Az 1920. évi, első szovjet összeírásokra vonatkozó dokumentumokból

(1)

WSZEMLE

Az 1920. évi, első szovjet összeírásokra vonatkozó dokumentumokból '

A közelmúltban a Szovjetunió Köz- tézkednek, valamint az Összoroszországi ponti Statisztikai Hivatalaa magyar Köz— Központi Végrehajtó Bizottságnak az

ponti Stansmkfil Hivatal rendelkezésére összeírásokkal kapcsolatos felhívását. A

bocsatotta Lenmnek nehány tavxratat, , , , _ , ,

amelyek az 1920. évi első szovjet nép— felhlvast M' I' Kalinyin irta ala.

számlálás, foglalkozási, mezőgazdasági és AZ alábbiakban kölöljük e dOkumen—

iparvállalati összeírás végrehajtásáról in— tumok szövegét.

1920. július 28—i 379. sz. távirat

A népességi, foglalkozási és mezőgazdasági összeírás megkezdésének idő—

pontja 1920. augusztus 28. A népességi és foglalkozási összeírás a városokban egy hétig, a vidéki helységekben hat hétig, a mezőgazdasági összeírás másfél hónapig tart, augusztus 28—tól kezdődően. A Szovjet Köztársaság építése szem- pontjából óriási jelentőségű összeírás sikere teljes egészében a kormányzósági Statisztikai Hivatal munkájának tervszerűségétől és munkára való felkészült- ségétől, a közreműködésre kötelezett összeírást végző dolgozók biztosításától, a kormányzóság területén az összeírók és az összeírást anyag gyors és idejében való szállításának mgszerveze'sétől, megfelelő helyiségek, világítás, élelmiszer, pénz biztosításától, valamint az összes szovjet intézményeknek egyéb, az együtt—

működésre tett intézkedéseitől függ. A Kormányzósági Végrehajtó Bizottság, a Kormányzósági Mezőgazdasági osztály, Élelmezési osztály, a Kormányzósági Rendkívüli Bizottság, a Kormányzósági Népművelési osztály, Pénzügyi osztály, Munkaügyi osztály és Igazgatási osztály tartsa kötelességének, hogy teljes erő—

vel együttműködjék a Központi Statisztikai Hivatallal és helyi szerveivel min—

den rendelkezésére álló eszközzel. Az összeírás ügye nem hivatalt ügy, hanem a Köztársaság ügye, valamennyi szovjet intézmény ügye. A nem kielégítő együtt- működést, pongyolaságot, nemtörődömséget, bárki részéről is történjék az, a forradalmi időszak teljes szigorával súlyos fegyelmi vétségként fogjuk üldözni.

A Kormányzósági Végrehajtó Bizottság elnökére különös felelősség hárul az összeírás sikeres lebonyolításáért. Kötelességévé teszem, hogy augusztus 1—én, 15-én és 25—én táviratilag tegyen jelentést a Központi Statisztikai Hivatalnak, hogy az ennek alapján beszámolhasson nekem az összeírás lebonyolításának menetéről, a felmerült nehézségekről és a kiküszöbölésükre tett intézkedésekről.

LENIN

a Népbiztosok Tanácsának elnöke

1920. szeptember 12-i 466. sz. távírat*

Megerősítem 249., 379. és 416. számú táviratomat és elrendelem az összes rendszabályok alkalmazását mind a népességi—foglalkozási, mind a mezőgazda—

sági, mind az iparvállalati számbavétellel kapcsolatos összeírást munkálatok

Az irkutszki Kormányzósági Statisztikai Hivatal anyaga. XX, évfolyam. Irkutszk. 1922,

(2)

188

meggyorsítása érdekében. Az összeírásra szüksége van a Munkás-Paraszt Kor—

mánynak. Az összeírás adatai alkotják majd a szovjet építés alapját. Kövessen el mindent, hogy az összeírás kormányzóságában mindenütt megtörténjék, min—

den esetleges akadályt forradalmi módon küszöböljön ki. Teremtse meg az össze- írás tervszerű végrehajtásának feltételeit. A Kormányzósági Statisztikai Hiva—

tal részére gondoskodjék munkatársakról, helyiségekről, élelmiszerről, pénzről.

