K Ö Z R E B O C S Á T J A A M. T . A K A D É M IA N E M Z E T G A Z D A S Á G I B IZ O T T S Á G Á N A K H O Z Z Á J Á R U L Á S Á V A L A M A G Y A R K Ö Z G A Z D A S Á G I T Á R S U L A T .
BODROGKÖZ
A KIVÁNDORLÁS SZEMPONTJÁBÓL.
A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ÁLTAL A GROEDL- DÍJJAL JUTALMAZOTT PÁLYAMŰ.
IRTA
LEGENYEY BODNÁR PÉTER.
K Ü L Ö N L E N Y O M A T
A .K Ö Z G A Z D A S Á G I S Z E M L E . 1903. É V I N O V E M B E R — D E C Z E M B E R H A V I F Ü Z E T E IB Ő L .
B U D A P E S T
P E S T I K Ö N Y V N Y O M D A -R É S Z V É N Y T Á R S A S Á G 1903.
I. kötet (szerkesztette Körösi József.) 1891. Körösi J ó z s e f ...
1. Grünwald B é l a ...
2. Szmrecsányi A r i s z t i d ...
3. Pisztóry M ó r ...
4. Sváb F r ig y e s ...
5. Ifj. Kubinyi M ik ló s ...
II. Ifj. gróf Széchenyi I m r e ...
III. Gaál J en ő...
IV. Gaál J e n ő ...
V. Ballagi G é z a ...
VI. Berényi Pál - ...
V II. Thuróczy K á r o ly ...
V III. Nyegre L á s zló ...
IX. Rufíy P á l ...
X . T. Nagy I m r e ...
X I. Téglás G á b o r ...
Bevezetés.
Zólyom megye, Liptó megye.
Pozsony város.
Szepes megye.
Árva megye.
Somogy megye (1892.) Békés megye (1892.) Csanád megye (1892.) Zemplén megye (1893.) Sopron megye (1896.) Nyitra megye (1896.) Máramaros megye (1900.) Bars megye (1901.)
Ősik megye (1902.) Hunyad megye (1903.)
K Ö Z R E B O C S Á T J A A M. T. A K A D É M IA N E M Z E T G A Z D A S Á G I B IZ O T T S Á G Á N A K H O Z Z Á J Á R U L Á S Á V A L A M A G Y A R K Ö Z G A Z D A S Á G I T Á R S U L A T .
BODROGKÖZ
A KIVÁNDORLÁS SZEMPONTJÁBÓL.
A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ÁLTAL A GROEDL- DÍJJAL JUTALMAZOTT PÁLYAMŰ.
IRTA
LEGENYEY BODNÁR PÉTER.
, \
K Ü L Ö N L E N Y O M A T
A 2K Ö Z G A Z D A S Á G I S Z E M L E . 1903. É V I N O V E M B E R —D E C Z E M B E R H A V I F Ü Z E T E IB Ő L .
B U D A P E S T
P E S T I K Ö N Y V N Y O M D A -R É S Z V É N Y T Á R S A S Á G 1903.
A M a gya r Tudom ányos A k ad ém ia 1903. májusában a k iván dorlás kérdésének tárgyalására kitű zött Groedel-jutal
m at felerészben Legenyey Bodnár Péternek, a bodrogközi tiszaszabályőzási társulat titkárának Ítélte oda, a B odrogköz kivándorlásáról iro tt d olgozatáért A z akadém iai bírálóknak, Ballagi Gézának és Földes B élának Ítélete szerint »e pályamű különös része nemcsak, h ogy ta rta lm ila g n agyon értékes, de valóságos m intául is szolgálhat arra n ézve, h o gy a kivándorlás kérdését g y a k o rla tila g miképen kell tá rg y a ln i«, ellenben a mű általános részének kinyom atását az A k a dém ia m ellőzendőnek tartotta.
E z alapon a pályakoszorús d olgoza t szerzője kutatá
sainak eredm ényét az általános rész elhagyásával alakította á t olyképpen, h o gy értekezése a B od rogk öz teljes k iv á n dorlási m onográfiájának n evezh ető Ebben az alakjában bocsátjuk közre a becses tanulm ányt, a va ló állapotok hű m egfigyelését, abban a m eggyőződésben, h o gy nemcsak e g y k ivá ló kivándorlási d olgozatot, hanem e g y kész köz- g a zd a s á g i m onográfiát is n yer általa irodalmunk.
A szerkesztők.
A Magyar Tudományos Akadémia pályázatot hirdetett oly mun
kára, mely a »hazánkban egyre növekedő kivándorlás elleni küzde
lemben az önnönmagát irányitó társadalom feladatait, közreműködé
sének módját és eszközeit illetőleg a kivándorlási jelenségeknek a helyszinén lett szorgos megfigyelése és tanulmányozása alapján gya
korlatilag érvényesíthető és keresztülvihető javaslatokat tesz. A munka egységes nagyobb területre is szoritkozhatik.« A pályázati feltételek ezen utóbbi pontja értelmében a Bodrogközt teszem bővebb tanulmány tárgyává; nemcsak azért, mert itt éveken át szerzett közvetlen ta
pasztalataim erre nekem módot nyújtanak s a kivándorlási mozgalom itt oly arányokat ölt, mint az országnak talán egy magyar vidékén sem, — de azért is, mert oly jelenségek észlelhetők itt, hogy azokból általános következtetéseket, javaslatokat lehet tenni az:
egész országra.
*
A Bodrogköz — a nagy magyar alföld északi csúcsán — Zemplén vármegyének egy terjedelmes, 1250 D-kilométert tevő járása s a Tisza, Bodrog és Latorcza folyók által körülzárt — mintegy elszige
telt — vidék. Lakosai — bár sok községet régibb időben szláv tele
pesek alapitottak — ma mind büszkén vallják magukat magyaroknak s más nyelvet nem beszélnek.
