OLASZ-MAGYAR ISKOLAI SZÓTÁR

OLASZ-MAGYAR ISKOLAI SZÓTÁR

S Z E R K E S Z T E T T E

KASTNER JENŐ |

E G Y E T E M I NY. R. T A N Á R

.. ■'

y . . . .

; ; ■; ■ ■

v ; :

& È & - ■ ■ / . v 'í : W

V - f » : v - '

( i í ' í

.

ú m

P É C S

D A N U B I A K I A D Á S A

J930

^

V - 0 . / / / f £

I S K O L A I S Z Ó T Á R

O LA SZ-M A G Y A R M A G Y AR-O LA SZ

S Z E R K E S Z T E T T E

K A S T N E R JENŐ

EGYETEMI NY. R . TANÁR

P É C S

D A N U B I A K I A D Á S A

J930.

M. TvAKAD,KÖNYV TÁRA

Nő-

\ ! £ l

— _ _ _ _ _

I. R É S Z

OLASZ-MAGYAR

... .

1

M i n d e n j o g f e n n t a r t v a .

C o p y r i g h t b y D a n u b i a K ö n y v k i a d ó

Pécs.

D U N Á N T Ú L K Ö N Y V K IA D Ó ÉS NYOM DA R .-T . PÉCS.

n -

A B B R E V I A Z I O N I . — R Ö V I D Í T É S E K .

agg. = a g g e ttiv o ; m e llé k n é v , a v v . = a v v e r b io ; h a tá ro z ó sz ó . cong. = c o n g iu n z io n e ; kötőszó, esc la m . = e s c la m a z io n e , fe lk iá ltá s,

f. = fe m m in ile ; n ő n e m ű , fu t. = fu tu r o ; jö v ő idő.

in te r j. = iu te r ie z io n e ; in d u la tszó . m. = m a sc h ile ; h ím n e m ű .

p. pass. = p a r tic ip io p a ss a to ; m ú lt id e jű m e llé k n é v i ig en év . p l. = p lu ra le ; tö b b e ssz ám .

p re p . = p re p o s iz io n e , e lü ljá r ó . p ro n . = p ro n o m e ; n év m ás.

qc. = q u a lc o sa ; v a la m i, v a la m it, q d . = q u a lc h e d u n o ; v a la k i, v a la k it,

s. = s o sta n tiv o ; fő n év , v. = . v a g y ; o, o p p u re , virai = v a la m i; q u a lc o sa ,

v lk i = v a la k i; q u a lc h e d u n o .

t. In d ic h ia m o l ’a c c e n to to n ic o con un p u n to p osto do p o la v o c ale a c c e n ta ta .

A h a n g s ú ly t a h a n g sú ly o s m a g á n h a n g z ó u tá n h e ly e z e tt p o n tta l je lö ljü k .

anti*co.

2. D opo l ’in fin ito d e i v e rb i p o n ia m o t r a p a r e n te s i ( ) la p rim a p e r ­ so n a s in g o la re d el p r e s e n te d e ll’ in d ic a tiv o .

Az ig é k in fin itiv u s a u tá n ( ) z á r ó je l k ö z t a je le n tő mód je le n id ő eg y esszára első sz e m é ly é t te ssz ü k k i.

a n tic ip a .r e (a n t i • c i p o).

3. A ll’ in fin ito d e i v e rb i ir r e g o l a r i facciam o p e rs o n a s in g o la re d e l p a ssa to re m o to ed il a g g iu n g e n d o ta lv o lta a n c h e a ltr i te m p i irr e g o la r i.

s e g u ire la p rim a p a rtic ip io p a ssa to .

A r e n d h a g y ó ig é k in fin itiv u s a u tá n a z o n k ív ü l a p a ssa to re m o to eg y esszá m első s z e m é ly é t és a p a rtic ip io p a ss a to -t is m e g a d ju k , p o n to sv essző v e l v á la s z tv a el ő k e t e g y m á stó l és o ly k o r e g y é b re n d ­ h a g y ó id ő -a la k o k a t is m e g je lö lv e :

a p p o * rre (a p p o • n g o; a p p o r s i ; a p p o • s t o; fu t. a p p o r r ò ) . 4. In u n g h e re s e tr a d u c ia m o l ’in fin ito ita lia n o s e m p re c o lla 3-a p e r ­

so n a s in g o la r e dell* in d ic a tiv o .

Az in fin itiv u s t a m a g y a r b a n a je le n tő m ód je le n id ő e g y e s h a r ­ m a d ik sz e m é ly é v e l f o r d ítju k .

5. L a p re p o s iz io n e r e t t a d a l v e rb o è in d ic a ta t r a p a re n te s i | [.

Az ig e v o n z a t á t [ ] z á r ó je lb e te ttü k : a p p u n t a l e [a].

6. S o s titu ia m o la v o ce n e lle lo cu zio n i col seg n o ,,—**.

A k ife je z é s e k b e n a szó ism é tlése h e ly e tt “ je le t h a s z n á ltu n k : a p p a l t o . . . r e c i t a f u o r i d ’— .

-n é l;

sza- a , 1. f. a; e s s e r e a l l ’—,

v lm in e k a k e z d e té n v a n ; d a l l ’ — a l l a z, k e z d e ttő l v ég ig ; r i f a r s i d a l 1’—, e le ­ jé n k e z d i; 2« p re p . -n a k , 1 -n e k , -b á n , -b e n ; -n á l,

-hoz, -h ez, -hoz, stb.

aba«te, ' m. a p á t.

a b b a c a r e (a • b b a c o), 1.

m ól, 2. tö p re n g ; a b b ac a m e -n - to, m. tö p re n g é s,

a b b a c c h i a l e (a b b a • c c h i o), d ió t v. o la jb o g y ó t le v e r a fá ­ ró l; a b b a c c h i a l a , f. ü té s a fá r a ; a b b a c c h i a t u r a , f. dió-, o la js z ü re t,

a b b a c c h io , m. b á rá n y ,

a b b a c h i l o , rn. szá m o ló -k ö n y ­ v e csk e ; a b b a c h i c i , m. pl.

e g y sz e re g y ; a b b ac h i* sta , m.

szám o ló m ü v ész.

a b b a c i n a l e (a b b a c i • n o), v a k ít; a b b a c i n a m e l o , m v a k ítá s; a b b a c i n a l o , agg. e lv a ­ k íto tt, h a lv á n y , fé n y e v e s z te tt.

a-b b a co , m. 1. e g y sz e re g y , 2. f i­

g y e le m , e lm é ly e d é s ; a b b a c o — ne, m. tö p re n g ő e m b e r, a b b a d a r e , I. b a d a r e .

abbarie>ssa, f. 1. b a d e s s a ; a b b a- di*a; f. I. b a d ia ,

a b b a g l i a l e (a b b a • g I i o), e l­

v a k ít; a b b a g l i a r s i , e lv a k u l;

a b b a g l i a n t e , agg. v a k ító ; a b b a g l i a l o , agg. e lv a k u lt, fé­

n y é t v e sz te tt.

el- . el-

a b b a i a m e n to , m. u g a tá s; a b b a i a ­ re , (a b b a • i o), u g a t; a b ­ b a i a l a , f. u g a tá s; a b b a i a to ­ re , m. ug ató ,

ab b aian o , m. p a d lá s a b la k , a b b a l l o t t a r e (a b b a I I o • t I o ),

összeg ö n g y ö l,

a b b a n d o n a r e (a b b a n d o • n o), e lh a g y , e lh a n y a g o l, á te n g e d ; a b b a n d o n a r s i , e lh a g y ja v.

e lh a n y a g o lja m a g á t; a qd . r á ­ b íz z a m a g á t v lk ir e ; a b b a n ­ d o n a l o , 1. agg. e lh a g y o tt, 2.

s. m. ta lá lt g y e rm e k ; a b b a n ­ d o n a ta m e n te , av v . h a n y a g u l;

a b b a n d o n o , m. e lh a g y a to tt- ság, e lh a n y a g o lts á g , a b b a r b i c a r e ( a b b a r b i c o ) ,

g y ö k e re z ; a b b a r b i c a r s i , g y ö ­ k e re t e re sz t,

a b b a r r a r e (a b b a • r r o), e lto r ­ laszol.

a b b a r u f f a m e l o , m. z a v a r, fe­

je tle n s é g , v e sz e k e d é s; a b b a ­ r u f f a r e ( a b b a r u f f i o ) . Ö sszehány, -z a v a r ; a b b a r u f ­ f a r s i , h a jb a k a p ; a b b a r u f f a ­ ta , f. v e sz e k ed é s,

a b b assam e -n to , m. le e re sz k e d é s , m e g a lá z á s; a b b a s s a r e , (a fa- fa a • s s o), le h a jlít, le e n g ed , lesü ti (szem ét), b e v o n (zász­

ló t), a p a d (fo ly ó ), a lá sz á ll (h ő m é rő ); a b b a s s a r s i, a lá b b h a g y , le h a jo l, le a la c s o n y u l;

a b b a s s o , a v v ., p re p . le n n , le;

— i l c a p p e l l o ! le a k a ­ la p p a l!

