TMT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám
F O I X Ó I E A T S Z E M L E
184 001.814:05:62/729.1/
A Kubai Köztársaság műszaki-tudományos folyóirata.- /Naucsno- t e h n i c s e s z k a j a p e r i o d i k a r e s z p u b l i k i Kuba/ - O.I.GLOBACSEV - Naucs- no T e h n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 11.s z . 1 9 6 4 . 4 5 - 4 6 .p .
A Kubai Köztársaság Tudományos és Müezaki-r'okumentációs és I n formációs intézete nagy f i g y e l m e t s z e n t e l azcn problémák kidolgozá
sának, melyek az elsődleges publikációk kiadásával k a p c s o l a t o s a k . Mindenekelőtt a h a z a i tudományos és műszaki folyóiratokkal f o g l a l k o z t a k . Megvizsgálták, hogyan használhatják f e l azokat a legeredménye
sebben az ország tájékoztatási s z e r v e i , és m i l y e n egységes szabályok szükségesek a l a p o k alakisága tekintetében, annak érdekében, hogy megkönnyítsék a tájékoztatási szervek és a másodlagos tájékoztatási kiadványok szerkesztőinek munkáját. A kiadványok nagyrészét iparági folyóiratok, a Kubai Tudományos Akadémia, a Havannai Egyetem, az ag
rár reformok Állami Intézete, az Iparügyi Minisztérium kiadványai ké
pezték. J e l e n l e g a munka első fázisát fejezték be: a tudományos-mű
s z a k i folyőiratkiadás felmérését és annak meghatározását, hogy me
l y e k jöhetnek számításba a referáló szolgálat szempontjából. A c i k k példaképpen részletesen e l e m z i a Nuestra I n d u s t r i a - R e v i s t a Technolo
g i e s cimü folyóirat szerkezetét. A l a p minden c i k k e t rövid összefog
lalással közöl, és több n y e l v e n t a r t a l m a z z a a tartalomjegyzéket.
Széljegyzetek egy analizis-kód l e x i k o n h o z . - /Hote p r e l i m i n a i r e sur un l e x i q u e d'analyse codee/ - PAGES, K. - UFÓD La Documentation en Francé, 3.az. 1964. máj.-jun. 3-52.p.
A kődozotv analízis a kutatómunka t e c h n i k a i bázisa. A f r a n c i a dokumentaliBták a peremlyukaeztásos analizálás felé orientálódnak. A kódozott analizálás módszerét a negyvenes-ötvenes években dolgozták k i , a l a p j a a Codoc, amely egy szakozási r e n d s z e r . A Párizsi Egyetem szociálpszichológiai laboratóriumában különösen s o k a t f o g l a l k o z t a k a kódozott analízis és általában a tájékoztatás nyelvének problémájá
v a l . A Dokumentációs Szolgálat 1948-1957. között k i d o l g o z o t t egy mód
s z e r t , és a rendszernek a Codoc nevet a d t a . A Codoc m e g f e l e l a köz
p o n t i szókészlet elvének, de többszintű, - a s z i n t a k s z i s segítségé
v e l összetett s z e r k e z e t e k kreálhatók. A g y a k o r l a t s z e r i n t más a s z a - kozás és más a visszakeresés n y e l v e , melyek között meg k e l l találni a k a p c s o l a t o t . Alkalmazása megkönnyíti a dokumentációs munkát, l e h e tővé t e s z i a gépesítés bevezetését és az u j , f o k o z o t t a n specializált
tudományágak megjelölését. _. , A.?./
185 001.815:002.513.5
/P.M./
Figyelőszolgálat
186 001.815*651.838.6:676.815.2 A vizuális lyukkártyák segítségével végzett indexelés lehető
ségei.- /A new l o o k a t f e a t u r e c a r d i n d e x i n g / - A s l i b Proceedings.
16.k. 11.sz. 1964.nov. 333-340.p.
1964-ben Londonban szimpóziumot t a r t o t t a k a vizuális lyukkár
tyák alkalmazásával k a p c s o l a t b a n . A c i k k az e l h a n g z o t t előadások rö
v i d összefoglalását a d j a meg.
G.M.BOYD az indexfogalmak jegyzékének összeállításáról, a f e l osztás módszeréről beszélt. R.L.BALLAHD véleménye s z e r i n t az a l f a b e t i k u s és ETO indexelés h e l y e t t a vizuális lyukkártyákat alkalmazó koordinált indexelési eljárás a legmegfelelőbb. A felhasznált f o g a l makról a l f a b e t i k u s kartotékot vezetnek, feltüntetve a szinonimákat
és keresztutalásokat. R.C.WRIGHT 10 000 pozíciós lyukkártyát használ, 365 fogalommal d o l g o z i k . Évente 2500 dokumentumot i n d e x e l . A r e n d s z e r t 4 évre t a r t j a megfelelőnek. D.R.CURRY a felhasználható i n d e x f o g a l m a k - ről előrenypmtatott munkalapokat, s ezek kitöltése alapján készítik e l a lyukkártyákat. B.B.BRADY növénytermesztési kísérletek a d a t a i t v i t t e vizuális lyukkártyékra. R.SNEL véleménye s z e r i n t eljárásával bármely szűkebb szakterületre 8 hét a l a t t összeállítható a tárgyszó
jegyzék. P.B.GASCOINE kereskedelmi adatokat l y u k a s z t kártyákba.
R.WILLIAMS kártyapárokkal d o l g o z i k , s így kevés kártyával i g e n sok kombinációs lehetőséget b i z t o s i t . H.F.DAMMERS a kartotékban f e l h a s z nált kártyamennyiség k i s értéken tartásának szükségességét e m e l i k i . /V.P./
187 002J02 Szakkönyvtárak és a dokumentáció úttörői.- / S p e c i a l L i b r a r i e s -
p i o n e e r s i n documentation/ - MOHRHARDT, POSTER E. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 56.k. 2.sz. 1965.febr. 121-122.p.
A dokumentáció és könyvtári tevékenység között az utóbbi évti
zedek nomenklatúra vitái mesterséges válaszfalat húztak. FRANK,Ottó:
"Modern documentation and I n f o r m a t i o n p r a c t i c e " c. könyvéből idézve a szerző megállapítja, hogy a szakkönyvtáros, a k i dokumentál, tájé
k o z t a t , bibliográfiai tevékenységet lát e l , vagy tájékoztató t i s z t viselőként d o l g o z i k - dokumentátor.
Tudomásul k e l l v e n n i azonban a z t a tényt, hogy a kiadványok k e zelésében - gyűjtés, megőrzés, tájékoztatás - u j irány fejlődött k i , a régen műszaki könyvtárügyként i s m e r t kör világméretű a l a p o k r a he
lyezkedő dokumentációvá nőtt. A könyvtárügy és dokumentáció között a hasonlóságok ellenére számos lényegi, főleg a szolgáltatásokban megnyilvánuló d i f f e r e n c i a tapasztalható.