Bodrogköz 30—40 évvel ezelőtt még boldog vidék volt. Patriár- kálisan, jó egyetértésben éltek itt egymással az úr és a paraszt. Ez utóbbiaknak különösen jó dolguk v o lt; a birtokosok részéről úgy
szólván ingyen használni engedett mérhetetlen árterületeken, — me
lyeket szántani, vetni a legszárazabb esztendőkben sem lehetett, — virágzó állattenyésztés, halászat, csikászat, nádiás stb. könnyű, gond
talan életet biztosítottak nekik. Hires volt is a bodrogközi nép, bár gyakran jámbor humoráról, a mit az általános jólét fejlesztett ki benne. Ma Bodrogköz valóságos siralomvölgye. A nép ezrei kelnek messze, tengeren túlra, hol a nyomortól, hol a gazdagodási vágytól űzetve s ennek nyomában — ha van is itt-ott kedvező anyagi ered- meny — lazul minden, bajt bajra halmozva. S azon nép teszi meg ezt a rengeteg utat oda-vissza többször is, kik közül sokan ezelőtt-
lápok birodalmából búzát, repczét termő s virágzó mezőgazdasági területté, ugyanakkor s ugyanolyan mérvben indult meg — folyton fokozódva — a kivándorlás is. Ma Bodrogköz népének legjava kint van Amerikában, a munkabíróknak majdnem a/3-da; elképzelhető ezen nagyarányú kivándorlásnak úgy gazdasági, mint minden más irányban való hatása s mindez annál aggasztóbb, mert a mozgalom mindig jobban fokozódik s nagyon sokakat az itthon levők közül is egyedül az útiköltség hiánya tart vissza.
Hogy a bodrogközi kivándorlási mozgalmat könnyebben tanul
mányozhassuk, az itt következő kimutatásban községenkint,1) egy-két helyen körjegyzőségenkint összeállítottam a következtetésekre is leg
alkalmasabb jelenségeket s a Bodrogközhöz hozzávettem egy néhány szomszédos ungi és szabolcsi községet, a hol a kivándorlás úgy mérvére, mint okaira nézve hasonló.
l) Körjegyzőségenkint való egymásutánban.
1 2 3
4
5 6 7 8sS
Civímdorlot- tak száma ej
a Község neve NIfí
MM
«5 aj
dOJ
X ÍO•c ÍO cm.
Iá
No> o•“ •2 ssS
Mikor volt legnagyobb ?
Küldenek-e
pénzt? Kivándorlási okok wu
mo
Mrt wcoN
«o ínu cíCO C
x . t
S * \
1 Csap
(Ung megye) 1800 1 ' 1
62 1
5 12 1890 19Ó0 Meglehetősen
Mostoha termések,, folyton növekedő köz
terhek, keresethiány s részben gazdagodási vágy:
2 Salamon
(Ung megye)
8201 95 5 61 1890 (1902)
Most Sokat Keresethiány és nyo
morúságos gazdasági viszonyok.
3 Záhony
(Ung megye) 1150 180
1
S-3&
a § '“'u
- 1896
(1902-ben csak 2 ment ki)
1900
Igen
Gazdagodási vágy és keresethiány. Két eset igazságszolg. elől (ezek Canadában). A küldött pénz és jó hí
rek is csalogatják őket.
4 B erczel
(Szabolcs megye) 1900 150 3 1201897-
1898 1900 Sokat Gazdagodási vágy.
5 K en ézlő
(Szabolcs megye) 1200 79 4 33 1890 Folyton
fokozódik Meglehetősen Gazdagodási vágy,, mert onnan sok pénzt küldenek.
6 Viss
(Szabolcs megye) 1072 33 1 28 1890 1901-1902
Évente mint
egy 2000 ko
ronát
Gazdagodási vágy és megélhetés.
7 Balsa
(Szabolcs megye) 1400 21 3 10 1897 1901 Keveset;
sokan ott
eliszszák Gazdagodási vágy.
8 Ead
(Zemplén megye) 504 76 2 28 1887 1901-1902
»ömlik« Meglehetősen és sokan
Gazdagodási vágy és luxus Rokonok csalogató levelei, az ottani jólét s onnan jövő péflz.
9 Y é k e
(Zemplén megye) 635 113 6 54 1890 Folyton fokozódik
Egyenkint át
lag 500 koro
nát, egyesek többet is
1. Gazdagodási vágy, utánzási hajlam és czifrálkodás.
2. Keresethiány.
10 B oly
(Zemplén megye) 734 2a 10 20 1884 Folyton na
gyobb mérvű Szépen küldenek
Szegénység ; vagyonszerzés, hogy
megélhetési módot biz
tosíthasson jövőre
11 P á lfö ld e
(Zemplén megye) 184 3C — - 1890 1900- folyton
fokozódva Nem sokat
Szegénység, gazda
godási vágy, általános elégedetlenség, egy
mást biztatás, csábítás.
12 Szent-Mária
(Zemplén megye) 501 6( - - 1890 1900 Meglehetősen U gyanazok.
13 Szinnyér
(Zemplén megye) 33E 4( - - 1890 1900 Meglehetősen U gya n a zok .
14
Vissza- vándorlás
K e rese ti és gazdasági
vis zo n yo k
Kapnak-e részb en fö ld et?
Van-e közös le g e lő ?
Van-e házi ip a r?
Ja va sla tok s e g y é b m e g je g y z é s e k . (A h ol az »o k o k « és »k ere- seti vis zo n y o k * rova taib an ellen m on d ások van n ak, ott kü lönb öző fe lfo gá so k
van n ak b e v e z e tv e )
- Mostohák N a g y o n
k e v e s e t Nincs Nincs
Jönn ek jó m ód
ban, de vissza
gond olnak
A leh ető
legrosszab b a k Nem Nincs Nincs K ereset-forrás k e llen e .
15-en jó mód
ban ; 2 készül vissza.