8

abbastaute—abbrancare

a b b a s t a n t e , av v . e lé g ; a b b a s t a n ­ z a, a v v . e lé g g é,

a b b a t t e r e ( a b b a - i t o ) , fö ld re d o b v. r á n t, le v e r , le d ö n t (fa la t), le g y ő z , m e g a lá z ; a b ­ b a t t e r s i , e lc sü g g e d , v a la k ib e b e le ü tk ö z ik ; a b b a t t u t o , agg.

le v e rt; a b b a t t i m e n t o , m . le ­ v e rts é g , csü g g e d é s.

a b b a t u f f o l a r e (a b b a t u • f f o- 1 o), ö s sz e k ú sz á l; a b b a t u f f o ­ l a r s i , összevész.

a b b a z i a , f. a p á ts á g ; a b b a z i a t e , ag g . a p á ti,

a b b e c e d a r i o , m. a b c -k ö n y v . a b b e l l i r e ( - i - s c o ) , sz é p ít, csí-

n o sít; a b b e l l i r s i , c s in o s ítja m a g á t, sz é p ü l; a b b e l lim e n to , m. s z é p íté s , c ik o r n y a (z e k é ­ b e n , r a jz b a n ) , a b b e l l i t o , agg.

s z é p íte tt, c sin o s íto tt; a b b e lli- t o r e , m. s z é p ítő ; a b b e l litu ­ r a , f. dísz.

a b b e v e r a r e ( a b b e - v e r o), ita t ( á lla to t); a b b e v e r a r s i , is z ik ( á lla tr ó l) ; a b b e v e r a t o l o , m.

ita tó .

a b b i a d a r e (a b b i a • d o), z a b b a l e te t.

a b b ic i, m. á b éc é .

a b b i e n t e , ag g ., s. m. v ag y o n o s.

a b b i g lia m e n to , m. dísz, ö ltö z e t;

a b b i g l i a r s i , ö ltö z k ö d ik , a b b i n a r e ( a b b i a n o ) , eg y p á r r á

ö sszek ö t.

a b b in d o la m e n t o , m. c sa lá s, té v e ­ d és; a b b i n d o l a r e (a b b i • n- d o 1 o), b e csa p ; a b b i n d o l a r ­ si, ö s sz e z a v a ro d ik ; a b b in d o la ­ t o r e , m. csa ló ,

a b b i o s c i a r s i , ( a b b i o - s c i o ) , e l ­ p e ty h ü d ik , le ro g y , e lc sü g g e d , a b b o c c a m e n to , m. m e g b e sz é lés;

a b b o c c a r e (a b b o • c c o), 1.

b e le h a r a p , p e d z (h o rg o t), 2.

te le tö lt; a b b o c c a r s i, m e g b e ­ szélés c é ljá b ó l ö ssz e jö n ; a b ­ b o c c a to , agg. v i n o —, é d e s ­ k é s b o r; a b b o c c a t u r a , f. n y ílá s, a b b o c c o n a r e ( a b b o c c o * n o j ,

a p ró f a la to k r a vág.

a b b o n a c c ia r e (a b b o n a*c c i o j, le c se n d e sít; a b b o n a c c ia r s i, le- c se n d e sü l; a b b o n a m e n to , m.

e lő fiz e té s ; a b b o n a r e , a b b o ­ n a r s i (a b b o • n o), e lő fiz e t;

a b b o n a t o , m. elő fiz e tő , tö rz s ­ v e n d ég .

a b b o n d a n t e , agg. b ő ség es; a b ­ b o n d a n z a , f. bő ség ; a b b o n d a ­

re (a b b o • n d o), b ő v e lk e ­ d ik ; a b b o n d e v o l e , ag g . b ő ­ séges.

a b b o n i r e (-i-s c o ), le c se n d e sít, a b b o r d a g g io , m. 1. h o ro g r a k e rí-

tés, h a jó e lle n sé g e s m e g tá ­ m a d á sa m á sik h a jó ró l, 2.

é rin tk e z é s ; a b b o r d a r e (a b- b o • r d o), 1. h a jó t e g y má s ik h a jó ró l h o rg o k k a l m e g ­ ra g a d és m e g tá m a d , 2. V iki­

h ez k ö z e le d ik ; a b b o r d o , m.

k ö z e le d é s , h o ro g r a k e ríté s . a b b o r r a c c i a r e (a b b o r r a • c-

c i o ) , v lm i m u n k á t ö sszecsap;

a b b o rra .c c io . ni. k o n tá rk o d á s , a b b o t t o n a r e (a b b o t t o • n o), b e g o m b o l; a b b o t t o n a t u r a , f.

g o m b o lás,

a b b o z z a r e (a b b o • z z o), v á ­ zo l; ab b o -z zo , v á z la t, a b b o z z o la r s i (a b b o • z z o 1 o),

b e g u b ó z ó d ik .

a b b r a c c ia m e n to , m. ö le lé s; a b ­ b r a c c i a r e (a b b r a • c c i o), á tö le l; a b b r a c c i a t a , f. ö le lé s;

a b b r a c c i o , m. ö le lé s, a b b r a n c a r e (a b b r a • n c o),

m e g ra g a d ; a b b r a n c a r s i , m e g ­ k a p a s z k o d ik .

a b b r e v i a m e n t o — a b o r t i r e 9

« b b r e v i a m e n t o , m. rö v id íté s ; a b b r e v i a l e (a b b r e • v i o), rö v id ít; a b b r e v i a t i v o , m. rö ­ v id íte tt a la k ; a b b r e v i a t i l a , a b b r e v ia z io n e , t. rö v id ítés, a b b r i v i d i r e (-i • s c o), ö ssz e b o r­

zad.

a b b ro n z a m e n to rn. lesü lés, b a r- n ítá s ; a b b r o n z a l e ( a b b r o n - z o), b a r n ít, le sü t; a b b r o n z a ­ to , agg. n a p b a r n íto tt; a b ­ b r o n z i l e (-i • s c o), 1. a b b r o n ­ z are.

-a b b ru c ia c c h ia le » (-c i a • e c h i o), o d a é g e t; a b b r u c ia c c h ia lo , agg.

o d a é g e tt, s á r g u lt,

a b b r u n a .r e (e b b r u • n o), fe k e ­ té v e l b e v o n ; a b b r u n a r s i , g y á sz b a ö ltö z ik ; a b b r u n i r e (-i - s c o ) , m e g b á m u l; a b b r u ­ s t o l i r e (-i ■ s c o), m e g p irít;

a b b r u s t o l i t a , f. p irítá s , a b b r u t i m e n t o , m. e lá lla tia s o d á s ;

a b b r u t i r e (-i ■ s c o), e là lla t ia - s it; a b b r u t i r s i , e là lla tia s o d ik . a b b u i a r e .(a b b u • i o), e ls ö té tít;

a b b u i a r s i , e lsö té tü l.

abbu*ono, m. le v o n á s, e n g e d ­ m én y .

A b b u r a t t a r e ( a b b u r a t t o ) , (lisz te t) sz itá l, ro s tá l; a b b u ­ r a t t a t u r a , f ro stálás, a b d i c a r e (a • b d i c o), le m o n d ;

a b d i c a t a r i o , agg. lem o n d ó ; a b d ic a z io n e , f. le m o n d á s, a b e r r a r e (-e • r r o), (e l)té v e d ; a b b e r r a z i o n e , f. e lté v e ly e d é s . abe*te. m. fen y ő ,

a b i e t t e z z a , f. a la n ta s s á g , a lá - v aló ság .

a b ig e a -to , m. á lla t- r a b lá s ; a b i­

g eo, m. á lla tra b ló ,

ü 'b i l e , agg. ü g y e s; a b iltà , f.

Ü gyesség; a b i l i t a r e (a b i • 1 i- t (0, k é p e s ít; a b i l i t a r s i , p á ­

ly á t v á la sz t, k é p esíté st sze ­ re z ; a b il i t a z i o n e , f k é p e s í­

té s, h a b ilitá c ió .

abi«sso, m. m é ly ség , s z a k a d é k , a b i t a b i l e , agg. la k h a tó ; a b i t a n ­

te , m. la k ó ; a b i t a r e (a • b i- t o), la k ik ; a b i t a t o r e , m.

la k ó ; a b it a z i o n e , f. la k á s.

a*bito, m. 1. ru h a , 2. szo k ás; a b i­

t u a l e , agg. szo k o tt; a b itu a ­ re (a b i • t u o), s z o k ta t; a b i­

t u a r s i , m eg szo k ik ; a b i t u d i n e , f. szo k ás; a b i t u r o , m k u n y h ó , a b i u r a , f. m e g ta g ad á s; a b i u r a r e (a b i u • r o), h ite t m eg tag ad , a b l a t i v o , m. a b la tiv u s .

a b lu z i o n e , f,. lem o sás,

a b n e g a r e (-n e • g o ), m e g ta g ad ; a b n e g a r s i , m e g ta g a d ja m a g á t;

a b n e g a z io n e , f. ö n m e g ta g a ­ d ás.

a b o l i r e (a b o 1 i • s c o), m egsem ­ m isít, m e g sz ü n te t; a b o l i r s i , m eg sem m isü l, m e g sz ű n ik ; a b o ­ li z i o n e , s. f. m eg sem m isítés;

a b o liz io n is t a , m. a ra b s z o lg a ­ ság m e g sz ü n te té sé n e k h íve.

a b o m in a -b ile , agg. u tá la to s ; a b o ­ m i n a r e (a b o • m i n o), u tá l, m eg v et; a b o m in a z io n e , f.

u tá la t; ab o in in e* v o le, agg.

u tá la to s , a b o m in io , m. u tá ­ la t; abom ino*so, agg. u tá la to s, a b o r i g i n e , ag g ., s. m. b e n n sz ü ­ lö tt, ő slak ó ; gli a b o r i g i n i , m.

pl. ő slak o sság .

ab o rre * v o le , agg. u tá la to s; a b b o r- r i m e n t o , m. m egvetés, u tá la t;

a b b o r r i r e ( a b o r r i s c o , a b o • r r o). m e g b o rz a d , u tá l, a b o r t i r e (a b o r t i • s c o), I.

a b o rtá l, 2. e ls e n y v e d , 3. nem s ik e r ü l; a b o r t i v o , agg. k o r a ­ szü lö tt. s a tn y a ; a b o r t o , m. 1.

k o ru sz ü lés, 2. k o ra s z ü lö tt, ”5.

10 A b r a m o — a c c a n e l l a t u r a k o rc s sz ü lö tt, 4. fé rc m u n k a ;

— p r o c u r a l o , m a g z a te l­

h a jtá s.

A b ra-m o , m. Á b ra h á m

a b roga* r e (a • b r o g o ), m eg sem ­ m isít; v issz a v o n ; a b ro g a z io ­ n e, f. m eg sem m isítés, v issz a ­ v onás.

