Z s e b k d n y v t a r .
MAGYAR IR6K’
* * 1 3 n K K E I .
NE6YEDIK KOTET ANTHOLOGIA
8 e R Z S E N Y I D A N I E L ’ m u n k a i b o l.
V * _____________________________________________
k a s sAn.
N y o m t a t t a W e r f e r K a r o l) '.
1836.
ANTHOLOGIA
^ E B Z S E S I I
D A N I E L ’
m n n k a i b o l .
k a s sAn.
N y o m t a t t a W c r l e r K u r o l y .
1836.
B E R Z S E N Y I D A N I E L ,
«ziil. 1776. mh. 1836.
u -^gyhdzas - nagyberz«enyi Herzsenyi Daniel Maj. 7ken
' H + / • ! I, . f
. y®u Vas varmegyeben nemes sziil^ktol lett viiagra koraban gondos nevelest von atyai hazanal. Oskolai a’ soproni evang. gymnasiumban k ezde, hol kesobb’
a^<otatt magyar tarsasag1 tagja volt. Hazaterte hazanal a’ tuclomanyoknak ele , \ K is, akkor do*
l)reclikator, tette Kazinczyt figyelmesse az ifju kol-
^ je ,^,ne^ m*vei idovel kez alatt elterjedven, nagy csiuUlast Zt(-*,lek az ertokben, ’s elso kiadasok olly sebesen elkelt, baniar a1 masodik kiivetkezett. Baro Pronai Sandor, Teleki Laszlot Somogy varntegye’ helytartoi
*fftata, Berzsenyit mint a’ magyar Parnassus’ digzet
*****)’[ ^ * u^ ,anaz011 varmegye’ tablabirajaval neveze. Her-
^ b j / tortent hazassaga utan Niklara vonult. Ke-
’< j ' e*ben az aeitbeticat es philosophiat tette «tiidinmava magyar tudos tan aiag a’ pbilosopbiai osztalyban rendes tagga nevezte, Megbalt Fcbr. 24ken 1834».
^aturank’ nagy karara.
? e n *eny>nek Ki«sel es Ka*mczyval folytntott levele/ise 6*0li» hatott mimi izletere, mimi nyclvere, ’s nagyreszint
' - / t .. F kazinczy’ apolgatasanak koszonhetjiik literaturank’ ezen lemes viragat is. Rimelt versei nem felelnek meg ugyan ^ deiiben a’ muveszet’ szabalyainak, ’s a’ reminiscentiak $ . jak itt ott az eg£sznek keclvezo liatasat.; de szelid er/-e^
kcdves kepei ’s egyeb poetai kelleniei dfelejtetik velii11^ , hianyokat. Odait ellenben olly’ koltoi tiiz, olly’ feni en ^ dolaiok , olly’ diis k^pzelet belyegzik , miLIyeket keves , tokben talalnnk ’a azent borzalom rezgi keresztiil a1 ‘e Horatiusunk’ tobb e ’ nenm miveinek olvasasara.
. 1 Ii111,
Veraeit Helmeczy adta ki Pesten eloszor I S 13- 4 harom konyvben, azutan J816. egy konyvvel mcgtoldvft' ,, mayyar tudog tarsasag’ evkonyveinek Isi" kot. „Poefai nistica“ czimu ertekeZeset olvaahatni.
G. N.
F O G L A L A T .
K L E G Y K S V K R S K K .
. I l o r a t h u h o y . . .
I ^ d e l e . - .
nemeiiseghez . . .V '" 'W h o l i a . . .
4> **etelemhe7. • . .
V J ^ W s a g ’s k o z ^ p sz e r . atoni nympha grof Telelty Laszlohoz V taIw « „ m .
iitk o z e t l,Zl^ Kem encs - a lja to l K tilv«sz
V leanylvahoz A, Ia»yatokhoZ •
> « • "1.0, .
•'«m .
midon
Mnlandosag . •
Az kegyesem . .
A’ Magyarokboz . .
Lilihez . < .
Vignsztalas . .
A’ tanczok . .
Fannim’ emleke • . A’ kozelito lel . T
Bucsiizas • .
Ksdeklo szerelem . .
Az est . • .
Eletphilosophia . .
A’ temeto . .
Keszthely .
Fohaszkodas . .
A’ tmlomanyok. Allegoria Plato utan Vandal holcseseg . .
A’ remete .. .
A’ vig Cliloe . .
Szilagyi . . ■
Napoleonhoz .
Lai' 44 50 52 56 60
10
n 75 19
83
*|5 lOl j 0f> jO*
i
H O R A T I U S H O Z .
R o m a ’ felstjg es sz a v u P in d a r u s s a , F la c c u s ! e ld o lt m d r a z O ljn ip ig o tio U o m a , ’s a ’ ro p p a n t C a p ito liu m n a k S z e n t tiiz e e lh u n y t.
A m te «Slsz m o s t i s ! n e r e d tfs C am oensid A’ d fcso seg n ek te te jtin ra g y o g n a k .
A ’ h a la n d o s a g ’ k o d e f e l n e m tlrh e t P e n y e s e g e d re .
Oh te b u z d its d fe l m a g a s tin ek ed d el G y e n g e M u s a n ia t! te e m e ld magadhoss L a n to m a t ! fiizd ri£ tttz e s iioiledeseil’
Aetheri sztfrnyrft
H o g y te h o z z iid f e lv ig y e n , t!s tevtSled T ib u r o d ’ c se n d e s lig e tijb e re jts e n , H o l te o lly ’ sok szep iiro m e t ta l a lt u l B lan d ttsiad iiiil.
O tt ta n its engem n e m e s ^rzem tSnyid’
T is z t a fo rra s ;(t h u r a im r a c s a l n i ; O tt t a n i t s , m in t k e ll a z id o v e l islni
’S b iilcsen o rilln i.
O tt t a n f t s , n y fig o d t m egeltfgedtJssel A ’ d icso v ir tu s ’ m en e d ek o le b o l
A ’ v a d o rk iin o k ’ 's lia b n k ’ iildozt!se't NiSzni m o so ly g v a.
A Z E L E T ’ D E L E .
F e l h a g s z , d ite m ’ n a p j a , e g e d ’ d tH p o n tja ra, R a g y o g v a o m lik id m ft!n y ed ’ h ev s n g a r a ;
’S a h , t u d o m ! v a la m in t f e le r t sz t!p d e le re , S z in t o lly ' g y o rs a n les/.till n y n g o v o h e ly d re H a n y a tlo p a l y i i d !
N e m v o lt e k k o r ig is f e lh o tle n fiitiiso d ; D e h a m a r f e ld e r iilt riiv id elh u n y iiso d . C sak az<5rt r e jte z e l ne'ha fe lle g e k b e n , I l e g y fd ty o lo d a lo l an u iil k e d v es eb b e n M osolygjcm o ic z a d ,
N e m a d ta l s z lln te le n tils k d tle n ro z s iik a t, N em lengcttel mindig liigy E t e a i a k a t; D e a d ta l vi'g e lm d t, e r o t , b a iiits iig o t,
A n g y ali d i/.d ssel tcilt e d e s o r a k o t C y p ris ’ o leb eu .
M it v a r ja k e z u t a n , n e m la to n i e lo re . K S n n y e s s/.em m el nt?zek a ’ m u ltr a ’s jo v o re A n n a k o riim e it s ir v a e m le g e te m ,
E u n e k k o m o r kepe't e lo r e r e tte g e m S e te 't k iidiiben.
A ’ F E L K O L T N E M E S S liG H E Z .
1 8 0 5 .
I V I in t m ajd m id o n la n g s /.a rn y a k o n eljo v en d A ’ n a g y B iro n a k c h e r u b i a n g y a la ,
E s k iir tje ’ h a r s a n y h a n g ja a ’ m e ly S u b a le s z a ll h id e g iilt p o ru u k b o z :
M iw le n fe le dob ’s ta r o g a tu ria d . lig y te t s z i k e lh u n y t p a rd u c z o s o sein k T d m a d ta n a k fe l h a m v a ik b u l
V e r e ik e t fe d ez o k a io k k a l.
T o ld u lv a jo n e k b a jn o k i n e p ein k : E r d e ly ’ k eg y fitlen S z e k e l y i , a ’ fe n e fla jd iik , a/, a lrfo lt t e r m ezo k b en M c g fe k e tiilt b a ra g o s K n n o k k a l ;
A z litk iiz e t k iiz t d lln i t u d o , k e m e n y H o rv a to k ’ es v a d R d c zo k ’ e ro s h a d a T d b o rb a s z d l l o t t , lio g y k o v esse A ’ M a g y a ro k ’ ro b a u o Io v a g ja t.
O rv e n d j, b a z a m ! n e z d m en n y i je l e s se reg K esz tirte d o n k e n y t o n ta n i <SIett!l.
Oli b a tr a u o rv e n d j ! m e r t n ieg o rz ik H a n tja id a t s z ille te tt v ite /,id .
M a g y a r n em es v e r’ b ts re , jn ta lm a v a g y , V e rz o m a g y a r k a r t a r t a m eg e d d ig is, C sak hiV s z iiliittid ’ v e rp ataU j^
A ra d o z a n d e z u ta n is e rte d .
N ezd , m in t b n z o g n a k sze'p d eli ifja id ; M in d a n n y i h e ro s t ’s M a r s t m u ta to vi tu/, T iiz e lg szem iik b o l ; fe lk e le n d me'g B a t o r i , ’s e l K in iz s in k e z e k b e n !