T ü rh etők K apn ak V a n Nincs
- K ie lé g ít ő N em V a n Nincs
N é h á n y ; de ism ét vissza, m ert n e h é z i s m é t a k r u m p l i h o z s z o k n i '
E lé g jó k : n yá
ron 2—2.40 kor., té le n 1 korona
napszám
Kaphatnak Van Nincs
O laszi-Czigán di vasűt ép íté se és öntözési b eren dezés.
N éhány, de
m e g y vissza d etto detto V an Nincs Öntözés.
4 jö t t rósz mód
ban vissza, de e g y se készül
K özepes A z uradalom nem ad
Van s e z en felü l a
határ Vs-da u gar
N in c s ; de leh etne,
m ert sok v e ss ző va n
Iszákos nép, do logta lan és úrhatnám ; sok korcsm a, adósságu k van.
2/3-ad j ó m ó d b a n s m ih e ly t
e lk ö lt ik , m e n n e k v is s za
N e m j ó k K apn ak V a n , de rósz Nincs
A nép iszákos ; e g y csa
lád á tla g 00 koron át költ év en k in t pálinkára.
6 jö t t haza k e rese t nélkül,
ú jra vissza
1. J ó k ; a ki- vá n clorlottak n a g yo b b része
birtokos is.
2. N em tudnak m egéln i
1. Kapnak, de nem vá lla ln ak s nem d o lgo z
nak jó l.
2. N em kapnak
Nincs ; fű szed éssel ta rtjá k a te je lő
jószá got
Nincs
A kik jó mód
ban jönnek, nem készülnek
vissza
R osszak ; v a g y o n u k b ó l nem é lh etn ek
m e g ; napszám ra sem m ehetnek, m ert akkor ép p en saját munká
ju k k a l vannak e lfo g la lv a
Nem
Van, de rossz, m ert a Latorcza á rv ize é v en k in t tö b b sző r is
e lö n ti a kaszálókkal
e g y ü tt
Nincs
H a örök áron s olcsón szá n tó föld et kaphatnának, az esetben nem m enné
n e k ki.
K e vé s, a mint teheti, vissza
m e g y
Rosszak K apn ak n a gy
rászolgálással V a n Nincs
T ö b b munka-alkalom, n a gyo b b m unkabér, ál
la n dó fogla lk o zá s (g yá ra k ).
detto Rosszak N em Van Nincs detto
detto M aradhatós K e v e s e t rászo lgá lá ssa l
Kapnak
rászo lgá lá ssa l Nincs detto
1
| Sorszám►* |
2
K ö zs ég n e v e
Lakosainakszámaw |
4 K iv á n d o rlo t-
tak száma
í Mikor kezdődötta kivándorlás? 1 6
M ik or v o lt le g n a g y o b b ?
7
Ivüldenek-e pénzt ?
8
K iv á n d o rlá si okok
1 *| összesen | család családfő
14 Z é t é n y
(Z em p lé n m e g y e ) 739 400 - - 1890 1900
S o k a t; é v e n kin t á tla g 4000
k o ro n át
Mostoha term ések, fo ly t o n n ö v ek ed ő kö z
terh ek , kereseth ián y s rés zb en gazd a god á si v á g y .
15 16 17 18
L e l e s z i k ö r j e g y z ő s é g : (Z e m p lé n m e g y e ) L e l é s z 1 L e l e s z - P o l y á n [ S z o lu o c s k a [ K a p o n y a )
3343 1260 168 280 1886
F o ly to n na
g y o b b m érvű
Nem s o k a t ; e g y e s e k ig e n
Gazdagodási v á g y : leá n yok at fé rjh e z m e
n e te l is.
K ereseth ián y.
19 Kis-Góres
(Z em p lé n m e g y e ) 1354 40 1 35 1892 A zó ta fo ly to n
e g y e n lő m érvű R itk á n
Gazdagodási v á g y ; A m erik á b a n k e ve seb b a m unkaidő s az é le lem hasonlithatlanul job b .
N a g y á rtéri adó.
20 Szentes
(Z em p lé n m e g y e ) 940 37 - - 1897 1898' és most
M e g leh e tő s en ; 1903-ban 24000
koron át
K e rese th iá n y, sze
g é n y s é g , adósság, g a z dagodási v á g y , k ö zte r
hek n agysága.
21 Szomotor
(Z em p lé n m e g y e ) 526 18- - 1894 1898 N em sokat, de kü ldenek .
U gya n a z s k ü lön ö
sen g azd a god á si v á g y .
22 K is-U jlak
(Z em p lé n m e g y e ) 194 23 - - 1896 F o ly to n fo k o zód v a
Sokat, id á ig v a g y 150000
koronát
E le in te n a g y sze
gé n y s é g , most már tap asztalva a s ik e r t : csak a gazdagodási v á g y .
23 B.-Vócs
(Z em p lé n m e g y e ) 420 27 1 9 1893 1900-tól fo ly t o n fo k o z ó d v a
E g y e s e k szé
p e n ; n a gyo b b része k e v e s e b b e t ; e g y n é hán y semmit
S z e g é n y s é g ; ela d ó sodás ; jo b b m ód után v a ló v á g y ; sem le g e lőt, sem fe le s fö ld e t nem kaphat, sem k e res etfo rrá s n in c s e n ; ha hazajön, az itte n i napszám ért nem akar d olgozni, inkább m e g y vissza.
24 Alsó-Bereczki
(Zemplén megye) 592 20 3 6 1886 - K ü ld en ek
K e r e s e th iá n y ; ga z
dagodási v á g y ; úrhat- námság.
25 F elsö-Bereczki
(Zemplén megye) 321 16 1 7 1887 1901 E g y e s e k Csak gazd a god á si vágy.
Vissza- vá n d o rlá s
K e rese ti és gazdasági
v is zo n y o k
11
Kapnak-e részben fö ld et ?
12
Van-e közös le g e lő ?