A bru*zzi, m. p l. A b ru zzo k . a*bside. f. a b sz isz.

a b u s a r e (a b u • s o), v isszaél v a ­ la m iv e l; abusio> ne, s. f. visz- sz a é lé s; a b u siv a m e -n te , av v . jo g ta la n u l, s z a b á ly ta la n u l ; abusi*vo, agg. jo g ta la n , s z a ­ b á ly ta la n .

abu*so, m. v isszaélés, jo g ta la n s á g . aca*cia, f. a k á c .

acad e* m ia, I. a c c a d e • m i a.

a c a t t o l i c o , agg. nem k a to lik u s , a k a to lik u s ta n tó l e lté rő . A’c ca , f. 1 H b e tű , 2. c se k é ly sé g ,

sem m iség , n o n v a l e r e u n ’—, sem m it sem é r.

a ccad e* m ia. f i. a k a d é m ia . 2.

fő isk o la , e g y e te m , 3. h a n g v e r­

sen y .

a c c a d e m ic a me»ntc, av v . e lv i szem ­ p o n tb ó l, e lv o n ta n ; accade*m i- co, agg. a k a d é m ia i, a k a d é ­ m ik u s, e g y e te m i; m. a k a d é ­ m ia ta g ja ; a c c a d e ini <smo, m.

a k a d é m ik u s m odor,

a c c a d e r e (a c c a • d o; a c c a . d- d i; a c c a d u • t o), tö r t é n ik ; a cc a d im e * n to , m. e se m é n y ; a c c a d u to , m. tö rté n é s , a c c a g io n a .re , o k o l, vád o l, a c c a g l i a m e l o , m. m e g a lv a d á s ;

a c c a g lia .re (a c c a • g 1 i o), m e g a lv a sz t; a c c a g lia .r s i, m eg ­ a lv a d (v é r, t e j) ; a c c a g lia lo , agg. m e g a lv a d t,

a c c a la p p ia .re ( a c c u l a . p p i o ) , 1. h u ro k k a l vag y c sa p d á v a l

m egfog. 2. tő rb e csal, 3. r á ­ szed ; a cc a la p p ia« rsi, b e le z a v a ­ ro d ik .

a c c a la p p ia to * re . m. 1. h u ro k v e tő , 2. s in té r; a c c a l a p p i a t u r a , f.

h u ro k k a l fogás, o d a csa lo g a - tás.

a c c a lc a .re (a c c a • I c o), fö lh a l­

m oz, ö ssz c p ré se l; a c c a lc a r s i, 1. fe lh a lm o z ó d ik . 2. összesza­

lad és szo ro n g (e m b e rtö m e g ­ rő l, n é p rő l).

acca ld a * re , (a c c a • 1 d o), fö lh e ­ v ít; a c c a l d a r s i , k ih e v ü l; ac­

c a l d a l o , agg. k ih e v ü lt.

a c c a l o r a r e (a c c a I o * r o), a c ­ c a l o r i l e (-i*s c o), t fe lh e v ít, 2. fe lb á to r ít; a c c a lo ra rs i, fel- h e v ü l, -le lk e s e d ik .

a c c a m p a m e .n to , s. m. tá b o r; ac ­ c a m p a r e (a c c a • m p o), t á ­ b o rt ü t; — T a g i o n i. é r v e ­ k e t fe lh o z ; a c c a m p a r s i, tá b o ­ ro z, m e g p ih e n .

a c c a m p io n a r e ( a c c a m p i o-n o ), te lk e t v. h á z a t a k a ta s z te rb e b e v ez e t.

a c c a n a l a r e ( a c c a n a r l o ) , ro- v á tk á z ; a c c a n a l a t u r a , f. r o ­ v á tk a .

accan im e* n to , m. k o n o k s á g , e lk e ­ s e re d e tts é g ; a c c a n i r s i (a c- c a n i * s c o), e l k e s e r e d e tte n , k o n o k u l k i t a r t ; accan itam e* n - te , av v . k o n o k u l, e lk e s e r e ­ d e tte n ; a c c a n i.to . agg. k o n o k . acca n e llam e* n to , m. 1. fo n á l fe l-

g o m b o ly ítá s a , 2. e m u n k á é rt já r ó b é r. 3. az o szlo p o t d íszí­

tő h o s s z a n t-ro v á tk á k ; a c c a n ­ n e l l a r e (a c c a n n e • 1 1 o ), 1. fo n a la t fe lg o m b o ly ít. 2. osz­

lo p o t h o sszan t b e m é ly e s z te tt ro v á tk á k k a l d isz ít; a c c a n n e l- l a t u r a , I. a c c a n n e lla m e n to .

■

a c c a n t o — a c c e c a re

a c c a .n to , p re p . m e lle tt, közel v a ­ lam ih ez.

a c c a n t o n a m e l o , m. b e sz á llá so lá s, szá llá s.

a c c a n t o n a l e ía c c a n t o • 11 o), b e sz á llá so l.

a c c a p a r r a l e (a c c a p a • r r o), 1.

le fo g la ló z , 2. fe lfo g a d , 3. m eg- k a p a r it.

a c c a p e z z a l e (a c c a p e • z z o), 1.

fát, k ö v e t m e g m u n k á l, 2. v a ­ lam it v é g h ez visz.

a c c a p ig lia m e * n to , m. v e re k e d é s ; a cc a p ig lia * re (fe c c a p i*g l i 0), ü stö k ö n ra g a d ; a ccap ig lia» rsi, h a jb a k a p .

a c c a p p a to io , m. fü rd ő -, fésü lk ö d ő - k ö p p e n y .

a c c a p p i a l e (a c c a • p p i o), t.

h u ro k k a l m egfog, ö ssz e fű z v.

összek ö t: a c c a p p ia tu * ra , f. 1.

h u ro k k a l e llá to tt k ö té l, 2.

rá sze d é s, csa p d a ,

a c c a re z z a me*nto., m. k e d v e s k e ­ d és; a c c a r e z z a l e ( a c c a - r e • z z o). t. sim o g at, k e d v e s ­ k e d ik , 2. szív e sen fo g la lk o z ik v lm iv e l; a c c a r e z z a t i l o , agg.

k e d v e s k e d ő ; a c c a r e z z a t o l e , agg. m .; a c c a re z z a tri* c e , ag g ., s. f. h iz e lk e d ő e m b e r, nő.

a c c a s a m e n to m. 1. h á z t a r tá s m e g a la p ítá s a , 2. h á za so d ás;

a c c a s a l e ( a c c a - s o ) , 1. h á z ­ t a r tá s t a la p ít, 2. f é r jh e z a d ; a c c a sa .rs i. 1. h á z ta r tá s t a l a ­ pít, 2. m e g h á za so d ik , 3. m e g ­ te le p e d ik , 4. ö n á lló s ítja m ag át, acc a sc ia in e -n to , m. le v e rts é g ; a c ­ c a s c i a l e (a c c a • s c i o), el- e rő tle n ít, le v e r; a c c a sc ia -rsi, e le rő tle n e d ik , e lc sü g g e d , a c c a s e rm a .re (a c c a s e • r m o),

k a s z á rn y á b a n e lh e ly e z .

a c c a ste lla m e -n to , f. m. 1. g y ü ­ m ölcs e g y m á sra h a lm o z á sa a s z á rítá s n á l, 2. a h a jó o r r á n á l v. f a r á n á l lév ő é p ítm é n y ; a c c a s te lla .re , g y ü m ö lcsö t e g y ­ m á sra h a lm o z ; a c c a s te lla .rs i, e ls á n c o lja m a g á t,

a c c a ta s ta m e n to , m. fe lh a lm o z á s ; a c c a t a s t a l e (a c c a t a < s t 0).

t. fe lh a lm o z , 2. re n d e tle n ü l e g y m á sra do b , 3. a k a ta s z ­ te r b e b e v ez e t, 4. m eg a d ó zta t, a c c a t t a b r i g h e , m. ö s s z e fé rh e te t­

len e m b e r,

a c c a t t a m e l o , m. k o ld u lá s, a c c a tta .r e (a c c a • t t o), 1. k o l­

d u l, 2. k e re s , 3. e rő s z a k o l;

a c c a tta ta m e -n te av v . e rő s z a ­ k o lta n ; a c c a t t a t o l e , m. ac- c a tta tri-c e , f. k o ld u s; a c c a tti­

no, m. a la m iz s n a g y iijtő ; ac­

ca-ito , m. 1. k o ld u lá s , a la - m iz sn n g y ű jtés, 2. a g y ű jtö tt a la m iz s n a ö sszeg e; accatto n a* g - gio, m. 1. a c c a tto ; a c c a tto ­ ne, m. a c c a tto n e , f. k o ld u s, a c c a v a l c a l e ( a c c a v a l c o ) , á th á g (falo n , s ö v é n y e n ); ac ­ c a v a l c i a l e (a c c a t a ■ I c i o) lovas m ó d já ra ü l; — l e g a m - b e, k e re s z tb e r a k j a lá b á t;

a c c a v a l c a n e a c c a v a lc io n i , av v . lo v a g ló m ó d já ra ; a c c a ­ v a lla r e (a c c a v a • 1 1 o), k e ­ re s z tb e r a k v lm in v. vlm i fö lö tt a c c a v ig lia -re (a c c a v i . g 1 i o),

fe lg o m b o ly ít,

a c c e c a m e n to , m. m e g v a k u íá s , el- v a k u lá s, elfo g u ltsá g ,

a c c e c a r e ( a c c i e - c o ) , 1. m eg ­ v a k ít, e lv a k ít, 2. m e g fa k ít, 3.

b etö m ; a cc e c a -rsi, 1. m e g v a ­ k u l, e lv a k u l, 2. e lh a lv á n y u l, 3. e ltö m ő d ik ; a c c e c a lo , agg.

m e g v a k u lt, e lv a k u lt; a cc e -

12 accedere—accettevolm ente

c n ta iiie -n te , a v v . v a k o n , m eg fo n to la tla n u l.

acc e n d e re (a c c e*d o; a c c e d e .t- t i v. a c c e d e * i; a c c e ­ d i ! • t o), 1. k ö z e le d ik v lm i- hez, 2. h o z z á já ru l, b e le e g y e z , 3 — i n u n l u o g o k i­

száll e g y h e ly m e g v iz sg á lá ­ s á r a .

a c c e le r a m e n t o , m. 1. s ie tte té s , 2.

