c o n c is io n e , f. rö v id s é g ; c o n c is o , ag g . rö v id , v elő s, c o n c is to r o , m. k o n z isz to riu m . c o n c i t a r e (c o • n c i t o), in g e
re l, izg at; c o n c i ta to , agg. iz
g a to tt; c o n c i t a t o r e , m. izg ató ; c o n c i ta z io n e , f. izg alo m , c o n c i tta d i n o , m. p o lg á rtá rs , c o n cla-v e, m. k a rd in á lis o k p á p a -
v álasztó -ü lé« e.
c o n c l u d e r e (e o n c 1 u • d o ; c o n- c 1 u • s i; c o n c l u s o ) , 1.
b e fe je z , 2. m e g k ö t (b é k é t), 3.
k ö v e tk e z te t, b iz o n y jt; c o n c lu s i o n e , f. 1. b e fe je z é s , 2. m e g k ö tés, 3. végső k ö v e tk e z te té s , v é g e r e d m é n y ; c o n c lu s iv o , agg. k ö v e tk e z te tő , összefog
la ló .
c o n c o m ita n te , agg. k is é rő , seg ítő ; c o n c o m ita n z a , f. k is é r e t, k ö z
re m ű k ö d é s,
c o n c o r d a n z a , f. e g y e z é s, ö ssz h a n g ; c o n c o r d a r e (c o n c o-r- d o), ö ssz h a n g b a hoz, k ib é k ít;
c o n c o r d a r s i, m e g e g y e z ik ; co n c o r d a t o , m. m e g e g y ez é s, szö
v e tsé g ; c o n c o r d e , agg. e g y ez ő ; e s s e r e » —, e g y e t é r t v lm i- b e n ; c o n c o r d ia , f. e g y e té r té s , c o n c o r r e n te , m. p á ly á z ó , v e r
s e n y tá rs ; c o n c o r r e n z a , f. v e r s e n y ; c o n c o r r e r e ( c o n c o * r r o; c o n c o - i s i ; c o n c o - r s o ) , 1. e g y p o n t
b an ta lá lk o z ik , 2. ö sszeesik v lm iv e l, 3. v lm ih e z h o z z á já ru l, 4. p á ly á z ik ; c o n c o r s o , m. 1. ö ssz e fu tá s, ta lá lk o z á s , 2. v e rs e n y , p á ly á z a t, c o n c r e t a r e ( c o n c r e t o ) , c o n
c r e t i z z a r e (c o n c r e t i • z- z o), v a ló ra v á lt; c o n c r e t o , agg. v aló, k o n k r é t; s. m.
té n y ; i n —, a v a ló sá g b a n .
c o n c u b i n a , f. á g y a s ; concubina* - to , m. v a d h á z a ss á g , c o n c u l c a r e (c o n c u • I c o), 1.
ö sszetap o s; 2. e ln y o m ; c o n c u l
c a t o r e , m. e ln y o m ó , co n cu o -ce re (c o n c u o • c i o ;
c o n c o - s s i ; c o n c o • 11 o) 1. m eg em észt, 2. fö ld e t m eg la z ít, 3. é rle l.
c o n c u p i r e ( c o n c u p i - s c o ) , v á g y a k o z ik , m e g k ív á n ; con
c u p is c e n z a , f. v ág y . c o n c u s s io n e , f. 1. m e g re n d ü lé s,
2. z sa ro lá s .
c o n d a n n a , f. e líté lé s, íté le t; con
d a n n a -b ile , agg. e líté le n d ő ; c o n d a n n a z io n e . f. e líté lé s,
b ü n te té s,
c o n d e c e n te , agg. illő.
con d e-g n o , agg. m éltó , é rd e m e s, c o n d e n s a r e , (c o n d e ■ n s o),
s ű r ít; c o n d e n s a r s i, m e g sű rű - sö d ik ; c o n d e n sa to -re , m. sű rítő , k o n d e n z á to r ; c o n d e n s a z i o n e , f. s ű ríté s,
c o n d im e n to , m. fű s z e r; c o n d i r e ( c o n d i s c o ) , fű s z e re z (a s a lá tá t) e lk é sz íti,
c o n d is c e n d e n z a , f. le e re sz k e d é s , e n g e d é k e n y sé g ; c o n d is c e n d e re (c o n d i s c e • n d o), e n g ed, le e re s z k e d ik ,
con d isce-p o lo , m. is k o la tá r s.
