennék, hogy mindenhol komoly eredményeket t u d j a n a k elérni a propagandamunkában, és a l e g j o b b propa
gandaeszközöket használják f e l & s i k e r érdekében. Időszerű v o l n a , ha a műszaki könyvtári hálózatos b e i m a z OHK és a z alközpontok behatóan f o g lalkoznának a propagandamunka eredményesebbé tételével, A 5ETES2 és T I T üzemi és központi szervének a k t i v bekapcsolódása a műszaki propaganda
munkába kétségtelenül hozzájárulna a a általános fellendüléshez.
Reméljük, hogy a z általunk elindított kezdeményezés követőkre talál, és a műszaki propaganda a népgazdaság alapvető célkitűzéseinek figyelembevételével rövidesen jelentős s i k e r e k e t f o g elérni nemcsak C s e p e l e n , hanem a z ország minden műszaki könyv- és folyóiratanyaggal rendelkező könyvtárában.
T e r e b e s e y Ákos