g y o rs u lá s; a c c e l e r a n d o , av v . g y o rs u lv a , g y o rs a b b a n , a c c e l e r a l e (a c c e • 1 e r o), s ie t­

te t, g y o rs ít; a c c e l e r a r s i , g y o r ­ su l; a c c e l e r a t i l o , ag g . s ie t­

te tő , g y o rsu ló ,

a c c e n d e r e (a c c e n d o ; a c c e s ­ s i ; a c c e s s o ) , 1. m e g g y ú jt, fe lg y ú jt; a c c e n d e r s i , 1. tü z e t fog, 2. — d ’a m o r e s z e re ­ le m re lo b b a n , 2. — i n v i s o e lp i r u l ; acce*so, agg. tü zes, é lé n k ; a c c e n d ib ile , ag g . 1. g y ú lé k o n y , 2. tű z v e sz é ly e s ; a c c e n d ig a s , in. g á z - g y u jto g a ­ to ; a c c e n d iin e n to , in. m eg ­ g y ú jtá s , a c c e n d is i-g a ri, m. szi- v a rg y ű jtó ; a c c e n d ito io , m.

g y ú jto g a tó b o t; a c c e n d ito r e , m. acc e n d itri* c e , f. lám p a- g y u jto g a tó .

a c c e n n a r e (a c c e • n n o). 1. in t, 2. m u ta t v lm ire , 3. céloz, 4.

készü l v lm it te n n i; a c c e n n a r ­ si, e g y m á sn a k tito k b a n in t;

a c c e n n o , in. 1. je l, 2. célzás, 3. fig y e lm e z te té s ,

a c c e n s i b i l e , ag g . lo b b a n é k o n y ; a c c e n s i o n e , f. m e g g y ú jtá s, a c c e n t a r e (a c c e • n t o), h a n g ­

sú lly a l e llá t, h a n g sú ly o z ; ac ­ c e n t o . m. 1. h a n g sú ly , 2. k i­

e jté s i m ód, h a n g le jté s , a c c e n t r a m e n t o , in. k ö z p o n to sítás, a c c e n t r a r e fa c c e • n t r o), k ö z ­

p o n to sít; a c c e n t r a r s i - k ö z p o n ­ to su l.

a c c e n t u a r e (a c c e n t u o). h a n g ­ s ú ly o z ; a c c e n tu a ta m e n te , av v . h a n g sú ly o z o tta n ; a c c e n tu a ­ z i o n e , f. h a n g sú ly o z á s, a c c e rc h ia m e n t o , m. k ö rü lz á rá s . a c c e r c h i a r e (a c c e • r c h i o),

a c c e r c l i i e l l a r e ' a c c e r ­ c h i e • 1 1 o), • k ö rü lz á r, a c c e r ta m e n to , m. m eg b iz o n y o so ­

d ás, b iz to n ság ,

a c c e r t a r e (a c c e • r t o), 1 b iz ­ to sít v lk it v lm irő l, 2. v lm in e k v a ló sá g á t m e g á lla p ítja ; a c c e r­

t a r s i , m eg g y ő ző d ik v lm irő l.

a c c e s a m e n te , av v . h e v ese n , t ü ­ zesen .

a cc e ssi-b ile, agg. h o z z á fé rh e tő ; a c c e s s ib ilità , f. h o z z á fé rh e tő ­ ség.

a c c e s s io n e , f 1. n ö v e k ed é s, 2.

h o z z á já ru lá s , b e le e g y e z é s . acce*sso, m. 1. h o z z á fé ré s , ú t, b e ­

j á r á s , 2. uom o d i fa c ile —, e lő ­ z é k e n y e m b e r, 3. b iró sá g i v.

re n d ő ri szem le,

a c c e s s o ria m e n te , av v . m e llé k e ­ sen ; a c c e s s o rio , agg m e llé ­ k es.

acce*tta, f. b a lta ,

a c c e t t a b i l e , agg. e lfo g a d h a tó ; a c ­ c e t ta b il ità , f. 1. e lfo g a d h a tó ­ ság, 2. k e d v esség ,

a c c e t t a r e (a c c e • t t o), e lfo g a d ; a c c e tta to re , m. a c c e tta i ri*ce, f. e lfo g a d ó ; — d i p e r s o - n e, p á r t r a h a j l ó b író ; a c c e tta ­ z i o n e , f. 1. elfo g a d á s, 2. fe l­

v é te l; a c c e tte -v o le , agg. I.

a c c e tta b ile ; a c c e tte v o lm e n te , av v . e lfo g a d h a tó m ó d o n , h á ­ lá s a n ; a c c e tto , agg. k e d v es, szív esen lá to tt; a c c e z io n e , f

1. e lfo g a d á s, 2. é rte le m .

a c c h e t a i n e n t o — a c c l a m a r e 13

a c c h e ta m e n t o , m le c se n d e síté s, m e g n y u g ta tá s ,

a c c h e t a r e ( a c c h e - l o ) , m eg ­ n y u g ta t, le c se n d e sít, a c c h ia p p a c a n i, rn. s in té r a c c h i a p p a r e (a c c h i a • p p o),

m eg lep , m e g c síp ; a c c h ia p ­ p a r e l l o , m. c sa p d a , fogós k é r ­ dés; a c c h ia p p a to lo , m. h u ro k , c sa p d a , csel.

a c c h io c c io la r e (a c c h i o • c c 1 o- I o), c s ig a a la k ú r a c s a v a r; ac ­ c h io c c io la rs i, ö s sz e k u p o ro d ik , a c c h i u d e r e l a c c l u d e r e , a c c ia b a tta m e n to , 1 m. 1. c ip ő fo l­

tozás, 2. k o n tá rk o d á s , k o n tá r ­ m u n k a .

a c c i a b a t t a r e (a c c i a b a • t t o), 1. c ip ő t fo lto z, 2. ö ssz e csa p ja a m u n k á t; a c c ia b a tti-o , m.

k o n tá rk o d á s ; a c c i a b a tto n e , m.

a c c ia b a t t o n a , f. k o n tá r . a c c i a c c a r e (a c c i a • c c o), 1.

ö sszetö r, ö ssz e ő rö l, ö sszetap o s, 2. le v e r (jég a g y ü m ö lcsö t, g a b o n á t), 3. le lk ile g le s ú jt;

accia-cco , m. 1. te sti h ib a , 2.

ro s sz ú llé t, 3. sz e re n c sé tle n s é g , veszteség , 4. s z é g y e n ; a c c ia c ­ c o s o , agg. b e te g es, g y e n g é l­

k ed ő .

a c c i a i e r i a , f. a c é lm ű v e k ; a c c ia io , m. 1. a cé l, 2. k a r d ; acciaio* - lo, a c c ia in o lo , ra. a c é lb ó l k é sz ü lt é le sítő ; a c c i a r i n o , m.

tű z c sih o lá s ra szo lg á ló a c é l;

a c c i a r o , m. 1. a c é l, 2. k a r d . a c c i a r p a r e , (a c c i a • r p o), fe­

lü le te se n , k o n tá ru l d o lg o z ik ; a c c ia r p a ta m e n te , k o n tá r u l;

a c c i a r p a t o r e , m. acc ia rp a to * - ra , k o n tá r ; a c c ia rp ilo , m.

k o n tá rk o d á s , fe lü le te s m u n ­ k a ; a c c i a r p o n e , m. a c c ia r- p o n a , f. k o n tá r.

a c c id e n ta le, atrp v é le tle n , m el­

lék es, já ru lé k o s ; a c c id e n ta ­ lità , f. v é le tle n s é g , j á r u l é ­ ko sság ; a c c id e n ta lm e n te , a v v . v é le tle n ü l, m e llé k e s e n ; acci­

d e n t a t o . agg. h e g y es-v ö lg y e s, v álto z ato s; a c c id e n te , m. v é ­ le tle n , e lő r e nem lá to tt kö ­ rü lm é n y ; a c c i d e n t i , in te rj.

az ö rd ö g b e!

acci*dia, f. re stsé g ; a c c id io s o , agg. rest.

acc ig lia m e n to , m. t. szem ö ld ö k ö ssz e rá n c o lá sa , 2. k o m o r a rc . a c c i g l i a r e (a c c i • g l i o) 1. va­

dász-sólyom sz e m h é já t b e ­ v a r r ja , 2. szem ö ld ö k éi Ösz- sz e h ú z z a ; a c c ig lia r s i, szem ­ ö ld ö k é t ö s sz e rá n c o lja , e lk o - m o lv o d ik ; a c c ig lia lo , m é rg e s, k o m o r.

a c c o g lie re , a c c i n g e r e (a c c i ■ n- g o ; a c c i • n s i, a c c i n- g e • s t i; a c c i • n t o), övez*

fe lk ö t (k a rd o t); a c c in g e r s i, készül v lm ire , h o zzáfo g vl- m ihez.

acciò, cong., a ccio cch é, a cc iò ch e, cong. a z é r t ho g y , m ié rt- is.

a c c i o t t o l a r e (a c c i o - t t o i o), k a v ic csa l fe lsz ó rja az u ta t;

accio tto la* to , m. frissen k a - v ic so z o tt ú t.

a c c i u f f a r e (a c c i u • f f o), üs­

tö k ö n ra g a d ; a c c i u f f a r s i h a j­

ba k a p .

a cciu -g a, f. t. h e rin g , 2. c se k é ly - ség.

a c c i v e t t a r e ( a c c i v e t t o ) , 1.

b a g o lly a l m a d a ra t c sa lo g a t v ad ász ato n , 2 m a g á h o z é d e s­

get.

a c c l a m a r e (a c c I a • ra o), 1.

m e g ta p so l, é lje n e z , 2. e g y ­

14 accliniare—accomunare

h a n g ú a n m e g v á la s z t; a cc ia - in a z io n e , f. 1. é lje n z é s , ta p s, 2. e l e g g e r e p e r — e g y ­ h a n g ú a n m e g v á lasz t,

a c c l i n i a r e ( a c c l i - m o ) , e g y é g h a jla th o z h o z z á s z o k ta t; ac- c l i m a r s i , é g h a jla th o z h o z zá ­ sz o k ik ; a c c lim a ta z io n e , ac- c lim a z i o n e , e g y é g h a j la t m e g ­ szo k á sa.