c o n d ito , m. 1. . c o n d im e n to , c o n d iv i.d e re (-d i v i • d o; -d i -
v i • s i; - d i v i s o ) , oszto zik , szé to szt; c o n d iv is io n e , f. m eg
osztás.
c o n d iz io n a -le , agg. fe lté te le s ; s.
m. fe lté te le s m ód.
c o n d iz io n a r e (c o n d i z i o • n o), e lk é s z ít (é te lt), e lő k é sz ít, a l k a lm a ssá tesz; c o n d iz io n a to , agg. fe lté te le s ; b e n —, jó k a r b an lév ő , jó s z á n d é k ú , jó
K a stn e r J .: O la s z -m a g y a r s zó tá r. 8
c o n d o g lia n z a —c o n f i g u r a r e 114
le lk ű ; c o n d iz io n e , f. 1. á l l a p o t, h e ly z e t, 2. fe lté te l, c o n d o g lia n z a , f. r é s z v é t; c o n d o
l e r s i (-d o • 1 g o; -d o • 1 8 i;
-d o 1 ü • t o; f u t . - d o r r ò ) , 1. p a n a s z k o d ik , 2. ré s z v é te t k ife je z .
c o n d o n a r e (c o n d o • n o), 1.
m e g b o c sá jt, 2. b ü n te té s t e l
e n g e d ; c o n d o n a z io n e , f. m e g b o c sá tá s, b ü n te té s ele n g ed é se, c o n d o t t a , f. 1. sz á llítá s, 2. v e ze té k , 3. m e n e t, 4. m a g a v ise le t, 5. v e ze té s, 6. k ö ro rv o si á llá s ; o rv o si k ö rle t,
c o n d o ttie -re , m. zso ld o sv ezér, c o n d o tto , m. v e z e té k , cső.
c o n d u -c e re , c o n d u r r e ( c o n d u c o ; c o n d u ■ s s i; c o n - d o • t t o; fut. c o n d u r r ò ) , vezet, visz, v é g b e visz; c o n d u r s i , 1. e lm e g y v lh o v a , 2.
v is e lk e d ik ; m e d i c o c o n d o ■ 11 o, k ö ro rv o s,
c o n d u t t o r e , m. t. v e ze tő , v e ze ték , 2. k a la u z , 3. ü z le tv e z e tő , b é rlő ; c o n d u z i o n e , f. b é rlé s, b é rle t.
c o n f a b u l a r e (c o n f a • b u 1 o), csev eg ; c o n f a b u la z io n e , f. cse
vegés.
c o n f a c e n te , agg. a lk a lm a s ; c o n f a r s i ( c o n f à ; -f e • c e;
-f a • 11 o; fu t. - f a r à ) , a l k a l m as, j ó t te s2.
c o n f e d e r a r s i (c o n f e • d e r o), sz ö v e tk e z ik ; c o n f e d e r a t iv o , agg. szö v etség es; c o n f e d e r a z i o n e , f. szövetség,
c o n f e r e n z a , f. 1. m eg b eszélés. 2.
e lő a d á s ; c o n f e r e n z i e r e , m.
elő ad ó .
c o n f e r i r e (c o n f e r i • s c o), 1.
a d o m á n y o z (h iv a ta lt, m é ltó sá g o t)^ 2. k is z o lg á lta t (sz en tsé
g e t), 3. közöl, m eg b eszél, 4.
ö ssz e h aso n lít, 3. j a v á r a v á lik , c o n f e r m a , f. m e g e rő síté s ; c o n fe r
m a r e (c o n f e • r m o), m e g e rő s ít; c o n f e r m a r s i, m e g e rő sö d ik , m e g g y ő z ő d ik ; c o n fe r
m a tiv o , ag g . m e g e rő sítő , ig a zoló; c o n f e r m a z io n e , f. m e g e rő s íté s, b é rm á lá s,
c o n f e s s a r e ( c o n f e - s s o ) , 1.
m e g v a ll, 2. g y ó n , g y ó n ta t;
c o n fe s s a rs i, m eg g y ó n ; co n fes- s i o n a t e , m. g y ó n ta tó s z é k ; agg. g y ó n á si; c o n fe s s io n a rio , m. g y ó n ta tó s z é k ; c o n fe s s io n e , f. g y ó n ás, v a llo m á s; — d i f e d e , h itv a llá s; confe*sso, ag g . b e v a lló ; c o n fe s s o re , m.