T u d g y o z n i e" n ep ! A ttila ’ m agva ez ! Kz d u lta A rp a d ’ h a jd a n i h a r c z a in A ’ fcild’ le g e is o ta r to m a n y il
’S h in c z ra fiize sok e z e r v ite'zit.
E ’ nep c s a ta z o tt n a g y H u n y a d in k a la t t, M ik o r k e v e ly H e cs’ t o r n y a le r o n ta to tt,
’S ro p p a n t B u d a n a k g y o z h e te tle n O rm a i k iiz t d ia d a lm i k iirt s z o llt.
Ifcit b o lcs k ira ly n ijiik , T h i e s i a ! thro n u so d * N em a ’ m a g y a r sziV v iv ta k i P a lfiv a l ? N em a ’ M a g y a r’ ’s N a d a s d i’ k a r d ja T e t t e d icsu k o ro n a d ’ fe je d re ?
H a t n a g y k ir a ly o k ’ fe g y v e re o m la r a d , T u z la n g b o n 'ta A u s tr ia ’ ta j a it ,
’S n em v o lt k i t e r h e d ’ H e r c u le s k e n t T a r ts a . E g e s z b iro d a lm a d in g o tt.
’S lm , n iin t m idrni biis A e o lu s <:ktelen B a r la n g ja ’ to r k a t K a u k a s u s ’ o ld a liu F e ltrfrja ’s ad ijz sz tflv e sz ek k e l F e lle g e k e t h a s o g a tv a p u s z t i t :
F e lk ^ I a z e b re n s z u n n y a d o z o M a g y a r
’S e ls z o r ja v illa in k a r d ja e g ed ’ k i id e t ; M e g tiir te , fd ld lio z v e r te , n iin t e g y HeM erophon lm tagw >yLM i>^e *j]
— 10 —
M enj m o s t vit«.:z fa j ! n e z d tn ik o r a ’ v a d a k ' K ir d ly a fe lk e l J u b a ’ v a d o n ja in ,
S z a v a ra m eg re m itl a z e rd o ,
’S fu tn a k e z e r v a d a k o d v a ik b a !
— 11 —
A ’ M E L A N C H O L I A .
T e a ’ settSt e rd o k ’ v a d o n ja in S z e r e ts z u lm o d o z n i o h m e la n c h o lia '■
A’ p u s z ta v i r ’ biis o m la d e k a in N y o g d e z o W gy sz e llo n e k e d h a rm o n ia .
A ’ fe lh o k b e n y iilt g r a n it’ o rn iai
5S a z e lz iir t v iilg y n ek ed le g k e d v e s b n tiz o -h e l, A ’ h a lv a n y h o ld ’s g o th f a la k ’ k o n n a i B a jo lu a k te g e d e t n u ig u si e ro v e l.
A’ m o h o s n lt s u k iiv e k r e led iilsz 5S mtSly lclkesedtS ssel e in e led h iirfd d a t, A/, o s z iilt k o r’ ktSpeibe m e riils z ,
!S tSdesen e ls iro d b us e le g iitd a t,
— 12 —
A ’ rid d m srfg c sa k a ’ v a lo srig n ak 'S sz u k je le n v a lo n a k s z e d h e ti r o z s a i t ;
D e te k arjrin a ’ s/.ep a lm o d u sn a k , E le d a ’ jiiv e n d o t ’s a ’ in u ltn a k o r a it.
Oh te v o lta l e d d ig b i/.to s t a r s a m ! T e in te z te l e n g em jo /.au «itaidon, H a a ’ fo ld i v ig siig to l m e g v a lta m , S iU o ro d b a inttSl c se n d e s a lk o n y id o n .
T e r o n ta d bt? a/, if ju ’ h u r ja it
E g y c se n d e s b tis o n g as’ g y a sz o s f a t y o l a v a l : T e d e rits d fe l a ’ f^rft’ g o n d ja it
M a g in y o s o ro m id ’ szi?p h o ld v iliig ^ v a l!
— 13 —
A ’ s z e r e l e m h e z .
P s y c h e ’ b ib o r kebeltSbol R ep iilj le feltfm ,
E g e d ’ f& iy es a eth ertJb o I C siipiigtesd b elem , O li s z e re le m ! m a la s z ta id ’ M e n n y b o l e r e d t b a ls a m a it.
H o l van le lk e m ’ ro k o n f e le ? J e r , je le n ts d k i m;£r !
R e p iilj k e b e le m b e v e le , SziV em a lig v d r ;
R e p d e z , n iin t N o e ’ g a la m b ja , D e enyhelytSt nem ld tlia tja .
B eniiem m t:ly en m e tsz v e lelem S zt{p id e d ljiit,
P y g in a lio n k & it o lele m K e d v e s b silv iin y a t,
D e m eg nem l e l k e s i th e te i n ; C sak tiln o ktsptSt k e rg e te m .
H o z d e l h o z d Z e p h y r - s z a r n y a k o n M a r v a la h a r a ,
K i a g y a n ih o z m tfoset g y u jts o n P s y c h e ’ m o d ja ra ;
’S h a m a jd a ’ s z e n t f o r r a s t is s z a , ls m e t a d d « lem b e v issz a .
A ’ jAm b o r sAg ’S kAz e p s z e r.
M a s a z A trid iJ k ’ r a g y o g o dagrflyafc T a r k a p o ra z o n m o so ly o g v a n y o g je ,
’S T a n ta lu s - s z iijja l m a g a s a s z ta lo k n a l O ljon e p ed v e .
O h t i , e l r e j t e t t k a ly ib ^ k ’ la k o i, R ^ g i jam b o rs ifg ’s te a r a n y k o z tS p sz er!
U lje te k m ellam k iis z iib o n ir e : v ig a n L a t i a l e , iile lle k .
( J lje te k m e llem u si tu z h e ly e m r e !
’S m ajd S a b in a m ’ hiV k e z e fo z te m e lle tt M u r ts a tn k vidrim a ja k a t m o so ly g o B iik f a k u p d m b a.
— 16 —
A’ k i k e b le b e n h e ly e t dd tin d k te k , A’ szerencs<5nek le ta p o d ja kt!nyt!t ;
’S sz iv e ’ e p stjg et so lia sem m i b a js z in T o r b e n em e jti.
N em von a* fe'nyes r a b ig ^ t n y a k a r a ; S em m ajom m S v^rt k e n y e rtJt nem a d j a ; K in c s e k e t sem g y i i j t , h o g y a z o k r a rfrvdk’
K o n n y e k ia lts o n .
T is z t a l^ Ie k k e l ’s megel<$gedt£ssel L d tja csiireben k e z e ’ m iv e’ b t r e t •,
’S iz z a d a s a n a k g y o n y o ru gyilm ijlcsrft E li o ro m m el.
N y a ja s o rc z a v a ! s z e g i m e g fa la tjrft A ’ b a r a ts a g n a k ’s jo v e v e n y s z e g e n y n e k ;
’S a s z t a l a n a l, m in t a z tire g P h ile m o n , E g ie k e t M t.
H a s a s z e n t te m p lo m , m a g a d ld o z6-p a p , E s a z a ld iisn a k p o lia n it kez.tSben
Is te n e k tiiltik k i n ie n th e te tle n E g i ita lla l.
A’ BALATONI NYMPHA
g r6 f t e l e k y l A s z l o h o z , m i d o n a ’ B a l a t o n r a « z a l l o t t .
1812
.
U d v e z l e k , T e l e k y , n a d lig e tim k o z o tt S v ig an n y u jto m e z e n to lg y k o s z o riit n e k e d . V ig a a z e n g e ti el n ad sip o m e n e k e t,
e ’ s z e n t cstSszeviz a ld o z ik .
I lo s e k m a g v a ! n em ed ’ tis z te li a ’ M a g y a r.
fcl m eg b en n ed a m a ’ le g i S /. i I a gy i v e r,
^ le liy P a n n o n ’ le tiir o tt th r o n u s a ’ ta ip k o v it
^ ts g e g y s z e r le r a k a d icsun
C o rv in b a n , k i h a z a n k ’ B e lle ro p h o n ja le tt
^ a ’ v a k s a g b a m e rilit sz a z a ilo k ’ e jje le n m e n n y b o l le h n z a D e lp h i’ szovetnektS t S m e g g y u jta B n d a ’ o rm a in .
E n n e k f e n j e fa jo d ’ n e m z e ti btSIyege.
E:« b u z g a tta a m a ’ fo p a p i l a n tv e r o t P e e s1 s z e n t e rd e ib e n , .szent p a lo ta ib a n ,
’S e/. g e r je s z ti te m e lle d e t,
M in o s’ r e jte k e v o lt a’ te n a g y is k o l a d ; A ’ v illa m ’ lira o t t i k t a t a P a r th e n o n ’ F e lsiib b p itv a r ib a ’s b e 'a v a to tt szem ed F iig g iitt p a lla d iu m ja in .
L a t t a d D e u c a le d o n ’ fe n n y e n u ra lk o d o H u l l a m i t ’s k o ro n a s A lb io n ’ a r b o c z it, A ’ b o lcs’ n ep ’ fe le m e lt le lk e ’ c s u d a i t , es A ’ td rv d n y ’ d ia d a lm a it.
L a s d e ’ t a j a k it i s , m e lly e k e t e’ napon K o rn n u iy o d ra b iz o tt a ’ h a/.a’ is te n e ;
NtSzd a ’ pusssta v ir iin y t ’s tu n g u s i v a d la k o s t,
’S a ’ s/.o rn y e k ’ fe n e liy o m d o k it. —
N em te n g e r , nem e g y d b h e ly h e z e t a lk o tfi A’ n a g y ne'peket e s n a g y b iro d a lm a k a t.