a c c l i v e , ag g . e m e lk e d ő ; a c c liv i­

tà , f. e m e lk e d é s , m e re d é ly , a c c l u d e r e ( a c c l u - d o ; a c-

c I u • s i; a c c 1 u • s o), m e llé ­ k e l; a c c lu d a , f. m e llé k le t, a c c o c c a r e ' ( a c c o * c c o ) , 1. a

n y ila t az í j r a ille s z ti, 2.

a fo n a la t m eg cso m ó zza, 3.

v lm it v lm iv e l ö sszefü g g ésb e hoz, 4. b e sz é d b e k e zd . a c c o c c o la r s i (a c c o • c c o 1 o),

ö ssz e k u p o ro d ik a c c o g lie n z a f. fo g a d ta tá s, a c c o -g lie r e , a c c o r r e (a c c o-l g o;

a c c o l s i ; a c c o l i t o ) fo­

g ad ; a c c o g lim e n to , m. fo­

g a d ta tá s ; a c c o g liti c c io , agg.

s z e d e tt-v e d e tt.

a c c o l i t o , m. 1. m ég fel nem s z e n te lt p a p , 2 ta n ítv á n y ; k ö ­ vető .

a c c o l l a r e (a c c o • 1 1 o), 1. ig á ­ ba fog, 2. m e g te rh e l; a c c o l­

l a r s i . 1. m a g á t m e g te rh e li v a ­ la m iv e l, v á lla l v a la m it, 2.

a k k o r d b a v á lla l m u n k á t, 3.

sz o ro sa n beg o m b o l a n y a k ­ n á l; a c c o l l a t a r i o , m. 1. a k - k o rd m u n k á s , 2. é p íté si v á lla l­

ko zó ; a c c o lla lo , á llig b e g o m ­ b o lt; a c c o l l a t u r a , f. 1. r u ­ ha n y a k a , 2. n y a k b ő sé g , 3.

ö k ö r n y a k á n az ig a n y o m a ; accodilo, m. 1. m u n k a á tv é ­ te le , 2. a k k o rd .

acc o -lta, f. g y ü le k e z e t,

a c c o l t e l l a r e ( a c c o l t e - l l o ) , m e g k é se l; a cco ltella* to , m.

é l ü k r e r a k o tt té g lá k b ó l k é ­ s z ü lt fal v a g y k ö v e z e t; a c ­ c o l t e l l a t o r e , m. a cc o lte lla tri* - ce, f. k éselő .

a c c o m a n d a r e ( a c c o m a - n d a já n l, r á b iz ; a c c o m a n d a rs i;

m a g á t a j á n lja , v lk in e k a v é ­ d e lm é t k e re s i,

a c c o m i a t a r e (a c c o m i a • t o), 1. e lb ú c s ú z ta t. 2. e lb o c sá jt, 3. sz a b a d sá g o l,

a cc o m o d a -b ile , a g g b é k ése n e l­

in té z h e tő ; a c c o m o d a m e n to , m.

1. e lre n d e z é s , 2. k ie g y e n líté s, m e g e g y ez é s, k ib é k ü lé s.

a c c o m o d a r e ( a c c o - m o d o ) , 1.

k i j a v í t , re n d b e hoz, 2. á llá st s z e re z , 3. e lsím ít; a c c o m o d a r ­ si, 1. a lk a lm a z k o d ik , sim u l, 2. h e ly e t fo g la l, k é n y e le m b e h e ly e z k e d ik ; a c c o m o d a ta m e n ­ te . a v v . k é n y e lm e s e n , m eg­

e g y e z é s ú tjá n ; a c c o m o d a tic ­ cio, m. h ir te le n k ö tö tt k é n y ­ sz e rű m e g e g y ez é s; acc o m o d a ­ t i v o , agg. a lk a lm a z k o d ó . a c c o m p a g n a m e n to , m. 1. k is é ­

re t, h o z zá v a ló , 2. k ie g é sz ítő v. e lle n -d a r a b ,

a c c o m p a g n a r e ( a c c o m p a * - g n o), k is é r , m e llé k e l; a c ­ c o m p a g n a r s i, 1. e g y e s ü l, 2.

illik ; a c c o m p a g n a to re , m. ac ­ c o m p a g n a tr ic e , f. k ís é rő ; a c ­ c o m p a g n a tu r a , f. k ís é r le t, m e g e g y ez é s, ö sszh an g , a c c o m u n a t i l e , agg. e g y e s íth e tő ,

a c c o m u n a m e n to , m. e g y e síté s, k ö z z é té te l, kö zö ssé té te l, a c c o m u n a r e ( a c c o m u - n o ) ,

k ö z zé te sz, k ö zö l; a c c o m u n a r ­ si, e g y esü l.

a c c o n c e z z a —a c c o s t o l a t o 15

a c c o n c e z z a , f. alkalm asság-, hoz- z áillő sé g ; a c c o n c ia m e n t e avv.

a lk a lm a s , illő m ó d ó n ; a cc o n ­ c ia m e n to , m. 1. e lk é sz íté s, 2. k ib é k ité s ; a c c o n c ia p a d e tle , m. d ró to s, iistfoltozó.

a c c o n c ia r e (a c c o • n c i o), 1.

e lk é sz ít, 2. k i j a v ít, 3. r e n d b e hoz, 4. k ib é k ít, 5. fe ld ís z ít, 6. h e ly b e n h a g y , 7. b efő z (g y ü m ö lcsö t); a c c o n c ia r s i, a l­

k a lm a z k o d ik , c sin o s ítja m a ­ g á t; a c c o n c ia to , a c c o n c io , agg. a lk a lm a s , illő , f r u t ­ t a — e b e fő tt g y ü m ö lcs;

a c c o n c ia tu r a , f. 1 . 1 . ac - c o n ' c i a m e n t o , 2. fe jd ísz , 3. a lk a lo m ; a c c o n c io , agg.

a lk a lm a s , s. m. jó a lk a lo m , elő n y , haszon.

a c c o n d is c e n d e r e , I. c o n d is c e n d e ­ re.

a c c o n s e n t i r e ( a c c o n s e n t o ) , b e le e g y e z ik , m e g e n g ed , h e ­ ly e se l.

a c c o n t e n t a r e (a c e o n t e • n t o), 1. c o n te n ta r e ,

a c c o n to , m. ré s z le tö s sz e g a fiz e ­ tésn él.

a c c o p p i a r e (a c c o • p p i o), p á ­ ro sít; a c c o p p ia r s i, p á ro s u l, . tá rs u l; a c c o p p ia to , agg. p á ro s , a c c o ra m e n to , m. b á n a t, a c c o r a r e (a c.c u o • r o, a c c o ­

r o ) , 1. szív e n s z ú r , 2. n a g y f á jd a lm a t okoz, a c c o r a r s i , b á n k ó d ik ,

a c c o rc ia m e n to , m. rö v id ítés, a c c o r c i a r e (a c c o • r c i o), rö v i­

d ít, k á r t o k o z; a c c o r c ia r s i, m e g rö v id ü l, fogy, ö ssz e u g rik (szövet); a c c o r d a t a m e n t e , a v v . rö v id í te tt e n ; acc o rc ia to -io , agg. rö v id ítő ; m. ö s v é n y , m ely e g y ú tk a n y a r u la to t á t­

v ág és m e g rö v id ít; n c c o r c i r e , 1. a c c o r c i a r e , a c c o r d a r e ( a c c o r d o ) , t . h a n ­

g ol, ö sszeh an g o l, m e g e g y ez te t, 2. m e g a d ; a c c o r d a r s i , m eg­

e g y e z ik ; a c c o r d a t o r e , m. 1.

k ö z v etítő , 2. h a n g o ló ; a c c o r­

d a t u r a , f. 1. h a n g o lá s, 2.

m e g e g y ez é s; 3. a n d a r s e n e i n — e, s o k a t tá r g y a l, de m e g e g y ez é sh e z nem ju t; a c ­ c o r d o , m. m e g e g y ez é s, össz­

h a n g , b é k e ; d ’a c c o r d oí r e n d b e n van!

a c c o r g e r s i ( a c c o r g o ; a c - c o • r s i; a c c o r t o), é s z re ­ vesz; a c c o r t o , agg. okos, ü g y es, v ig y á z ato s; a c c o rg i­

m e n to , m. t. é sz re v e v é s, m eg­

ism erés, 2. ü g yesség, a c c o r r e , 1. a c c o g l i e r e ? , a c c o r r e r e (a c c o ■ r r o; a c-

c o - r s i ; a c c o - r s o ) ; o d a ­ fut, o d a sie t; a c c o r r im e n to , m.

c ső d ü le t; a c c o rr u o n io , in te r j.

segítség!

a c c o rt a m e n te , av v . v ig y á z a to s a n , ü g y e se n ; a c c o rte-zz a , f. ü g y e s ­ ség, o k o sság , ra v a sz ság , a c c o s c i a r s i (in’ a c c o • á c i o), le ­

k u p o ro d ik ,

a c c o s ta m e n to , m. k ö zeled és, a c c o s t a r e (a c c o • s t o), t . k ö z e ­

le b b á llít, -hoz, 2. b e te sz (a j­

tó t, a b la k o t); a c c o s ta r s i , 1.

k ö z e le d ik , 2. — a llo stom aco, jó l íz lik ; a c c o s te v o le , agg.

k ö n n y e n h o z z á fé rh e tő ; acco*- sto, p re p . -n á l, -n é l, m e lle tt;

s. m. tá m o g a tás, tám o g a tó ; agg- —[a | , v lra ih e z tá m a sz ­ k o d v a ; v lk iv e l jó v iszo n y b a n levő.

a c c o s to la to , m. h a jó v á z .