Történetileg nézve a szakkönyvtárügy és a dokumentáció k e z d e t i korszaka együvé, a XX. század elejére e s i k , és mindkét tevékenység a kutatás és t e c h n i k a terén megnőtt természettudományos ée társada
lomtudományos érdeklődés eredménye. A szakkönyvtárak egyesülete / S p e c i a l L i b r a r i e s A s B o c i a t i o n / 1909-ben a l a k u l t meg.
TMT 1965.május-Június XII.évf. 5-6.szám A Bzakkönyvtárügy és dokumentáció továbbfejlődését az üzleti élet, a gyáripar és a tüdős szükségletei befolyásolták. Már fejlődé
sük elején fellelhetünk o l y a n "mai"-nak" elkönyvelt törekvéseket,mint specializált szolgáltatások, informáciő-érusitás, koordináció könyv
tárak között.
A dokumentációnak o l y a n kiváló úttörői, m i n t ÖTLET és LA FON
TAINE, u j t i p u s u bibliográfiai tájékoztatásért v i v o t t törekvésükben munkájukat m i n d i g a könyvtáréval azonosították.
A szerző a két tevékenység közötti lényeges különbséget abban látja, hogy a dokumentáció, i l l e t v e tudományos információ hatéko
nyabb, specializáltabb, n y o m t a t o t t szolgáltatásokat nyújt az u j t e c h n i k a alkalmazásával, m i n t a szakkönyvtár. Azonban számos i n f o r mációs intézmény - anélkül, hogy könyvtárnak nevezné magát - könyv
tári tevékenységet lát e l , könyvtárosok munkája utján.
A fejlődés h e l y e s u t j a nem a különbség keresésében, hanem a speciális funkciók Jó ellátásában r e j l i k . /n £ /
188 002.51?.5:001.814:681.142-523.8 A ESC t h e s a u r u s : múlt, j e l e n és jövő.- /The DDC t h e s a u r u s : p a s t ,
preeent and f u t u r e / - P.H.KLIIJGBIEL,- A s l i b Proceedings. 16.k. 8.sz.
1964.aug. 252-257.p.
Az ASTIA d e s z k r i p t o r o k thesaurusának első kiadása 1960-ban j e l e n t meg n y o m t a t o t t formában, és nagy vitát váltott k i egyrészt azért, mert több szóból álló i n d e x kifejezéseket v e s e t e t t be, más
részt mert minden d e s z k r i p t o r t kizárólag e g y e t l e n szakterülethez r e n d e l t hozzá, legszigorúbban meghatározva jelentését. A thesauruson nem módosítottak semmit a d d i g , mig 200 000 dokumentumot nem i n d e x e l t e k , és mintegy 7000 számítógépes információ-visszakeresést e l nem végez
t e k a thesaurus 1 . kiadásának felhasználásával. A második kiadás 1962 decemberében j e l e n t meg. Ennél i s megtartották a többször táma
d o t t thesaurus elnevezést és a több szóból álló indexkifejezések használatát. Az utalások száma néhány e z e r r e r u g . A munka legnagyobb része az Univac 1107 t i p u s u számitógép o p e r a t i v munkájának megindítá
sára irányul, m i v e l e s t i s igénybe kivánják v e n n i a thesaurus tovább
fejlesztésében. A jövőt illetőleg bizonyára jelentős hatása l e s z an
nak a törekvésnek, mely egységes nemzeti thesaurus kialakítására irá
n y u l . Részletesen k i k e l l d o l g o z n i a thesaurus legeredményesebb hasz
nálatának módszereit i s . /v v /
189 002.513.5:001.815:632.95 Növényvédő szerek indexkészitésénél használt jelölési r e n d s z e r . -
/A N o t a t i c n System f o r I n d e x i n g P e s t i c i d e s / - H.SEOLNIE - A.CLOW - J o u r n a l o f Chemical Documentation, 4.k. 4.az. 1964.okt. 221-227.p.
F i x pozíciós gépi lyukkártya kódok használata esetén információ visszakereső müveleteknél a gépi rendezési idők erősen megnöveked- h e t E e k . További hátrányok, hogy gépi kiírásuk l e h e t e t l e n , m i v e l c s u -
478
Figyelőszolgálat
pán a kártyán l y u k a s z t o t t helyekről van sző, amelyeknek kódszámként használható numerikus értéke n i n c s . Kiirásnál ezért csak a szóban
forgó vegyület törzsszáma j e l e n i k meg, amely a s z e r k e z e t i részlete
k e t tartalmazó dokumentumra u t a l . IBM 1401 számitőgép r e n d s z e r r e l feldolgozható ős kiíratható u j jelölési kódrendszert t e r v e z t e k , a m e l y nek rugalmassága bármilyen más gépi kóddal v e t e k s z i k . A kőd az egyes funkcionális c s o p o r t o k közötti relációkat i s jelöli. A jelölési r e n d szerük erősen e k l e k t i k u s . A gyürüs v e g y i s z e r k e z e t e k e t i s i g e n hűen reprezentálja.
A tanulmány nem i s m e r t e t i a t e l j e s jelölési r e n d s z e r t . Nem i s l e h e t előre t e l j e s e n rögziteni. A szükségletek s z e r i n t a l a k u l a do
kumentációs munka folyamán. A szakozás mélysége i s e s z e r i n t a l a k u l . Az u j jelölési rendszer használhatóságát gépi táblázaton m u t a t j a be.
/P.E./
190 002.513.5:33:681.177 A közgazdaságtudományi i r o d a l o m gépi lyukkártyák segítségével
történS feldolgozásának problémái és módszerei.- /Problemü i metodü p r i m e n y e n y i j a masinniih p e r f o k a r t d i j a i n f o r m a o i o n n o j o b r a b o t k i naucs- no-ekonomicseszkoj literaturü/ - WALTÉR, R. - SEIDEL, V. - Naucsno Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , 2.sz. 1965.febr. 18-21.p.
