• Nem Talált Eredményt

defo rm are—delta 135

In document OLASZ-MAGYAR ISKOLAI SZÓTÁR (Pldal 141-145)

d c fo rm a -rc (d e f o • r m o), a la k - ta la n n á tesz, e lc k te le n ít; d e ­ f o r m e , agg. a la k ta la n ; d e fo r­

m ità, f. a la k ta la n s á g , te sti fo g y a té k o ssá g ,

d e f r a u d a r e (d e f r a • u d o), e l­

tu la jd o n ít, s ik k a s z t; d e f r a u ­ d a t o r e , ni. s ik k a s z tó ; d e f r a u ­ d a z i o n e , f. s ik k a s z tá s, d e f u n t o , agg. e lh a lt,

d e g e n e r a r e (d e g e • n e r o), el- fa jz ik ; d e g e n e r a z io n e , f. e l- fajzás, e lfa jz o ttsá g ; d e g e n e r e , agg. e lfa jz o tt, e lk o rc so su lt.

d e g e n t e , agg. t. la k ó , 2. fek v ő , d e g n a m e n te , av v . m é ltó a n ; d e ­

g n a r s i ( m i d e • g n o). le ­ e re s z k e d ik , m é ltó z ta t; d e g n a ­ z io n e , f. le e re sz k e d é s , sz ív e s­

ség; d e g n e v o l e , ag g . e lő z é ­ k e n y , le e re sz k e d ő ,

d e .g n o , agg. m é ltó , k itű n ő , d e g r a d a r e ( d e g r a - d o ) , le fo ­

k o z ; d e g r a d a r s i , le a la c s o n y u l;

d e g r a d a z io n e , f. lefo k o zás, h iv a ta ltó l m eg fo sztás, m e g a lá ­ zás, m e g a láz k o d á s,

d e g u s t a r e (d e g u • s t o), m eg- íz le l. '

d eli! in tc r j. óh!

d e i c i d a , ra. K risztu s g y ilk o s a ; d e ic id io , K risz tu s k e r e s z tr e - feszítése.

d e i e t t o , agg. m e g v e te tt; d e ie z io n e , f. ü rü lé k , o csm án y ság , d e i f i c a r e (d e i • f i c o), is te n ít;

d e if ic a z io n e , f. is te n íté s , m eg- . dicsőülés.

d e is m o , m. e g y is te n h it; d e i s t a , m. e g y iste n -h iv ő ; d e ità , f.

Istenség.

d e l a t o r e , m. fö lje le n tő , k ém ; d e la z io n e , f. fö lje le n té s, d eleg h ile, agg. k itö rö lh e tő .

d e l e g a r e (d e • I e g o), m e g h a ta l­

m az, k ik ü ld ; delega* to, agg.

s. m. k ik ü ld ö tt, m eg b ízo tt, k ö ­ v et; d e le g a z io n e , f. t. m eg ­ b íz a tás, b iz o ttsá g , 2. re n d ő r- k a p itá n y sá g ,

d e l e t e r i o , agg. ro m b o ló , d e lfin io , m. 1. d e lfin , 2. D a u p h in ,

a fr a n c ia tró n ö rö k ö s, d e l i b a r e (d e 1 i • b o), I. m eg ­

íz le l, 2. fö láld o z,

d e l i b e r a r e (d e I i • b e r o), 1.

m e g fo n to l, ta n á c s k o z ik , 2. e l­

h a tá ro z , íté l; d e l i b e r a t o , agg.

e ltö k é lt, h a tá r o z o tt; d e lib e r a ­ t a m e n t e , av v . m e g fo n to lta n , szá n d é k o sa n , h a tá r o z o tta n ; d e ­ li b e r a t i v o , agg. h a tá ro z a ti;

d e lib e r a z io n e , f. m eg fo n to lás, e lh a tá ro z á s ,

d e l i b r a r e , I. d e lib e ra re , d e lic a te z z a , f. fin o m ság , g y ö n ­

g éd ség , é rz é k e n y s é g ; d e l i c a t o agg. finom , k é n y es, g y ö n g é d , é rz é k e n y ,

d e l i n c a r e (d e 1 i * n e o), k ö rv o ­ n a la z ; d e lin e a z io n e , f. v ázo ­ lás, v á zlat,

d e l i n q u e n t e , m. g o n o sztev ő ; d e ­ l i n q u e r e (d e I i • n q u o), g o ­ n o szte tte t e lk ö v e t,

d e l i q u i o , ö n k ív ü le t,

d e l i r a r e (d e 1 i • r o), fé lre b e s z é l, m agán k ív ü l v a n ; d e l i r i o , m. lá z álo m , ra jo n g á s, d e l i r i ­ um ; d e l i r o , agg. ra jo n g ó , ő rü lt.