lb a c c o s t u m a r e — a c q u a r t i e r a m e n t o

a c c o s tu m a r e (a c c o s i u • m o), h o z z á s z o k ta t; a c c o s tu m a r s i, ho zzászo k ik ,

a c c o v a c c ia rs i (m ’a c c o v a*c c i o), m e g b ú jik ,

a cco zza-g lia f. összevisszaság, a c c o z z a r e (a c c o • z z o ) , össze­

kö t, ö sszehoz, ö s sz e á llít, r e n ­ d e tle n ü l e g y m á sra h a lm o z ; — i p e n t o l i n i , közös k o n y ­ h á t v e z e t; a c c o z z a r s i, t. e g y e ­ sü l, 2. illik , e g y m á sh o z ; a c c o z ­ zo, m. e g y e sü lé s, ö s sz e ü tk ö ­ zés, ö sszev isszaság ,

a c c r e d i t a r e (a c c r e • d i t o), 1.

h ite lt s z e re z v lm in e k , 2. m e g ­ e rő s ít; a c c re d ita -r s i, h ite lt, t e ­

k in té ly t sze re z ,

a c c r e s c e r e (a c c r e • s c o ; a c- c r e*b b i; a c c r e s c i u - t o ) , m eg n ö v eszt, g y a r a p ít; accre* - sce rsi. m eg n ő , g y a r a p o d ik ; a c c r e s c i m e n to , m. n ö v e k v és, g y a ra p o d á s ; a c c r e s c i tiv a m e n - te. av v . n ö v e k v ő e n ; a c c re ­ s c it iv o . agg. n ö v e k e d ő ; m.

n a g y ító kép ző ,

a c c u c c ia r s i (m* a c c u • c c i o), 1. v a c k á b a h ú z ó d ik , 2. l e f e k ­ szik.

a c c u d i r e (a c c u d i • s c o ), 1. ü g y e l, 2. e llá t, 3. seg ít, a c c u m u la m e n to , m. fe lh a lm o z ás, a c c u m u l a r e (a c c u • m u 1 o ), f e l­

h a lm o z ; a c c u m u l a r s i , f ö lh a l­

m o z ó d ik ; a c c u m u la to r e , m.

a c c u m u ln tr i.c e , f. t . h alm o zó , 2. k a p z s i, 3. a k k u m u lá to r ; a c ­ c u m u la z io n e , f. fö lh a lm o z á s.

a c c u r a t a m e n t e , a v v . p o n to san , g o n d o sa n ; a c c u r a t e z z a , f.

p o n to ssá g , g o n d o sság , sz o r g a ­ lo m ; a c c u r a t o , ag g . gondos, p ontos, szo rg alm as.

accu*sa, f. v á d ; c a p i d ' — v á d ­ p o n to k ; a t t o d ' — v á d ira t;

m e t t e r e i n s t a t o d ’ — vád a lá h e ly e z ; a c c u s a m e n to , v á d o lá s.

a c c u s a r e (a c c u • s o), v ád o l; — l a r i c e v u t a d i u n a l e t t e r a , ig a z o lja egy lev él v é te lé t; a c c u s a l o , m. v á d lo tt;

a c c u s a t iv o , m . tá rg y e se t; ac ­ c u s a t o r e , m-. a c c u s a to rio , agg. v á d ló , á ru ló ,

a c e rb e -tto , ag g . fa n y a rk á s . a c e r­

b e z z a , f. 1. fa n y a rsá g , 2.

é re tle n s é g , 3. k em én y ség , szi­

g o r; a c e r b i t à , 1. fa n y a rsá g , 2.

k e s e rű s é g , 3. szig o r; a c e rb o , agg. 1. é r e tle n , 2. fa n y a r, k e ­ s e rű , 3. k e m é n y , szig o rú , k e ­ g y e tle n .

aceta*to, ag g . e c e te s ; a c e ta z io n e , e c e tté v á lto z ta tá s v. változás.

ace*to, m. e c e t; p r e n d e r e , p i g l i a r e V —, inegecete- se d ik ; m e t t e r e s o t t o 1’— e c e tb e n e lte sz ; aceto*so, agg. e c e te s ,

a c i d e z z a , f. s a v a n y ú s á g ; a cid ifi­

c a r e (a c i d i . f i c o), sava­

n y ú v á , s a v v á v á lto z ta t; a c i­

d if i c a z io n e , f. s a v v á v áltoz­

ta tá s; a c id ità , f. sa v a n y ú sá g ; a»cido, agg. s a v a n y ú , s. m. sav.

a*cqua, f. 1. v íz, 2. e ső . 3. fo r­

rás, g y ó g y v íz, 4. n edv.

a c q u a c e d r a t a io , m. lim o n á d é á r ú s . a c q u a f ò r t e , f. v á la s z tó v íz ; a c q u a ­ f o r t i s t a . m. ré z - v. a c é lm e t­

sző.

a c q u a g io n e , f. z á p o i.

a c q u a io lo , a c q u a ro n o , m. v iz- h o rd ó .

a c q u a m a r i n a , f. a k v a m a rin . a c q u a r t i e r a m e n t o m. b e sz á llá so ­

lás.

a c q u a r t i e r a r e ­

a c q u a r t i e r a r e (a c q u a r t i e • • r o), b e sz á llá so l; a c q u a r t ie ­ r a r s i , b e sz á llá s o lja m ag át, a c q u a s tr in o , agg. v iz e n y ő s, m o ­

c sa ra s.

a c q u a tta , f. 1. b ő ség e s eső; 2.

v íz k é sz le t (h a jó n ),

a c q u a t t a r s i (m ’ a c q u a • t t o), a fö ld re la p u lv a e lr e jtő z ik , a c q u a v ita io , m. p á lin k a m é r ő . a c q u a v i t e , f. p á lin k a , a c q u a z z o n e , m. fe lh ő sz a k a d á s, a c q u e d o tto , m. v íz v e z e té k , c sa ­

to rn a .

acque*o, agg. v iz e n y ő s, a c q u e r e t l a , f. s z itá ló eső.

a c q u e r e l l a r e (a c q u e r e • 1 1 o), v iz fe sté k k e l fe st; a cq u e re lli» - s ta , v íz fe stő ; a c q u e r e l l o , m.

1. v iz fe sté k , 2. v iz fe stm é n y . a c q u e r u g i o l a , f. s z itá ló cső.

a c q u id o c c io , m. c sa to rn a , a c q u i e s c e n te , agg. b e le e g y e z ő ,

m eg n y u g v ó ; a c q u i e s c e n z a , f.

b e le e g y e z é s , h e ly e slé s, a c q u i e ta m e n to , m. m e g n y u g ta ­

tás, le c s illa p ítá s ,

a c q u i e t a r e (a c q, u i e • t o), 1.

m e g n y u g ta t, le c s illa p ít, 2. k i­

e lé g ít, a c q u i e t a r s i , c silla p u l, m e g n y u g sz ik ,

a c q u i r e n t e , m. vevő.

a c q u i s i r e , s z e re z (v a g y o n t, b e ­ te g sé g e t); a c q u i s i t o , agg.

sz e rz e tt, a c q u i s iz io n e , f. v é ­ te l, b e sz e rz é s; a c q u i s t a t i l e , agg. m e g v á sá ro lh a tó , a c q u i s t a r e (a c q u i-s t o), 1. m eg ­

sz e re z , m e g v á sá ro l, 2. n y e r (— t e m p o ) , m e g n y e r (— u n a p e rs o n a ), 3. e l é r (— un lu o ­ g o); a c q u i s t a t n r e , m. v ev ő ; a c q u i s to , m. v é te l, v a g y o n ; f a r e a c q u i s t o [dii, v lm it b e v á s á ro l, m egvesz.

a d a c q u a m e n t o 17

a c q n i t r i n a , f. 1. n e d v esség , 2.

csö n d es eső.

a c q u i t r i n o , m. v iz e n y ő s, m o csa­

r a s h e ly .

acq u itrin o « so , agg. v izen y ő s, mo­

c sa ra s.

a c q u i v e n to , m. v ih a ro s eső.

a c q u o l i n a , f. 1. c sö n d es eső, 2.

n y á l.

a c q u o s o , agg. n e d v es, v izen y ő s.

a*cre, agg. csípős; acre* d in e, f.

csípősség, fa n y a rs á g , a c r e ­ m e n t e , av v . c síp ő se n ; a c rim o ­ n ia , csípősség, fa n y a rs á g ; a c r i­

m o n io s o , agg. csípős, fa n y a r;

a»cro, m. ré g i fö ld m é rté k . acro * b ata, m. k ö té ltá n c o s , e rő - m ű v é sz ; a c r o b a t i c o agg. e rő - m ű v é sz e ti; a c r o b a tis m o , e rő - m ű v é sz e t,

a c r o m a tic o , agg. sz ín te le n , a k ro - m a tik u s ; a c r o m a tis m o . m.

szín m en te ssé g , a k ro m a tiz m u s.

acro*stico, m. a k ro s z tic h o n , a v e rs so ro k k e z d ő b e tű je á lta l a lk o to tt szó, n év , v a g y m o n ­ d at.

a c u i r e , é le s ít; a c u ità , f. 1. é l, 2.

h e g y , 3. é le se lm é jű sé g , ta lá lé ­ k o n y s á g ; acu*m e. acu*m ine, m. 1. hegy,. 2. é l, 3. ta lá lé ­ k o n y ság , é le se lm é jű sé g ; a c u ­ m i n a r e (a c u • m i n o), h e ­ g y ez, é le sít.

acu*stica, f. h a n g ta n , a k u s z tik a ; acu*stico, agg. h a lló , a k u sz ­ tik u s .

a c u t a m e n t e , avv. élesen , é les- e lm é jű e n .

a c u t a n g o lo , a g g ., h eg y esszö g ű , a cu te -z z a , f. élesség, é le slá tá s,

é le se lm é jű sé g ; a c u t o , agg. 1.

h eg y es, 2. é le s, 3. h ev es, 4.

é le s e lm é jű , 5. k o n o k , a k u t.

a d a c q u a m e n to , m. öntözés.

K a stn e r J .: O la s z -m a g y a r szó tá r. 2

ÍS

a d a c q u a r e —a d d i r s i

a d a c q u a r e (a d a • c q u o), 1.