Szervezze meg a közlekedést. A kormányzóságok minden szovjet intézménye és szervezete köteles aktivan segítségére lenni a Kormányzósági Statisztikai Hiva- talnak és képviselőinek. A Központi Statisztikai Hivatal utasításainak megfe—

lelően a Kormányzősági Statisztikai Hivatallal együtt dolgozzon ki egy tervet, mely az összeírás adatainak sikeres feldolgozását biztositja. Az igen nagyfon— _ tosságá országos ügyben egyetlen nap késedelem se legyen. Kormányzóságában—

az adatfelvételt a határidőre végre kell hajtani. Felhívom a figyelmét arra, hogy a Munkás—Paraszt Kormány megköveteli" Öntől, hogy összpontosítsa energiáit erre az'iigyre. Szigorúan büntessen mindenkit, aki akadályozza az összeírást és tartsa szem előtt, hogy a Munkás—Paraszt Kormány elsősorban Önt vonja fele- lősségre, ha az összeírás lebonyolításában nem jár el kellő eréllyel és rosszul hajtja végre. A 379. számú táviratomnak megfelelően tegyen jelentést a Köz—

ponti Statisztikai Hivatalnak, hogy az annak alapján nekem a munka mene- téről beszámolhasson."

LENIN

a Népbiztosok Tanácsának elnöke

Az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság felhívása

az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaság egész lakosságához az ,,összoroszországi összeírásró "

Oroszország dolgozói nehéz és hősi küzdelmének harmadik éve a végéhez közeledik. Az agresszorok blokádgyüríijétől körülvéve, szenvedések és nélkülö—

zések közepette kovácsolja szabadságát a Szovjet Köztársaság a hős Vörös Had- sereg ;frontjain. Közeledik az az óra, amelyben megnyílik az út az alkotó

munka, a békés gazdasági építés felé.

Oroszország dolgozói bebizonyították az egész világnak, hogy nincs nagyobb hősiesség, mint a szabadságért harcoló proletáriátus hősiessége. De hogy az új fronton, a munka vértelen frontján győzzünk, a hősiesség egymagában nem elegendő.

Letűnik a tőkés kizsákmányolás régi világa, amely szabadság volt a tőkések e's rabiga a dolgozók számára. Gazdává, igazi gazdává maguk a dolgozók válnak.

Nekik azonban nemcsak egyszerűen gazdává, hanem jó gazdává kell válniok.

Jó gazdának pedig mindenekelőtt azt tartják, aki ismeri egész vagyonát, ismeri földjeit és erdőit, gyárait és üzemeit, tudja, hogy mennyit és hol birtokol.

Ennek ismerete régóta szükséges volt Oroszország számára, ámde a régi cári kormány félt ettől a megismeréstől. Mindenféle akadályt görditett azoknak az útjába, akik igyekeztek megismerni. Gazdaságunkat, egész gazdasági életünket szétzilálta és elpusztította az imperialista háború és a burzsoázia blokádja, amellyel körülvett bennünket. Az a feladat áll előttünk, hogy újjáépitsük gaz—

daságunkat. Meg kell vizsgálnunk és ki kell derítenu'nk, hogy mivel rendelke—

zünk, ,milyen eszközeink vannak életünk újjászervezéséhez. Vizsgálatot és számbavételt kell végeznünk. Ezt a Központi Statisztikai Hivatalnak kell el—

végeznie, amelyet a VII. összoroszországi szovjetkongresszus határozata alapján az Osszoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság és a Népbiztosok Tanácsa bi- zott meg azzal, hogy vegye számba az egész népgazdaságot, — végezzen össze—

írást. Elvtársaink tízezreinek, akik augusztusban és szeptemberben eljutnak majd Oroszország minden részébe, kell a Központi Statisztikai Hivatal vezetése alatt végrehajtaniok a lakosság összeírását, a mezőgazdasági összeírást és az iparvállalatok rövid számbavételét. Ök lesznek megbízva azzal, hogy kiderítsék minden egyes polgár családi állapotát, korát, irni-olvasni tudását, foglalkozását és szakmáját. Meg fogják állapítani a népesség összetételét, a vetésterületet, az állatállományt, a gazdasági felszerelést. Össze fogják írni az ipari, vállalatokat s megállapítják, hogyan dolgoznak, vagy miért nem dolgoznak.

SZEMLE

(3)

SZEMLE

Elvtársak! Ahol nincsenek ismeretek, ott tapogatózva sötétben kell dol—

gozni, ott nem kerülhetők el a hibák. Mennél több ismeretünk van, mennél nagyobb a világosság, annál kevesebb a hiba. Nagy és nehéz munka áll előttünk

—— új társadalmat kell építenünk, új életet kell építenünk, új munkaalapokon.