A közgazdaságtudományi i r o d a l o m feldolgozásának korszerűsítése céljából az NDK Közgazdaságtudományi Intézetének dokumentációs köz
p o n t j a 1963-ban elhatározta, hogy kísérletet végez a gépi lyukkár
tyák felhasználására. E kísérlet első része most befejeződött, és a szerzők beszámolójának célja, hogy vitát kezdeményezzenek a kérdés
ről. F e l a d a t u l tűzték maguk elé, hogy fokozzák a munkaerővel és mun
kaidővel való takarékosságot s gyorsabb, mélyrehatóbb információ
visszakeresést tegyenek lehetővé. I s m e r t e t i k , hogyan állították ösz- sze a k a p i t a l i z m u s p o l i t i k a i gazdaságtanának tárgyszójegyzékét, é3 részletesen leírják az a l k a l m a z o t t kártyatervet, amelyen kódolt f o r mában feltüntetik a bibliográfiai a d a t o k a t és 12 tárgyszót. A tárgy
szavakat négyjegyű számok képviselik. A tárgyszavak szótéra a t u d o mány f e n t i területére 700 f o g a l m a t t a r t a l m a z . A lyukkártyákon tárolt információkat Soemtron rendezőgép segítségével k e r e s i k v i s s z a , 30 000 kártya/óra sebességgel. A szerzők kitérnek a módszer tökéle
tesítésének lehetőségeire i s . /V.P /
191 002.513.5:54:681.142-523.8 Kísérleti adatok szokványostól eltérő közlése és értékelése.-
/Nonconventional Communication o f P i e l d T r i a l Data/ - WALDO, W.17 - HAKM, P.C. - HANNAH, L.H.. - DUNN, P.V. - BILLKAN, R.C. - J o u r n a l o f Chemical Documentation, 4.k. 4.az. 1964.okt. 218-220.p.
A g y a k o r l a t i kipróbálások során s z e r z e t t adatok e l e k t r o n i k u s számitógépeken történő kiértékelése lehetővé t e s z i , hogy az i n f o r máció feldolgozás f o l y a m a t a során s o k k a l nagyobb számú tényezőt k i -
HIT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám Bérjünk f i g y e l e m m e l , m i n t az emberi kiértékelő munkával lehetséges lenne.
Elsősorban a már korábban összegyűlt adatok bevonása a kiérté
kelés folyamatába nagy jelentőségű. Előfeltétele jól átgondolt,mesz- szetekintő, de mégsem t e r j e d e l m e s adatszolgáltató és kódoló l a p o k megtervezése. Még döntőbb megfelelő gépi program összeállítása. Leg
jobb eredményt az eredménytelen kísérletek kiértékelése a d j a . Csak a gépi rendszer képes k i m u t a t n i információ adás során az adatok l o g i k a i hiányosságát. T a g l a l j a a kérdés feltevés problémáját i s . Az e- l e k t r o n l k u s számítógép a válasz a d a t a i t o l y optimális összeállítás
ban tálalja, hogy a szakember könnyen értelmes következtetést v o n hasson l e .
A gépi dokumentálás t a p a s z t a l a t a : Írott jelentések nem időtál- lóak, értékűk az idő függvényében csökken; az a d a t a i k értéke azonban nem függ az időtől, sőt még nőhet i s , ha a gépi rendszerben bármikor
hozzáférhetőkké válnak. M R ,
192 002.513.5:54.681.177 Üzemelő gépi dqkianentáció rendszer kémiai s z e r k e z e t i képletek
visszakeresésére.- /A WorSlng System f o r R e t r i e v a l o f Chemical S t r u c t u r e s , Adaptable t o P e s t i c l d a l Screening D a t a / - WILLARD, J.R.- MALKIEWICH, E.J. - J o u r n a l o f Chemical Documentation, 4.k. 4.BZ.1964.
o k t . 211-217.p.
A lyukkártyás feldolgozásra t e r v e z e t t r e n d s z e r növényvédőszer
ként használható vegyianyagok kémiai szerkezetére vonatkozóan ad i n formációt. A r e n d s z e r több m i n t egy éve üzemel, és ez idő a l a t t az információ visszakeresési műveletek száma túlhaladta már az 1000 gé
p i keresést. A t a p a s z t a l t eredmény kielégítő. Ezért most a r e n d s z e r t továbbfejlesztik, és az e d d i g csupán kutatási adatokat tároló r e n d s z e r t kiegészítik tágabb s z a k i r o d a l m i és szabadalmi a d a t o k k a l .
A vegyület funkciójára és gyürüs szerkezetére vonatkozó adato
k a t d i r e k t kódolással v i s z i k be a lyukkártyára. A vegyületet felépí
tő elemek 7 oszlopban, a kémiai s z e r k e z e t r e és funkcióra vonatkozó adatok p e d i g a lyukkártya 55 oszlopában f o g l a l n a k e l egy-egy f i x e n k i u t a l t pozíciót. A c i k k részletes példákkal illusztrálja, hogy a kü
lönféle t i p u s u gyürüs szerkezetű vegyületeket hogyan k e l l a r e n d s z e r ben kódolni. A z t , ami az információ visszakeresés szempontjából lé
n y e g t e l e n , a kódolás során e l h a n y a g o l j a . A visszakeresés műveletéhez általában 5 l y u k a s z t o t t pozíciót jelentő s z e r k e z e t i sajátosság meg
adása kielégítőnek b i z o n y u l t . A gép által i g y kiválasztott kártyaeso- p o r t információtartalmának finomabb kiértékelése már az információs szolgálat specialistáinak a f e l a d a t a . /p E /
193 002.513.5:608.3/082/:651.838.4 A mezőlyukasztéBOB kártyák alkalmazása a tudomány és t e c h n i k a
fejlőaTsének Bzintjét mutató kartotékok és szabadalmi kartotékok lét
rehozására.- / I s z p o l z o v a n y l e scselevüh p e r f o k a r t d i j a s z o s z d a n y i j a 480
Figyelőszolgálat
k a r t o t e k i , o t r a z s a j u s c s e j uroveny r a z v i t y i j a n a u k i 1 t e h n i k i , a t a k - zse k a r t o t e k i p a t e n t o v / - DANNEE.G. - Naucsno Tehnicseszkaja I n f o r - m a c i j a , 11.sz. 1964.nov. 29-43.p.
A szerző az NSzK Szabadalmi Hivatalában 1956 óta d o l g o z i k mező- lyukasstásos kártyákkal. Leszögezi, hogy a szabadalmi és egyéb tájé
koztatás között lényegeB különbség n i n c s . Az ismeretek szélesebb t e rületeinek feldolgozására, ha a területet leiró tárgyszavak 8zárna már meghaladja a 2000-et, a mezőlyukasztásu kártyák a l e g a l k a l m a s a b bak. A s i k e r e s munka előfeltételei: 1 . az a d o t t területet jól megha
tározó tárgysző jegyzék gondos összeállítása, 2. a dokumentumok mélyreható Indexelése a tárgyszójegyzék alapján, 3. o l y a n kódolási módszerek alkalmazása, melyek lehetővé t e B z i k , hogy meghatározott szempontok s z e r i n t a legrövidebb idő a l a t t lehessen a megfelelő do
kumentumokat kiválasztani. A tárgyszójegyzék h i e r a r c h i k u s , a l f a b e t i kus vagy vegyes rendszerű l e h e t . A szerző analizálja az információs kartotékkal szemben támasztott követelményeket, és a z t a következte
tést v o n j a l e , hogy nagyszámú dokumentum megfelelő kódolása csak me- zőlyukasztésos kártyán lehetséges. A tárgyszavak nagy száma m i a t t és az egyidejűleg több szempont s z e r i n t i visszakeresés biztosítása ér
dekében kombinációs kódrendszert d o l g o z o t t k l , és csak 9 7 - t e l o s z t ható kódszámokat használ. A c i k k részletesen i s m e r t e t i az egyes a d a t típusok kódolását és a visszakeresés módját. /v p /
194 002.513.5:632.95:681.142-523.8 A növényvédőszerekre vonatkozó információ visszakereső r e n d s z e r
fejlődése.- /Development o f S h e l l Chemical Companv's P e s t i o l d e I n f o r m a t i o n R e t r l e v a l System/ - WIEMAN, J.A. - J o u r n a l o f Chemical Docu
m e n t a t i o n , 4.k. 4.sz. 1964.okt. 209-211.p.
