5. szám.
Az ország változott gazdasági helyzete megkívánja azt is, hogy az állami szállí—
tások alkalmával eddig kikötött szállí—
tási feltételek bizonyos esetekben revízió alá vétessenek. Ha ugyanis remélhető az, hogy kismérvű minőségi leromlás megtű- rése esetén jelentős mennyiségű készletek szerezhetők be a hazai piacon, akkor fel- tétlenül kell foglalkoznunk a szállítási fel—
tételek revíziójának kérdésével. (Tompa élek megtűrése, bizonyos repedések tole—
— (516 —
rálása, deszka szélességek megállapítása,' göcsmentesség, kékmentesség, stb.).
Végezetül rá kell mutatnunk a propa—
ganda és kísérletügy fontosságára. Pálya dijak kiírása, tüzelési tanácsadőállomások létesítése, mind szolgálhatja azt a nagy célt, melynek végső célkitűzésében ott áll a kül—
kereskedelmi mérleg passzivitása csök—
kentésének nagy nemzetgazdasági feladata.
vitéz Guo'thfalvy—Dorner Zoltán dr.
Magyarország külkereskedelmi forgalma 1929 április havában
Le commerce extérieur de la Hongrie en av'ril 1929.
la valeur des 1111
de pcngős et celle des exportations, En avril 1929,
lations a
impor—
représente' millions
77'1 millions; la balance commerciale slest donc solde'e par un excédent d'importatíons de 34 millions.
Comparativement aux deux mois précédenls.
le passif de la balance a doublé en raison surtout de l'accroissement des importations de difiérentes maliéres premiéres. Par rapport á avril 1928, Fim- portation a augmente' de 16'3 millions de pengős el l'exportation de 18, de sorte gue le passíf :) été inférieur de 1'7 million cl celui diavril 1928. Dans les (1uatre premiers mois de cette année, les im-
portations ont représenté 366'8 millions de pengős et les exportation; 266'5 millions, dépassant res—
pectivement de 179 et de 19'6 millions la période correspondante de Ilannée pre'cédente, et llexcédent d'importation (100'3 millions de p.) a été infe'rícnr (i celui (137'8 millions) de cette derníére.
Dans Pi m p 0 r t a t i 0 n dlavril 1929, les matieres premiéres ont progressé singuliérement. Par rap- port au mois correspondant de 1928, les achats de bois ont augmenté de prés de 3 millions de p;
ceux de charbon de 1 million; ceux de tabac brut de 2'5 millions; ceux de cuirs bruts de prés de 1'5 million; ceux de machines et appareils électrioues de presgue de deux millions; ceux de métaux bruts,
de coton brut et d'huile minérale de plus de ! mil-
Az 1929. év április havában a behozott áruk
érzéke am, a kivitt áruk értéke pedig 771 millió:
pengőt tett, a külkereskedelmi mérleg tehát 34 mil- lió pengő behozatali többlettel zárult. A folyó évi előző két hónaphoz viszonyítva a külkereskedelmi mérleg passzivuma ebben a hónapban főleg a be- hozatal növekedése miatt megkétszereződött. A kü—
lönböző nyersanyagok importjának fokozódása idézte elő a változást. A multévi április havi forga- lomhoz képest a behozatal 163 millió, a kivitel po- dig 18 millió pengő értékkel gyarapodott, s így a passzívum az idén áprilisban 1'7 millióval kisebb volt. Az év első négy hónapjának behozatala 366'8 millió pengő értéket képviselt, a kivitel pedig 2666 millió pengőt. A mult év első négy hónapjának adataival összehasonlítva az idén a behozatal 179 millió pengővel kisebb, a kivitel pedig 19'6 millió pengő értékkel nagyobb volt. A tárgyalt négy hó—
napban a folyó évben a behozatali többlet 100'3 millió pengőt tett ki, az előző év ugyanezen idő- szakának 137'8 millió pengős passzívumával szem- ben
A folyó évi április havi behozatalban a nyers—
anyagok növekedése szembetűnő. Faimportunk kö—
zel 3 millió pengővel nőtt meg. A szén értéke 1 millió pengővel emelkedett. Nyers dohányt 2 és fél millió pengővel többet vásároltunk külföldön. A nyers fémek, a nyers pamut és az ásványolaj be- hozatala egyenkint több mint egymillió pengővel multa felül a multévi április havi behozatalt. A nyers bőr értéktöbblete megközelítette a másfél—
millió pengőt. Ezeken kívül a villamosgépek és ké—
szülékek importja mutatott nagyobb emelkedést s
5. szám. —— 517 -—— 1929
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1929. év április havában.
Commerce ewtérieur de la Hongrie en ami! 1929.