13
Van-e házi ip a r?
14 J avaslatok s e g y é b
m e g je g y z é s e k . (A hol az »o k o k « és »k ere- seti v is z o n y o k « rova taib an ellenm ond ások vannak, ott kü lönböző fe lfo g á s o k
vannak b e v e z e tv e )
K e v é s , a m int teh eti, vissza
m e g y
M aradhatós K apn ak
rászolgálással Van Nincs detto
A k ik jö n n ek is, m ind m en n ek vissza;
itt m ár nem é rz i jó l m agát
K e d v e z ő k ; e lé g jó k ;
g y e n g é k
N em kapnak sem mit
V a n s különö
sen Leleszen 2200 hold.
Szolnocskán csak fe jő sö k
részére
Nincs
M egéln i csak tudnának, de fé lr e nem teh et semmit.
K e lle n e : ipa rfejlesztés, gyá ra k , adóreform , adó
minimum és előn yös fö ld b érlet. E zen je g y z ő s é g b e n L e le s z rő l m agáról kint vannak m in tegy 1000-en, Szolnocskáról p e d ig 70-en L .-P o ly á n b ő l 190.
Kaponyán ak lakói le g n a gyo b b részt cs eléd ek .' >
K ét, három, sőt n é g y izb en is visszam en n ek
J ó k ; (n yá ro n szőlő- m ű velés, té le n k ő fe jté s és szál
lítás és g y é k é n y fo n ág)
Kapnak, de
csak a k epések Van
Van, g y é k é n y
fonás
5 jó , 2 rossz m ó d b a n ; men
nek ú jra vissza
Rosszak Csak kep ések
rászolgálással Nincs Nincs
V a lam ikor nem ré g e n sokat k erestek a szen
tesiek k ő fe jté s és kőszálli- tással, ma azonban ez a k e rese ti ág te lje s e n je le n ték telen .
6-an jó m ód
ban, d e ú jra m enn ek vissza
E lé g jó k K e p é s e k
rászolgálással Van Nincs Á lla n d ó kereset-forrá-
sok.
5-en jó m ódban
R o s s z a k ; de m ost m ár a h ozott pénzen saját b irtok o t vá sá roltak s nem szorulnak
másra
Nem , de most- m ár nincsenek
is ráu talva
Van Nincs
6-an jő, 5-en rossz módban, d e lega lá b b az
adósságaikat k ifize tté k
Rosszak, itt nem tud m eg éln i ; a birtokos
sem adhat n a gyo b b bért,
m ert akkor ő pusztulna el
Csak kep ések 1 h o ld kuko- ricza fö ld et
f e l i b e 6 n a p r á s z o l g á l á s s a l
Van, de rossz, k opár (ez is csak fe jő s ö k n ek), b é rb e d rá gá n v es zn e k
az igás és h e v e rő jó s zá g
nak, de ezt is neh ezen kap
hatnak
Nincs
2 jö t t haza, nem m ennek több é vissza
M aradhat.
N y á ro n 1.60 K.
fé r fi és 1 K. női napszám
Csak a kepe
után Van, de kopár 2 család kosarat fon
Nem m enn ének A m e ri
kába, ha télen -n yáron át
la g 2 kor. napszám lenne ; ha olcsóbb vo ln a a le g e lő (ma 20 kor. e g y jószá gtól) s ha olcsó fát kapnának a h e gy e k b ő l.
N éh á n ya n jó m ó d b a n ; e g y
része készül vissza
A le g jo b b a k detto Van, d e kis te rü le t
K e n d e r
fonás, szö
v é s ; füz- kosár és cirók seprő-
készités (ú jh ely i piaczra)
A napszámosokat ál
landó téli-n yá ri fo g la lk o zással (gyá rb a n ) leh etn e visszatartani. A gazdákat nem le h e t ; ezek kü lön
ben, m ih elyt k e restek b i
zonyos összeget, vissza
jönn ek.
1
'«£ l*tn 73o
2
Község neve
Lakosainakszáma w 4
Kivándorlot- tak száma
5
« .0~VI
■otN O 0) XJ
•“ s o h a **
!-%
6
Mikor volt legnagyobb ?
7
Küldenek-e pénzt ?
8
Kivándorlási okok
összesen ! család i. családfő
26 L u k a
(Zemplén megye) 1022 65 4 40 ias9 1897 Nem sokat j
Részben gazdago- dási vágy, részben, hogy adósságait kifi
zesse.
27 B .-S zerdah ely
(Zemplén megye) 1444 62 1 48 1884 1902 Igen Egymást csábítás és nagyravágyási okok.
28 Vajdácska
(Zemplén megye) 10S4 150 4 100 1890 Pár éve foly
ton fokoződik
■t Igen
Egymást csábítás és rábeszélés; könnyebb megélhetési mód s va*
gyonosodás.
29 Páczin
(Zemplén megye) 1571
1213
65 4 19 1870 Folyton
fokozódik Meglehetősen Egyedül a megélhe
tés, mert nagy a sze
génység.
80 N .-K ö vesd
(Zemplén megye) 127 - - - Folyton
fokoződik -
31 32
Őrös
(Zemplén megye) 614 55 — - > -
K .-K övesd
(Zemplén megye) 587 42 - - - - -
33 K aros
(Zemplén megye) 646 42 - - - - . -
31
35
Karosa
(Zemplén megye) 1579 17 1 9 1895 1901-től folyton fokozódik Sokat.
Az amerikai nagy bér csalja ki az embe
reket.
K arád
(Zemplén megye) 2334 110 4 86 1896 1898 Neliány küld. Pénzvágy; köny- nvebb élés; kalandos életvágy.
361 37/
K is- és N agy-C zigám l (Zemplén megye)
3613 200 8 50 1892 1900 Nagy része küld.
Rendesen azért megy ki, hogy adós
ságait ott bedolgozza s aztán haza jön.