A S h e l l Co. mezőgazdasági v e g y s z e r e k k e l foglalkozó osztálya ön
álló információ tároló és visszakereső r e n d s z e r r e l d o l g o z i k . Saját és más intézmények kutatási jelentéseiből v e t t adatokat lyukkártyá
r a v i s z i k , és IBM 1410 e l e k t r o n i k u s számítógépes rendszeren d o l g o z zák f e l . A gépi program megírása 6 hónapot v e t t igénybe. A gyűjtött a d a t o k a t kártyáról mágnesszalagra tárolják; Két k i s program gondos
k o d i k a vezér kereső s z a l a g előállításáról, három másik program egé
szíti k i u j a d a t o k k a l a kereső s z a l a g o t , és egy program végzi a k e resést. A gépi rendszerbe v i t t gyűjtemény nagyságát kizárólag a do
kumentumok feldolgozásához rendelkezésre álló emberi munkaerő meny- nyisége korlátozza. Naponta egyszer végeznek információ keresést.En
nek idejét koradélutánra t e t t e k , hogy a 14 óráig b e f u t o t t kérdések még aznap feldolgozhatók legyenek. Maximálisan 36 kérdést tudnak egy s z a l a g átfutás során f e l d o l g o z n i .
A k e r e e e t t információk l e h e t n e k : alapvető növényvédőszer adatok, toxicológiai adatok, alkalmazási adatok, terület szennyezési adatok, s z e r k e z e t r e vonatkozó adatok, továbbá az előállításra, csomagolásra és értékesítésre vonatkozó adatok. A gép irőszerkezete listába szed
ve a d j a meg a vonatkozó i r o d a l m i a d a t o k a t , amelyeket a kérdést f e l tevő szakember értékel k i . A> TP /
TMT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám
195 002.513.5.001.5724371.3.002.5 Programozott oktatáB. m i n t az InformáclóviBSzakereeéB m o d e l l j e .
/Programmed i n s t r u c t i o n s as a model f o r I n f o r m a t i o n r e t r l e v a l / - MclAUGHLIN, G.H. - A s l i b Proceedings, 16.k. 10.sz. 1964.okt. 309¬
316.p.
A könyvtárosok és oktatók f e l a d a t a lényegében azonos: Informá
ciót k e l l szolgáltatniok, mégpedig mindkettőjüknek o l y a n formában, hogy a kérdező meg t u d j a érteni a z t . Ennek egy módja az, h a a kérde
zőt rávezetik, hogyan o l d h a t j a meg saját maga problémáját: az i n f o r mációt ugy k e l l lépésről lépésre megadni, hogy közben állandóan e l lenőrzik, h e l y e B- e az információ és h e l y e s e n értelmezték-e a z t . E z t t e s z i a programozott oktatás. A program a közlendő anyagot részekre b o n t j a , s minden rész végén ellenőrző kérdéseket t a r t a l m a z : az önkép zés eszköze könyv vagy oktató gép. Az un. adaptív oktató gép és a jó könyvtáros'ugyanazt t e s z i : nem csupán információt szolgáltat, hanem analizálja a kérdező nehézségeit i s . Mindkettő osztályozási megjelö
léseket h i v segitségül.- A szerző b e v e z e t i a "téma-visszakeresés" f o galmát, ami közbenső h e l y e t f o g l a l e l a kérdésre választ adó "tény- viBszakeresés" és a választ tartalmazó dokumentumokat szolgáltató
"dokumentum-visszakeresés" között. A téma-visszakeresés során az i n formációs rendszernek a kérdéshez legközelebb álló dokumentumok n é hány l e g f o n t o s a b b mondatát k e l l válaszként k i a d n i a . Ennek érdekében:
1 . referátumokat k e l l gépi memóriába b e j u t t a t n i , 2. referátumokat és kérdéseket azonos s z i m b o l i k u s n y e l v r e k e l l lefordítani, 3. a kérdése k e t össze k e l l hasonlítani minden referátummal, 4. a z eredményt j e g y zékek formájában a felhasználó rendelkezésére k e l l bocsátani, •$ /
196 002.6/4/:659.24/.25 Mégy európai tudományos tájékoztatási központ ismertetése.-
/Pour s c i e n t i f i e i n f o r m a t i o n s c e n t r e e i n Europe/ - KEELEY, E.A. - S p e c i a l l i b r a r i e s , 56.k. 2.sz. 1965.febr. 103-106.p.
European T r a n e l a t i o n a Centre / H o l l a n d i a / : 1960-ban, miután a h o l l a n d kormány vállalta a költségeket, a d e l f t i műszaki egyetemen létrehozták a fordítási központot. Megegyezés alapján összesen 17 országgal áll k a p c s o l a t b a n . Ezek közül az USA és Canada m i k r o f i l m e n /megfelelő katalóguekartonok mellékelésével/ szolgáltatják be fordí
tásaikat. Az O f f i c e o f T e c h n i c a l S e r v i c e s /USA/ megküldi műszaki f o r ditásainak jegyzékét.
A központ gyűjtését a kelet-európai tudományos és műszaki f o r dításokra koncentrálja. K a p c s o l a t o t t a r t f e n n a nemzeti fordítási központokkal, és tanulmányozza működésűket. A hozzáférhető fordítá
sokról rendszeresen k i a d j a a " T r a n s l a t i o n s ü s t " clmü kiadványt, a¬
mely a forditások c i m s z e r i n t i indexét t a r t a l m a z z a . Összegyűjti t o vábbá a k e r e s k e d e l m i forgalomba nem kerülő kiadványokat a beszolgál
tatásra hajlandó országokból.- A fordítási központ a következő gyűj
teményekkel r e n d e l k e z i k : 1 . 57v250 fordítás / m i k r o f i l m e n / , 2. I n d e x katalóguskartonon a szerző neve, a c i k k cime, a publikációs forrás
!