g y ó n ta tó ,
c o n f e t t a r e ( c o n f e t t o ) , c u k o rb a b efő z, e lk é s z ít; c o n f e t t i e r a , f. b e fő tte s tá l v. t á n y é rk a , b o n b o n n iè re ; c o n f e t to , m. 1. c u k ro z o tt g y ü m ö lcs, 2. m p l. k o n fe tti; c o n fe ttu re - r i a , f. c u k rá sz d a ,
c o n f e z i o n a r e (c o n f e z i o • n o), e lk é s z ít; c o n fe z io n e , f. e l
k é sz íté s , e lő á llítá s,
c o n f ic c a r e (c o n f i • c c o), b e szögez, b e le in él veszt, m eg g y ő z;
c o n fic c a r s i, b e fé sz k e lő d ik . c o n f i d a r e (c o n f i d o), rá b iz ; b í
z ik ; c o n f id a r s i (con), rá b íz z a m a g á t, b iz a lo m m a l v a n , m in d e n t ő szin tén e lm o n d ; c o n fi
d e n t e , agg. s. m. b iz a lm a s ; c o n fid e n z a , f. b iz a lo m , b iz a l
m asság ; c o n f id e n z ia te , agg.
b izalm as,
r o n f ig g e r e (c o n f i • g g o ; c o n f i s s i ; c o n f i • t t o), 1.
c o n fic c a re ,
c o n f i g u r a r e (c o n f i g u • r o), á b rá z o l, je lk é p e z ; co n fig u
-co n f in a re —-conglobare 115
r a r s i , vlm i a l a k j á t fö lv eszi;
c o n fig u ra z io n e , f. a la k u la t, c o n f i n a r e (c o n f i • n o), 1. h a
tá ro s , 2. b e lle b b e z , la k ó h e ly h ez k ö t, 3. szá m ű z ; c o n f in e , m. 1. h a tá r, 2. s zá m ű z e tés, 3.
a b e lle b b e z é s h e ly e , c o n f is c a . f. e lk o b z á s ; c o n f i s c a r e
(c o n f i • s c o), e lk o b o z , e l
tu la jd o n ít,
c o n f l a g r a r e (c o n f 1 a • g r o), e l é g e t; c o n f la g r a z io n e , f. v ilá g égés, h á b o rú ,
c o n f l i t t o , m. e lle n té t, ö ssze
csa p á s, ö sszeü tk ö zés, c o n f lu e n te , m. ö sszefo ly ás, m e l
lé k fo ly ó ; c o n f l u i r e (c o n- f 1 u i • s c o), ö ssz e fo ly ik , c o n fo n d e re (c o n f o • n d o ), 1.
ö ssz e za v a r, 2. m e g a lá z ; c o n f o n d e r s i . 1. ö s sz e z a v a ro d ik , 2. fe jé t tö ri; c o n fo n d im e n to , m. ö s sz e z a v a rá s, z a v a r.
• c o n f o rm a re ( c o n f o - r m o ) , h o z z á ille s z t v. -a lk a lm a z ; c o n fo r
m a r s i , v lm ih e z ig a z o d ik ; c o n f o r m a z io n e , f. a lk a t; c o n f o r m e, agg. [al, m e g fe le lő , h o z z áillő , afeonos; av v . m e g fe le lő e n ; c o n fo rm ità , f. m e g fe le lés, i n — [d ij, v lm i s z e rin t, c o n f o r t a r e (c o n f o • r t o), 1. v i
g a sz ta l, 2. m e g e rő sít, tá m o g a t, 3. -1- 1’ a p p e t i t o, é tv á g y a t g e rje sz t; c o n f o r t a r s i , m e g v i
g a sz ta ló d ik , e rő t m e rít; con- f o r t a z i o n e , f. c o n f o r t o , m.
v ig a sz ta lá s.
c o n f r a t e , m. s z e rz e te s tá rs ; con- f r a t e i l o , m. ta g tá r s ; c o n f r a t e r n i t a . f. 1. te s tv é r is é g , 2.
jó té k o n y v. v a llá so s e g y e s ü le t, c o n f r o n t a r e (c o n f r o • n t o),
1. s z e m b e á llít, s z e m b e sít, 2.
ö ssz e h a so n lít; c o n f r o n t o , m.