M in d e n n e p , h a j a v a t is m e ii, n a g y , s /.a b a d
’S b o ld o g m in d e n id o n ’s h e ly e n .
A ’ nt!p , h o g y h a s z a b a d ’s v ir tu s i n in cs en e k , G y e rm e k , m e lly k e z ib e n k e s t ’s iis z o k o t v is e l, 'S e g y n i t to rp e g ig a s k a r d d a l : a z tS get, o l, liz v a z k e p ’s k a c z a g a s t o k o z.
A ’ fe n y e s L a tiu m ’s S p a r ta ’ kevfily fe je A ’ v i r tu s ’ m e re d e k b e rc z e in o tle f e l ;
P a l la s ’ fe g y v e re n y it lita t o d a , ’s le h u ll A ’ m it n em fe d e z a e g is e .
T e d d a ’ d u r v a G e t a t a ’ T y b e r is h e z e's A ’ h d t h e g y ’ la k o s it B o sp h o ru s ’ iib lih e z : B a r la n g lfSszen a m o tt a ’ C a p ito liu m ,
’S i t t lij R o m a e m e lk e d ik .
M e n j ! m c g c s illa p o d o tt a ’ zaj e l o t t e d , es S z e u d e rg o suhogcis v a lt j a fe l a ’ m o r a j t ; Nt?zd a ’ k ek B a d a c s o n y la s s u F a v o n t le h e ll, 5S nem k iiz d a ’ T ih a n y ’ o sz fo k a .
o s z t a l y r e s z e m.
P a r t r a s z a llo tta m . L ev o n o m v ito rla m . A ’ s z e le k ’ m d rg et n em ese» k i a lita ni.
S o k C h a ry b d is k i iz t , so k e z e r y e sz d ly b e n I z z a d a o rc za m .
B e k e m d r r<!szein ; lek iito m h a jo m a t, S em in i tiin d e r ke'p so h a fe l nem o ld ja . 01» t e , e lz a r t h e l y, te fo g a d d o led b e A ’ h e v e s i f j d t !
B ;ir n em o lly g a z d a g messeim’ h a te ira , M in t T a r e n tu m v a g y g y o n y o ru L a r is s a ,
’S n e m ra g y o g s z e n te lt lig e te k ’ h o m a ly in T ib u r i f o r i a s :
V a n k ie s sz o lo m , v a n a r a n y k a U s s z a l B iz ta to fo ld em ; s z e r e t e t t s z a b a d s a g L a k ja lia jle k o m ’. K e g y e s is te n im to l K tirje k e tiib b e t?
V e ss en a ’ r tig z e t v a la m e rre t e ts z ik , C sak n e h e z sz iik s e g n e z a v a r ja k e d v e m : M in d e n u tt b o ld o g in eg eleg ed e'ssel N e /.e k a/, t g r e !
C sak te l(?gy v e 'Ie m , te s z e lid C am o en a I t t is a ld a s t h in t k e z e d tSletem re,
’S a ’ v ad o n t;(jt!k k id e r iilt y ir a n y le s z G y e n g e d a lo d ra .
E sse m a ’ G ro n la n d ’ iirokos h a v ilra , E sse m a ’ fo rro s z e re c s e n h o m o k r a : O tt n ieie g k e b le d fe d e z , oh C am o en a, l t t h ilv c s e rn y o d .
A Z U L M A I C T K O Z E T . 1805. O ctob, 14d,
IV F it lia llo k ? A rp iid ’ h o n ja ’ h a ta r a in A gyilk d o r o g n e k ! r e tt e n e t e s v e sz eJy Z il g , m in t d a g a d t fe lh o k ’ m o ra jja
’S B o sp h o ru s o k ’ zo k o g o n y o g e se .
B g y n a g y c s a p a s s a l m in d e n e k e t l e v e r t A ’ h a r c z ’ 5s d ics o se g ’ k e n y e , N a p o le o n ,
’S m in t J u p ite r ’ m in d e n t Ic ro n to M e n n y k iiv e , e g y r ia d a s s a l e ls z o rt.
L a to n i h a z d n m a k f e g y v e re s o r e it R ^ m iilt fu trfsb an ; liitom a z e k te le n V e r t h a d ’ z a v a r ja t ttSbolyogva
’S B e es’ ’s P o z s o n ’ e r c z k a p u it v iv a tJ a n ’
— 23 —
K ita r v a . O h s o rs ! oh c s u d a nt£p! m i e z ? N in c s hcit rem isny m iir ? — I t t a z id o , M a g y a r Melly m a jd sz a b a d le l k e t n em ism«5rt ' J iirm o t a k a s /.t te s z ila j n y a k a d r a .
N y o lc /. szd z r e p iilt e l m a r B u d a v a r f e le tt.
V illa m o k ’ :idi£z z a p o r a , v e ro z o n T o ld u lt ’s r o h a n t r;id s z iim ta la n s z o i"
Ani d e t e, m in t a z e g e k b e o tio
K r iv rfn , m n s o ly g a l a ’ z i r a t a r k o z o tt.
K e m i'th e te tle n m elled acz iH fala t V o n t f e l k i ir i i lt e d , ’s v a k m e ro e n A’ h a r a g o s b ti/.o g an y t r a g a d v d n ,
G ig a s e ro v e l h a rc /.ra s z e g iilt k a ro d , V iv td l e z e r s z e r to b b e l e z e r c s a t i i t : M e n j, m o st m u ta s d m eg Z r in y i’ lelk(!t Z rin y i’ d icso r e m e k e t , h a la lc it!
M e rj ! a ’ m e re s z s e g a ’ fe n e fa tu m o k ’ M o z d ith a ta tla u z iir a it a ltiiti,
’S a ’ m eiin y b e g y e m a n t f e g y re r ^ v e l F & iy e s u t a t tu s a k o d v a t o r ’s n y it.
B d C S U Z A S K E M E N E S - A L J A T O L .
M e s s z e s e te te d ik mrfr a ’ S a g ’ te t e je , E z e n tu l e lr e jti a ’ B ak o riy ’ e rd e je
S z iilo - f o ld e m , k e p e d e t:
M eg d llo k m eg e g y s z e r ’s r e a d v is s z a n e z e k . T i k e k e llo h a lm o k ! g y o n y o rii v id e k e k ! V e g y d te k btis k o n n y e m e t;
T i l a t t a l o k a z dn b o lcso m n e k r in g a s a t
’S a c s o rg o a ja k a m ’ elso m o s o ly g a s a t S z ille m ’ fo rro kebeltfn ;
T i Id ttrfto k a ’ v ig g y e rm e k ’ j a t e k a i t A ’ se rd illu ifjit’ o r o m it , g o n d ja it, E lte m ’ v id am re g g e le n .
M ^ ly e n ille to d v e biicsiizom to le te k ; E lm e g y e k ; d e sz iv em o t t m a ra d viSletek A ’ s/.e re le m ’ la n c z a i» ,
H im e z z e b a r tita m ’ th e s s a li v iru ln u u iy , K o s z o rftz z a fe je m ’ leg d ic s o b b ja g jo g v d n y , A ’ s z e re n c s e ’ k a r j a i n :
— 25
B o n a to s tir/.essel n e z e k v is s z a r;ito k , T i s z e lid s z e re lm e k ’ ’s viciam n y a ja s s a g o k ’ O ro m m el tiilt o n i i !
N em ild v issz a n e k en i m a r sem ini t i t e k e t ! E v e z z e n i b d r k o riil a ’ m ely te o g e r e k e t, M in t M a g e lla n ’ gdlyeii, —
Oli g y a k r a n a ’ s /iv n e k tides o s/.to n e it
’S ta r g y a ib o /, v o n/,6 ro z s a k o le le it E g y tlin d e r k e p e l v a g j a !
A ’ s/.ilaj v a'gydsok’ g ig a s i h a rc /.a it, E ’ b n jd o so c s illa g ’ e z e r o r k a n ja it B e v o n t szeinttnk nem la tja .
HiV s z iv ttn k ’ e se n d ese b b in te s it nem h a llju k , A/, e lo ttiln k n y ilo ro /.s a t le ta p o d ju k ,
M ess/.ebb’ ja r n a k sz e m e in k .
B a n iu lv a k e rg e tjiik iU nuink’ t a r k a ktiptfl, O ro k re c lv e s/tjiik g y a k r a n e ltiin k ’ s/.ep e l,
’S k e so n h u lln a k k o n n y e in k .
A’ T A V A S Z .
A t a v a s / , , ro z siis k e b e le t k ita r v a , S ziill aW la n g y o s lev e g o n m e/.iin k re.
H alsam o s fiirtjd n Z e p h y re k repesnek, 'S ill a to t is/.n ak ,
A lk o to a e t h e r t le h e l a ’ v ila g r a , IVIellyre a ’ z a r t fd ld k ip ih e n r e iJbred ; S y .am talau le te k ’ le k iito tt c s ira i
\S m ag v a i k e ln e k .
F l o r a z se n g iit iiy u jt m o su ly o g v a n c k i.
N y o m d o k in lo z s a k ’s v io la k fa k a d n a k . A’ v id am t r tf f a k , iir o m e k , svserelm ek L e jtn e k u tu n a.