Figyelőszolgálat
cime /amelyben a c i k k m e g j e l e n t / , a fordító i r o d a neve, azonositásl Bzám, d e s z k r i p t o r - o k . Ez a katalógus nemcsak a d e l f t i könyvtár állo
mányát, de a központ által fellelhető egyéb h e l y e n t a r o l t fordításo
k a t i s t a r t a l m a z z a . 3. Cim s z e r i n t i rendszók, amelyeket a hannoveri Technische I n f o r m a t i o n s b i b l i o t h e k , a brüsszeli Transatom S e r v i c e , s t b . küldenek, és a fordítási példányok r a j t u k keresztül i s közvet
lenül elérhetők. 4. A Hollandiában hozzáférhető folyóiratcímek f o r dítása. 5. 7 referáló l a p tartalmának naprakész állapotban t a r t o t t /Olsen dán könyvtáros munkája/ k a r t o n indexe.
Telex k a p c s o l a t o t t a r t a z I n B t i t u t für Dokumentationnal / B e r l i n / és a N a t i o n a l Lending L i b r a r y - v a l /Boston Spa/, v a l a m i n t az ASLIB- b e l /London/.
I n t e r n a t i o n a l Documentation Centre /Svédország/ székhelye Tumba, f e l a d a t a könyvek ős folyóiratok /kapható ős k i f o g y o t t / m i k r o f i l m r e vétele. Az állományról katalógus áll rendelkezésre. Mikrokőpiak r e n delhetők f i l m vagy cédula formájában.
Az intézetben konstruáltak egy könnyen kezelhető, aránylag o l csó /100,- Dollár/ leolvasót, mely kipróbálásra kölcsönözhető i s . F o - toérzékeny p a p i r alkalmazásával másolatot i s tudnak v e l e készíteni.
N a t i o n a l Lending L i b r a r y / A n g l i a / nagy orosz nyelvű gyüjtemény- n y e l r e n d e l k e z i k e r e d e t i b e n ős másolatban egyaránt. Egyedülállóan - az orosz nyelvű állományt kivéve - tájékoztatását katalógusok nélkül látja e l . Legfőbb funkciója: könyvek, folyóiratok könyvtárközi köl
csönzése. Naponta több száz kérésnek t e s z e l e g e t , és postával való megegyezés alapján az igényeket 24 óra a l a t t látja e l . magánosoknak és Nagybritannián kivül csak kivételesen kölcsönöz.
A könyvtár couponja ellenében m i k r o f i l m e k e t , - kártyát a világ bármely részébe megküld. Közreadja forditásgyűjteményének gyarapodá
s i jegyzékét, mely havonta j e l e n i k meg. Kb. 15 000 periódika jár a könyvtárba, melyből 2000 azonnal kötésre kerül a nagy kölcsönzési forgalom m i a t t .
Az Oxford üniyeÍ3Íty School o f F o r e s t r y / A n g l i a / elsőrendű ne
ve zetee¥l"geTTiögy~T5rszüT^Ee^ System.
Óriási erdészeti irodalommal r e n d e l k e z i k . Adomány jóvoltából most f o l y i k az állomány m i k r o f i l m r e való vétele.
Kiadványa a C e n t r a l i z e d T i t l e Service tulajdonképpen előfizetés
r e szolgáltatott kártyaformáju k u r r e n s bibliográfia. Az anyagot fél
évenként a F o r e s t r y A b s t r a c t - b e n i s közzé/teszik. A munkát kézi erő
v e l , k i s létszámmal látják e l . An f /
197 002:65.011.54 Gépesítés a dokumentációban.- /ííechanization i n documentation/
- VESSEX, H.F. - A s l i b Proceedings, 16.k. 11.sz. 1964.nov. 341-354.p.
A könyvtárakban és tájékoztatási szerveknél felhasználható gépi segédeszközök szama egyre nő. I l y e n e k az egyszerű kártyaválogatók / p l . K e y t r o n l c válogatógép/ a H o l l e r i t h rendszerű lyukkártyás gépek, a F l e x o - p r i n t , a l y u k s z a l a g o s Írógépek, stb.Kísérletet végeztek-egy referáló kiadvány kéziratának l y u k s z a l a g o s Írógéppel való előállítá
sára, s a l y u k s z a l a g o t IBM 1401-ee számitógép bemeneteként használ
ták f e l . A számítógép segítségével gépi i n d e x e t hoztak létre. A jö-
TMT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám vőben az indexkészitéskor készített s z a l a g o k a t a szerző véleménye s z e r i n t meg k e l l őrizni, és információvisszakeresésre felhasználni.
J a v a s o l j a , hogy a felhasználók érdeklődési körét e l e k t r o n i k u s számí
tógép igénybevételével mérjék f e l , Így határozzák meg automatikusan, hogy mely dokumentumról mely felhasználót k e l l értesiteni, s a ké
sőbbiek során az informáciővisszakeresés eredményeképpen nemcsupán dokumentum azonosítási számokat adjanak meg, hanem referátumokat i s . Tovább k e l l még f e j l e s z t e n i a munka s z e r v e z e t i megoldását, és k i d o l gozni az információk leggazdaságosabb gépi tárolásának rendszerét.
A . P .
198 007.3 A programozás n e m - a l g o r i t m i k u s n y e l v e . - / N y e a l g o r i t m i c s e s z k i j e
jaztíki p r o g r a m m i r o v a n y i j a / - BORCSEV, V.B. - SREIDEB, Ju.A. - NaucB—
no Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , 12.sz. 1964.dec. 17-21.p.
A szerzők az a l g o r i t m u s fogalmát analizálják és három alapvető fogalmat vezetnek l e belőle: a szöveg fogalmát /kiinduló adatok,köz
benső részeredmények, végeredmények/, a szövegátalakitási szabályok fogalmát /operátorok, formulák/ és az a l g o r i t m u s sémájának fogalmát, amely megadja a szövegátalakitási szabályok alkalmazásának egymás
utánját. Az a l g o r i t m u s o k b a n , amikor a soronlévő szövegátalakitási szabálynak megfeielő lépést elvégezték, csupán e g y e t l e n következő szövegátalakitási szabályt l e h e t a l k a l m a z n i . A szerzők b e v e z e t i k a diszpozíció fogalmát, amely lehetővé t e s z i , hogy valamely müvelet elvégzése után egyszerre több operátor felé menjenek tovább.A d i s z pozíciók, leírások, melyek tulajdonképpen nem a z t mondják meg, hogy mit k e l l a gépnek csinálnia, hanem engedélyt képeznek i l y e n , vagy o l y a n művelet elvégzésére. A gép maga alakítja át a diszpozíciók l e írásait algoritmusokká. Ez a z t j e l e n t i , hogy a dinamikus programozás módszerével kiválasztható a diszpozíció optimális megvalósításának
módja. A- P - /
199 02:338 Könyvtár a gazdasági fejlődés szolgálatában.- /A l i b r a r y f o r
economic development/ - BOGARDUS, J . - S p e c i a l L i b r a r i e s , 56.k.2.sz.