d e l i t t o , m. b ű n , g o n o s z te tt; d e ­ l i t tu o s o , agg. bűnös, d e l i v r a r e , d e l i v e r a r e , 1. d e lib e ­

ra re .

d e l i z i a , f. szépség, g y ö n y ö r; d e ­ l i z i a r s i , g y ö n y ö rk ö d ik ; d e li­

z io s o , agg. finom , e lra g a d ó , d e t t a , m. d e lta , fo ly ó to rk o la t.

d e lu d e re — d e n u n z ia 136

d e l u d e r e (d e I u • d o; d e l u ­ s i ; d e l u . s o ) , 1. k ijá ts z ik , 2. m e g h iú sít, 3. m eg csal, k i­

á b r á n d ít; d e l u s i o n e , f. k iá b ­ rá n d u lá s, c s a la tk o z á s ; de!u*so, agg. • m e g c sa la tk o z o tt; d e lu ­ s o r i o , agg. c s a lé k o n y . d e m a g o g ia , f. d e m a g ó g ia ; dem a-

g o g o , agg. n é p b o lo n d ító . d e m a n io , m. k o r o n a b ir to k , d e m a r c a z io n e , f. h a tá rv o n a l, d e m e n t e , agg. ő r ü lt; d e m e n z a ,

f. ő rü ltsé g ,

d e m e r i t a r e (d e m e • r i t o), m é l­

ta tla n n á lesz, v é t; d e m e r i t o , m. 1. h ib a , b ű n , 2. b ü n te té s;

d e m e r ito r io , agg. m é lta tla n , d e m o c ra tic o , agg. d e m o k r a tik u s ; d e m o c r a tiz z a r e (d e m o c r a- t i • z z o), d e m o k r a tiz á l; d e ­ m o c r a z ia , f. d e m o k rá c ia , d e m o l i r e ( d e m o l i s c o ) le ­

ro m b o l; d e m o liz io n e , 1. le ­ ro m b o lás,

d e m o n e , in. d é m o n ; d e m o n ia c o , agg. d é m o n i; d e m o n io , in.

gonosz sze lle m , d é m o n , d e m o tic o , ag g . n é p i.

d e n a t o , m. I. d e n a r o , d e n a i o to , agg. 1. d e n a ro so ,

d e n a r o , in. p é n z; d e n a r o s o , agg.

p én zes, gazd ag ,

d e n e g a r e (d e n e • g o), m e g ta ­ g a d ; d e n e g a z io n e , f. m e g ta ­ g ad ás.

d e n i g r a r e (d e n i • g r o), b e fe k e ­ t í t ; d e n i g r a r s i , b em o csk o ló - d ik ; d e n i g r a t o r e , m . b e fe k e ­ títő , rá g a lm a z ó ; d e n ig r a z io n e , f. b e fe k e títé s .

d e n o m i n a r e (d e n o • m i n o), e l­

n e v ez ; d e n o m in a tiv o , agg.

n év szóból k é p z e tt; d e n o ­ m i n a t o r e , m. n ev ező ; d e n o ­ m in a to , agg. n e v e z e tt;

deno-m in n z io n e , í. e ln e v e z é s, n év , cím .

d e n o t a r e (d e n o • t o), m e g je lö l, v lm ir e u ta l; d e n o ta z io n e , f.

m e g je lö lé s, u ta lá s.

d e n sità , f. sű rű sé g ; d e n s o , agg.

s ű rű .

