• Nem Talált Eredményt

. h / g 1 ) e / e . /RW]-iQRV%XGDSHVWHQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg ". h / g 1 ) e / e . /RW]-iQRV%XGDSHVWHQ "

Copied!
3
0
0

Teljes szövegt

(1)

6]HPOH

ÒMPDJ\DUWiMV]yWiU,91²6

)V]HUNHV]W%/5,1&=<e9$.pV]OWD0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD1\HOYWXGRPiQ\L ,QWp]HWpEHQ6]HUNHV]W+266=Ò)(5(1&ËUWDpVDV]HUNHV]WpVEHQUpV]WYHWW),(560È57$

%È1.,-8',7*<(1(6(,/21$,77=e61Ï5$.Ï5Ï',%(1&(3,5,7<,0È5,$9,7È1<,%25%È/$

ËUWDWRYiEEi/$.$726(5,.$Ï12'<6=$%Ï0È57$pV76202*<,0$*'$$NDGpPLDL.LDGy

%XGDSHVWODS

$]ÒMPDJ\DUWiMV]yWiUÒ07V]DPDJ\DUV]yWiUtUiVHJ\LNOHJQDJ\REEYiOODONR]iVDPHO\

DV]pOHVHEEpUWHOHPEHQYHWWKXV]DGLNV]i]DGLPDJ\DUQ\HOYHWUHSUH]HQWiOMD(O]PpQ\NpQWpStWD NRUiEEL Q\HOYMiUiVL V]yWiUDN HUHGPpQ\HLUH GH PLQG WHUMHGHOPpEHQ PLQG WHOMHVVpJpEHQ MyFVNiQ PHJKDODGMDD]W$]HOVÄLJD]L´WiMV]yWiU²0DJ\DU7iMV]yWiU²EDQNpV]OWV]HUNHV]WMH QLQFVIHOWQWHWYHGHYDOyV]tQ&OHJ'g%5(17(,*È%25pV9g5g60$57<0,+È/<YROW(QQHNOHJ IEEHUpQ\HKRJ\N|]OLD]DGDWRNSRQWRVOHOKHO\pWKLEiMDYLV]RQWKRJ\YDOyMiEDQFVDNNpWWiM HJ\VpJD'XQiQW~OpVD6]pNHO\I|OGDGDWDLWWDUWDOPD]]D$PiVRGLNPXQNDV]LQWpQ0DJ\DU7iM V]yWiUFtPPHOpVN|]|WWNpWN|WHWEHQMHOHQWPHJ6=,11<(,-Ï=6()V]HUNHV]WpVpEHQ(]

XWyEEL P& IHQQWDUWiV QpONO PHJIHOHO HJ\ PDL WiMV]yWiU N|YHWHOPpQ\HLQHN LV D WHOMHV PDJ\DU Q\HOYWHUOHWUOPLQGHQRO\DQV]yWWDUWDOPD]DPHO\QHPWDJMDDN|]Q\HOYQHN1HPYpOHWOHQKRJ\

IHOpStWpVHPpJDOHJPRGHUQHEEÒMPDJ\DUWiMV]yWiUQDNLVNLLQGXOySRQWMDOHKHWHWW$]ÒMPDJ\DU WiMV]yWiU WDUWDOPD]]D D] pV N|]|WW Q\RPWDWiVEDQ PHJMHOHQW YDODPLQW Np]LUDWEDQ OHY Q\HOYpV]HWLQpSUDM]LVWEIRUUiVRNDGDWDLWpVWHUPpV]HWHVHQWDUWDOPD]]DDKDWiURQW~OLPDJ\DUViJ YRQDWNR]yV]yNLQFVpWLV(]DIRUUiVDQ\DJV]pWV]yUWViJDPLDWWNRUiEEDQJ\DNRUODWLODJKR]]iIpUKH WHWOHQ YROW $ WpUNpSPHOOpNOHWHN MyO PXWDWMiN KRJ\ D .iUSiWPHGHQFHL PDJ\DU Q\HOYWHUOHWQHN V]LQWHPLQGHQWHOHSOpVpUOJ\&MW|WWHNDGDWRNDW$]DGDWiOORPiQQ\DONDSFVRODWEDQIHOWpWOHQOPHJ NHOOMHJ\H]QQNKRJ\]iUWNRUSXV]UyOYDQV]yD]DQ\DJJ\&MWpVWGHFHPEHUpQOH]iUWiN