E n is ttd r e z lo d a lo m a t k iiin to m ,
’S e g y v ira g b im b o t t i i z o k , tkles E n im iin , G y e n g e m e lle d h e z ; v a la m in t t e , o liy ’ s« ep ,
'S ut i u t m i , m u la n d u !
_ 27 —
2»
E G Y S Z IL A J L E A N \K A I I O Z .
M
itSrt r e tte g s z k e b e le m b e n , M idi t , fd len k le a n y k a ?IVI i t fe ls z t e , m in t a ’ k e g y e tle n V a d to l a ’ k is b d r a n y k a ?
N e m v a g y o k *in e)lenst5ged, S e m h its z e g o csapod:£r ; H .v l e lk e t a d o k en ne'ked, M ig k o p o rsn m b e n em z a r.
T ie d le s z e k , m ig e ' k e d v e s l lu b in ta ja k c s o k o t k e r , T ie d ! m id u n m a r e ’ k e g y e s S z iv c sa k a k a d o z v a v er.
H a l ld , m e lly «Sdesen c s a tin a z A ’ v iilg y ’ z en g o c s e rn ie ly e , A ’ vi'g m a d a r n iin t le n g 5s trilleCas
’S n iin t n y iig d e l a ’ fiilm ile .
M a jd tia a ’ b u s te l k o z e lg e t, E z e k m in d e ln tS n m ln ak ; E lre p iil a ’ sz e p k ik e le t
’S urcim eink e lm u ln a k .
A ’ M A G Y A R O K H O Z . 1807.
1 ' ori- a ' v ila g ’ bus t e n g e r e , o h M a g y a r A da/. R rin n y s ’ le lk e u r a lk o d ik ,
’S a ’ fiild ’ l a k o it vtirb e m iirto tt T o r e diihiis v i a d a l ia k is z ti.
E g y n a p le r o n ta P r u s s i a ’ thi'Onus;H.
A ’ b a lti p a r to t ’s A d ria ’ iib le it V ei' fe s ti , ’s a ’ C o r d ille r a k a t
’S H a e n m s o k a t z iv a ta r b o n tja .
F e g y v e r t k iaU n u k B a c tr a ’ vidiSkei, A ’ D a r d a n e lla k borc/.ei d iirg e n ek , A ’ n ep ek e r c /.k o rla ti d o ln e k ,
’S a ’ z a b o la k ‘s k iite le k s/.a k a d n u k .
— 31 —
T e T itu s o d d a l h a jd a n i o s e id ’ V a ra b a g y i i l t e l , h o g y le b e g o h a jo u k A ’ b o lcs ta n a c s ’ ’s k o rm a iiy ’ fig y elm e»
A lln i tu d o le g y e n a ’ h a b o k k o z t.
E b r e s z d fe l a lv o n e m z e ti le lk e d e t!
O rd itso n orkiCn , jiijon e z e r vesz<5Iy ; N em fe le k . A ’ kU rt lia rs o g a s a t, A’ n y ih o g o p a r ip a k ’ s/.o k e s e t
B a tr a n v ig y a/.o n i. N e m so k asa'g , b an em L e le k ’s s/.ab a d nep tes/, c s u d a -d o lg o k a t.
Kz t e t t e l lo m a t fo ld ’ iirsCvrf, E/. M a r a th o n t ’s B u d a v a r t h i r e s s e .
AZ K S T IIA .IN A L H O Z .
Ilim e U I fe l b ib o r k e p e d e t, C sen d es e s t h a j n a l !
E n y h its d m eg a ’ tc r m e s z e tc t H a r n ia tilla tta l.
H o z d alii a ’ f a r a d t szeim iek K iv a n t a lin a it,
F e d e z d b e a ’ sz e re le m n e k E d e s t it k a it .
T itk o n n y iln a k a/, c le tn e k Ije g s z e b b vo zsiii,
IVIely tU o k b a n c so rg ed e z n ek L e g s z e b b o ra i.
A h nekem is van e g y titk o in S z iv em b e r e jt v e !
N em sz a b a d a z t k im o u d an o m ; E I v au le m c tr e .
N e m s z a b a d k ije le n te iie iii, M e lly b o ld o g v a g y o k ,
’S h o g y k i a z en e g y e t le n e m , KieVt h e iv a d o k .
C sak a ’ n e m a h o ld m o so ly o g lla m sz e n ie rm e se n ,
JVlikor a x iiro m csep p ra g y o g
F o i t o szem em en-
— 34 —
L O L L I H O Z.
J j o l l i ! d e li k e lle m id d e l A ’ r o z s a r a h o m a ly t v e ts z ,
\S s -/,iv t'g eto s/.em eid d e l B e le m e z e r t o r t n ev etsji.
S z e b b v a g y te m in t a ’ sz e p H e b e A ’ d o rg ii’ Ia n g o le b e n ,
S /.ebb m in t a ’ s/.e'p E ry c e n e A ’ k e lle m ’ b a jo ie 'b en .
K dped’ sx e lid v o n u sib an S /.e re lm e k n y ila d o /.n a k , T e s te d ’ m in d e n m o zg d sib a n T iin d e ie k m iilato /.n a k .
— 35 —
S z e p , m ik o r e d e s e n e k e d S ir e n h a n g ja z e n d e g e z ,
’S a n g y a li e rz e k e n y s z /r e d I la i m o n ia t om ledess.
S z e p , m ik o r p ih e g o k eb led M in t e g y g a la m b ep ed e/,, 3S la n k a d o n e f e le jts s/.em ed H u r m a tg y o n g y o t g iirg e d e z .
Sze'p v a g y te , m ik o r c s in ta la n , M in t k o n n y u Z e p h y r , ja ts z o l,
’S t it k a id r o l v ig y d z ta la n ’ L e - le r e p p e n a ’ fa ty o l.
S z e p , m ik o r a ’ g e rje d e le m A n d a lo d a s b a m e r it,
S z e p , m ik o r a ’ s z u z szem e'rem B ib o rla n g s z in b e b o n t .
D e L o l l i ! a ’ t e s t ’ sz^psisgei, l l i d d el , c s a k lig y im a d o m , l ! a a ’ s / e p le le k ’ e'ps<£g(H T i s / t a k e b e lb e n la to m .
— 36 —
I f a a n g y a li le p le g id b e n A n g y a li s/.iv v e rd e g d l, N e in es t&z tig e re id b e n ,
’S le lk e d a ’ p o rb o l kik«SI.
15 A 11
AT O M II 0 Z.
I m e lassanktSnt le fo ly a ’ v irag k o r, 'S gyenge ru zsain k vele e ln n t n a k ; A’ kies te m p e k , o riim ek , s/.ereim ek Ve'Ie cnyesznek.
M elly rovid ’s k e rtv e s, valam int az elsu E jje liln k , m ellyen szereto n k ’ oleben E letu n k ’ legszebb orSiniibeii i'gvc K«,jtola sziviirik»
E lrep iil toliink , soha vissua sem t«ir!
Sem G alenusnak tudonianyi t i t k a , s cm kegyessegiink’ e/.er aldo/.alja V issza nem ad ja.
— 38 —
M in d en o rd d n a k le s z a k a s z d v ird g d t.
A’ jiiv e n d o n e k s iv a ta g h o m ^ ly it B iz d az is te n s e g ’ v ezeto k e z e re , 5S i(lj a z id o v el.
E lin a r a d to liin k s z e r e t e t t b a r a tn e iik . l t t h a g y u n k in in d en t v a la m it s z e re ttu n k , S em m i nem kise'r s^ o m o n i k o p o rso n k ’ N e n ia iilebc,
A ’ p iro s h a jn a l’ d e riilo su g ;!ra , A’ b a rd ts a 'g n a k k e g y e s apolrfsi,
V le g e sd e k lo b b s z e re le m ’ s ira lin i F e l nem ide'znek i
— 39 —
b a r A t i m h o z .
E u is erey.tem ’s tiiz e se n s z e re tte m , E lte m a ’ fiild ’ szep o r i im i t, b a n i l i m ! B a rn a fflrtim k iiz t s z e re le m ’ ’s v idam siig’
M y rtu s i n y ilta k .
\
l le p d e z e tt sziVem k ie s t5dent!ben:
M in t a m a ’ b o ld o g lig e te k ’ la k o ja , M a r m id on a ’ p o r k o te le t l e n ta ta L e th e ’ v ira n y in .
A ’ s z ila j ltfle k rekeszt!t kitorvcJn, A ’ n a p ’ litjd n tu i m ag a sa n c sa p o n g o tt
’S m in t az a e th e rb e n la k o z o lid e g sas F iild re s e ' n tiz e tt.
3*
M e n n y i tiin d e r b a j ’s ra g y o g o k ila ta s , M e n n y i a n d a lg o oriim »5s re m t!u y s e g R e n g e t e t t , <Sdes c s a la ta s , d led b e n M a g u s -e rfiv e l!
A lrn aim tiin n e k , Ie e s ik sz e m e m ro l A ’ c s a ld rd f a ty o l ’s a z a r a n y v iia g n a k R o z s a b e rk tib o l s iv a ta g v ad o n kdl Z o rd o n id u k k e l:
H o l c s a k a ’ k iils z in fe d i a ’ v a lu s a g ’ P u s z t a o r s z iig a t b ib o r a lle p e lb e n ; A n i d e a ’ b iilc sn e k b e h a to sz e m e v e l J a ts z a n i n e m m e r
L d tj a a ’ v i r t u s t le ta p o d v a n y iig n i, L a t j a a ’ b ftn n ek k o ro n d s lia ta lm a t, S o c r a te s ’ m e 're g p o h a rd t ’s T ib e r n e k T h r o n u s a m o c s k a t ;
L a t j a es k e b lt!t sz o m o n in b e z d rja . N em s z e r e t s e m m i t , de n em is g y illo lh c t S z iv e o h a jt m e g , de U res ra d o n b a n
H a l k i nyiig&se.