38 Z .-A g á id
(Zemplén megye) 1726 250 18 35 1890 2 év óta nagy
mérvű Küldenek.
Gazdagodási v á g y ; a dollár nagyobb ér
téke a mi pénzegysé
günkkel szemben.
9 10 11 12 13 14
Vissza- vá n d orlás
K e re s e ti és ga zd a sá gi
vis zo n y o k
Kapnak-e részb en fö ld et V
Van-e közös le g e lő ?
Van-e h á zi ip a r?
Javaslatok s e g y é b m e g je g y z é s e k . (xl h ol az »o k o k « és a kere
seti vis zo n y o k * rovataib an ellenm ond ások vannak, ott kü lönböző fe lfo g á s o k
vannak b e v e z e tv e ) T ö b b n yire
rossz módban jö n n ek haza 1—2—3 é v i ott
lé t u tá n ; itthon is k eres
he ttek vo ln a annyit
T é li munka semmi
R e n d k ív ü l terh,és fe lté te
le k m e lle tt
Van, de adós
s á g g a l te rh e lv e Semmi
Jönnek- m ennek
K ora tavasztól
késő ős zig jók Kapn ak Van Nincs
A nép nem takarékos ; kapzsi és úrhatnám; itthon restel napszámba j á r n i;
ú gy itt, m int Lukán az uradalm akat k ellen e az államnak b é rb e ve n n i és kip a rc ze llá zva a népnek kiadni.
*20 rossz viszo
n yok k ö z t ; a le g tö b b e n hazajönnek, de
h e lye ttü k mások m ennek
E lé g jó k ,
m eg élh etn én e k K apuak Van G y ék én y
fonás
Sok a m agán és köz
teh er ; iga z, jó része ki is .fiz e ti s m e ggya ra p o d ik , de itth o n m ár nem s z ív e sen d o lgo zik s m e g y ú jból vissza.
A k iván dorlá s n a gyo b b , mint a visszaván -
dorlás
Rosszak, m ert m egsza poro
dott a n ép is s fo rgá cs o ló d ik a tö rzs v a g y o n
K apn ak m ellé k szolgá l-
m án yokkal
Nincs Nincs
H a az uraság k e llő le g gon d ozn á őket, nem men
nének ki.
- . - - - -
- - - - - E zen k ö zs égek re nem
v o lt m egbízható adat.
- - - v - —
- - - - -
K e ttőn ek k e lle tt k ö ltsé
g e t k ü ld e n i;
az e g y ik vissza
m ent, a másik m a ra d t;
jönnek-m en- nek, m int a
vá n d or
madarak
J ó k ; csak a pap- és tanítóra
rosszak
Súlyos m ellé k szo lgá l-
m án yokkal
Nincs Nincs
K e v é s a fö ld jü k , k ö r
n y e z v e 3 u ra d a lo m tó l; ha a tyú k k ilé p a portáról, a g y o n lö v i a kerü lő ; le g e lő és telep ü lő h e ly k ellen e n ek ik örök áron.
15°/o visszajön . A n é p et ü g y n ök ök csábit-
já k ')
Jók ; nyá ron m in d ig va n
munka
Kapnak /
Van Nincs
A z itthon m aradt asszo
n yok rossz ú tra térnek, a m unkától elszoknak.
Jönnek-m en- nek
N y á rb a n jók , té le n semmi
Kapnak, d e k e v e s e t s m ellé k szo lgá l-
m á n yn ya l
V a n (k e v é s ) G yék én y- szövés
E lé g jó módú nép, de az ig é n y e is n a g y o b b ; szorgalm asak, munkásak.
H a télen is volna munka (g y á r ), nem m ennének ki.
Jó m ódban 10, , rossz m ódban 7 mind v á g y ik
vissza.
A visszaván- dorlás csek ély
Jók , de v a g y o - nosodni akar
nak s jo b b éle lem re v á g y n a k
N em akarnak, m ert m ellék- szolgálm ányok-
k a l já r
Nincs Nincs
') A z ü gyn ö k ö k n ek ma m ár n a g yo n k e v é s b e fo ly á su k v a n it t a k iv á n d o rló k ra , m ert egym ást csáb ítjá k s irán yítjá k .
1 ' 2 3 4 s 6 7 8 CJ
'CÖSNCD
Kivándorlot- tak száma 03
r0 03 CDs
Község neve rWej
tí3 co
fi<D
cn Ti ■3
'O'S s % M t í
Mikor volt legnagyobb ?
Küldenek-e
pénzt ? Kivándorlási okok O
rJ l
ÁCJ CcoD
SO 15m
u BB
O
á s s 39 L e á n y v á r
(Zemplén m egye) 622 29 - ~ - ~ - -
40 K is - T á r k á n y
(Zemplén m egye) 917 110 8 30 1883 1900
Csak 107o-a k ü ld; van rá
eset, liogy Hamburgból gya log jönnek
haza.
Szükség és gazdál
kodási vágy.
A nagy ártér és adó.
Az ottani jó táplálék és «papucs« alól való szabadulási v á g y is viszi őket.
41 N a g y - T á r k á n y
(Zemplén m egye) 1109 140 3 - 1886-
1887 1900-1902
Ig e n ; többen magukkal
hoznak.
Sok adósság, épít
kezés és silány kere
set ; vagyonszerzés ; osztatlan oirtokállapo- tok (telekkönyvben).
42 N a g y - G é r e s
(Zemplén megye) 931 43 2 12 1887 1899-1900 E g y része. Gazdagodási v á g y ; elégedetlenség.
43 N a g y - R o z v á g y
(Zemplén m egye) 1186 150 10 30 1890 1896-1897 és 1902
*/* e le g e t ;
l / a csak a köl
csön v e t t e t ; V* elzüllik.
Gazdagodási v á gy és nagy terhek.
44 Sem jén
(Zemplén megye) 684 41 - - - -
45 K is - R o z v á g y
(Zemplén m egye) 441 35 - - 1894 1894- év óta
folytonosan Igen. Keresethiány.