$]Ò07V]QHPWDUWDOPD]WHUHSPXQNiEyOV]iUPD]ypOQ\HOYLJ\&MWpVHNHWpVDV]yWiUtUyNQ\HOYL LVPHUHWHLW VHP $ V]yWiU DODSMiW NpSH]J\&MWpVHN tJ\ EL]RQ\RV PpUWpN& I|OGUDM]L NLHJ\HQV~O\R ]DWODQViJRWPXWDWQDND]D]DQ\HOYWHUOHWHJ\HVUpV]HLHUWHOMHVHEEHQPiVRNNHYpVEpQDJ\V]iP EDQYDQQDNUHSUH]HQWiOYD$V]yWiUDQ\DJiQDNJ\&MWpVHNRUN|]HOIRUUiVWGROJR]WDNIHOPH O\HNPLQVpJHMHOOHJNEODGyGyDQKHWHURJpQHJ\HVDQ\DJRNQ\HOYpV]QpSUDM]RVV]DNHPEHUHNWO V]iUPD]QDNN|YHWNH]pVNpSSHQSRQWRVDEEDNLVPiVRN|QNpQWHVJ\&MWNPXQNiL(PLDWWLJHQQDJ\

DV]HUNHV]WNIHODGDWDKLV]HQDNO|QE|]PLQVpJ&IRUUiVDQ\DJRWNHOOHJ\VpJHVtWHQLpVDIRUUi VRNN|]|WWLHVHWOHJHVV]tQYRQDOEHOLHOWpUpVHNHWJRQGRVPXQNiYDONLHJ\HQOtWHQL

$Ò07V]NRQFHSFLyMDD]HVpYHNEHQV]OHWHWWPHJpVD]DGDWiOORPiQ\UDOp Q\HJpEHQ|VV]HiOOW$N|WHWHND]RQEDQKRVV]DVHONpV]tWpVSpOGiXOD]HOVV]yFLNNKDWpYHOV]HU NHV]WpVXWiQEHQNpV]OWHOXWiQMHOHQWHNPHJY|%/5,1&=<e9$ 01\M

$]|WN|WHWHVUHWHUYH]HWWpVPLQWHJ\FtPV]yWWDUWDOPD]yV]yWiUHOVGDUDEMDEHQOi WRWWQDSYLOiJRWD]$²'NH]GEHW&VV]DYDNDQ\DJiYDO$PiVRGLNN|WHW(²-PDMGQHPHJ\pYWL ]HGHWYiUDWRWWPDJiUDFVDNEDQMHOHQWPHJ$KDUPDGLNN|WHW.²0QpJ\pYHVV]QHWXWiQ EHQNHUOWDN|Q\YHVEROWRNEDEHQDQHJ\HGLN1²6LJWHUMHGDQ\DJRWLVNp]EHYH KHWWN$]HO]PpQ\HNUOpVDV]yWiUV]DNPDLIRJDGWDWiViUyOD0DJ\DU1\HOYUHQGV]HUHVHQEHV]i PROWSO.,66-(101\²%/5,1&=<e9$ 01\²

$WiMV]DYDNN|UpEHQ6=,11<(,-Ï=6()NODVV]LNXVIHORV]WiVDDODSMiQDODNLMHOHQWpVEHOLpVWX ODMGRQNpSSHQL WiMV]DYDNDW NO|QtWKHWQN HO D] Ò07V] OHJ~MDEE N|WHWH PLQGKiURPQDN EVpJHV IRUUiVD $] DODNL WiMV]DYDNEDQ VRNIpOH KDQJPHJIHOHOpVW YHKHWQN pV]UH 0HJILJ\HOKHWN D WHOMHV KDVRQXOiVQDN D N|]Q\HOYEO KLiQ\]y HVHWHL SDUUDJ ¶SDUODJ¶SHWWH]VHO\HP ¶SHWUH]VHO\HP¶SDOOy

