1926 —629— 10. szám.
A pénzintézeti betétek.
Dépőts en bangue.
Re'sume'. En septembre Fefectif des d é p 6 t s en bangue ne slaccrut gue dans une petite mesure; probablement, cela a eu pour cause la reduction du taua: de dépöts, a la fin dlaoút. Le montant des dépőts d"épargne places a la Caisse dle'pargne postale et auec 13 principauo: établissements de erédit de Budapest slest éleve' de 1769 millions de cou—
ronnes—or a 18064 millions; et cette augmen- tation de 37 millions a été presgue comple—
tement égalisée par le décroissement des dépóts sur comptes—courants, gui ont diminué de 8899 millions a 386'8, soit de 31 millions.
Au 30 septembre, les dépöts d,épargne repré- sentaient 20'90/0 de l'effectif dlavant-guerre;
et les dépöts sur comptes-courants, 52'30/0'.
A pénzintézeti betétek szeptember hó fo- lyaman csak kismértékben gyarapodtak. Míg az előző két hónap mindegyikében meghaladta a postatakarékpénztárnal és a budapesti 13 legnagyobb pénzintézetnél elhelyezett betétek együttes álladékának havi szaporulata a 20 mil- lió aranykoronát —— sőt júliusban a 30 mil- liót is megközelítette —, szeptemberben csak a takarékbetétek mutatnak fel némi növeke- dést, míg a folyószámlabetétek alladéka szep- tember hó 30-án kisebb volt, mint augusztus 31-én. A szóbanforgó pénzintézeteknél a ta- karékbetétek Összege 3'7 millió aranykorona- val 176'9 millióról 1806 millió aranykoronára emelkedett, ami mindössze 2'10/0-nak felel meg. A takarékbetétek alladéka ezzel elérte a háború előtti alladéknak 20'90/0—át (augusz- tusban 20'40/0). A folyószámlabetétek szep- tember havi csökkenése 3'1 millió arany- korona volt, vagyis 0'80/0 és ezzel a folyó-
számlabetétek csak 52'30/o-át tették háború—
elötti összegüknek, míg az előző hónapban 52'80/0-át. Említésre méltó, hogy a külföldi értékben elhelyezett betétek végösszege közel 7 millió aranykoronás szaporulatot mutatott, úgyhogy a magyar koronaértékben elhelyezett betétek összege tulajdonképen elég jelentősen
—— több mint 6 millió aranykoronával _ ——
visszaesett.
A betétek alakulása.
Formation des dépöts.
_1925 1926
Megjelölés
31
; Désignation
X n . 3 1
VI.30I X . 3 0
v u . * V i n . 3 1
a) millió aranykoronában en millions de coaronnes—or Takarékbetétek ——
( De'póts d'épargne 123'4 158'3 170'4 176'9 180'6 Folyószamlabeté—
tek —— Dépöts sur
comptes—courants 326'5 357"? 3750 389'9 386'8 Együtt—Ensemble ! 449_;9E 516'0 545'4566'8 567'4
b) index-számokban — en nombres-indices
(1913. _. 100)
l !
Takarékbetétek —
De'pőts d'e'pargne 143 183 197 204 209 Folyószámlabeté-
tek —— De'póts sur
comptes-courants l 44'23 48'4 508 528 528
321 8450, 35—3 354
Együtt — Ensemble M 281?
A részvények értéke.
Valeur des actions.
Re'sume'. Le dernier jOur de Bourse de ' septembre, _l9indice caractérisant les fluctua- tions du cours des valeurs cotéesa la Bourse de Budapest accusait une faugmentation par rapport au mois précédent.
En ne tenant compte des changements de capitaux gue jusgula la limite des droits de priorité dlachat a/fectant Fefectif de 1913, llindice slest élevé de 120 a 125 ; dest-[t-dire, ' (le 30 septembre, en moyenne, les actions fai-
saient 12'50/0 de leur valeur de 1913. Daug-
—mentation sle'tendait sur la plupart des eate
gories cotées ; elle était particulierement con-
sidérable aus: actions des Sociétés d'assuranc'e et des imprimeries. En tenant compte de llaccroissement de capitauae non seulement jus- gulá la limite des droits de priorité' d'achat touehant l'effectif dlactions de 1913; mais aussi en son ensemble, Findice de Bourse ainsi cal- culé a monté de 17'3 a 179. !
43'"