46 LáíCZH
(Zemplén megye) 1218 120 12 - 1890 Folyton foko
zódik
Sokat; néme
lyike megva- gyonosodott.
A dollár értéke, jobb koszt, s hogy ott adót nem fizetnek, föld- éhesség.
Keresethiány.
47 C sóke
(Zemplén megye) 249 25 2 16 1892 1896
Küldenek, de nem nagy mennyiségben.
Rossz termés, sze
génység, kereset
hiány.
48 D á m óc z
(Zemplén m egye) 725 300 20 40 1890 Folyton
fokozódik. Ném elyik
küld.
V agyonvágy s egyik a másik után megy.
N agy a szükség.
Luxus.
49 P e r b e n y ik
(Zemplén m egye) 1288 300 16 105 1884 1901 Sokat.
Kereset silánysága, gazdagodási vágy,k öz
terhek. Sok adósság.
50 R ic s e
(Zemplén m egye) 1761 250 10 80 1885 Most (1902). Igen. Keresethiány és
megélhetés.
9
Vissza- vá n d orlás
10
K e re s e ti és gazd a sá gi
vis zo n y o k
11
Kapnak-e részb en fö ld et?
12
Van-e közös le g e lő ?
13
Van-e házi ip a r?
14 Javaslatok s e g y é b
m e g je g y z é s e k . (A hol az »o k o k « és sk ere
se ti vis zo n y o k * rova taib an ellenm ond ások vannak, ott kü lönböző fe lfo g á s o k
va n n a k b e v e z e tv e )
- - - - - E zen k ö zs égre nem v o lt
m egb ízh a tó adat.
K e v é s ; 95'V'o rossz m ódban s a m int teh e
tik, m ennek vissza
E lé g k e d v e z ő e k
M e llék szo lg á l-
m án yokkal Nincs Nincs
H a ú jra kapnának do
hányterm elési en ge d é lyt, nem mennének. N ém elye k sok pénzt kü ldenek, de m ire a fé rj hazajön, az
»am erikás m enyecskék* e l
költik.
Ig e n , de vis sz a v á g y n a k s ig y a vissza-
vándorlás je le n té k te le n
G y e n g é k
Semmit.
A m it a b é rlő k adnának, rossz és sok rád olgo-
zással
Nincs, b é rlő k tő l kapn ak drágán, de már
júniusban nincs rajta fű
Nincs
7 jö t t vissza rossz m ódban ;
jönn ek- m ennek
M aradhatós Kapn ak k e v e
set Nincs Nincs
A vis sz a jö ttek közü l so
kan rossz szinben festik az am erikai állapotokat, m égis m ennek, nem leh et azt m ega k a d á lyo zn i.
3 visszajö tt jó módban, a tö b b i rossz módban, de v á g y n a k vissza
1. N a g y o n 'jó k . M arhatartás
könnyű.
2. G y en g é k
Kapn ak Van Nincs
A kis gazdának d e ro g á l itthon napszámba já rn i ; a koszt sem izü k azoknak, a k ik m ár e g y s z e r kin t voltak.
- - - - - E zen k ö zs égre nem v o lt
m egbizh ató adat.
- Nem jó k
Kapn ak m ellé k szo lgá l-
m án yn yal
Nincs Nincs
J ó m ódban jönn ek-h aza.
de ú jra v á g y nak vissza
1. Jók 2. L e h e tő le g rosszabbak (?)
K apn ak Van, de k e vé s Nincs
Csak 4—6 e g y é n jö tt vissza számba ve h e tő b b jo b b módban, a tö b b iek a lig k e resték m eg az u tik ölts éget
Rossz és té le n
sem mi A k e p é sek V a n s ez
előn yös N incs
Jönnek-m en
nek
N y á ro n m arad
hat, télen sem m i munka
Kapn ak, de nem akarnak
d o lgo zn i
Nincs U n g m eg y éb en
le g e lte tn e k
Nincs G yára k k ellen én ek .
10'/o rossz m ód
ban, 40 Vo közép módban, 50 ’/o
jó m ódban 80°/o több ször is m egteszi az
utat
M e g leh etősen silá n ya k
« Kapn ak , de
silá n y a term és Van s ez jó
V o lta k kís érletek ,
de ere d m é n y
nélkül
Nem ren d esek, nem szorgalm asak, iszákosak.
H a jö n n ek is, visszam ennek
újra
K e d v e z ő tle n e k
K apn ak kapást, de sok rászol
g á lá s s a l
Van, de k e vé s Nincs
T is ztes sé ge s k e rese ti vis zo n yok m ega d á sá va l korlátozható.
1 2 3
?Í6
4 Kivándorlot-
tak száma 5
«
6 7 8
Sorszám
Község neve cn
tí
rt'« w
M
o cs^
. ' összesen 1
'03’rtmo családfő 1 Mikorkezdődő 1 kivándorlás
Mikor volt legnagyobb V
Küldenek-é
pénzt V Kivándorlási okok
51 52 53 54 55
B élyi körjegyzőség :
Bély Ag-Csernö
Bacska Battyány
Dobra
8625 603 30 1201883
1900
1901-ben 200,000 koronát
küldtek.
Előbb rossz kere
seti viszonyok; most már(?) itthon is meg
élhetnének s igy (?) csak gazdagodási vágy.
56 Király-Helmecz
(Zemplén megye) 228S 242 - - 1890 1900 Küldenek, de nem sokat.
Szegénység, adós
ság, gazdagodási vágy.
57 Bodrog-Szögh 234 25 - - - -
Összesen 35465 6575
Már most, hogy tisztábban lássuk az egész kivándorlási moz
galmat s hogy könnyebben tehessük meg következtetéseinket, csopor
tosítsuk az egyes jelenségeket.
1. A tanulmány tárgyává tett vidék — 57 község — összes lakos
sága 55.465 lélek.