., .es—És; .. §
1928 1929 19.8 1929 33 M;. 33 § ; :ÉR:
.. ÉÉSN—T. ** 73 727
Az áruk megnevezése _ _ _ _ §*É $$$ %%? 3233
. . . aprlhs —— avml .. ? Chi—TG § use § §
Dészgnatwn des marchandises xÉÉÉ'VS-E dám—§
gy./§ § § § 813 $ §)
) . sun/x:": § : " %" § (] 1000 l —— pengos gÉLÉÉSS Éz'gág
A) Behozatal. —— A) Importations.
Nyers és megmunkált fa —— Bois brut et ouvre' 2,036.531[2,331.914 11.390 14.255 4— 2.865 12'82 Pamutszövel; —— Tissus de coton . . . 8.587 6.714 7.293 5.567 —— 1.726 501
Szén —— Charbo'n . . 937.6221,249.784 3.518 4.742 —l— 1.224 427
Gépek és készülékek —— Machines et apparez'ls. 20.077 16969 4.834 4.175 —-— 659 376
Nyersdohány —— Tabac brut . . 2.225 6.149 1.568 4.137 4— 2.569 3'72
Papiros és papirosáruk —— Papier et art. en pap. 65.287 68.829 3.472 3.899 —I— 427 361
Gaze, kreppszövet tiszta selyemböl— Gaze, tissus _
de crepe, de soie naiurelle . . . 210 359 2.224 * 3.589 —l— 1.365 3'23 Nyersfémek — Métaum bruts . . . 17.370 26.836 2.025 3.327 —l— 1.302 299 Ásvanyolaj -— Huiles minérales . . . 125898 215048 1.890 3.251 4— 1.361 292
Nyers pamut — Coton brut. . . 7.444 12.120 1.999 3.221 4— 1.222 290
Villamosgépek és ké37ül.— Mach. et appar. mélectr 1.467 2.498 1.103 2.906 4— 1.803 261 Pamuttonál és -cérna —- Fils de coton et _filsacoudre de coton 6.014 5.534 2.799 2.734 _ 65 2'46 Gyapjúszövet — Tissus de lame. . . 1.613 1.211 3.469 2.684 —— 785 2'41
Nyers bőr -— Peaum brutes . . . . 3.021 6.749 919 2.412 4— 1.493 217
Selyem és selyemfonál —— Soie et fils de soie . 753 1.160 1.399 1.945 4;— 546 175 Vasáruk —-— Ouvmges de fer . . . 10.904 11.164 1.933 1.805 — 128 162 ; Kikészltett bőr — Cuirs appréte's. . . 823 969 1.489 1.622 %— 133 1'46 ?
db —— piece 181431 109775
Egyéb áruk —— Autres marchandises % pár -— paire 16017 9 112.970 2 41.441 44.885 %— 3.444 4039 (1 ——- g . . 1.224292 1.537467 !
db _ piece ( 181431 109175
Behozatal össz. — Import. totales pár—pain 160179 112.970 94.765 111156 4- 16391 100'00 () — !] . . 4,470.138 5,501.474
B) Kivitel. —— B) Ewportatc'ons.
Vágó- és igásáll. —- Am'm. de bouchem'e et de trait 1) 16.891 27 .590 6.405 11.100 4— 4.695 * 14'39
Ebből —- Dont : Szarvasmarha —— Hétes á comes 1) . . 6.855 7.062 3.828 4.861 4— 1.033 630
Sertés -— Porcs 1) . . . 5.268 14.240 1.155 4.369 4— 3.214 566 Ló — Chevaux 1) . . . 2.912 3.164 1.333 1.729 4 396 224 Liszt — Farine . . . 146793 244856 7.548 9.695 4— 2.147 1257
Búza —— Froment . . 181629 327666 6.539 9.502 %— 2.963 1232
Gépek és készülékek — Machines et appareils 9.634 24.400 1.577 4.653 4— 3.076 603 Vasfélgyártmányok —— Demiproduitsen fer . . 81.360 135.845 1.584 2.786 4— 1.202 3'61
Tojás — Oeufs . . . 14.488 10.045 2.535 2.451 —— 84 3'18
Rozs —— Seigle . . . 95.729 74.244 3.255 1.856 — 1.399 2511 Toll —— Plumes . . . 1.769 2.745 1.232 1.794 4— 562 233
Bor —— Vin . . . 3.514 31.517 358 1.754 4— 1.396 227
Villamosgépek és készül.—— Mach. etappar. électr. 1.679 3.688 870 1.619 4— 749 210
Cukor — Sucre . . 28.551 44.617 1.199 1.606 % 407 208 _
Friss és elkészített hús kolbász—— Viande fmíche **
et préparée, saucisse . . . 2.770 3.699 898 1.387 Jr— 489 180 Pamutszövet —— Tissus de coton . . . 2.063 1.349 1.923 1.317 —— 606 1'71
Baromfi — Volaille. . . 2) 3.536 ') 4.081 993 1.280 4— 287 1-66
Ebból— Dont. Élő baromfi — Volaille vivante . . 2) 2.424 3) 1.759 627 488 — 139 (M.?