¶SDGOy¶]]P¶U]|P¶PHOOHWWDKDQJiWYHWpVSDSLFV¶SLSDFV¶pVDU|YLGOpVURSDQW¶URSSDQW¶

VWE$PiVVDOKDQJ]yWRUOyGiVIHOROGiViUDW|EEIpOHOHKHWVpJNtQiONR]LNV]yHOHMpQpVV]yEHOVHMpEHQ HJ\DUiQWHVSiUJDaLVSiUJD¶VSiUJD¶VHUyIaVRUyI¶VUyI¶1pSHWLPROyJLiYDOOHV]DVWDItUXQJEyO

(2)

6]HPOH VWDIpURQJ\$N|]Q\HOYLQpOKRVV]DEEDPDJiQKDQJ]yUtFVDM¶ULFVDM¶DGDWEDQQ\tOWDEEDUpEL]OL¶UL EL]OL¶pVLOODELiOLVDEEDSHFFHQW¶S|FFHQW¶IRUPiEDQ

$MHOHQWpVEHOLWiMV]yNN|]|WWV]iPRVWiUJ\iOODWQ|YpQ\pVpWHOPHJQHYH]HVpWRWWWDOiOMXN$UXKD MHOHQWKHWWHUtWWDQ\tUIDIHKpUORYDWD]RODV]W|NVWW|N|WD]RODV]NROEiV]IDVtUWRW$V]yWiUWDU WDOPD]]DDN|]QHYHVOWWXODMGRQQHYHNHWLVUXKDJ\XUL¶KDQ\DJXO|OW|]|WWIpUIL¶SLVWLNi]LN¶PyNi ]LN¶UR]L¶V]HUHW¶pV¶FVHOpGOiQ\¶SLURVNDPQ¶SLURVSR]VJiV¶ViQWDNDWL¶6LULXVFVLOODJ¶

$WXODMGRQNpSSHQLWiMV]yNPLQGHQHOIRUGXOiViWIHOYHWWpNDV]yWiUEDDV]HUNHV]WNSpOGiXO QDJ\SDWD¶OiUYDSDMRU¶SDWNySpQ]¶ERUUDYDOy¶UL]iQFD¶PHWpOWWpV]WiYDONpV]OWOHYHV¶$V]yWiUEDQ iOODQGyVXOWV]yNDSFVRODWRNIUD]HROyJLDLHJ\VpJHNLVKHO\HWNDSWDN$QDJ\SpQWHNHQHVNGWHNNLIH MH]pVD]WMHOHQWLKRJ\DIHOHNYDGKi]DVViJEDQpOQHN1HPW|UYpQ\HVKi]DVViJRWMHOHQWDUyNDKLWpVD EDJRO\KLWLV&pOV]HU&QHNOiWV]LNH]D]HJ\WWpOpVLIRUPDPHUWD]$KiQ\VyJRUDQQ\LQ\iUVN|]PRQ GiV DVyJRU DODWW pSSHQ D]W IHMH]L NL KRJ\ D URNRQRN VyJRURN J\DNUDQ HOOHQVpJHL D] HPEHUQHN (J\HWOHQV]yQDNLVUHQJHWHJD]iWODJRVQ\HOYpU]pNV]iPiUDHJ\PiVWyOW|EEpNHYpVEpIJ JHWOHQMHOHQWpVHOHKHW,JHQERQ\ROXOWDUy]VDMHOHQWpVDQ\RPiVpVDUDNRWWPHOOpNQpY MHOHQWpVV]HUNH]HWH$ODNLpVMHOHQWpVEHOLYDULiFLyNDWWHNLQWYHLVJD]GDJDVDURJO\D