d e n t a t e , agg. fog-, c o n s o ­ n a n t e —, fo g h a n g ; d e n ­ t a r e (<J e • n l o), fo g z ik ; d e n ­ t a t o , agg. fo g as; d e n t a t u r a , f. 1. fo g a z at, 2. fo g zás; d e n ­ te , m. fog; c a v a r e u n —, fo g a t h ú z ; m e t t e r e i d e n t i , fo g z ik ; t e n e r l’ a n i m a c o i — i, h á ln i j á r b e lé a lé le k ; d e n t e l l a t o , agg.

c s ip k é z e tt; d e n t e l l a t u r a , f.

c sip k é z e t; d e n t e t l o , m.

c sip k e ; d e n t i c c h i a r e ( d e n - t i » c c h i o ) , rá g ; d e n t i c e ,

m . fo g h ú s; d e n t i e r a , f. 1. fo g ­ sor, 2. fo g a s k e ré k , 3. p e tro - le u m -lá m p a c s a v a ra ; d e n ti­

f r i c i o . m. fo g k rém ; agg. fog­

tis z tító ; d e n t i s t a , m. fo g o rv o s;

d e n t i z i o n e , f. fogzás.

d e n t r o , av v . b e n n , b e ; m e t t e ­ r e —, b ö rtö n b e c su k ; p re p . -b á n , -b e n , -b a , be, v lm in b e lü l; — l a g i o r n a t a , a n a p fo ly a m á n .

d e n u d a r e ( d e n u - d o ) , 1. m e z ­ te le n re v e tk ő z te t, m eg fo szt;

— l a s p a d a , k a r d o t húz, 2. fe lfe d ; d e n u d a t o , agg.

m en t vl m itő l; d e n u d a z io n e , f. l. k iv e tk ő z te té s , m eg fo sztás, 2. felfed és.

d e n u n z i a , f. b e je le n té s , f e l j e l e n ­ té s; d e n u n z i a r e (d é n u • n- z i o), b e je le n t, f e lje le n t; de- n u n z i a t o r e , m. fe lje le n tő ; d e n u n z i a z io n e . f. 1. d e n u n z ia .

d e p a u p e r a r e —derma 137

d e p a u p e r a r e ( d e p a u p e r o ) , e lsz e g é n y ít, k im e rít; d e p a u p e - ra z io -n e , f. e ls z e g é n y ü lé s , k i­

m e rü lé s.

d e p e n n a r e (d e p e • n n o), k ih ú z (to lla t).

d e p e r i m e n t o , m. k im e rü lé s , e l ­ p u sztu lás; d e p e r i r e ( d e p e ­ r i s c o ) , k im e rü l, e lp u s z tu l, d e p l o r a b i l e , agg. s ira lm a s ; d e ­ p l o r a r e (d e p 1 o • r o), s ir a t, s a jn á l; d e p lo r a z io n e , f. s ir a - tás, s a jn á lk o z á s ,

d e p o p u l a r e (d e p o • p u 1 o), e l- u é p to le n ft, e lp u s z tít; d e p o p u - l a z io n e , f. e ln é p te le n ité s , p u sztítás,

d e p o r r e ( d e p o - n g o ; d e p o • - Si ; d e p o • s t o ; fu t. d e- p o r r ò ) , t . le te sz , 2. v a llo ­ m ást tesz, v a ll.

■ d ep o rtare (d e p o • r t o). sz á m ­ űz, d e p o rtá l; d e p o r t a z i o n e , f.

s zá m ű z e tés, d e p o rtá lá s , d e p o s i t a r e ( d e p o s i t o ) , 1.

le té tb e h e ly e z , 2. c sa p a d é k o t k é p e z ; d e p o s i t a r i o , m. l e t é ­ te m é n y e s ; d e p o .sito , m. 1. le ­ té t, 2. r a k tá r , 3. e z r e d - v.

zász ló a lj k e re t, 4. ü le d é k ; d e ­ p o s iz io n e , f. 1. le v é te l, le té ­ te l, 2. v a llo m á s; d e p o s to , m.

ta n ú v a llo m á s.