II. A z Amerikában lévők száma (>575 (1902. év végéig). Már itt hangsúlyozom, hogy a visszavándorlás alig számbavehető; a kik haza jönnek is, nagyobb részt visszavándorolnak.
III. A kivándorlás kezdete s mérve. 1. Kezdete: 1870; Páczin.
1883: Bélyi körjegyzőség (5 község), Kis-Tárkány. 1884: Perbenyik, B.-Szerdahely, Boly. 1885 : Ricse. 1886—87: N.-Tárkány, N.-Géres, Alsó- és F.-Bereczki, Leleszi körjegyzőség (4 község), Rád. 1889:
Luka. 1890: Csap, Salamon, Kenézlő, Viss, Véke, Pálfölde, Szent- Mária, Szinyér, Zétény, Vajdácska, Z.-Agárd, N.-Rozvágy, Lácza, Dámócz, Király-Helmecz. 1892: Kis-Géres, Kis- és Nagy-Czigánd, Gséke.
1893: Bodrog-Vécs. 1891: Szomotor, Kis-Rozvágy. 1895: Karosa.
1896: Záhony, Kis-Ujlak, Karád. 1897—98: Berczel, Balsa, Szentes.
2. Legnagyobb mérvű vo lt: 1896—97 : Luka, Nagy-Rozvágy, Cséke.
1898: Szentes, Szomotor, Karád. 1900: Csap, Záhony, Berczel, Pál
földe, Szent-Mária, Szinyér, Zétény, Bodrog-Vécs, Kis- és Nagy- Czigánd, Kis-Tárkány, Nagy-Tárkány, Nagy-Géres, Bélyi körjegyzőség (5 község), Király-Helmecz. 1901: Viss, Balsa, Rád, Felső-Bereczki, Karcsa, Agárd, Perbenyik. 1902 : Salamon, Viss, Rád, Bodrog-Szerda- hely, Nagy-Tárkány, Nagy-Rozvágy, Ricse, Szentes.
3. Folyton fokozódó mérvű: Kenézlő, Véke, Boly, Pálfölde, Szent- Mária, Szinyér, Zétény, Leleszi körjegyzőség (4 község), Kis-CTjlak, B.-Vécs, Vajdácska, Páczin, Karcsa, Agárd, Kis-Rozvágy, Lácza, Dámócz.
9
Vissz a- vándorláB
K e re s e ti és ga zd a sá gi
vis zo n y o k
10
Kapnak-e részb en fö ld e t?
12
Van-e közös le g e lő ?
13
Van-e házi ip a r?
14 Ja va sla tok s e g y é b
m e g je g y z é s e k . (A hol az »o k o k « és a kere
seti v is zo n y o k * rova taib an ellenm ond ások vannak, o tt kü lönböző fe lfo gá so k
va n n a k b e v e z e tv e )
lO ’/o rossz, a tö b b i jő mód-
baa s ezek 80’/o-a ismét vissza m e g y töb b izben is
N em e l é g ; n a g y a luxus.
A k iván d orlá s fo lytá n em el
k e d e tt a nap
szám
Nincs k in ek fö ld e t m ű velni, m ert a m unka
b író k 2/3-da kin t va n
Csak B attyá n y- ban, a tö b b iek id e gen b en le g e lte tn e k , hol sok az e l
hullás
Nincs
E rősza k nélkü l nem tart
hatók vissza. A z o tt szer
zett p én zt a napszámos job b a n m egbecsü li, a g a z da családoknál nincs lá t
szatja, elk a lló d ik s a csa
ládi é le t fe l v a n dúlva.
Jönnek-m en- nek
E lt e k in t v e a szőlőm ű ve lés
től, hol a szom
szédos kis- g é r e s ie k n a g y
concu rrentiát csinálnak,
rosszak
Nem kapnak Van, de rossz Nincs
It t sok az in telligen seb b elem (hivataln okok , k e resked ők, iparosok), m ert já rá si s z é k h e ly; a nép e g y része e lé g szorgalm as, de ú rh atn á m ; a kik már kint vo lta k , nem tudnak id e szokni.
- - - - - E zen k ö zs égre nem v o lt
biztos adat.
4. Egyenlő mérvű v o lt: Kis-Géresen.
Megjegyzem, hogy úgy ezen, mint az ezután következő többi csoportosításnál a többször emlite t községekben vagy többféle számba- vehető jelenség mutatkozik, vagy a felfogások különbözők.
IV. A pénzküldés (általában).
1. Sok pénzt küldenek: Salamon, Berczel, Yéke, Boly, Zétény (évenként átlag 40,000 koronát), Kis-Ujlak (idáig vagy 150,000 koro
nát), Karosa, Lácza, Perbenyik, Bélyi körjegyzőség (5 község, 1901-ben
2 0 0 , 0 0 0 koronát küldtek).
2. Kevesebbet (meglehetősen, nem sokat): Csap, Záhony, K e nézlő, Yiss, Rád, Pálfölde, Szent-Mária, Szinyér, Leleszi körjegyző
ség (4 község), Szentes, Szomotor, Bodrogvéos, Alsó Bereczki, Felső- Bereczki, Luka, Bodrog-Szerdahely, Vajdácska, Páczin, Karád, Kis- és Nagy-Czigánd, Agárd, Nagy-Tárkány, Nagy-Góres, N.-Rozvágy, Kis- Rozvágy, Cséke, Dámócz, Ricse, Király-Helmecz.
3. Egészen k e v e s e t: Balsa, Kis-Géres, K is - T á r k á n y , Lelesz.
V. Megélhetési (kereseti és gazdasági) viszonyok.
1. J ó k : Véke, Kis-Géres, Felső-Bereczki, B.-Szerdahely, Karcsa, Karád, Agárd, N.-Rozvágy, Lácza.
2. Kevésbbó jók (elég jók, maradhatósak, nyárban igen stb.):
Záhony, Berczel, Kenézlő, Viss, Balsa, Véke, Szinyér, Zétény, Leleszi körjegyzőség (4 község), Szomotor, Alsó-Bereczki, Luka, Vajdácska, Kis- és Nagy-Czigánd, Kis-Tárkány, Nagy-Tárkány, Nagy-Géres, Nagy-Rozvágy, Dámócz, Bélyi körjegyzőség (5 község).