1. ö ssz e h aso n lítá s, 2. s z e m b e sí
tés; in —, v lm ih e z k é p est.
c o n fu s io n e , f. z a v a r; c o n fu s o , agg. z a v a ro s , z a v a rt, c o n f u t a r e (c o • n f u t o), m eg cá
fol; c o n f u ta z io n e , f. c á fo la t c o n g e d a r e (c o n g e • d o), 1 sza
b a d sá g o l, 2. a sz o lg á la tb ó l el- b o c sá jt; c o n g e d a r s i, e lb ú c s ú z ik ; conge*do, m. 1. b ú c sú , 2. e lb o c sá tá s, 3. sza b a d sá g , c o n g e g n a r e ( c o n g e*g n o), ö ssze
s z e rk e s z t; fö lé p ít; conge«gno, in. 1. s z e rk e z e t, fe lé p íté s, 2.
gép.
c o n g e l a r e ( c o n g e t o ) , f a g y a sz t; c o n g e l a r s i , m e g fa g y ; m e g a lv ad ,
c o n g e n e r e , ag g . e g y fa jú , ro k o n , c o n g e n i to , agg. v e le sz ü le te tt, c o n g e r ie , f. halom ,
c o n g e s tio n e , f. v é rtó d u lá s . c o n g e t t u r a , f. fö lte v é s, s e jté s c o n
g e t t u r a t e , agg. fö lté te le z e tt;
c o n g e t t u r a r e (c o n g e 11 u • - r o), fö lté te le z , k ö v e tk e z te t, c o n g iu n g e r e (c o n g i u • n g o;
c o n g i u - n s i ; c o n g i u • n- t o), ö ssz e k ö t; c o n g iu n g e rs i , e g y e sü l; c o n g iu n g im e n to , m.
ö sszek ö tés, e g y e s ü lé s; c o n g iu n t i v o , agg. ö s sz e k ö tő ; s. m.
kö tő m ó d ; c o n g iu n to , m. r o k o n ; c o n g i u n t u r a , f. 1. c su k ló, 2. a lk a lo m , 3. e g y e sü lé s;
c o n g iu n z io n e , f. 1. e g y e sü lé s, 2. ö ssz e k ö tte tés, 3. k ö tőszó, c o n g i u r a , f. c o n g iu r a m e n to , m.
ö ssz e esk ü v é s; c o n g i u r a r e , (c o n g i u • r o), ö ssz e esk ü szik ; c o n g i u r a t o r e , m. össze
esk ü v ő ; c o n g iu ra z io n e , f. ösz- sze e sk ü v é s.
c o n g l o b a r e (c o n g 1 o • b o), ösz- szeh alm o z.
8*
116 c o n g l o m e r a r e —c o n s a n g u in e ità
c o n g lo m e r a r e (c o 11 g I o • m e • r o ) , összeh alm o z; c o n g lo m e r a t o , m. k ü lö n b ö z ő a n y a g o k e g y e sü lé se , h a lm a z a , c o n g l u t i n a r e ( c o n g i u r i n o ) ,
ö ssz e ra g a sz t; c o n g lu tin a r s i, ö ssz e ra g ad ,
c o n g r a t u l a r s i (mi c o n g r a t u l o c o n q d .), sz e re n c sé t k í
v á n ; c o n g r o tu la to r io , agg.
s z e re n c sé t k ív á n ó ; c o n g r a tu la z i o n e , f. s z e re n c se k ív á n a t.
congre«ga, f. e g y e s ü le t, tá r s u la t;
c o n g re g a m e n to , m. eg y esü lé s, ö sszev erő d és, g y ű lé s; c o n g re g a r e ( c o n g r e * g o ) , össze
hív , ö s sz e g y ű jt; c o n g r e g a r s i, ö sszeg y ű l; c o n g r e g a z io n e , f.
g y ű lé s, k o n g re g á c ió ; c o n g r e s so, m. n a g y g y ű lé s, k o n g re s z - szus.
c o n g r u a , f. p lé b á n o si, p a p i jö v e d elem .
c o n g r u e n t e , agg. illő , m eg felelő , c o n g r u e n z a , c o n g ru ità , f. e g y b e v ág ó ság , a rá n y o ss á g , m e g fe le lé s; c o n g r u o , agg. m e g fe lelő , e g y b e v á g ó ; g i u s —, e lő v é te li jo g .
c o n i a r e (c o • n i o), 1. p é n z t v.