• d e p r a v a r e (d e p r a • v o), m e g ­ r o n t; d e p ra v a - to , agg. r o m lo tt;

d e p r a v a z io n e , f. ro m lo ttsá g , d e p r e c a r e ( d e p r e - c o ) , k ö ­ n y ö rö g ; d e p r e c a t i v o , agg. k ö ­ n y ö rg ő , k é rő ; d e p r e c a z io n e , f. k ö n y ö rg é s,

d e p r e d a m e n t o , m. fo sz to g atás;

d e p r e d a r e (d e p r e • d o), fosztogat, z sá k m á n y o l; d e p r e ­ d a t o r e , m. fo szto g ató ; d e p re - d a zio ne, f. fo szto g atás.

d e p r e s s io n e , f. 1. s ü ly e d é s , 2.

h ő sü ly ed és, 3. le h a n g o ltsá g ; d e p re s s iv o , agg. n y om asztó, d e p r e z z a r e , ( d e p r e - z z o ) , é r ­

té k é t c sö k k e n ti, é rté k b e n c sö k k e n .

d e p r i m e n t e , ag g . n y o m a sz tó ; d e ­ p r i m e r e (d e p r i • m o), e l­

nyom , le sz o rít,

d e p u r a r e ( d e p u - r o ) , m eg tisz­

tít, re n d e z ; d e p u r a r s i , m eg ­ tis z tu l; d e p u ra ti* vo, agg. tisz ­ titó ; s. in. v é rtis z tító s z e r; d e ­ p u ra to -rio , agg. tisz tító , s. m.

sz ű rő ; d e p u r a z i o n e , f. tis z ­ títá s.

d e p u t a r e (d e • p u t o), 1. m e g ­ bíz, k ik iild , 2. k ije lö l; de- p u ta-to , in. k ü ld ö tt, k é p v ise lő ; d e p u ta z io n e , f. k ü ld ö tts é g , d e r a g lia m e n t o , m. k is ik lá s ; d e ­

r a g l i a r e (d e r a • g 1 i o), k i­

s ik lik .

d e re litto , agg. e lh a g y o tt; d e re li- z i o n e , f. e lh a g y a to tts á g . d e r e t a n o , m. ü lep , a lfé l, d e r i d e r e (d e r i • d o), k in e v e t;

d e risi-b ile , agg. n e v etsé g e s;

d e r i s i o n e , f. g ú n y , n e v etsé g ; d e r i s i v o , agg. g ú n y o ló d ó ; d e ­ r i s o r e , m. g ú n y o ló d ó ; d e ri­

s o r i o , agg. g ú n y o s, d e r i v a , f. h a jó e lté r é s e az i r á n y ­

tól, 2. v íz s o d rá n a k i r á n y a d e riv a -b ile , ag g . le v e z e th e tő ; d e ­

r i v a r e (d e r i • v o), 1. le v e ­ z et, 2. e re d , 3. le sz á rm a z ik ; d e riv a -to , agg. le sz á rm a z o tt;

s. m. s z á rm a z é k sz ó ; d e r iv a ­ t i v o , ag g . s z á rm a z é k ; d e riv a ­ z i o n e . f. sz á rm a z á s, e re d e t, d e r m a , m. b ő r; d e rin a -tic o , d e r ­ m ico, agg. b ő r-; d e rm o lo g i-a, f. b ő rg y ó g y á sz a t.

.

138 d e ro g a — d e te n e re

d e r o g a , f. é rv é n y te le n íté s ; d e ro ­ g a r e (d e • r o g o). 1. é rv é n y ­ te le n ít, 2. c sö k k e n t, 3. v a ­ lam i e lle n c se le k sz ik , 4. b e ­ c sü le té b e n m e g k á ro s ít; d e ro ­ g a z i o n e ,, f. 1. é r v é n y te le n í­

tés, 2. s z e m b e h e ly e z k e d é s , e l­

té ré s , 3. m e g k á ro sítá s, d e r r a t a , f. é le lm isz e r,

d e r u b a r e (d e r u • b o). m e g ra ­ bol.

d e s c h e tto , m. a s z ta lk a ; d e s c o , m. a sz ta l

d e s c r i t t i v o , agg. le író ; d e s c r i v e r e ( d e s c r i - v o ) , le ír; d e sc ri­

v i b i l e , agg. l e ír h a tó ; d e sc ri­

z i o n e , f. le írá s,

d e s e r t o , m. s iv a ta g ; ag g . p u szta , d e s e r t o r e , ra., d e s e r z i o n e , f. I.