Leölt baromfi — Volaille tuée . . . 2) 1.112 a) 2.322 366 792 4- 426 M.?
Burgonya — Pommes de ter—re . . . 93.275 74.405, 969 1.116 4— 147 1'45
db —-piece 792 6.003
Egyéb áruk —— Auíres marchandises pár —— paire 5.659 6 047 ; 21.241 23.220 —l— 1.97 9 3009 . (] —- () . . 755.3971,017.200
' db — piece 17.683 33.59:
Kivitel össz. —- Ewportations totales pár —— paire 5.659 6.047 % 59.126 77.136 %— 18.010 100'00
* g — g . . 1422. 187 2,000.352§
1) A mennyiség darabokban van kimutatva. — En teles — s') Az 1928. év április havában az élő baromfi 237500 darab a leölt baromfi 64633 darab, összesen 302.133 darab. —— En avrí11928 on a exporté 237. 500 volailles viuantes e! 64 633 volailles tuées; au total 302133 volailles. — 39 Az 1929. év április havában az élő baromfi 170. 934 darab, a leölt baromfi 172. 344 darab összesen 843. 278 darab. _—
En avríl 1.929, on a exforte 170. 934 volaílles vívantes el 172344 volaílles tuées; au total 347278 volailles.
38
5. szám.
::
lion chacun. L'importation de tissus dekcoton et de laine a continué a fléchir; la valeur totale en pré- sente une diminution de plus de 2 millions de pengős.
A l'exportation, les animaux de bouchcrie et de trait ont occupé la premiere place avec un accroissement de valeur de plus de 4'5 millions de pengés (l'exportation de porcs slest particuliére- ment améliorée). Les ventes de froment ( —l— prés
; de 3 millions de pengős) et de vin (4- 1'4 million de pengős) présentent une augmentation sur avril 1928, tandis gue celles de seigle et surtout de mais ont considérablement fléchi. Parmi les articles de l'industrie, on constate une progressíon surtout :) l'exportation des machines, des appareile des demi-produits en fer et des appareíls électrigues.
gui a progressé.
——-518——
e ÁRSTATISZTIKA És PÉNZÚGY e
1929
az emelkedés értékben megközelítette a 2 millió pengőt. A pamutszövetek és gyapjúszövetek ezúttal is visszaeső behozatallal szerepeltek. A kétfajta szö- vet értékcsökkenése ebben a hónapban több mint 2 millió pengőt tett ki.
A kivitelben ez alkalommal a vágó- és igás- állatok kerültek az első helyre több mint 4 és fél—
millió pengős értékgyarapodással. Főleg a sertés- export javult meg. Lisztkivitelünk 2 millió pengő- vel emelkedett. A búzából közel 3 millió pengő, a borból l'4 millió pengő értékkel többet adtunk el
külföldön, mint az elmult év április hónapjában.
Ezzel szemben a rozs, de különösen a tengeri ki- vitele nagy mértékben visszaesett. Az ipari cikkek közül főleg a gépek és készülékek, továbbá a vas- félgyártmányok és villamos készülékek
fejlődött.
exportja
Ill. "ln-n .... l'llllll ...-.o. — lllllI-I-IIIIIIIIIIIII.I II.-lllllullllllllll-llu [U.I.-ll Ill-IIIIIIIIIIII . llllv s. — .. """
Biztosításügyiink fejlődése és jelen állapota.
Développement et situation actuelle des assurances en Hongrie.
Re'sumé. (Fest il y a plus de 30 uns gu'on dresse en Hongrie des statistigues officielles sur les assurances. Le puissant développement gue celles—ci prirent depuís 1860, en devenant aux années gui précé- ' dérent la guerre, un des facteurs importants de la vie économigue et sociale hongroise, fut arréte' par la guerre, le morcellement du pays, Ilinflation et la de'préciaiion de la couronne; la críse fut si grave gu,il fallut presgue complélement réorganiser Paffairc des assurances. Depuis le retour des
circonstances économigues normales, lesaffaires d,assurance se développent de nou—
veau en Hongrie. Le relévement, dont té—
moignent les récentes siatistigues, établies pour 1927, a été dü, outre la vigoureuse reprise des opérations, au fait gue les gues- tions les plus importantes des assurances (surveillance de (*Etat, protection plus effi—
cace des controls d'assurance) ont été ré—
glées par la legislation. Toutes les branches
d'opérations ont considérablement progressé comparativement aux années précédentes,
surtout liassurance sur la vie; lesaffaires de dommages ont été également favorables, á liexception des sinistres causés par la gréle. Nous présentons plus bas les siatistigues concernant les bilans, comptes de résultats et opérations des Compagníes.
*