é rm e t v e r, 2. k ita lá l, c o n ic o , agg, k ú p a la k ú . c o n if e r o , agg. to b o z -te rm é sű , c o n ig lio , m. te n g e ri n y ú l.
c o n io , m. 1. é k , 2. v e r e t (p é n z nél).
c o n i u g a l e , agg. hitv esi, c o n i u g a r e (c o • n i u g o), 1. r a
goz, 2. p á ro s ít; c o n iu g a r s i , m e g h á za so d ik ; c o n iu g a z io n e , f. ra g o z á s ; c o n iu g e , m. f é r j;
c o n i u g i , m. p l. h á z a s tá rs a k , c o n n a t u r a t e , agg. v e le s z ü le te tt,
te rm é sz e te s,
c o n n a z io n a d e , m. h o n fitá r s .
c o n n e s s io n e , f. c o n n e s s o , m. ösz- szefüggés.
c o n n e t t e r e (c o n n e-i I o), össze
kö t; c o n n e t t e r s i (c o n n e t - t o), összefügg,
c o n n iv e n te , ag g . e ln é ző , h a llg a tó la g b e le e g y e z ő : c o n n iv e n z a , f. eln é zé s, h a llg a tó la g o s bele*
eg y ez é s. «
c o n n o ta to , m. is m e rte tő je l.
c o n n u b i a l e , agg. h itv e s i; c o n n u * - bio, m. h á za ssá g ,
c o n o s c e n te , m. ism e rő s; c o n o s c e n za, f. 1. m e g ism erés, is m e re t, 2. tu d o m á s, 3. is m e re tsé g ; co
n o s c e r e ( c o n o • s c o), is m e r;
c o n o s c e r s i [di], 1. v lm ih e z é r t, 2. ö n tu d a tn á l v an , 3. m a g á t vl m in ek v a llja ; co n o sci
m e n t o , m. m e g ism erés, ö n tu d a t; c o n o s c itiv o , ag g . m e g ism e rő ; c o n o s c ito r e , m. ism e rő ; c o n o s c iu to , agg. ism e rt, c o n q u a s s a r e ( c o n q u a - s s o ) ,
ö ssz e rá z, ö ssz e tö r: c o n q u a s s o , m. ö ssze-v issza rá z á s , ro m lás, c o n q u i-d e re (c o n q u i • d o; c o n - q u i • s i; c o n q u i - s o ) , 1.
k e lle m e tle n k e d ik , 2. leg y ő z, le s ú jt; c o n q u id e r s i , n y u g ta la n k o d ik : c o n q u is o , agg. le v e rt, le g y ő z ö tt; c o n q u is t a , f. h ó d í
tá s; c o n q u i s t a r e ( c o n q u i s t o ) , h ó d ít,
c o n s a c r a n d o , agg. fö ls z e n te lé a e lő tt á lló ; c o n s a c r a r e (c o n- s a • c r o), s z e n te l; c o n s a c r a r si, s z e n te li m a g á t; c o n s a c r a to , agg. b e sz e n te lt; consacrazio * - ne. f. m e g sz e n te lés; c o n sa g r a r e , I. c o n sa c ra re , c o n sa n g u in e ità , f. v é rro k o n s á g ;
c o n s a n g u in e o , agg. s. m. v é r- ro k o n .
co n sa p e v o le - ■ consolale
1 1?c o n s a p e v o le , agg. b e a v a to tt, t u d ato s, b ű n ré s z e s ; c o n sa p e v o l e z z a , f. is m e re t, tu d a t, b ű n részesség ; consapu*to, ag g . is
m e rt.
c o n s c io , agg. I. c o n s a p e v o l e .
c o n s e c u tiv o , agg. e g y m á s ra k ö v etk ező .
conse*gna,
f.
1. ő riz e t, 2. u ta sítá s, 3. k é z b e s íté s, 4. fogság;c o n s e g n a r e (c o n s e • g n o), 1. á ta d , v lk ir e rá b iz , 2. b e z ár.
c o n s e g u e n te , agg. k ö v e tk e z ő , k ö v e tk e z e te s; c o n s e g u e n z a , f.
k ö v e tk e z m é n y ; p e r —, k ö v e tk e z é s k é p e n ,
c o n s e g u i r e ( c o n s e g u i s s e o, c o n s e • g u o), 1. e lé r, 2. k ö v et, ig y e k sz ik , 3. k ö v e tk e z ik ; c o n s e g u ita m e n to , m. ig y e k e z e t; c o n s e g u i t a r e (c o n s e • - g u i t o), 1. k ö v e tk e z ik , 2.
v lm ire tö re k s z ik ,
c o n s e n s o , m. m e g e g y ez é s, b e le eg y ez é s.