d i s e r t o r e stb.

d e s ia n z a , f. 1. d e s i d e r i o ; d e s i a r e , I. d e s i d e r a r e , d e s i d e r a r e (d e s i • d e r o), k i- v à n ; d e s id e r i o , m. k ív á n sá g ; d e s id e ro s o , ag g , k iv á n ó , v á ­ gyó.

d esi-d ia. f. lu s ta sá g ; d e s id io s o , agg. lu sta . \

d e s i g n a r e (d e s i • g n o). t. k i­

je lö l, k iv á la s z t, 2. k in e v e z ; d e s ig n a to , agg. k iv á la s z to tt, je lö lt; d e s ig n a z io n e , f. k ije ­ lölés, k in e v e z é s,

d e s i n a r e (d e • s i n o), e b é d e l;

d e s i n a r e , m. eb éd .

d e s i n e n t e , agg. vég ző d ő ; d e s i­

n e n z a , f. végződés, d e s i o , 1. d e s i d e r i o ; d e sio s o ,

1. d e s i d e r o s o ; d e s i r e , m. I. d e s i d e r i o ,

d e s i s t e r e (da), (d e s i • s t o), e l­

á ll vlm itő l.

d e s o l a n t e , agg. v ig a s z ta la n ; d e so ­ l e r e i d e • s o 1 o), e lp u sz tít;

d é s o l a r s i , e ln é p te le n e d ik ; d e ­

s o l a t o , agg. e lh a g y a to tt, v i­

g a s z ta la n , k é tsé g b e e se tt; d e so ­ la t a m e n t e , a v v . k é ts é g b e e se t­

te n ; d e s o la z io n e , f. 1. p u sz­

títá s , p u s z tu lá s , 2. k é ts é g b e ­ esés, 3. k é ts é g b e e jtő dolog, d e s p o ta , m. k é n y ú r; d e s p o tic o ,

agg. z s a rn o k i; d e s p o tis m o , m. k é n y u ra lo m ,

d e s s o , p ro n . u g y a n ő

d e s t a r e (d e s t o), fö lé b re s z t;

d e s t a r s i , fö lé b re d ,

d e s t i n a r e (d e s t i • n o), 1. vlm i- re szán v. re n d e l, 2. e lh a tá r o z , 3. cím ez; d e s t i n a t a m e n t e , avv.

so rss z e r ű é n ; d e s t i n a t a r i o , m.

c ím z e tt; d e s ti n a z io n e , f. re n ­ d e lte té s ; re n d e lte té s i h e ly ; d e s t i n o , m. t. sors, 2. r e n d e l­

te té s.

d e s t i t u i r e (d e s t i t u i • s c o), 1.

m egfoszt, 2. h iv a ta lá tó l m eg ­ foszt; d e s ti tu z io n e , f. h iv a ­ ta lv e sz té s,

d e s t o , ag g . é b e r , é lé n k ; e s s e r © :—, é b re n v an.

d e s t r a , f. jo b b k éz, jo b b o ld a l, d e s t r e g g i a r e (d e s t r e • g g i o ), d e s t r e g g i a r s i , ü g y e s k e d ik ; d e s t r e z z a , f. ü g y esség , d e s t r i e r e , f., d e s tr ie re , d e s tr ie ­

ro , m. p a rip e .

d e s t r o , m. I. k é n y e le m , a lk a lo m , 2. jo b b o ld al,

d e s t r o , agg. jo b b , ü g y es, d e su -m ere (d e s u n i o; d e s u n -

s i; d e s u • n t o) k ö v e tk e z ­ te t; d e s u m i b ile , agg. s e jth e tő , k ö v e tk e z te th e tő ,

d e t e n e r e (d e t e • n g o. d e ­ t e n n i ; d e t e n u t o ; fu t.

- t e r r ò ) , I. v is sz a té rt, 2. fog­

ság b e n t a r t; d e t e n e r s i , u r a l ­ k o d ik ö n m a g á n ; d e t e n u t o , ra.

fe g y e n c, fo g o ly ; d e te n z io n e ,.

In document OLASZ-MAGYAR ISKOLAI SZÓTÁR (Pldal 141-145)