7DQXOViJRV OHKHW D] D]RQRV HOWDJ~ |VV]HWpWHOHN YL]VJiOWD $Q\DN WHVWUpV]QpYYHO V]y NH]GGLNSOQ\DNDEURQFVQ\DNDOMDQ\DNRODMQ\DNUXKDDUy]ViYDOUy]VDPp]Uy]VDIiQNUy ]VDEDUDFN Uy]VJ\|NpU Uy]VDQ\LODV]WiV VWE DUXKiYDO UXKDUDGy ¶UXKiMiW QHP NtPpOV]H PpO\¶UXKDV]iUDV]Wy¶KDMQDOFVLOODJ¶UXKDMHJ\¶UXKDQHP&QPRQRJUDPNpQWKDV]QiOWKtP]HWWWXODM GRQMHJ\¶$OHJJD]GDJDEEWDOiQD]|UG|JpVDQiGXWyWDJJDO2OGDODNRQiWVRUDNR]QDND]

|VV]HHOWDJ~V]DYDNLV²

+DV]QRVOHKHWHJ\HVV]HPDQWLNDLFVRSRUWRNYL]VJiODWDLV7DOiQPHJOHSKRJ\PDKDV]Qi ODWRVURPDIRUPDQHPV]HUHSHODV]yWiUEDQDFLJiQ\HWQLNXPUDDUXSDUXSLpVDURPIRUPiWWDOiO MXN$]ROiKPHOOpNQpYNpQWpVQpSQpYNpQWLVHOIRUGXODV]yFLNNHWV]yOiVKDVRQODWRN]iUMiNeU WHWOHQPLQWD]ROiK1\LNRURJPLQWD]ROiKV]HNHUH6]iPRVROiKHOWDJ~|VV]HWpWHOQNLVYDQ ROiKWiOROiKQpVROiKYLUiJVWE$]RODV]QHPFVDNQpSQpYNpQWKDQHP¶NiSRV]WD¶MHOHQWpVEHQLV pOpV|VV]HWpWHOHNEHQLVV]HUHSHO$UXV]NDHJ\UpV]WRURV]GLV]QyIDMWiWPiVUpV]WUXWpQQWMHO|O$]

RURV]PHOOpNQpYJ|U|JNDWROLNXVYDOOiV~V]HPpO\WYDJ\SDSRWMHOHQW

$V]yWiUEDQUHQJHWHJV]tQQpYWDOiOKDWy/RYDNUDKDV]QiOKDWyD]]SHMpVD]]EDUQDGHDGHUHV iUQ\DODWDLWLVPHJNO|QE|]WHWLNUR]VGiVGHUHVViUJDGHUHVpVViUJiVYDVGHUHVIRUPiEDQ$V|WpWHEE V]U&V]DUYDVPDUKD OHKHWSLURVWDUND Uy]VDV]U&YDJ\ SLUyNRV D YLOiJRV V]tQ& SHGLJUNH YDJ\