— 41 —
A ’ I I A L A L .
A
?g o n u sz n a k *?s gyrfva sziV ek n ek R e tte n e te s vazke'p a ’ h a la l,
M in t a ’ ft^ld n k , k a b a g y e rm e k e k n e k R e'm ito a z tSjjeli h o m aly .
A /, e ro s e k n io so ly o g v a niSznek P o r f e d e lo k ’ o s /.la to jilra ,
A ’ ja m b o ro k h e l.es s z iv v e l d iiln ck A ’ biis c y p riis ’ s z e n t arn y eU iira.
A ’ b iilcs n y u g o d t e lm e v cl b d c su /.ik E ’ jd td k s z in ’ a lo rc /,a 'ja tu l,
S z a b a d le lk e fe lje b b o h a jto z ik E ’ b u jd o so csiillag’ h a n tja to l.
E i z i , h o g y i t t is te n i s z a r n y a it E leggt? nem b e j a z t a t h a t j a ;
E r z i , b o g y r a b , n iig t e s ti la n c z a it H o r d o z z a <5s le n e m r a z h a tja .
Oh , ile m ito l v a lu n k o lly ’ n e h e z e n ? M i tiin d e r b aj v o n z lig y m ag id io z, H o g y n ie n n y e i le lk iln k n e s ie sse n E r e d e te ’ d icso h o n ja h o z ?
N in c s i t t t i s z t a o ro m b ^ n a t n e lk iil, A ’ jo r o s s z a l v an o s z v e f o n v a :
I t t a ’ g a z d a g liy o m v a v a n sziik st?g tu l,
’S a ’ d ic s o sd g f a ty o lb a v o n v a,
M iliez r a g a d sz iv iln k ^ d e se b b en M in t te h o z z d d , s z e n t g e r je d e le m ? M i tiilti b e le lk iln k ’ te lje s e b b e n M in t t e , «Sdes b o ld o g s z e re le m ?
M t!g is g y a k r a n c s a k k in z o o ro in m e l F o jto g a to d n y o g o k e b e liin k ’ !
H o l o r o m m e l, h o l b(is k o n y iiz o m ie l E d e s k e ly h e d ’ i ta t o d velU nk. —
C sak re p iilu a lo m k e p ’s c s a lo d a s A ’ h a la n d o enitier’ e le te !
ltiiv id oriini , h o ss z u go n d ’s b a n k o d a B u s e le tiin k ’ sz iik k e riile te .
R a b ltin c z o k a ’ fo ld i s z e n v e d e se k , M e lly e k e t c s a k a ’ h a la l s z a k a s z t ; R o z s a s z a la k a ’ g y o n y iirfise'g ek , M e lly e k e t e g y o sz i s z c l h e r v a s z t !
B o ld o g , k i a ’ r e i m e rt U n c z o k a t l t t n e m e se n tn r v e vise) i,
’S a ’ h e rv a d o g y e n g e v ir a g o k a t A z e rk o lo s n e k ’s e'sznek s z e n te li !
/
M U I i A N D t i S A G ,
H o . a ’ m o h o s g z u t’ tililebdl E z iis t fo r n is o m le d e z,
’S a ’ p a ta k o k ’ cso rg esiitu l A ’ s o te t v iilg y z en g e d ez ;
IIo l m e re d e k t a r k o s/.ik ltik A/, e g e k k e l n ie rk o z n e k ,
’S a ’ s z a z a d o s ro p p a n t tiilg y fa k A ’ fe lh u k h e v e r o d z n e k ;
IIo l a ’ v a d o n n ak csiiddi P o m p a jo k a t m u ta tja k ,
’S a ’ te im e s z e t’ n a g y sc e n a i A/. c r z o t f e lb o r z a s z t j a k ;
— 45 —
H o l a ’ rarom lad tS k o k o ii A z o s z iilt k o r ’ le lk e le n g ,
’S a ' b e s z a k a d t s irb o lto k o n Ii iis h a lo t t i e u e k z e n g ;
I i t la k ik a ’ kepzelod<?s, K iip ek b en o lm e riilv e , I t t a ’ f o r n i le lk e s e d e s , P l u t a r c h ’ k a r ja r a diilvc.
I t t e m e li fe l f a ty o l a t A ’ visszaem le'k ez(js, I t t r a k ja le y.iild srito iiit A’ biilcs m a g a b a te rd s i:
I t t ti:r e ly g e k a* v ila g i L a r m a to l k iilim v d lv a , K e p z g le tim ’ fo rro s d g i K ozcitt m a g a m b a s z a llv a .
A m o tt e g y m a g a s « z iit’ fokan E g y p u s /.ta v a r d o le d e z ,
M e lly n e k s z o m o n i h o m lo k au Hus rugistfg ep ed e z.
— 46 —
H a jd a n e* a ’ d icso st!g n ek V o lt fe n y e s p a lo ta ja ,
\S a ’ le g e ro s b v ite /.st;giiek G y o z h e te tle n h a z d j a ;
H a jd a n fe ls d g e s to r n y a i A ’ fe lh o k k o z t r a g y o g ta k ,
’S im e m o st k e v d iy o rm a i R a k a s r a o m la d o z ta k !
O tt a z e td o lt s irk o v e k n e l, H o l m o st le lk e k tiim a d n a k , 'S a ’ msSly csendU e jfe le k n e l
B u s n y o g tisek h a lla tu a k :
O tt n y u g o s z n a k u’ b a jn o k o k M e ly c n a ’ fu id ’ g y o m ra b a n ,
A ’ t o r e d e z e tt o sz lo p o k K o /.o tt iirok h o m aly b a i).
A m a’ k o rm o s a b la k o k n a l, H o l m o s t re p k tfn y s z iiv u d ik , 'S a ’ m o h o s u lt k o lu b o k m il Is z o la g te k e r o d ik :
— 47 —
O t t bticsuzotfc s z fv s/.a k a d v a A/, d k es h o lg y fe rje tiil, M ik o r a ’ k iirto k r ia d v a E ls z a k a s z ta k k e b ltjto l.
O tt n i z e t t le b o r * a d o z ia RajviV o k e d v e s e re ,
O t t d iilt ism t!t la n k a d o z v a A ’ g y o /.o n e k k eb le're.
A m az ije s z to b o lto k iu il, H o l m o st b a g ly o k h u h o n g u a k ,
’S a ’ r e n u to liy ilaso k n rfl S z.asaz k o ro k m ih o n g n ak •-
O tt h o rp o lte k e g y m a s ’ v e re t A’ p d rd u c z o s M a g y a ro k , O tt n y e r te k ei a ’ h a rc /.’ b<M t A’ g y o z h e te tle n k a r o k .
A m a’ beV czfalakon «illtak A ’ v a r ’ p a r ta s szuzei*
M ik o r e lle n s e g b e v .ig ta k A’ h a z a ’ e ro s e i.
A m a’ v a i ’ lo p p a n t k a p n ja n Z e n g te k a ' t a r o g a to k ,
M ik o r a ’ v e re s h a r c z u ta n Megt«Srtel< a ’ h o d ito k .
’S o t t , liol a ’ g y o z e d e h n e s e k T o b o rz a n v /g a d o z ta k ,
’S a/, e r z e k e n y s z e re lm e s^ k S z iv e k b e n o lv a d o z ta k ,
M o s t a ’ g y a s z o s ro m la d d k o n B iis i{js z a k a k b o ro n g n a k , E s a ’ b o rz a s z to t ij e k o n B i g y a d t s z e llo k z o k o g n a k . —
I g y n u ilik el a ’ v ild g n a k M iu d e n g y iiiiy o ru se g e !
I g y m in d e n tiin d e r n a g y siig n a k V e sz e n d o d icso stS g e !
H o s e k ’ rm u w tn y s a ra m p o it A z id o e lte m e ti,
a ’ fd lv ild g ’ h o d ito it F e le d e k e n y p o r fc d i.
— 49 —
A ’ b i il c s , k i m a n a g y ltSlekkel A ’ n a p h o z e m e lk e d d ik ,
H o ln a p g y a v a g y e rm e k e k k e l E g y s irb a e r e s z k e d ik ! '
— 50 —
A Z E N K E G Y E S E M .
i V z (5n k e g y e s e m n em nem es,
D e d e li es s/.t!p, .
M in t e g y g r a ti a k e lle m e s , SziV e t is z t a ’s ep.
F e le n k s z e n ie n e m 'm o s o ly o g , C sak d a g a d o m e ile do b o g , M id o n f t i t l m j e p .
A ’ m o d it 6 n em is m e ri, S em p ip e re it,
A h , m<tg is o lly ’ s/.d p en sz e d i K o n n y il le p le it!
U a rn a fiir tje ’ s o d ra d e k a , F iity o la ’ c se n d es a in y tik a F e s t i k e c s c it.
S z e p , lia k e p e n a ’ s z e re le m ’ l tu b i n t j a p ir u l ;
Szi5p, h a k o n n y ^ t to r iilg e te m ,
’S v a l l a n u a sim u l ;
S zep , h a o l e i , f o h a s z k o d ik , S z in e szazfelt) v a lto z ik ,
’S n y e lv e elntJm uI.