c o n s e n ta n e o , agg. e g y e té r tő , m e g fe le lő . i
c o n s e n tim e n to , ni. b e le e g y e z é s ; c o n s e n t i r e (c o n s e • n t o), b e le e g y e z ik , m e g e n g ed , m e g e g y e z ik v lm ib e n ; c o n s e n z ie n te, ; agg. b e le eg y e z ő , c o n s e q u e n te , I. c o n s e g u e n-
t e.
c o n s e r t a r e (c o n s e • r t o), ösz- s ze k a p cso l; ö ssz e k u lcso l, c o n s e r t o , in. e g y e s ü lé s, ö sszh an g ;
agg. ö ssz e k u lcso lt,
c o n s e r v a , f. 1. k o n z e r v , 2. t a r ta lé k , 3. m e g ó v ó h e ly , m e d e n ce .
c o n s e r v a r e (c o n s e • r v o), m e g ő riz ; o la jb a n stb . e lte s z ; c o n
s e r v a r s i , m e g m a ra d ; c o n se r
v a t i v o , agg. m egóvó, k o n z e r
v a tív ; c o n s e r v a to r e , m. m ú zeu m i-, le v é ltá r i ő r v. fel
ü g y e lő ; c o n s e r v a to r i o , m. 1.
m e n h e ly , 2. z e n e a k a d é m ia , 3.
n e v elő in té z e t; c o n s e rv a z io n e , f. m e g ő rzés,
c o n s e s s o , m. e lő k e lő g y ü le k e z e t, g y ű lé s.
c o n sid e ra .b ile , agg. te k in té ly e s ; c o n s i d e r a r e (c o n s i • d e - r o), 1. te k in te tb e v esz, m eg
fo n to l, 2. v lm in e k t a r t ; c o n si
d e r a r s i , m a g á t v lm in e k t a r t j a ; c o n s id e r a to , ag g . m e g fo n to lt;
c o n s id e r a te z z a , f. m e g fo n to lá s ; c o n s id e ra z io n e , f. 1. m eg fo n to lás, 2. te k in té ly , h ír;
a v e r e i n —, v lk it b e c s ü l;
p r e n d e r e i n —, te k i n te tb e vesz; c o n s id e re v o le , agg. te k in té ly e s ,
c o n s i g l i a r e (c o n s i • g 1 i o), t a n á cso l; c o n s ig l ia r s i [coni, 1. ta n á c s k o z ik , v lk i ta n á c s á t k é ri, 2. e lh a tá r o z ; c o n sig lia ta m e n t e , av v . m e g fo n to lta n ; c o n s ig l ia to r e , m. c o n sig lia t r i . ce, f. ta n á c s a d ó ; c o n si
g l i e r e , m. ta n á c so s; consi- g l i e r o , m. ta n á c s a d ó ; consi* - glio, m. ta n á c s, m e g fo n to lá s, consi*m ile, agg. h a so n ló , c o n s is te n te , agg. k e m é n y , ta rtó s ;
c o n s is te n z a , f. 1. á lla p o t;
s t a t o d i — d ’ u n p a t r i - m o»‘ n i o, b irto k le ltá ra , 2.
ta rtó s sá g ; c o n s i s t e r e (di], vl- m iből á ll; e lle n tá ll.
c o n s o c ia r e (c o n s o • c i o), e g y e s ít; c o n s o c ia z io n e , f. e g y e s ü le t; c o n s o c io , m. ta g . c o n s o la r e ( c o n s o c i o ) , v ig a sz
tal, fö lfrissít; c o n s o la r e , agg.
118 c o n s o la to — c o n te g n o
k o n z u li; c o n s o la r s i, m egvi- g a sz ta ló d ik .
c o n s o la to . agg. m e g v ig a sz ta lt, n y u g o d t; s. m. k o n z u lá tu s, c o n s o la to r e , tu. v ig a sz ta ló ; c o n
s o l a t o r i o , agg, v ig a sz ta ló ; c o n s o la z io n e , f. vig asz, öröm . c o n s o le , m. k o n z u l,
c o n s o l i d a r e ( c o n s o l i d o ) , m e g sz ilá rd ít; c o n s o li d a r s i, m e g sz ilá rd u l; c o n s o lid a z io n e ,
f. m e g sz ilá rd u lá s,
c o n s o n a n te , agg. e g y ü tt-, össz
h a n g zó ; s. f. m á ssa lh a n g z ó ; c o n s o n a n z a , f. ö sszhang, a k k o r d ; c o n s o n a r e ( c o n s o n o ) , ö ssz h a n g z ik ; c o n s o n o , agg. összh an g zó . c o n s o r te , m. f é r j ; f. feleség , c o n s o r t e r i a , f. ( p o litik a i), tá r s u
la t, p á rt.
