10. szám.
—M4187——— 1925
A pénzintézeti betétek.
Dépőts en bangue.
Résume'. En octobre dernier, llefectif des dépóts en bangne s'est accru de 12'40/0, contre 0'90/0 en septembre. Les dépöts de caisses dlépargne ont augmenté de 19'50/1, et les de'- pöls en compte-coarants, de 10'10/0. En oc—
tobre, l'accrozssement total des de'pőts monta
a 46'7 millions de conronnes-or, dont il re—venait 17'7 millions aux de'pőts de caisses d'épargne, et 29'0 millions, aux dépóts en
compte-courants.
A pénzintézeti betétek 1925 október folya—
mán jelentékenyen emelkedtek. A postataka- rékpénztárnal és a bi dapesti 13 legnagyobb pénzintézetnél takarékbetétek és folyószámla—
be étek együttes álladéka szeptember 30-tól október 31-ig 3775 millió aranykoronaról
42—12 millió aranykoronára növekedett. Az emelkedés aránya 12'40/0, holott szeptember- ben a betétek csak O'9O/o-kal emelkedtek.
A takarékbetétek 906 millió aranykoro- naról 108'3 millio aranykoronára (19'50/0), a folyószámlabetetek pedig 2869 millió arany-
koronáról 3159 millió aranykoronára (10'10/0) emelkedtek. Eszerint a 467 millió arany—
koronát kitevő emelkedésből 177 millió arany—
korona esett a takarékbetétekre, 290 millió aranx korona a folyószámlabetétekre.
Ezzel a takarékbetétek október 31-én ki—
mutatott összege elérte az 1913 december 31-i állománynak 12'50/0-at (szeptemberben 10 50/0). A folyószámlabetéteknél ez az arány—
szám 42'80/0 (38'80/0), az együttes alladéknal pedig 26'50/0 (23'50/0) volt.
! Takarékbetétek al- Folyószamlabeté- , _, W
ladéka — E/fectif tek álladéka - Ef- ! Betelek osszesen
, , _ _ des ole'póts de caisscs fectifcles cle'póls sur ! De' óts totauw
Megnevezes _ Deszgnation d'épargne comptes-conrnnts i 1)
szept. - színt.! okt. —— oct. szept -sept. ] okt. — act. llszeptn sept okt. —— act.
hó végén aranykoronákban — ii la fin du mois, en conronnes—or
l
Magyar koronaért kben elhelyezett be- f
tétek —— De'pöts plarés en valeur de con- ronne hongroise.
Poslatakarékpe'nztár — Caisse d'épargne y
pustale roy. hongroise . 3,416.008 11,3Ul.061 70.860,578 80, 707. 280 74,276.581 92,008.341
13 legnagyobb budapesti pénzintézet — l
13 établissements (le credit Les plus l
importants de Budapest. 88,118.910 94,390.782 147,176.932 167,399.935; 230,295.842 261,790.717
Magyar koronaértékű betétek össze . l
sen — Total oles députs places en :
couronnes hongroises . . 86,534 918 105,691.843 218,037.505 248,107,215; 304,572.423 353,799 058
Külföldi értékben elhelyezett betétek —— ll ,
De'póts place's en valeurs e'trangéres 4,074.79O 2,559.112 68,822,375 67,792'174l72,897.165 70,351.286
! x
Betétek összesen — Dépőts totaux . %,609.708 108,250.955 2863591880 315,899.389W§ 377,469.588 424,150_344,
Index-számok —— Nombres-índices l
Belföldi értékben elhelyezett betétek "
alakulása az 1918, XII/31-i betétállo— l
mányhoz viszonyítva — Formation y
des (lepöts places en valeurs indigenes ! !
par rapport a lefeclif (le dépóls dn ( l
31 dec 1913. . 100 122 295 336 : 19'0 221
Az összes betétek alakulása az 1918 j
XII/31-i betétálllományhoz viszonyit- l
va —— Formation des dépőts fotana- *l
par rapport cl le/fectifde oléputs du l
31 déc.1913. . . 10'5 12'5 388 428 k; 235 265