A ’ M A G Y A R O K H O Z .
R o m l a s n a k in d u it b a jd a n e ro s M a g y a r N e m la to d A r p a d ’ v e re m iU ent fa ju l ? N e m liito d a ’ b o ss z u s e g e k n e k a O s to r a it n y o m o r u lt lia z ad o n ?
N y o lc /, sz a /.a d o k n a k v d r z iv a ta r ja k o z t R o n g a lt B u d iin a k to r n y a i a llav iak , A m b a r e z e r s z e r v a k tilz e d b e n V e 'r e id e t, m a g a d a t tip o r ta d .
K l s z o r j a , liid d e l , m o s ta n i v e sz n i t e r t E rk o lc s d d , u n d o k v ip e r a fa j/.a to k
D u lju k fe l e’ v a i t , m e lly s o k a d a a O s tro m o k a t m o so ly o g v a n e z e tt.
— 53 —
N em r o n t h a t o t t ei tt!g e d e t e g y k o ro n A ’ v a d t a t a r c h d n : x e r x e s i ta b o r a ,
’S v ila'g o t o s tro m lo T o ro k n e k N a p k e le te t le v e ro h a t a l m a ;
N em f p j th a t o tt m eg Z a p o ly a ’ o ld o k lu S z a z a d ja ’s titk o s g y ilk o s a id ’ k e z e , A ’ s/.e n t ro k o n v e rb e fiire s z to V iss z a v o n d s5 tiiz e k o z t m e g a l l t a l ;
M e rt r e g i e rk tilc s ’s s p a r ta i f tr f ik a r K ilz d iitt ’s v e /.e'rlett fe rg e te g id k o z i i t t ; H irk o /.v a gyozttSl V H e r c u le s k e n t E r c z b u z o g d n y r e z e g e t t k e z e d b e n .
JVJogt la s s u n u f r e g , la s s u jia la l em e'szt.
N e z d , a ’ k e v d ly t i i l g y , m e lly e t a z tfjs/.aki SzelvtSsz le nem d i i n t , b en n e te rm o E e r g e k e ro s g y o k e r it m e g o rlik ,
\S e g y g y e n g e s z e ltiil fiild re t e r i t t e t i k ! l g j' m in d e n o rs z a g ’ ta m a s z a » ta lp k iiv e , A’ t i s z t a e r k ii l c s , m e lly h a m e g ve'sz, R o m a led iil ’s r a b ig a b a g d rb e d .
M i a ’ M a g y a r m o s t? — r u t S y b a r i ta x it»
L e td p te fe n y e s n e m z e ti b (;Iy eg e t, 5S b a / a j a3 f e ld u lt v d d fa ld b o l I l a k p a lo tiit h e v e ro h e ly e n e k ;
E ld o d e in k n e k b a jn o k i k o n to s d t
’S n y e lv e t niegiiiivain , r(it id e g e n t c s e rd lt, A ’ n e m z e t’ o r le lk d t ta p o d ja ;
G y e r m e k i b ab p u h a s z iv e ’ t<Crgya. —
O h ! m as m a g y a r k a r ’ m en n y k iiv e v illo g o lt A ti lia ’ v d re s h a r c z a i k o z t , m id o n
A ’ felv ih Jg g a l sz e m b e s z d llo t N e m z e te k e t ta p o d o h a r a g ja .
M a s ne'ppel o n to tt b a jn o k i v t!rt h a z a n k ’ S z e r z o je A rprfd a ’ D u n a ’ p a r tja in .
O h m ds M a g y a r r a l v e r te v is s z a N a g y H u n y a d in k M a h o m e t’ l u i t a l m .i t !
D e j a j , c sa k % y j ^ r m in d e n a z t!g a l a t t ! F o r g o v is /.o n ts a g ’ j;( n n a a l a t t n y o g tln k , T iin d e r s z e re n c s e n k ’ k d n y e h a n y , v e t, J a ts z v a e m e l ’s m o so ly o g v a v e r le.
— 55 —
F e l f o r g a t a ’ n a g y s z a z a d o k ’ eVcz k eze M in d e n t: le d iilt m d r a ’ n e m e s Ilio n , A ’ b iis z k e K a r th a g o ’ h a ta lm a , lto m a ’s e ro s B a b y lo n le o n ilo tt.
— 56 —
L I L I H E Z.
J
e r , L i l i ! n e z d la n g y o s s z e llo k L e n g e tik a ’ lig e te t,’S illa to z o hiVes e r n y o k lYle'rstsklik a ’ m e le g e t,
J e r , e’ sztSp ju h a r ln g o s n a k D o ljiin k le a rn y ek ifia .,
’S mi'g a ’ g e rlic z e k ln ig d o s n ak , V ig y a z /. la n to m ’ s z a v a ra .
K e d v es g y e r m e k ! fa k a d o z n a k K e lle m e id ’ b im b a i,
P ih e g n e k m a r ’s d a g ad o /.n a k M e lie d ’ h a tty iilia lm a i.
A z ifjiis a g ’ k e lle m e i M o s o ly o g n a k o rc z a d o n ,
’S a z «Hetnek «iromei V i n t n a k z o ld p a ly a d o n .
O lly an v a g y m in t e g y sz u z r o z s a , M e lly m eg c s a k ta v a s z t liito tt, M e lly e t c s a k h a rm a tg y o n g y m o sa ,
’S c s a k Ia g y s z e llo k k e l j a t s z o t t .
M in t e g y Z e p h y r , m e lly v ira g o s L ig e te k k o z t le n g e d e z ,
l ll a to k k a l t!l ’s b a ls a m o s V io la k o n ttb e d e z .
G yiinyoi'ust?g e's v id a m s a g F o l y j a k o riil iisvenyed%
M e r t m<5g a ’ sziiz a r ta tla n s a 'g O H a ia ii tSg td n ije n y e d .
D e k i n e t e r j ez ijsvtSnybul, M e lly e n m o st r o z s a t s z a g g a ts z ; Oh v i g y a z z , m e r t a z iirv en y b o l S o h a k i n em g d z o lh a ts z .
H a e lv e s /.te d a* e rk ijlc s n e k In tex ti f o n a la it,
S z a m ta la n v e s z ed e lm e k n ek L e le d l a b y r i n t h a i t.
E I n e h a g y d o r a n g y a lo d a t, H iv s z e lid e r k o lc s iid e t;
N y n jts d n d k i g y o n g e k a r o d a t, H a g y d veseeHjeu te g e d e t.
C sa k 6 m e n ti m eg sz e m e d e t E z e r k o n n y h u lla ta s to l,
6 m e n ti m eg s z e p s e g e d e t A ’ k o r a h e rv a d a s tu l."
O in ttfz g e t k a r ja iv a l P a p h u s ’ v ir u lm a n y a in ,
’S b«!fedez h iv s z rfin y a iv a l A/, o riim ’ h u lla m ja in .
O h e z e r o rv t!n y es h im ir F o g ja p a ly iid ’ m ajd kiiriil !
D e lia e ss/.el ’s e rk o lc c s e l jiir , H id d e i , e g y b e sem m erill.
E z e k le g y e n e k o r e i, K e d v e s g y e rm e k , sz iv e d n e k ! I g y a ’ hiiisrfg’ tu rei
M e g s o h a nem e jth e tn e k
E z e k is m e r te tik v e le d A ’ s ir e n i h a n g o k a t ; E z e k m u ta tja k m eg n e k e d A ' g a z c s a p o d a io k a t.
S z iv e d k e d v e s r o k o n fe le t N e k e d e z e k v ilb isz tja k
’S fo ld i d ite d n e k tSdene't K a r ja i koait m e g a d ja k ,
H o l s z e lid (iitim ’s v ig as d g L e lk e fo g d p o lg a tn i
’S a/, a r a n y k o r i b o ld o g sifg A n g y a la c s o k o lg a tn i :
A d d ig i s , m ig lio m lokodon A ra n y ilstiik o m la d o z ,
A k k o r is , lia in ajd a rc z o d o n A’ io z s a la n g h e rv a d o z .
— 60 —
v i g a s z t a l A s.
I V I in d ig c sa k sirs/. ? c sa k Liis s ira lo m ra N y iln a k m o st is b d g y a d t s /.e m e id ?
M in d ig c sa k e ’ g y a s z o s s iih a lo m r a O n tiiz g e te d ntSma k o n n y e id ’.
T u d o m , leg s /.eb b o ro m id ’ r e g g e ld t E ’ s/.o m o ru h a n t a la z a n i d ;
T u d o m , d iv a s z iv e d ’ k e d v e s fe le t K e r i v is s z a e p ed o o rc z a d .
O l i , l ia n t s d el a z o t t f a ty o lo d a t B ils s z e m e d r o l , k e g y e s s z e n re d o ! N em fe d i m a r s z e r e t e t t t a i g y a d a t E ’ p o rh a lo m ’s m o h o s te m e to .
— 61 —
O tt le b e g 111 ai' a z o ro in ’ s z a in y a iii, IIo l u ’ bektis L e th e c siirg e d e z ,
’S v ira g z o ziild p a lm a k ’ ifrn y e k a in O riik e le t’ le lk e le n g e d e z ;
I I o l a ’ m y rtu s - ’s a m a ia n t- s z ig e te k F e l e t t a r a n y a e th e r n io so ly o g ,
’S illa to z o b a lsam o s lig e te k K ii/.t a z e le t’ f o r r a s a r a g y o g ;
O tt b e k e s s e g ’s is te n i n y u g a lo m H a rm a to z v a s z a ll m in d e n e k re ,
N in cs o t t b i i n a t , sem g y rfs /,, sem s irh a lo m , S em biis fa ty o l h a lv a n y k e p e k re .