3. Rosszak: Csap, Salamon, Rád, Boly, Pálfölde, Szent-Mária, Szentes, Kis-Ujlak, Bodrog-Vócs, Páczin, Kis-Rozvágy, Lácza, Cséke, Perbenyik, Ricse, Király-Helmeoz.
VI. Földet kapnak-e részben?
1. Kapnak: Csap (nagyon keveset), Záhony, Kenézlő, Viss, Ead, Véke, Pálfölde (nagy rászolgálással), Szinyér (keveset s rászolg.), Zétény (rászolgálással), Kis-Géres (csak a kepósek), Szentes (csak kepések rászolg.), Szomotor (kepések rászolg.), Bodrog-Vécs (kepések rászolg.), Alsó-Bereczki (csak kepések), Felső-Bereczki (csak kepések), Luka (rendkívül terhes feltételek mellett), Bodrog-Szerdahely, Vaj
dácska, Páczin (mellékszolgálmányokkal), Karosa (súlyos mellékszolg.), Karád, Kis- és Nagy-Czigánd (keveset m. szóig.), Agárd (de nem akarnak a m. szóig, miatt), Kis-Tárkány (m. szóig.), Nagy-Géres (keveset), Nagy-Rozvágy, Kis-Rozvágy (m. szóig.), Lácza, Cséke (a kepések), Dámócz (nem akarnak vállalni), Perbenyik (silány állitó- lag a termés), Ricse (sok rászolg.), Bélyi körjegyzőség.
2. Nem kapnak: Salamon, Berczel, Balsa, Véke, Boly, Szent-Mária, Leleszi körjegyzőség (4 község), Kis-Ujlak, N.-Tárkány, Király-Helmecz.
V II. Közös legelő.
1. Van: Záhony, Berczel, Kenézlő, Viss, Balsa, Rád (rossz), Boly (rossz, illetve a sok árviz miatt használhatatlan), Pálfölde, Szent- Mária, Szinyér, Zétény, Leleszi körjegyzőség (4 község), (Leleszen magán 2000 holdon felül), Kis-Géres, Szomotor, Kis-Ujlak, Bodrog- Vécs (kopár, s csak fejősöknek, bérlet drága, de nincs is), Alsó- Bereczki (kopár), Felső-Bereczki (csekély terület), Luka (adóssággal terhelve), Bodrog-Szerdahely, Vajdácska, Karád, Kis- és Nagy-Czigánd (kevés), Nagy-Rozvágy, Lácza (kevés), Cséke, Perbenyik, Ricse (kevés), Bélyi körjegyzőségben lévő öt község közül csak Battyánban, Király- Helmecz (rossz, kopár).
2. Ni ncs: Csap, Salamon, Véke (fűszedóssel tartják a tejelő jószágot), Szentes, Páczin (drágán bérelnek : 500 holdat 8000 koronáért), Karcsa (drágán és súlyos feltételekkel bérelnek), Z.-Agárd (drágán bérel
nek), Kis-Tárkány, Nagy-Tárkány (bérlőktől kapnak drágán s oly rossz, hogy már juniusban nincs rajta fű), Nagy-Géres, Kis-Rozvágy, Dámócz (Ungniegyóben legeltetnek). A bélyi körjegyzőségből: Bély, Ag-Csernő, Bacska, Dobra (idegenben legeltetnek [Ung], hol sok az elhullás.
VIII. H áziipar (télen). 1. Nincs: Csap, Salamon, Záho y, Ber
czel, Kenézlő, Viss, Balsa, Rád, Véke, Boly, Pálfölde, Szent-Mária, Szinyér, Zétény, Leleszi körjegyzőség (4 község), Szentes, Szomotor, Kis- Ujlak, Bodrog-Vécs, Luka, Bodrog-Szerdahely, Páczin, Karosa, Karád, Z.-Agárd, Kis-Tárkány, Nagy-Tárkány, Nagy-Géres, Nagy-Rozvágy, Kis-Rozvágy, Lácza, Cséke, Dámócz, Perbenyik (voltak kísérletek, de eredmény nélkül), Ricse, Bélyi körjegyzőség (5 község), Király-Helmecz.
2. Van: Kis-Géres (gyékényfonás), Alsó-Bereczki (kosárfonás), Felső-Bereczki (kenderfonás, szövés ; fűzkosár- és czirokseprű-készités), Vajdácska (gyékényfonás), Kis- és Nagy-Czigánd (gyékényszövés).
IX. A kivándorlás két főóka. 1. A szükség: Csap, Salamon, Záhony, Viss, Rád, Véke, Boly, Tálfölde, Szent-M ária, Szinyér, Zétény, Leleszi körjegyzőség (4 község), Kis-Géres, Szentes, Szomotor, Kis-Ujlak, B.-Vécs, Alsó-Bereczki, Luka, Páczin, Karosa, Kis- és Nagy-Czigánd, K is-Tá rkány, Nagy-Tárkány, Nagy-Géres, Nagy-Rozvágy, Kis-Rozvágy, Lácza, Cséke, Dám ócz, Terbenyilc, Ricse, Bélyi körjegyzőség (5 község), Király-Helm ecz.
2. Gazdagodási vágy: Záhony, Berczel, Kenézlő, Viss, Balsa, Rád, Véke, Tálfölde, Szent-M ária, Szinyér, Zétény, Leleszi körjegyzőség (4 község), Kis-Géres, Szomotor, A lsó-B erea k i, Felső-Bereczki, Luka,