c o n s o r z ia te , agg. tá r s u l a t i ; c o n s o r z io , ra. tá r s u la t, t á r s a d a lom , közösség, szö v e tk e z és, c o n s t a r e (c o • n s t a ), 1. v ilá g o
san k itű n ik , 2. á ll v lm ib ő l.
c o n s u e to , ag g ., s. m. s z o k o tt; co n s u e t u d i n a r i o , ag g . szo k á so n a la p u ló ; c o n su e tu -d in e , f.
szokás.
c o n s u t t a , f. ta n á c s k o z á s , (állam -) ta n á c s ; c o n s u l t a r e ( c o n - s u • 1 1 o), ta n á c s o t k é r , m e g k é rd e z , k o n z u ltá l; c o n s u lta z i o n e , f. ta n á c s k é ré s , orv o si v iz sg á la t; c o n s u lt iv o , agg.
ta n á c s k o z ó ; c o n s u tt o , m. 1.
o rv o si k o n z u ltá c ió , 2. ü g y v é d i v é le m é n y ; c o n s u lt o r e , m. t a n á csa d ó , s z a k é rtő ,
c o n s u m a , f. fe lé lé s; c o n s u m a r e (c o n s u * m o), 1. e lfo g y a sz t, fe le m é sz t, le ro m b o l, e lk o p ta t, 2. v é g r e h a j t; c o n s u m a r s i, e l
fo g y , tö n k r e m eg y ; co n su m a- - to, ag g . tö k é le te s ,
c o n s u m a to , m. e rő le v e s,
c o n s u m a to r e , m. c o n s u m a t r i c e , f. fo g y asztó ; c o n s u m a z io n e , f. í. e lh a s z n á lá s , 2. fo g y a sztá s, e lfo g y á s; c o n s u m o , m. fo g y a sz tá s, h a s z n á la t; c o n s u n t i v o , ag g . fo g y a sztó c o n s u n t o , agg. e lh a s z n á lt, e r ő t
le n ; c o n s u n z io n e , f. 1. fo
g y a sz tá s, 2. so rv a d á s , c o n su sta n zia-le, agg. e g y lé n y e g ű . c o n ta -b ile , agg. sz á m o k k a l k ife je z h e tő , s z á m v ite li, s. m . szá m v iv ő ; c o n ta b ilità , f. sz á m v ite l.
c o n t a d i n a , f. p a r a s z tn ő ; c o n ta - d in e-sco , a g g . p a ra s z to s ; co n t a d i n o , m. p a ra s z t; ag g . p a ra sz t-.
c o n ta -d o , ra. v á ro s v. fa lu h a tá r a , v id é k e .
c o n ta -g io , m. r a g á ly ; c o n tag io -so , agg. ra g á ly o s,
c o n tag o -cce, m. csö p ö g tető . c o n t a m i n a r e (c o n t a • ra i n o ),
b e sz e n n y e z , m e g b e c s te le n ítő c o n ta m in a z io n e , f. b e sz e n y - n y e zé s, m e g b e c ste le n íté s.
c o n t a n t e , agg. é rv é n y e s , d e n a r o — k é sz p é n z; c o n t a n t i , ra pi. k é sz p é n z ; c o n ta -re (c o - n- t o), 1. szám ol, 2. m e sé l; c o n t a t o r e , m. 1. szám o ló , 2. m e sélő.
c o n t a t t o , ra. é rin tk e z é s , co n te -a , f. g ró fi b ir t o k , g ró fsá g , c o n te g g ia r e , (c o n t e - g g i o ),
szám o l; conte-g g io , m. szá m olás, á rm e g h a tá r o z á s , co n te-g n o , m. 1. m a g a ta r tá s , 2.
m é ltó ság ; co n te g n o -so , a g g . k o m o ly , m éltóságos.
c o n te m p e r a r e — c o n tr a b b a n d ie r e 119
c o n t e m p e r a r e ( c o n t e - m p e - r o), m é rsék e l,
c o n t e m p l a r e ( c o n t e m p l o ) , 1. szem lél, 2. m é rle g e l, 3. v a la m ire v o n a tk o z ik ; c o n te m p l a t i l o , agg. s z e m lé lő d ő ; c o n te m p la z i o n e , f. sze m lé lő d é s;
a — [di], te k in te tte l . . . c o n te m p o ra n e o , agg. e g y id e jű ; m.