ViUJDVRUGDV$UR]VGiVJDODPEIHNHWHpVNpNV]tQ&JDODPESiURVRGiViEyOYDOyDSLUNDGWDNLY|U|

V|G|WWV]HP&PDGiUMHO]MH

$WiMV]yWiUW|EEV]i]HOHPHWWDUWDOPD]DI|OGUDM]LN|]QHYHNN|UpEOLV(]HNDV]DYDNQ\HO YQNQHN YLV]RQ\ODJ MyO N|UOKDWiUROKDWy FVRSRUWMiW NpSH]LN I|OGUDM]L REMHNWXPRN PHJMHO|OpVpUH KDV]QiOW N|]V]yN $ I|OGUDM]L N|]QHYHN D KpWN|]QDSL V]yNLQFVQHN LV V]HUYHV UpV]pW DONRWMiN $ PLQGHQQDSLNRPPXQLNiFLyVRUiQLVJ\DNUDQKDV]QiOMXNNHWKLV]HQEHV]pOKHWQNKHJ\UOWyUyO YDJ\SDWDNUyODPLWSpOGiXOHJ\NLUiQGXOiVRQOiWWXQNYDJ\pSSHQXWFiNUyOWHUHNUODKROQDSPLQW QDSPHJIRUGXOXQN$WiMV]yWiULJHQpUWpNHVIRUUiVDKHO\QpYNXWDWyNV]iPiUDLVKLV]HQVHJtWVp JpYHOKHO\QpYHWLPROyJLiNWLV]Wi]KDWyNeUWpNHVIRUUiVWRYiEEiD]pUWLVPHUWD]RUV]iJRVKHO\QpY J\&MWPR]JDORPD]Ò07V]DQ\DJiQDNOH]iUiVDXWiQLQGXOWHO(QQHNDJ\&MWpVQHND]HUHGPp Q\HNpQWPHJMHOHQWV]iPRVPHJ\HLpVMiUiVLKHO\QpYJ\&MWHPpQ\PHO\HNQHNQDJ\UpV]HWDUWDOPD]]D DWHUOHWI|OGUDM]LN|]QpYDQ\DJiWLV$]DVpYHNHOWWLLGV]DNUyOLO\HQMHOOHJ&PXQNiNQLQ FVHQHNtJ\VRNV]RUD]Ò076]D]HJ\HWOHQIRUUiVXQN

6]iPRVI|OGUDM]LN|]QpYFVDNDQ\HOYWHUOHWEL]RQ\RVUpV]pQpOYDJ\pSSQ\HOYMiUiVVSHFLIL NXV$]RUV]iJQDJ\UpV]pQLVPHUVQiGOiVPHOOHWWPiVV]yWKDV]iOQDND¶QiGGDOEHQWWWHUOHWQi GDV¶MHO|OpVpUHD&VDOOyN|]EHQQiGGHUpNpVD1DJ\NXQViJEDQQiGHUG$V]yWiUEDQMyQpKiQ\

¶OHJHO¶MHOHQWpV&V]yWWDOiOXQNQ\RPiVSiVNRPSiVWUpWVpJVtN*\LPHVEHQKDV]QiOMiNDUHJH OWYDODPLQWQ\DUDOypVQ\iUROyIRUPiWPHO\HNDMyV]iJiOWDOWDYDV]WyOV]LJKDV]QiOWWHUOHWHWMH

(3)

.O|QIpOpN

OHQWLN2UV]iJV]HUWHPHJNO|QE|]WHWLND]HJ\HViOODWRNV]iPiUDHONHUtWHWWWHUOHWHNHWKLV]HQ N

O|QE|]PLQVpJ&I|OGHWLJpQ\HOQHN$MXKRNKDV]QiOMiNDQ\iMMiUiVWD]|NU|ND]|N|UI|OGHWpVD]

|N|UMiUiVW$]¶DSDiOODWRNV]iPiUDHONHUtWHWWKHO\DOHJHOQ¶DUDMFV~UQ\DNHUW$¶VSSHGpNHVPR FVDUDVKHO\YL]HQ\VNDV]iOyOHJHO¶iOWDOiQRVHOQHYH]pVHDVHPO\pN

$ I|OGUDM]L N|]QHYHN MHOHQWV FVRSRUWMiW DONRWMiN D Yt]UDM]L N|]QHYHN 1DJ\REE Yt]IRO\iVW MHO|ODQDJ\Yt]pVDSDWDNIRO\y¶NLVHEEYt]IRO\iV¶MHOHQWpV&DSDWDNFVDpVDSDWDNFVy$%DODWRQ IHOYLGpNMHOOHJ]HWHVV]DYDHUUHDMHOHQVpJUHDVpGDEDGDFVRQ\LWHUOHWpDVLy$]RPERO\E~YySDWD NRWMHOHQW$Q\HOYKDV]QiOyNPHJNO|QE|]WHWLNDNXWDNDWLVHJ\PiVWyO$]yN~WUpJLNLV]iUDGWN~W