ö n tö z, 2. v iz e z (b o r t): a d ac- qu a t t i r a , f. ön tö zés, a d a g i a m e n to , m. k é n y e lm e s h e ly ­

z e tb e le fe k te té s ,

a d a g i a r e (a d a • g i o), v ig y á z a to - san . g o n d o san le fe k te t, m in ­ d e n n e l e lin t; a d a g i a r s i , k é ­ n y e lm e se n le fe k sz ik . le ü l;

m a g á t k é n y e le m b e h e ly e z i:

a d a g i a l o , agg. lassú , k é n y e l­

m es; ad agiano, av v . lassan , k é n y e lm e s e n : a d a .g iö , av v . la ss a n , v ig v á z a to s a n ; m. z e n é ­ b e n lassú , n y u g o d t té te l.

A d a lb e r to , m. A d a lb e rt, a d a tn a .iitc , m g y é m á n t; a d a ­

m a n ti.no. ag g . 1. g y é m á n tb ó l v aló , 2. e jő s, k e m é n y , a d a .m ic o . agg. á d ám i, ősi.

A da-tno. m. Á dám .

a d a t t a b i l e , agg. a lk a lm a s ; a d a t ­ ta b ilità . f. h a s z n á lh a tó sá g ; a d a t t a m e n t e , a v v . a lk a lm a ­ san , c é ls z e r ű e n ; a d a t t a m e n t o , m. h o z zá ille sztés, a lk a lm a z á s , a d a t t a r e ( a d a t t o ) , 1. h o z z á ­ ille s z t. 2. a lk a lm a z : a d a t t a r s i , a lk a lm a z k o d ik , illik , m e g e lé g ­ s z ik ; a d a t t a t a m e l e , a v v ., a lk a lm a s a n , m e g fe le lő m ó d o n ; a d a t t a z i o n e , f. h o zzá a l k a l ­ m a z ás, h o z z á ille s z té s ; ada*tto.

agg. a lk a lm a s , illő , m e g fe le lő a d d a r s i ( m i a d d ò ; a d d i e -

*1 i v. a d d e • t t i; in tp . sogg.

a d d e • s s i ; f u tv a d d a r ó), 1. v lin it é sz re v e sz , 2. v lm ire ig y e k s z ik , 3. o d a a d ja m ag át, adda«to, agg. o d a a d ó , b u zgó, a d d a z i a r e (a d d a • z i o), m e g v á ­

m ol.

a d d e b i t a r e (a d d e -b i t o), 1. adós- sáv á tesz, 2. v lk in e k v lm it fe lró .

a d d e b o l im e n t o , m. 1. g y ö n g íté s, 2. el g y ö n g ü l és.

a d d e b o l i r e (a d d e b o I i « s c o), c lg y ö n g ít, le g y ö n g ü l, a d d e n s a m e n to , m. sű rű síté s . a d d e n t a r e ( a d d e - n t o ) , b e le ­

m a r; a d d e n t a l o , agg. fo g ­ a la k ú b e v á g á s o k k a l e llá to tt;

a d d e n t a t u r a , f. fo g a k k a l e l­

lá tá s v. e llá to tts á g ,

a d d e n t e .l l a r e (a d d e n t e • 1 1 o).

fo g s z e rű e n k ik é p e z . p l. a f a la t, h o g y e zt to v á b b le h e s ­ sen é p íte n i,

a d d e n te lla .to , m. 1. fal v á lfa k o - zó an , fo g sz erű en k iá lló té g ­ lá k b a n végződése, 2. c s a tla k o ­ zási-, é rin tk e z é s i p o n t.

a d d c n t e l l n t u r a , f. 1. fo g sz erö k i ­ k é p zé s, 2. c sa tla k o z á s, a d d e n t r a r e (a d d e • n t r o), b e ­

le m é ly ít; a d d e n tra .r s i b e h a to l;

a d d e n t r o avv. b e n n e , b e le . a d d e s tr a m e n to , m. b e g y a k o rlá s ,

id om ítás.

a d d e s t r a r e (a d d e • s t r o), g y a ­ k o ro l. ta n ít, id o m ít, s z o k ta t;

a d d e s t r a r s i , g y a k o ro l: a d d e ­ s t r a l o , agg. b e g y a k o ro lt, id o ­ m íto tt; a d d e s t r a t o r e m. id o ­ m ító.

adde*tto. agg. 1. v lm ih e z ta rto z ó , 2. valrfhova b e o sz to tt, 3. v a ­ la m ire szá n t, vlm i c é lt szo l­

g á ló ; s. m. h iv a ta ln o k . — m i- 1 i t a r e, k a to n a i a tta sé , a d d ì, avv. n a p já n ,

a d d i e t r o , avv. 1. h a tu l, h á tr a , 2.

e ze lő tt.

a d d i.o , in te rj. Isten hozzád!

addi*re (a d i i i - c o ; a d d i • s s i;

a d d e n t o ; fu t. a d d i ­ r ò ) . v lk in o k o d a íté l, v lm ire re n d e l; a d d i-rsi illik .

a d d i r i t t u r a —a d d u r r e 19

a d d i r i t t u r a , av v . e g y e n e s t, a z o n ­ nal.

a d d i r i z z a r e ( a d d i r i-z z o, a d - d r i • z z o), 1. k ie g y e n e s ít, 2. jó ú tra t é r í t : a d d i r i z z a r s i , 1. fe le g y e n e s e d ik , 2. jó ú t r a té r; a d d i r i z z a t u r a , f. h a j v á la sz té k a .

a d d i t a r e (a d d i • t o), 1. ú j/a l m u tat, rá m u ta t, 2. m e g e m lít, a fig y e lm e t fe lh ív ja , a d d iz io n a rle , agg. 1. ö ssz e ad á si,

2. já ru lé k o s , m e llé k es, a d d i z i o n a r e (a d ti i z i o • n o),

ö ssz e ad : a d d iz io n e , f. ösz- szead ás.

a d d o b b a r e (a d d o • b b o ), 1. d í­

szít, 2. f e ls z e re l, b e b ú to ro z , 3. fe lfe g y v e re z : a d d o b b a r s i , s o rb a , re n d b e á ll: addo*bbo, m. 1. dísz. 2. fe ls z e re lé s . a d d o c i l i r e (a d d o c i 1 i • s c o),

m e g sz e líd ít,

a d d o lc im e -n to , m. 1 m e g é d esíté s, 2. e n y h íté s.

a d d o l c i r e ( a d d o l c i s c o ) , 1.

m eg é d esít, 2. e n y h ít, 3. k i ­ b é k ít,, 4. m e g p u h ít; a d d o l c i r ­ si, 1. m e g e n y h ü l, 2. m e g b é k ü l.

a d d o l o r a r e (a d d o 1 o .r o), 1. szo­

m o rít, 2. m e g sé rt; a d d o l o r a r ­ si, e lsz o m o ro d ik , b á n k ó d ik ; a d d o l o r a l a f. fá jd a lm a s szűz.

addo*m e, m. has. a lsó test.

a d d o mestica* b ile , a d d i m e s t i c a t i l e , agg. m e g sz e líd íth e tő ; a d d o m e - stic am e -n to , m. s z e líd íté s ; a d ­ d o m e s t ic a r e ( a d d o m e — s t i c o ) , 1. s z e líd ít; 2. sz o k ta t, 3. b e le é k e li m a g á t; a d d o m e sti­

c a r s i . 1. m e g sz e líd ü l, 2. v lk it m egszok, v lk iv e l b iz a lm as v i­

s zo n y b a k e r ü l; addom estica*to.

a g g . sze líd ; a d d o m e s tic a to r e .

m. a d d o m e stic a tri.c e . f. s z e lí­

d ítő ; a d d o m e s tic a tu r a , f. sze­

líd íté s; addo m estich e* v o le, agg.

sz e líd íth e tő ; ad d o m stic h ev o - le-z.za, f. t. szelíd ség , 2. b i­

z alm as v iszo n y ; a d d o m e sti- c h i r e , 1. a d d o m e s tic a re , a d d o p p i a r e (a d d o • p p i o),

k e ttő se n vesz, m e g k e ttő z, a d d o rm e n ta m e -n to . m. e la lta tá s ,

e lk á b ítá s ; a d d o r m e n t a r e (a d- d o r m e - n t o ) , 1. e la lta t , 2.

e lk á b ít, é r z é s te le n ít; a d d o r­

m e n ta r s i, e la ls z ik ; a d d o rm e n ­ t a l o , agg. a lu sz ó k o n y , e r é l y ­ te le n ; ad d o rin e n ta ti* c cio , agg.

a lu sz é k o n y ; a d d o r m e n ta ti*vo, agg. a lta tó ; a d d o rm en t:izio * n e, f.

e la lta tá s ; a d d o r m ir s i, e la lsz ik . addossnine*nto, m. m e g te rh e lé s , a d d o s s a r e ( a d d o * , s s o), 1. n e ­

k itá m a sz t. 2. felv e sz (r u h á t), 3. r á ru h á z , 4. tu la jd o n ít v lk in e k v lm it; a d d o s s a r s i , 1.

n e k itá m a s z k o d ik , 2. fe lv e sz (r u h á t) , 3. v á lla l v lm it; a d ­ d o s s o , av v . a h á tá n ; a d d o s ­ s o a, p re p . r a jta , rá ja . a d d o t t o r a m e l o , m. d o k to rr á a v a ­

tás, d o k to ri cím e ln y e ré se , a d d o t t o r a r e (a d d o 11 o • r o), 1.

d o k to rr á a v a t, 2: v lk it v lm ire k ita n ít, a d d o t t o r a r s i , d o k to r á ­ tu s t sze re z ,

a d d o t t r i n a r e (a d o t t r i • n o), tan is m e re té b e b e v e z e t; a d d o t­

t r i n a r s i , vlm i ta n t jó l m eg­

ism e r; a d d o ttrin a * to , agg. tu ­ dós, m ű v e lt.

addre*to, a d d rie* to , 1. a d d ie tro , a d d u c i.b ile , agg. fe lh o z h a tó , a d d u r r e (a d d u • c o; a d d u • s-

s i; a d d o - t t o ; fut. a d- d u r ró ), fölhoz (b iz o n y íté k o ­ k a t); a d d u r s i , v lh o v a e lm e g y .