Mennél több ismerettel rendelkezünk, annál biztosabb lesz a lépésünk. Szilárd léptekkel kell az új élet és új boldogság, a kommunista munka boldogsága felé haladnunk.

Munkások és parasztok! Elvtársak! Polgártársak! A sikeres összeírástól függ a gazdasági élet helyes megszervezése. Senki sem kezd házat építeni addig, amíg nem méri ki a helyet számára és nem tisztázza, mennyi anyagra van szük- sége. Senki sem megy ki bevetni a földet anélkül, hogy ne ismerné földjének nagyságát és minőségét. Az összeírások éppen ilyen ismereteket fognak szolgál—

tatni. Meg fogják nekünk könnyíteni az építést jól átgondolt gazdasági terv alapján. Minden dolgozónak egy emberként kell segítenie ezeknek az ismeretek- nek a megszerzésében, hiszen az életnek a gazdái is, alkotói is —- maguk a

189

dolgozók.

Az összeírás-nak pontos adatokat kell szolgáltatnia.

Az összeírást gyorsan kell elvégezni.

Semmiféle akadály, semmifele nehézség nem állhat útjában a népgazdaság megismerésének.

Szóval és tettel segitsétek az összoroszországi összeírást.

1920. augusztus.

M. I. KALINYIN az Összoroszországi Központi Végrehaj tó Bizottság

elnöke

Vita a Szovjetunióban a matematika alkalmazásáról a közgazdasági

1959 júliusában a Vesztnik Sztatisztiki—

nek, a Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatala folyóiratának szerkesztősége ér—

tekezletet hívott össze a matematikának a közgazdasági kutatásokban való alkal—

mazása, valamint ezzel kapcsolatban az ökonometriához való viszony kérdése tárgyában.

Az értekezlet megvitatta A. Ja. Bojar—

szkij professzornak, a közgazdasági tudo—

mányok doktorának előadását. A vitában résztvettek: Sz. M. Nikitin, a közgazda- sági tudományok kandidátusa (a Szovjet-

* A Vesztnik Sztatisztiki, a Szovjetunió Köz- ponti Statisztikai Hivatalának folyóirata neves közgazdászok, statisztikusok és más szakembe—

rek részvételével értekezletet tartott, amelyen A. Ja. Bojarszkij professzor előadása alapján megvitatták a matematikai módszereknek a közgazdasági kutatások területén való alkalma- zását és az ökonometriához való viszony kér-—

dését. Az előadás téziseit, valamint a vita anyagát a folyóirat szerkesztősége közölte a Vesztnik Sztatisztiki 1959. évi 9. számában, a teljes anyagot pedig külön brosúrában is (0 primenenii matematiki v ékonomicseszkih iszszledovanijah i ob otnosenii k ékonometrike.

Goszsztatizdat. Moszkva. 1959. 48 old.) közzé- tette. Ezt a brosúrát a Vesztntk Sztatisztiki a Statisztikai Szemlének is megküldte. E közle—

mény a brosúra rövidített fordítása.

kutatásokban*

unió Tudományos Akadémiája Világgaz—

dasági és Nemzetközi Kapcsolatok inté—

zete), B. C. Urlanisz, a közgazdasági tu—

dományok doktora (Össz-szövetségi Pénz- ügyi és Közgazdasági Esti FőiSkola), V.

D. Belkin (a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Elektronikus Számítógépek Intézete), A. H. Karapetjan, a közgazda- sági tudományok kandidátusa (Munka- ügyi Tudományos Kutatóintézet), J. A.

Kronrod, a közgazdasági tudományok doktora (a Szovjetunió Tudományos Aka—

démiája Közgazdasági intézete), F. D.

Livsic, a közgazdasági tudományok kan- didátusa, !. G. Malüj, a közgazdasági tu- dományok kandidátusa (Moszkvai Állami Közgazdasági Főiskola), T. V. Rjabuskin, a közgazdasági tudományok doktora (a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Közgazdasági Intézete), V. A. Szobolj (a Szovjetunió Központi Statisztikai Hiva- tala), A. L. Vajnstein professzor.

A véleménycsere megmutatta: valamennyi hozzászóló teljesen egyetért ab—

ban, hogy a matematika széleskörű alkal- mazása a statisztikában, a népgazdasági tervezésben és a szocialista gazdaság fej-