$ JpPHVN~W PHJQHYH]pVH OHKHWRVWRURVN~W pVVXGDUDVN~W LV $URYiVN~W ¶GHV]NiYDO EpOHOW N~W¶

DV|YpQ\N~W ¶YHVV]IRQDWWDO EpOHOW N~W¶ D]RUVyN~W YLV]RQW ¶RO\DQ N~W DPHO\QHN EHOVROGDOiW VHPPLO\HQDQ\DJJDOQHPEpOHOWpNNLI|OGN~WYHUHPV]iM~N~W¶$VtUN~W¶N~WNpQWKDV]QiOWWpJODODS DODS~J|G|UDPHO\QHNYL]pWDQDJ\REEMyV]iJFVRSRUWRVLWDWiViUDYiO\RJNpV]tWpVUH|QW|]pVUHVWE KDV]QiOMiNJ|G|UN~WJUiGLFVRVN~W¶

$]Ò07V]KDV]QiOKDWyViJiWPHJQHKH]tWLKRJ\HOHNWURQLNXVIRUPiEDQHJ\HOUHQHPpUKHW HO$V]yWiUDQ\DJiQDNV]iPtWyJpSHVDGDWEi]LVViDODNtWiViQDNOHKHWVpJHLUO%È1.,-8',7V]iPROW EH D % /ULQF]\HPOpNN|Q\YEHQ ² $] Ò07V] HOHNWURQLNXV YiOWR]DWiEDQ N|QQ\HEEp YiOQD²W|EEHNN|]|WW²D]D]RQRVNXWDWySRQWRNUyOV]iUPD]yDGDWRN|VV]HJ\&MWpVHDKDQJNDSFVRODWRN YDJ\pSSHQDQ\HOYMiUiVVSHFLILNXVKDQJRNNHUHVpVHpVDV]HPDQWLNDL|VV]HIJJpVHNPHJWDOiOiVD6]H UHQFVpVOHQQHKDDMHOHQWpVHNVHPD]DGDWRNXWiQKDQHPHOWWN|YHWNH]QpQHNDPLV]LQWpQDIHO KDV]QiOyNPXQNiMiWpVDV]yWiUKDV]QiODWiWN|QQ\tWHQp(]iOWDODV]yWiUPpJMREEDQHOpUKHWQpFpOMiW DV]DNPiQW~ODQDJ\N|]|QVpJpVDGLiNRNWiMpNR]WDWiViW*RQGROMXQNDUUDKRJ\SpOGiXOD7ROGLLVPHUW VRUDÄ|V]W|YpUN~WiJDVKyULKRUJDVJpPPHO´HJ\PDLLVNROiVQDNVHPPLWQHPPRQGPLQGHQV]DYiW PHJNHOONHUHVQLHD]Ò07V]YDVNRVN|WHWHLEHQ.RUV]HU&DGDWKRUGR]yQQpKiQ\PiVRGSHUFDODWW PHJOHKHWWDOiOQLPLQGHJ\LNV]yQDNDMHOHQWpVpWOHJ\HQD]D]HOVYDJ\DQHJ\HGLNN|WHWEHQ

$]ÒMPDJ\DUWiMV]yWiUDQ\DJiQDN6]²=VLJWHUMHGUpV]pQMHOHQOHJLVGROJR]QDNDV]DNHP EHUHN$]|W|GLNEHIHMH]N|WHWYiUKDWyDQEHQMHOHQLNPHJ(KKH]NtYiQXQNNLWDUWyPXQNiW +266=Ò)(5(1&V]HUNHV]WQHNDV]yFLNNtUyNQDNpVV]HUNHV]WNQHN