a d e g u a m e n t o —a d o r n a m e n t o

a d e g u a m e n to , m. k ie g y e n líté s , m eg eg y ezés,

a d e g u a r e (a d e • g u o), 1. k i ­ e g y e n lít, e g y e n lő v é te sz , 2 ö s sz e h a s o n lít; a d e g u a t o , agg.

m eg felelő ,

a d e m p im e n t o , m. te lje s íté s , m e g ­ v a ló sítá s ,

a d e m p i r e , a d e m p i e r e (a d e • m-

p i o, a d e m p i t o v.

a d e m p i u . t o ) , te lje s ít , m e g ­ t a r t j a (sz av á t), a d e m p i r s i , b e ­ te lje s e d ik ,

a d e q u a r e (a d e • q u o), e g y e n ­ lő v é te sz ; a d e q u a r s i , e g y e n ­ lő v é lesz; a d e q u a z i o n e , f.

k ie g y e z te té s,

a d e r b a r e (a d e • r b o), le g e l­

te t, e te t.

a d e r e n t e , m. k ö v e tő , ta n ítv á n y , a d e r e n z a , f. ö ssz e fü g g é s, c s a tla ­

k o zás, b a rá ts á g , a d e r i m e n t o , m. c sa tla k o z á s , a d e r i r e (a d e r i • s c o), 1. c s a t­

la k o z ik , 2. h o zzá ta r to z ik , 3.

b e le e g y e z ik ,

a d e r p i c a r e (a d e • r p i c o), a d e r - p i c a r s i , fö lk ú sz ik ,

a d e s c a r e (a d e • s c o), o d a c sa lo ­ g a t; a d e s c a to -re. m .; ad esc a- tri«ce, f. á m ító , h íz e lg ő e m ­ b e r.

a d e s i o n e , f. 1. ta p a d á s , 2. c s a tla ­ k o zás, 3. b e le e g y e z é s ; adesi*vo a g g 1. ta p a d ó , 2. c sa tla k o z ó . aüe*sso, a v v ., m ost.

a d i a c e n t e , agg. szo m széd o s; a d ia ­ c e n z a , f. k ö rn y é k ,

a d i b i r e ( a d i b i - s c o ) , a l k a l ­ m az.

A»dice, A -dige, f. fo ly ó L o m b a r­

d iá b a n .

a d i m a r e (a d i • m o), a m é ly b e s ű ly e s z t; a d i n i a r s i , a m é ly b e e r e s z k e d ik , e lm é ly e d , le z u h a n .

a>dipe, m. z sír; adipo*so, agg. zsí­

ro s, h íz o tt,

a d i r a r e (a d i • r o) m e g h a ra g ít;

ad ire* v o le, a d i r o s o , agg. lo b ­ b a n é k o n y .

a*dito, m. 1. b e já rá s , 2. a lk a lo m , a d o c c h i a r e (a d o • c c h i o), szem -

iig y r e vesz, k a c s in tg a t, m e g ­

k ü lö n b ö z te t. :

a d o le s c e n te , ag g ., s. m. ifjú ; a d o ­ le s c e n z a , f. s e rd ü lő ifjú sá g . Ado*lfo, m. A dolf,

a d o m b r a r e (a d o • m b r o), 1. á r ­ n y é k o l, 2. e ls ö té tít, 3. v á z o l;

a d o m b r a r s i , 1. á r n y é k b a b o ­ ru l, e lsö té tü l, 2. m e g ije d ; a d o m b r a t o r e . m. ra jz o ló ; n d o m b ra z io n e , f., 1. az á r ­ n y é k o lá s , 2. v á zo lás, 3. ije d e ­ lem .

a d o n a r e (a d o • n o), m e g fé k e z, le v e r; a d o n a r s i , m e g a d ja m a ­ g át.

a d o n e s t a r e (a d o n e • s t o), j o ­ g o s n a k v. b e c s ü le te sn e k fe l­

tü n te t, szép ít,

a d o n i o , agg. a d o n isi (v e rs), a d o n t a r e (a d o • n t o), szid;

a d o n t a r s i , s é r tv e é rz i m a g á t, m e g sé rtő d ik ; adonto*so, agg.

sé rtő .

a d o p e r a r e , a d o p r a r e , ( a d o p ­ p e r ò ) , h a s z n á l; a d o p e r a r s i , k ö z b e n já r , ig y e k sz ik , ad o p e- r a z i o n e , f. h a sz n á la t, a d o r a b i l e , agg. im á d a n d ó ; a d o ra -

b ilità , f., im á d a tra m é ltó ság , a d o r a r e (a d o • ro ), im ád , is te ­ n ít; a d o r a t o r e . m. a d o ­ r a t o r e , f. im ád ó ; a d o r a z i o n e , f. im á d a t, is te n íté s , h ó d o lá s.

a d o r b a r e (a d o • r b o), m egfoszt, m e g v a k ít.

ad o re* v o le, agg. im ád an d ó , a d o r n a m e n to , m. dísz. d íszítés.

a d o r n a r e —af f a g o t t a r e 21

a d o r n a .r e (a d o • r n o), d ísz ít;

a d o r n a r s i , c s in o s ítja m a g á t, a d o rn a tu -ra , f. d ísz, d íszítés, a d o r n o , ag g . d íszes, a d o t t a r e (a d o • t t o), 1. e lfo ­

gad, 2. ö rö k b e fo g a d ; a d o tta ­ t i l o , agg. fo g a d o tt; a d o z i o n e , f. 1. e lfo g a d á s, 2. ö rö k b e fo ­ g ad ás, 3. á lla m p o lg á rs á g fe l­

v é te le.

a d u g g i a r e (a d u • g g i o), 1. b e ­ á rn y é k o l, 2. e lfo g ja eg y n ö ­ v é n y e lő l a n a p o t és e z á lta l fe jlő d é s é t m e g a k a d á ly o z z a ; a d u g g ia to , á rn y é k o s, a d u g n a r e , a d u n g h i a r e ( a d u - n-

g h i o), a k a r m á v a l m e g ­ ra g a d .

a d u l a r e (a d u • 1 o), h íz e le g , a d u ­ l a r s i , h íz e le g ö n m a g á n a k ; a d u l a t o r e m ., a d u l a t o r a , a d u - l a t r i ‘c e, f. h íz e lg ő ; a d u la to r ia ­ m e n t e , av v . h íz e lg ő e n ; a d u ­ l a t o r i o , agg. h íz e lg ő ; a d u l a ­ z i o n e , f. hízelg és,

a d u l t e r a r e (a d u • 1 t e r o), 1.

m e g v á lto íta t, 2. h a m isít, 3.

h á za ssá g o t tö r, m e g ro n t, 4.

r á g a lm a z , s z id a lm a z ; a d u l­

t e r a t o r e , m. a d u l t e r a t o r a , a d u l t e r a t r i r e , f. h a m isító , h á ­ z a s s á g tö rő ; a d u l t e r i n o , agg.

1. ham is, c h i a v e — a, á l ­ kulcs, 2. tö rv é n y te le n ; a d u l­

t e r i o , m. h á za ssá g tö ré s, s z e n t­

s é g tö rés; a d ii'lte r o , agg. h á ­ z asság tö rő , h ű tle n ; s. in. h á ­ zasság tö rő .

a d u * lto , ag g ., s. m. fe ln ő tt, a d u n a m e n t o , m. e g y e s íté s , e g y e ­

sü lés, g y ű lé s; a d u n a n z a , f.

g y ü le k e z e t, g y ű lé s, n é p g y ű lé s, a d u n a r e (a d u • n o), össze­

g y ű jt, ö sszeh ív ; a d u n a r s i , ö ssz e g y ű l; a d u n a t o p. pass.

ö s sz e g y ű lt; m. pl g y ű lé s ré s z t­

v ev ő i; a d u n a t o r e , g y ű lé s ösz- s ze h ív ó ja .

a d u n c a r e (a d u • n c o), h o ro g - s z e rű e n m e g h a jlít, a d u n c o agg. g ö rb e , h o rg o s,

a d u n q u e , cong. te h á t, e z é rt, a d u s t a r e (a d u • s t o), ég et, p e r ­

zsel, p ir í t; a d u s ti o n e , f.

ég etés, p e rz se lé s, adusti*vo, agg. p e rz s e lő ; adu*sto, agg.

le p e rz se lt, p e rz se lő .

a*ere, a -e r, m. 1. lev eg ő , 2. j e l ­ lem , in d u la t,

a e r e a m e n t o , m. sze llő z te té s;

a e r e a t o , agg. jó l s z e llő z te ­ te tt; a e r e a z i o n e , f. sze llő z ­ te té s; a e r e o , agg. 1. lé g i, 2.

ü re s , 3. lé g ie s, m a g a sb a n leb eg ő ,

a e re o -lito , m. m e te o rk ő . a e r e o n a n t a , m . lé g h a jó s, a e re o -

n a n t i c a , f. lé g h a jó zá s, a e ro -sta to , m. lég g ö m b , lé g h a jó , a e r i m a n t e , m. (felh ő -)jó s.

a e r i n o , ag g ., lég i.

a e r o m e tri-a , f. lé g sű rű sc g ra é ré s.

a e r o t e r a p i a , f. lég g y ó g y á sz a t.

a*fa, f. 1. hőség, 2. csöm ör.

affa«bile, agg. k e d v es, e lő z é k e n y ; a f fa b ilità , f. k e d v esség , e lő ­ z é k e n y s é g ; a f f a b i l m e n t e , av v . k e d v e s e n , e lő z é k e n y e n , a ff a c c e n d a r s i (m ’ a f f a c c e • n>

d o), b u z g ó lk o d ik ; a ffa c c e n d a ­ to, agg. n a g y o n e lfo g la lt, a f f a c c h i n a r s i (m ’ a f f a c c h i * -

n o), tú lte r h e l i m a g á t m u n ­ k á v a l.

a f f a c c i a r e (a f f a • c c i o), 1. a b ­ la k b ó l m u ta t, 2. fe lv e t (k é r­

d é st; a f f a c c i a r s i, k ih a jo l a z a b la k o n , m u ta tk o z ik , a f f a g o t t a r e (a f f a g o • t t o), b a ­

ty u b a k ö t.