1965.febr. 1 0 9 - l l l . p .
Az OECD fejlesztési központjának célkitűzése az i p a r i l a g f e j l e t t tagországok gazdasági előrehaladásának elméleti és g y a k o r l a t i eredményét a fejlődő országok részére kutatás, oktatás és dokumen
tációs szolgáltatás utján hozzáférhetővé t e n n i .
A kutatási t e r v keretén belül 1963-ban összegyűjtötték közel 100 ország s t a t i s z t i k a i a d a t a i t 1850-ig visszamenően, és közreadták egy kézikönyvben. Az oktatás keretén belül szemináriumokat t a r t o t t a k Párizsban és a fejlődő országokban. A dokumentáció a z z a l kapcso
lódik az előzőekhez, hogy tevékenységével kiszolgálja mind a kutató, mind az oktató személyzetet, továbbá összekötő hálózatot b i z t o s i t a központ és a fejlődő országok között.
484
Figyelőszolgálat
A dokumentáció terén az e g y i k szemlélet az un. "kérdés-felelet"
szolgálat kialakítását látta f o n t o s n a k , mig a másik a tradicionális könyvtári szolgáltatások fontosságát hangsúlyozta. Végül i s kettős programot d o l g o z t a k k i . A könyvtár e g y i k nagy problémája az OECD köz
p o n t i könyvtárával való koordinálás kiépítése v o l t .
A megfelelő dokumentációs tevékenység kialakítása, k a p c s o l a t o k kiépítése érdekében a könyvtár munkatársai meglátogattak számos euró
p a i gazdasági központi könyvtárat. Különösen az I n e t i t u t für W e l t - w i r t s c h a f t an der U n i v e r s i t a t K i e l nyújtott számukra számos tanulsá
gos t a p a s z t a l a t o t . Az intézmény célkitűzése a közgazdaságtudomány és üzemszervezés irodalmának gyűjtése. Állománygyarapításra /könyv és folyóirat/ évente 60 000 dollárt költenek, ebből az összegből f i z e t nek elő 10 700 féle folyóiratra i s . Az állományt óriási indexelő,ka
talogizáló tevékenység tárja f e l . 500 folyóiratról k o m p l e t t , 1400- ről válogatottan készül i n d e x . A c i k k irőja lenyűgözőnek találja az intézet szervezettségét, az elmélyült munkát. Kihasználtságát nem
zetközi s i k o n látja megoldottnak. /n £ /
200 021.1:001.891 A könyvtár szerepe a tudományos alkotó munkában.- /The l i b r a r y
as a p a r t n e r i n s c i e n t i f i c c r e a t i v i t y / - GARDNER, J.L. - L i b r a r y A s s o c i a t i o n Record, 67.k. 3.az. 1965.márc. 84-85.p.
A c i k k Bacon, F r a n c i s - t idézi, a k i kétségbeesik saját k o r a könyv- táraiban lévő, egymást ismétlő könyvek sokaságán, az érdektelen témák mennyiségén és a szerzők s z e l l e m i szegénységén. M i t mondana Bacon, ha ma az " i r o d a l m i áradat" korában élne! A második világháború utáni k o r szakot az "információrobbanás" időszakának szokás n e v e z n i , j o g g a l , h i szen alapos becslések s z e r i n t évente 300 000 tudományos és műszaki c i k k j e l e n i k meg.
A könyvtar ma nem töltheti be szerepét pusztán az állomány gya
rapítása, katalogizálása utján. Az információ használat révén n y e r i e l értékét, tehát a könyvtáraknak intenzív "figyelem-felhívással", minden eszközzel és móddal gyűjteményüket szolgáltatni k e l l a kutató száméra. Egyben a kutató igényét k i k e l l t u d n i elégíteni a kivánt formában. így a könyvtár összekötő szerepet tölt be a szervezés és kutatás között, és ezáltal kerülhető e l a párhuzamos és hiábavaló k u tató munka.
A könyvtárat számos körülmény gátolja a tudós alkotó munkájának segítésében, p l . a kutató s z a k i r o d a l m i tájékozatlansága, specializált érdeklődési köre. A könyvtár csak ugy t u d j a a kutató számára a kivánt információt megadni, ha gondosan válogatott "információ-készlettel"
r e n d e l k e z i k . A tudományos kutató munka ösztönzést igényel, és a könyv
t a r f e l a d a t a e z t s z e r v e z e t t k e r e t e k között biztosítani: 1 . A kutatók folyamatos tájékoztatása utján /folyóiratok tartalomjegyzékének f e l dolgozása, forditása, körözése; tájékoztatás az u j könyvekről; k u t a tási jegyzékeket tartalmazó jegyzékek körözése; k o n g r e s s z u s i hirdeté
sek közreadása, s t b . / . 2. Retrospektív bibliográfiák összeállítása;
r e f e r e n s z munka intenzív ellátása révén.
A c i k k irója a T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Center a t General P r e c i s i o n Aerospace / L i t t l e F a l l s , New Yereey/ vezetője. Az előzőkben rögzített
TMT I965.május-Junius XII.évi. 5-6.szán e l v i megállapításokat saját könyvtára gyakorlatából merítette. A mon danivaló teljessé tételéhez közli a könyvtár jellemző a d a t a i t , m i n t : 7500 kötet állomány /könyv és kötött folyóirat/; 300 k u r r e n s folyó
iratcím; 15 000 r e p o r t . A tennivalókat 4 hivatásos könyvtáros és 5 adminisztratív b e o s z t o t t látja e l . A könyvtári berendezéshez t a r t o z i k egy xerox másoló, m i k r o f i l m olvasó. Most készült e l n y o m t a t o t t katalógusuk I.B.M. t e c h n i k a segítségével. Folyamatban van az UNITERM visszakereső r e n d s z e r e n alapuló i n d e x készítése. ^ £ /
201 021.2:371.3.002.5 Programozott oktatás és g y a k o r l a t i betanítás könyvtárakban.-
,/Prográmmea l e a r n i n g and i n - s e r v i c e t r a l n i n g i n l i b r a r i e s / - HINES, Th.C. - ALA B u l l e t i n , 58.k. 8.ez. 1964.szept. 719-724.p.