N em sz a k a d el a ’ h i r s z c rc le m n e k O tta n tobbiS r o z s a k o t e le ;
O tt v ir r a d fel a ’ s o k a t s n t sz e m n e k B ib o r sz u ib e n k iv a n t re g g e le .
V i r te g e d e t is e ’ dicso taje'k ! K zentiil s z e n t h a n tja it jiiro d ; V a r s z e r e t o d , v a r e ’ k c d v es a rn y e'k ,
"S nem s o k a r a s z iv c d h e z z a ro d .
4
— 62 —
A k k o r e g i cso k o k to rlo g e tik G y iin g y o rc z d d io l k e g y e s k iin n y e id ’, 'S ltSg o h a jto tt k a ro k o le lg e tik R e g o h a jto tt sz iiz te te m e id ’.
O le lk e zv e fo g to k le b o ru ln i D icsu a ty a n k ’ s z e n t zsam o ly an iU , 'S ed es o n im la n g o k ra b u z d iiln i, C h e ru b im i h a rin o n ia n a l,
— 63 —
A ’ T A N C Z O K . '
N e V .d a ’ tiin c z ’ n e m e it, m in t f e s tik jiits z ie c s e tte l A ’ niSpek’ le lk e t ’s n e m z e te k ’ /z le te it.
A ’ N e'm et lia rm a s Itp e s s c l l e j t r e k e r in g le , 5S p a r jiit k a i j a k o z e z a r j a ’s leb e g v e v is z i.
E g y s z e r tt a ’ N e m e t m in d e n b c n ’s c sc n d e se n o rv e n d , E g y e t iilel m in d d g 5s a ll b a ta to s s z e re to .
A ’ G a llu s fe lle n g v e sz iik ik ’s e n y e le g v e k a c s in g a t, l ’a r t v i i l t , c s a lfa k e z e t liiajd id e , m ajd o d a n y u jt, E z b e v e s es v ir g o n c z , ortimtSben g y e rm e k i u y a ja s , K c'nyeiben re p d e z ’s a ’ s z e re le m b e ’ k a lo z .
A’ M a g y a r e g y P i n d a r : v a la m e r r e r a g a d ja a z o e s tr u m , L e lk e s e d e tt tu z z e l n y o n ija k i i n d u la tit.
j M ajd leb e g o s z e l l o , s z e re le m re o lv a d e p e d ro ,
’*S b u ja b e v e t k tjn y es m o z d u la to k b a sz o v i.
^ a j d m a g a ie llo lib a n v a k is z a ll a ’ b a jn o k i ta n c z r a
! M e g v a ti u’ lan y k e it a ’ d ia d a lm i d a g d ly ) 4*
— 64 —
’S r e n g e ti a ’ f i il d e t; K in iz s it ltfts z vt!re s a ja k k a l A ’ te s th a lin o k k iiz t u g r a n i h o s e iv e l.
T it k o s to rv i? n y it in e s te rs d g n e m s z e d i r e n d b e , C sak m a g a s/.ab to r v e n y t 5s le lk e s e d t’se h a tiir t.
E m b e r a z , a ’ ki m a g y a r t in c z h o z j u l t e n n e , o riiljo n F e r f i- e r o ?s le lk e s s z ik r a fe s z iti e rtlt.
— 65 —
F A N N IM ’ E M L E K E .
S i r a s r a v o n u lt k e p e m m e l TIus o led b e s ie te k ,
C sen d es l i g e t ! k e s e rv im m e l M e rt i t t m ag a m le h e te k .
T e l a t t a d szep o ro m im e t F a m iim ’ f o n u k e b le b e n , T e r e jts d e l b iis k o n n y e im e t A lk m iy a to d ’ le p le b e n .
I t t , h o l h d r s a k d n iy e k o z n a k A ' sc tts t v o lg y ’ o le b e ,
’S c siirg o v iz e k o m la d o z n a k A ’ vad ro /.s a k ’ tiiv ^ b e :
— 66 —
I t t n y o g te m k i e p e ile z re B e te g s z iv e m ’ s e b e it, I t t szo ritrim ese d ez v e H o z z a n i g y iin g e t e n l e it .
I t te n m o s o ly g o tt t/.ein e m b e S z e lid e n e lp irn lv a ,
I t t d o lt eg o k e b e le m b e E d e s e n e lftju lv a .
A ’ lig e t’ z o ld s u d a r a i H a lk v a k o r iils n s o g ta k , A’ h o ld ’ j a ts z i s n g a r a i K o n n y e in k e n ra g y o g ta k »
M in d e n m eg s /.ilu t ’s a» e s tv e n e k N y n g a ln u ib a n h a ll g a to t t ,
C sak s/.iv e in k ’ verese'n ek D obiige'se h a ll a to t t .
C sak a ’ s z e re lm e k ’ a n g y a la E l t ’s r e p d e z e tt k o rilltU n k , C s a k a z orcini’ szt?p h a jn a la V k a d o z o t t fe le ttitn k .
— G7 —
Orokkt? r i r t t l j , k e d v e s h e ly ! l li n t s e n b e v ird g iv a l
M in d e n ta v a s /, ’s m in d e n re g g el L e g f r is e b b h a r n ia tiv a l.
G y a k ra n fo g b a n a to s lelk em T e k o r iilte d le b e g n i,
llo /.z a d von/, a r v a sz e re lin e m K in o m ’ e lk e s e re g n i.
G y a k r a n djftSli o ra k o n L a ts z te i tt s ir d o g a ln i, 'S n y iig d d cselo fu rtily a in m i J5i'is n o ta t fn jd o g a ln i.
1
— 68 —
A ’ K 0 Z E L 1 T 6 T E L .
I l e r v a d m a r lig e tiin k ’s d is z e i h u lla n a k . T a r l o t t b o k ra i k iiz t s u rg a l e v t l zo ro g . N in c s ro z s a s l a b y r in th ’s b a ls a m o s illa to k K ii/.t n e m le n g e d e z a ’ Z e p h y r.
N in c s m a r n y m p h o n i» ’s z d ld ln g a s o k kii/.ott N e m btig g e r lic z e , es a ’ fiiz es’ e rn y e in A ’ o se rm c ly ’ v io la s v iilg je n em illa to s ,
’S tiikriSt d n rv a c s a le t fe d i.
A’ h e g y ’ b o lto z a tin n(!ma h o m a ly b o ro n g . N e c ta r ’ th y r s u s a in nem m o so ly o g g e re/.d . I t t nem rt*g a z o ro m ’ v ig d a la h a r s o g o tt : 5S m o st m in d en s z o m o n i ’s k ih o lt.
— 69 —
O h a ’ s z a rn y a s id o h ir te le n elrepivl, 'S m in d e n ra iv e tUno s z a r n y a k o riil le b e g ! M in d e n c s a k j e l e n ii s , m in d e n a z eg a l a t t , M in t a ’ k is n e f e le jts , enye'sz.
L a s s a n k & it k o sz o riim ’ b im b a ja e lv i r i t.
U t h a g y sziip ta v a s z o m : mcjr a lig izle li N e c ta v jilt a ja k arn , m eg a lig ille te m Tigy ke't z se n g e v ir a g a il.
I t t h a g y ’s v is s z a sc’ tt:r m a jd g y B n y o ru k o ro n t.
N e m h o z lia tja fe l a z t to b b k ik e le t so lia ! S em b e lu in y t sz e n ie n ie t fel nem ig e z h e ti L o llim ’ b a r n a sz e n io ld o k e !
i
— 70 —
B 6 C S II Z A S.
l i l s z a k a d s * t o i u m , s z e r e t e t t b a ra tn e m H a s z ta la n ’ z a r la k k e b e le m b e ; e lttin s z ,
’S m in t a z a lo n ik e p , oroiuim , vem enyim VtSled e n y e s z n e k . ,
J a j ! sem a ’ s d riilt s z e ie le m ’ nyog& se, S e m k e g y e s s tfg e m , sem a z tig’ h a ta lm a T tJged e n n ek e m s o b a v is s z a tobb»$
V is s z a n e m a d n a k .
E lj s z e v e n c s e s e ii, v a la m e r r e f o rd u ls z ! L e g y e n ;U dasom v e le d es v e z u rlje n ! L e g y e n a ’ v e g z e s’ u ta in s z e re lm iin k ’ A n g y a la td r s a d !
— 71 —
Klj szerencstSsen ’s n e fe le jtg e l en g em M enj a z e 'g ta rto P y r e n e k e n a lt a l,
M enj a z d js z a k n a k h a v a s in k e r e s z tttl, C sak n e f e le jts e j !
O tt i s , o h o t t is tie d e ’ se b e s sz iv . M indenU tt k i s d r , v e le d t51, v e le d h a l :
’S s a r g a k d p em n ek h a la v a n y vond sin P e s tv e n eved le s z .
E S D E K L O S Z E R E L E M .
I m ’ a ’ n ap Ie e re s z k e d ik T h e tis ’ b ib o r k eb ld b e,
’S m o so ly o g v a e m e lk e d ik L u n a ’ sz e m e rm e s krfpe.