1(0(60$*'2/1$

. h / g 1 ) e / e . /RW]-iQRV%XGDSHVWHQ

$0DJ\DU1\HOYN|WHWpQHN²ODSMDLQÄ$GDOpND],1HP]HWN|]L0DJ\DU 1\HOYpV]HWL .RQJUHVV]XV W|UWpQHWpKH]´ FtP& EHV]iPROyP MHOHQW PHJ D] V]HSWHPEHUpEHQ 'HEUHFHQEHQWDUWRWWNRQJUHVV]XVUyO2WW D QHP]HWN|]L NDSFVRODWRN NLEYtWpVH pUGHNpEHQ MDYDVODW V]OHWHWWDUUDKRJ\.ODUD0DMWLQV]NDMD6]8pV/RW]-iQRV86$KD]DLV]HUYHLQNUpV]pUOPDJD VDEEWXGRPiQ\RVNLWQWHWpVEHQUpV]HVOMHQHNPLYHODGGLJLWXGRPiQ\RVPXQNiVViJXNNDOHJ\HWH PLRNWDWyLWHYpNHQ\VpJNNHOpVHPEHULPDJDWDUWiVXNNDOHUUHDOHJWHOMHVHEEHQUiV]ROJiOWDN

$]07$1\HOYWXGRPiQ\L,QWp]HWHIHQQiOOiViQDNpYIRUGXOyMDDONDOPiEyO.,66/$-26tUW PpOWDWiVWD]LQWp]HWPXQNiVViJiUyO%SDPHO\EHQ/RW]-iQRVV]HUHSpUHLVNLWpUWÄ/RW]-i QRVV]HUYH]pVpYHOPHJLQGXOWDQ\XJDWLNDSFVRODWRNNLpStWpVH´+RJ\HPRQGDWLO\HQU|YLGOHWW HQQHNPDJ\DUi]DWDIHOWHKHWHQDWHUMHGHOPLNRUOiWRNEDQNHUHVHQG/RW]-iQRVWHYpNHQ\VpJHPp JLVUpV]OHWHVHEEpViUQ\DOWDEENLIHMWpVWNtYiQ(POpNH]WHWQLV]NVpJHVDUUDKRJ\D1\HOYWXGRPi Q\L,QWp]HWDKD]DLÄEXGDSHVWLLVNROiQDN´LVQHYH]HWWQ\HOYWXGRPiQ\LKDJ\RPiQ\RNiSROiVDPHO OHWW IRQWRVQDN WDUWRWWD D NOI|OGL Q\HOYpV]HWL LUiQ\]DWRNNDO NXWDWiVL PyGV]HUHNNHO YDOy PHJLVPHUNHGpVWpVH]HN OHKHWVpJHV DONDOPD]iViWLV 6 H] QHPFVDN D V]RPV]pGRV RUV]iJRNEDQ

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

’&lt; j ' e*ben az aeitbeticat es philosophiat tette «tiidinmava magyar tudos tan aiag a’ pbilosopbiai osztalyban rendes tagga nevezte, Megbalt Fcbr... F kazinczy’

M a n kann sowohl eine Bogenanregung fiir Spurenanalyse als auch Funkenanregung fiir groBere Konzentrationen anwenden.. Die Methode hatte bereits die Anwendung bei der Analyse

$I¸OGUDM]LN¸]QHYHNOHJJ\DNUDEEDQN«WU«V]HVQHYHNP£VRGLNQ«YU«V]H

$ GROJR]DWRP D V]i]DGIRUGXOy N|UQ\pNL HJUL LQJDWODQRN WXODMGR QRVDLQDN pV EpUOĘLQHN YL]VJiODWiYDO IRJODONR]LN LOOHWYH D NO|QE|]Ę

Nonetheless, inspired by the TINA work, different groups like Parlay (Ref 2) and JAIN (Ref 3) continued with efforts to develop APIs, based on open technology that allows

– Nyersolaj: 250-1000 mg/kg viasz - szobahőmérsékleten kristályosodik – Finomított olaj: &lt;40 mg/kg viasz - 0°C-on kristálytiszta marad az olaj. legalább

(Cite this article as: Lázár Z, Horváth I, Vestbo J, Bikov A. Exhaled breath condensate in chronic obstructive pulmonary disease: methodological challenges and clinical

%iU HJ\LN UHQGV]HUW VHP IRJDGWiN HO V]pOHV N|UEHQ D ELRNpPLDL YL]VJiODWRNDW D NpVĘEELHNEHQ LV DONDOPD]WiN D NO|QE|]Ę HUHGHWĦ 3PXOWRFLGD W|U]VHN MHOOHP]pVpUH $