A gépi oktatás programozásának két fajtája:
a/ a programlépések szigorú logikával és o l y k i s lépésekben kö- v e t i k egymást, hogy a r o s s z válaszok adása majdnem l e h e t e t l e n ;
b/ az egyes programlépések a válaszadásnál tág választékot b i z - tosítanak, és h e l y t e l e n válasz esetén átkapcsol egy megfelelő szub
r u t i n r a , amely gondoskodik a hibás nézetek helyesbítéséről, majd visszatér a főprogram folytatáséra.
A könyvtárosok oktatására készült programokat főleg k i s e b b he
l y e k e n dolgozó, e l s z i g e t e l t helyzetű könyvtárosok használják s i k e r r e l . A betanítási időket j e l e n t Skenyen csökkenti /30-50 jí/. Az o k t a tó programok e g y s z e r i előállítási i d e j e és költsége bőven megtérül időben és térben k i t e r j e d t használatuknál. Különösen a szakozás, i n dexelés és a bibliográfiai terminológia oktatásánál váltak be.
A könyvtárak h e l y e s használatát oktató programok i s léteznek.
Egyik f a j a h e l y i tájékoztatást ad a könyvtár használata közben f e l merült problémák megoldáséra. A másik fajtáját a látogató kikölcsö
nözheti és magéval v i h e t i alaposabb tanulmányozásra. Ezek főleg I n dexek és katalógusok használatára, kivonatclási módszerekre, i n f o r mációk felkutatásának célszerű módjaira s t b . vonatkoznak.
A felsőfokú könyvtárosi oktatás e l e k t r o n i k u s számitógépek s e g i t ségével történő gépesitésére i s komoly törekvések vannak. A> E /
202 023.5:658.386:62 Helyzetfelmérés - egy pillantás a műszaki könyvtárosok képzésé
r e a Tijlódés időszakában.- / T a k i n g s t o c k - a f r e s h l o o k a t e d u c a t i o n f o r s p e c i a l l i b r a r i a n e i n an age o f expansion/ - BÍRD, J . - A s l i b Proceedings, 16.k. 7.sz. 1964.Jul. 216-222.p.
Az A s l i b Oktatási Bizottsága felmérést végzett, hogy megálla
pítsa, mi a vállalati műszaki könyvtárak vezetőinek véleménye a mű
s z a k i könyvtároBképzés j e l e n l e g i a n g l i a i helyzetéről és az e z z e l kap c s o l a t b a n nyilvánosságra h o z o t t további tervekről. A kiküldött kérdő iveknek azonban csak 10 £-át küldték v i s s z a . Az ezek alapján megálla p i t o t t igény a könyvtárosok e s t i továbbképzésére vonatkozólag i g e n
Figyelőszolgálat
k i c s i n e k b i z o n y u l t . Ugyanekkor a r e n d e s egyetemi oktatásra j e l e n t kezők száma jelentősen e m e l k e d e t t , ugy, hogy a felvételi bizottságok i g e n magas igényekkel léphettek f e l . A könyvtárosi hivatás helyzetét javulónak Ítéli meg a szerző, m i v e l a tájékoztatási szervek szüksé
gességét egyre több vállalat és s z e r v e z e t i s m e r i e l , a felsőfokú ok
tatásban résztvevők száma egyre nő, s Így a vállalatok i s egyre i n kább csak szakképzett műszaki könyvtárosokat kivannak f e l v e n n i , s egyre több egyetem kapcsolódik be a könyvtárosok és tájékoztatási szakemberek képzésébe. Az A s l i b f e l a d a t a a középfokú oktatás g y o r s fejlesztése. A l e g f o n t o s a b b azonban, hogy az oktatás minden s z i n t e n jól k i d o l g o z o t t t e r v e k s z e r i n t történjék. /V P /
203 025.353.002.2:681.177+681.142-523.8 Könyvkatalógusok automatikus előállítása.- /Automatic P r e p a r a -
t i o n o f Book Catalogs/ - BECKER, J. - ALA B u l l e t i n , 58.k. 8.8Z.1964.
s z e p t . 714-718.p.
N y o m t a t o t t könyvkatalógus három módszerrel állitható elő gépi u t o n : 1 . lyukkártya utján soriró s z e r k e z e t t e l ; 2. kártya vezérlésű fotoberendezés és fotokompozició utján, 3. e l e k t r o n i k u s számitógép segítségével.
1 . Lyukkártyával csak nagybetűk Írhatók, és számos Írásjel i s hiányzik. A k i n y o m t a t o t t szöveg azonban a leglényegesebb a d a t o k a t t a r t a l m a z z a : szerző, cim, tárgy, kiadás a d a t a i és egy rövid annotá
ció. A lyukkártyák rendezése utján szerző, c i m és tárgyszó s z e r i n t i könyvkatalógus irható gépen. Az egyhangú Íráskép m i a t t nehezen o l vasható. A vaskos bekötött kötetek nehezen kezelhetőek.
2. V a r i t y p e r Írógéppel a lyukkártyák felső üres peremére i r t szövegeket fényképezik, a gép automatikusan összehozza egy negatívra az összetartozó szövegeket,és f o t o - o f s z e t eljárással sokszorosítják a katalógus o l d a l a k a t . A lyukkártyákra rendezési müveletek végzése céljából csak a szerző, cim és tárgyszó kódjait lyukasztják.
3. Számitógépes feldolgozás előfeltétele, hogy a katalógus ada
t o k gépi n y e l v e n k e l e t k e z z e n e k , p l . Plexowritérrel. A feldolgozás során a gép kimenetén k e l e t k e z e t t mágnesszalaggal automatikus Író
s z e r k e z e t /soriró, l i n o t y p e , e l e k t r o n i k u s fotokompoziciós gép/ vezé
relhető. A katalógUB s z e r k e z e t i felépítése, nyomdatechnikai megoldá
sa programozható. /P.E./
204 025.354:659.24 A tájékoztató kiadványok egységes formája.- /Egyinüje formatü
informaciönnüh i z d a n y i j / - Nauesno T e h n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 1 2 .s z . 1964.dec. 3-4.p.
A Szovjetunió Tudományos Kutató Munkákat Koordináló Kormánybi
zottsága meghatározta a tájékoztató szervek kiadványainak egységes formáját. Az egységesítés célja a kiadás gazdaságosságának emelése.