k o rtá rs .
c o n t e n d e r e ( c o n t e n d o ; c o n t e s i ; c o n t e s o ) , e lle n t
m ond, e lv ita t; c o n te n d e r s i. 1.
v lm ié rt v e rs e n y t tö re k s z ik , v ita tk o z ik , 2. v o n a k o d ik , m eg a k a d á ly o z ,
c o n t e n e n t e , ag g . ö n m e g ta rtó z k o - d ó ; c o n t e n e r e ( c o n t e n g o ; c o n t e • n n i: c o n t e n u t o ; fut. c o n t e r r ò ) , 1. m a g á b an fo g lal. 2. v is sz a t a r t ; c o n t e n e r s i , m a g á t m eg ta rtó z ta tja , v is e lk e d ik , c o n t e n t a r e ( c o n t e n t o ) , k i
e lé g ít; c o n t e n t a r s i , m e g e lég szik ; c o n te n te z z a , f. c o n t e n to, m. m e g e lé g e d e tts é g ; c o n te nto , agg. m e g e lé g e d e tt, c o n te n u to , pi. ta rta lo m , c o n te n z io n e , f. v ita ; c o n te n z io s o ,
agg. vitás,
c o n te ri-a , f. v e le n c e i sz ín e s ü v e g g y ö n g y v. m ás ü v e g m u n k a , c o n te r m in e , ag g . h a tá ro s, c o n te s a , f. v e sz e k ed é s, p e r.
c o n te s s a , f. g ró fn ő ,
c o n te s s e r e ( c o n t e s s o ) , össze
sző, e g y b e fű z .
c o n te s s in a , f. g ró fk isa ssz o n y , c o n t e s s i t u r a , f. szö v e v é n y , c o n te s ta b ile , agg. v ita th a tó ; c o n
t e s t a r e ( c o n t e s t o ) , v ita t;
c o n te s ta z io n e , f. e lle n v e té s , p e rr e l m e g tá m a d á s,
c o n te s to , m. ö sszefü g g és, szöveg.
c o n te z z a , f. p o ntos ism e re t, tu d o m ás v. h ír.
c o n tig u o , agg. szom szédos, c o n t i n e n t a t e , agg. s z á ra z fö ld i;
c o n t i n e n t e , m. s zá ra z fö ld , c o n t i n e n t e , agg., ö n m e g ta rtó z ta tó ,
m é rs é k e lt; c o n tin e n z a , f. ö n m e g ta rtó z ta tá s ,
c o n tin g e n te, agg. já r u lé k o s ; s. m.
h o z z á já ru lá s , ré sz, k o n tin g e n s ; c o n tin g e n z a , f. esh ető ség , c o n tin o v a r e , c o n t i n u a r e , (c o n-
t i n u o), fo ly ta t, fo ly ta tó d ik ; c o n tin u a m e n t e , av v . fo ly to n o sa n ; c o n ti n u a t o r e , m.
fo ly ta tó ; c o n tin u a z io n e , f.
fo ly ta tá s ; c o n tin u ità , f. fo ly to n o ssá g ; c o n tin u o , agg. fo ly tonos.
c o n to , m. szám ad ás, sz á m la ; t o r- n a i l —, a szám la e g y e z ik ; t e n e r — d i , szám o n ta r t vlm it, v lk it b e csü l: p e r n e s s u n —, sem m i e s e tre ; p e r q u e s t o —, e t e k in te tb e n ...;
i n f i n d e i c o n t i , v ég e re d m é n y b e n ; a b u o n —, e lő v ig y á z a to ssá g b ó l; t o r n a r e —, k ifiz e tő d ik ; c o r t e d e i c o n t i , fő sz ám v e v ő szék ; c o n to , agg. m eg szám lált, c o n t o r c e r e (c o n t o • r c o ; c o n - t o • r s i; c o n t o • r t o), e l
c sa v a r, e lfin to r ít; c o n to r c e r s i , te k e rő z ik , k íg y ó z ik , c o n t o r n a r e (c o n t o • r n o), 1.
k ö rü lv e s z ; c o n to r n o , m. 1.
k ö rv o n a l, 2. k ö rn y é k , 3. k ö rítés.
c o n to r s io n e , f. e lc sa v a ro d á s; con t o r t o , agg. e lc sa v a rt, c o n t r a b b a n d i e r e , m. csem p ész;
c o n tr a b b a n d o , m. c se m p é sz e t;
c o n tra b b a s s o , m. basszus, n ag y b ő g ő .