A /, e s ti s z c llo ’ f u r a lm a E d e s <0mot lc n g e d e z , A z t;g’ b e k e s ’s n y u g o d a lm a H e g y e t v iilg y e t b d fe d e z . ,
D e a h , a z dn sirrfn k o zo S z e n ie m re nem h u l la t ja B a ls a m a t a z ilfa to z o E s t h a j n a l ’ c s illa g z a tja
L e h a jto n i a r v a fe je m e t, De gon d jaim felk iiltik, 'S n y u g h a ta tla n k e b e le n ie t
F a jd a lm a k k a l eltoL tik.
B iig y a d sd g o m h a b e z a ija N<*ha f a r a d t sz e m e m e t, K in y itja k o n n y e im ’ a ij a ,
’S in o ssa h a lv d n y k d p e m e t.
J a j , Sem mi n e m e n y h itlie ti S d riilt s/.ivem s e b e i t !
M e r t a ’ s /e r e le m tSgeti M in d en tit k o s e r e i t.
C sa k nrilad van g y o g y ito s/.er, T e , k i a z t m e g s e b z e tte d ,
K i a ’ s/.e re le m n e k e /.er T u r e t r<Cm le h e lle tte d !
T e'ged v iln ia k k ite r je s z tv e R e s /.k e to k d t k e z e im , T d g e d a z tSgre fiig g e sz tv e S ird o g d lo sz e m e im
— 74 —
E g y te k in te te d g y ilk o s o m
’S b o ld o g ito m tiid len n i.
vSzanj m e g , k e g y e s l le g y ovvosoni, N e h a g v j h o ltig e p ed n i.
S i i ll y e d e k ! n y u jts d k a r ja id a t, M ig cl n e m fo g y A letem , M ig e lh e r v a d t a ja k im a t A ja k id r a te h e te m .
— 75 —
A Z E S T .
J e r , D a p h n e ! h o l e’ n y e r s p a ta k A ’ b<Srczbol k if o r r a d o z ,
SS n io h o sd lt k o s z ik la f a la k K o z t a ’ v o lg y re s z a k a d o z ;
I I o l je g e n y d k h a jla d o z n a k E g ig n y illt s u d a r o k k a l,
5S b o k ro s tiilg y e k a r n y e k o z n a k T erep«!ly ziild a g o k k a l :
O tt fiig g essziik sz e m e in k e t A/. t5g’ d icso k t!pdi'e,
O tt n y is s u k m eg g y iv ein k e t A ’ s/.ep n ek ei-zeaere.
NtS/.d m d r a ’ n a p ’ s u g a ra i A’ h e g y e k b e m e riiln e k ,
’S H e s p e r ’ p ir u lo la n g ja i A lk o n y a to n d e riiln e k .
E g i b ib o r f e s te n g e ti A z a r a n y o s fe lh o k e t, E s ti s z e llo c s k e le n g e ti A z illa to s e rn y o k e t.
A’ s e te t b tik f e le tt ra g y o g A ’ h o l d , c se n d es ftSnytSben,
’S r o z s a b o k ro k k o z t n io so ly o g A ’ p a ta k o k ’ tu k re b e n .
N e 'z d , m in o m e n n y e i sz^ p s^ g N y ilik m eg m o st e lo ttiin k , M in o m e n n y e i c se n d esseg ’ L e lk e le b e g k o rU ltttn k .
E ly s iu m ’ k iessd g e M o s o ly o g v a ttfr h o z ziin k ,
’S a z is te n e k ’ W k es seg e N y u g a lm a t h a r m a to z r a n k .
IH y s z e n t c se n d ess eg ’ o leb en I l a l l g a t o t t m in d en ’s ig y a li t , M id o n g y iin g y h d z szekertSben A n a d y o m e n e sziCllt.
C y n tb ia lg y r a g y o g ta tt a L a tm u s ’ v ir u lm a n y a it, H o g y E n d y m io n ra r a k t a l s t e n i s/.ftz k a r ja it .
O h j D a p h n e ! a ’ sze'p le lk e k n e k L e g k e d v e s b iin n cp e e z ,
H o l a ’ fo rro e rz e lm e k n e k L a n g ja o n k e n y t g e r je d e z .
H o l a ’ s/.iv iin k tjn y t m e g n y ilik A ’ g y o n y o ru eVzesre,
’S P l a to ’ k a r ju n e m e lk e d ik E g i le lk e s e d e s re .
H o l lelkiink legszebben deriil E re d e ti fdnytiben,
’S le g tis /.ta b b o ro m b e m eriil A’ te n n e s z e t’ iiltSben.
— 78 —
S z iv ed h a s z o n ta la n ’ e p e d A ’ fd ld i v a k M rm d b a n , E ’ s z e n ts d g e t nem le lh e te d S em m i tiin d d r h i r s a g b a n .
O tt a ’ d icso te r m d s z c te t G y a r lo e c s e t m a jm o lja : I t t a ’ c s u d a sz d p sd g e k et A lk o to k e z r a jz o lja .
O tt a ’ b o lc s e t e lk d b itja A ’ b a lg a ta g s o k a s ^ g :
I t t a ’ s z iv e t ’s d sz t m e g n y itja A ’ jo z a n m a g d n y o s sa g .
O tt a z (5rzt!keny s z e re to t C sa p o d a r k a r iileli,
N em ta litl ro k o n e re z o t, N y u g o d a lm a t nem l e l i :
I t t a z tfg’ iiromiSt iis sz a , M e lly iig y b u z o g k eb l« b eii, M in t a ’ k ie s A re th u s a A ’ h o ld ’ ezU st f& iy d b en .
— 79 —
E L E T P H I L O S O F H I A .
E»
t is «jrontre s z u le tte m A rc a d ia ’ b e rk e b e n ,llo z s a p iirn a n s z e n d e re g te m C y p ris ’ am brsis’ o leb en . A z a r a n y s z a z a d ’ is te n e P d s z to r a i kii/.e k e n e.
A l i d e m in t a z a r a n y v ila g , A ’ r o z s a k o r e lre p iit 1
O ly m p u s ra m as is te n b a g ,
’S D o d o n a ’ b e rk e d o rd iil, E lv i r i t a ' szep k ik e le t,
’S v ele a ’ h e s p e ri lig e t.
Az en3’tSm is e lv ir n lt n i a r ! P a ly iim ’ v eg e k o z e l i t : H o l a ’ g ig a s i orcik va'r C lia o sa b a e lm e rit,
M in t e g y c se p p et a z o cean , M in t eg y s o h a jta s t ar. o rk a n .
— 80 —
L e g y e n a l o m , ltSgycn b iro , R a tr a n m e g y e k e b ib e ,
M in t e g y e lf a r a d t u ta z u A ’ vadoiv e n y h e ly d b e .
M e rt h a bi'i'6: nent fu r d a l v a d , M e rt h a a l o m : n y u g a ln ia t a d .
E m b e r v o l ta m , c s a k g y avlosa'g L d te m ’ fd n y es b d ly eg e ,
H a yirtu so m nem hiiisag, F o r r o vtSrem’ m e le g e . H a s/.ivem n e m e se b b en v e r t, O m n a g ab a n m e lto b tjrt n y e r t.
SiVjak e , h o g y d le te m e t J o l h a szn iiln i nem tu d ta m ,
’S le g k ie s e b b iisv & iy im et A lm o d o zv a f o ly ta tta m ? H a e /.t fijra e lk e z d h e tn e m , Ism e't a ’ m u lta t k o v e tn e m ,
A/. ifjiis a g ’ o riim e it L e lk e s e d v e o le lte m , D e sz iv em ’ s/.eb b o s/.tiin cit S o h a b(S nem tc ilth e tte m . I th a c d m ' p a rtjsit elt!rtem :
’S a h b a /.d m ra nem ismtSrtem !
— 81 —
U gy d i t e m , h o g y d le te m e t V issza e ln i.n e bdnnsim , U g y d item , h o g y e le te m e t
V eg e z ni ne fa jla in a m ; M e g c s o k o lg a tta m r o z s a ja t, M e g iz z a d ta m v aspsU yajat.
L a tta m a ’ m o so ly g o ta v a s z l, L a t t a m a* <5geto n y a r t, L a tta m m in d e n id o s z a k a s z t,
’S m in d en fd ld i l ii t h a t i i r t ; H a iiro k id o k e t tilnek, E z e k n d l tijb b e t n e m e n i e L .
T iin o e lte n i’ riiv id se g e t E n t e h a t nem s ira to m ,
’S a ’ jo v e n d o ’ k d te s ke'ptft E lo r e nem b o r/.ad o m . M in d en k o rn a k v an is te n c , N e m /aigolodom e lle n e ,
’S k e b e le m b e n m u ra s /to m .
— 82 —
A’ T K M K T (’>.
E lr e m ii lv e t e k i n t , oh te m e to , rcail A ’ ti\nde'i' hatalom 5s a ’ ragy o g o dagdly L a ta so d ia szem ek’ v azai ’s a ’ vilug’
A lorczai lehullanak.
*Te a ’ d u rv a ty ra n n ’ b ib o rit elveted M int a’ koldus utrilt silete’ te rh e it,
’S a ’ s z e n t em b erise'g ’ ju s s a s z e r in t n e k ik K gy v a n g o t ’s n y u g o d a lm a t ad sz.
A’ k i t s/.ive e m e s z t "s e lh a g j’a a ’ re m e n y , A u n ak m eg te re m e 'n y t a d s z ’s m a g a s eiiyhiiM st.
J e r , a d j n e k e m is a d j ! im le e re s z k e d e m S z e n te lt h aitto d o n ’s iilm odok.