A bibliográfiai tájékoztatás 125 x 75 mm-es kártyákon, a referátumo-
TMT 1965.május-június XII.évf. 5-6.szám k a t 84 i 108 1/16, K5, K6 formátumú kártyákon, vagy 80 oszlopos gépi lyukkártyékon, a szemléket 60 x 90 1/16 méretű kártyákon k e l l közre
a d n i . A peremlyukasztásos referáld k a r t o n o k mérete 207 x 147 mm, a sima referáló kartonoké pedig 147 x 105 mm. Lehetőség s z e r i n t v a l a m i l y e n mechanikus rendezésre alkalmas kártyát k e l l felhasználni. A gépi lyukkértyákon 30 o s z l o p o t kódolásra nem vesznek igénybe: i d e m i k r o f i l m e t montíroznak. Egyes tájékoztatási szervek engedélyt kap
t a k a r r a , hogy kísérleti j e l l e g g e l 1965-ben i l y e n kártyákon adják közre a referátumokat. Az előzetes számítások a z t mutatják, hogy az egységesités révén a költségeket az e d d i g i egyharmadára l e h e t csök
k e n t e n i . /V P /
205 025.46 A Dewev 17. kiadása. Szakmabelieknek szánt előzetes jelentés.-
/Dewey 17. A preview and r e p o r t t o t h e p r o f e s s i o n / - CDSTER, B.A. - L i b r a r y A s s o c i a t i o n Hecord, 67.k. 3.sz. 1965.máro. 79-83.p.
Az 1965. év első felében várható a "Dewey Decimai C l a s s i f i c a t i - on" 17. kiadásának a megjelenése, és a c i k k előzetes ismertetést k i van nyújtani az u j kiadás szerkesztésében érvényesült alapelvekről, miután alapvetően eltér a legutóbbi, 1957-ben m e g j e l e n t 16. kiadás
tól.
Az u j kiadás e g y i k legfőbb jellemzője, hogy a tárgykörök sért
hetetlenségét hangsúlyozza, azaz a rendezer h i e r a r c h i k u s szerkezetét.
Az e l v i fenntartás m e l l e t t természetesen számos áthelyezési j a v a s l a t o t i s t e s z . A 16. kiadás 1603 áthelyezésben különbözött a 14. és 15.
kiadáBtól, mig a 17. csak 746-al tér e l az előzőtől, jóllehet e j a v a s l a t o k s o k k a l mélyrehatóbbak.
A 17. kiadás k i e m e l i - a 1 6 . - a l ellentétben - az általánostól a szakhoz, illetőleg az általános-szaktól a specifikussághoz való h a l a dás elvét. Érvényre j u t t a t j a az alapvető tárgykör megfelelő alosztás- ban való alkalmazását, és világosan meghatározza az a l a p e l v e k s o r r e n diségót. Ez utóbbi különösen a nagy irodalommal rendelkező tárgykörök
nél f o n t o s .
A Dewey 17. kiadásában érvényesülő változásoknak az v o l t a cél
j u k , hogy a r e n d s z e r t alkalmassá tegyék mind az osztályozásra, mind a visszakeresésre. A 16.-hoz hasonlóan e kiadás i s bármilyen /nagy!/
méretű könyvtár igényét h i v a t v a van kielégíteni.
A táblázatok és a f o r m a i alosztások 22 345 f o g a l m a t t a r t a l m a z n a k ezen belül a korlátozottan közös alosztások 2670 fogalommal s z e r e p e l nek, tehát s o k k a l bővebb lehetőség n y i l i k a szám-alkotásra, m i n t a 16. kiadás 17 997 fogalmával.
A " f o r m a i alosztás" kifejezés h e l y e t t u j terminológiát "szabvá
nyos alosztás" elnevezést vezették be, jelölve, hogy nem a n n y i r a a formáról, m i n t inkább a kezelésmódról van szó. A szabványos alosztá
sok táblázatét egyébként t e l j e s e n átdolgozták, és jelentősen k i t e r jesztették. Egyik lényeges változás a 04 t e l j e s elhagyása, h e l y e t t e az összes gyűjteményes müvekre a 08 érvényes.
Az i n d e x kötetek i s t e l j e s e n átdolgozott formában fognak megje
l e n n i , ésszerűen korlátozva és koordinálva a táblázatokkal, t e l j e s mértékben "viszonyítva" azokhoz. S z i n t e közvetlen szakozásra a l k a l mas munkaeszközökké válnak.
I
Figyelőszolgálat
A szerkesztőségnek / L i b r a r y o f Congress/ az u j kiadással egy korszert!, vadonatúj Decimai C l a s s i f i c a t i o n közreadása v o l t a célja.
M i v e l azonban a tudományok gyorsan kinövik az osztályozó r e n d s z e r e k e t 1970-re már t e r v e z i k az u j a b b , 18. Dewey kiadását. /D É / 206 026:615/4 5/-.002.513.5:681.142-523.8
A ''Mario N e g r i " Könyvtár. Milánói beszámoló.- /The B i b l i o t e c a
"Mario N e g r i " : Report f r o m Milán/ - CLARK, M.G. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 56.k. 2.sz. 1965.febr. 98-102.p.
A szerző 6 hónapot töltött Milánóban, a h o l a Mario N e g r i alapít
ványból 1963-ban létesitett gyógyszerészeti intézet könyvtárát t a n u l mányozta. Az intézet főbb célkitűzései között s z e r e p e l egy o l y a n k o r szerű, tudományos könyvtár létesítése, mely minden kutató rendelkezé
sére áll, tudományos kiadványokat t e s z közzé, konferenciák, összejö
v e t e l e k rendezését elősegíti.
Az intézet egyike a legmodernebb o l a s z kutatóintézeteknek, és a könyvtára i s korszerű berendezésekkel, felszerelésekkel van ellátva / f i l m laboratórium, két FILMAC 100 R e a d e r - P r i n t e r számitógép,kardex, függesztett tékák, könyvborítók, -védők s t b . / . A könyvtár h i v a t a l o s nyelve az angol / o l a s z h e l y e t t / , mert a gyógyszerészeti i r o d a l o m zö
me a n g o l n y e l v e n j e l e n i k meg. Állományának jellemző a d a t a i : kb. 100 folyóirat jár a könyvtárba; jelentős m i k r o f i l m és -kártya állomány
n y a l r e n d e l k e z i k . Folyóiratállománya növelése érdekében k i t e r j e d t cseretevékenységet f e j t k i .
Az intézet igazgatójának javaslatára a könyvtér vállalta az 1963-ban m e g j e l e n t " s e r o t o n i nn- r a vonatkozó c i k k e k elemzését gépi a¬
datfeldolgozás segítségével bibliográfiai tájékoztatás céljára.A he
l y i IBM vállalattal megegyezés alapján kialakítottak egy állandó j e l legű bibliográfiai tájékoztatásra alkalmas k o d e - r e n d s z e r t , amely ma
gában f o g l a l j a a szerzőt, c i m e t , bibliográfiai forrás-hivatkozást, vezérszót vagy tárgyszót, kiadványtípust. A terminológiát a szabvá
nyos o r v o s i , gyógyszerészeti és kémiai kifejezésekből állították ösz- sze.
A könyvek feldolgozásánál e g y e t l e n jegyzék /leltár céljára/ ké
szül, amely t a r t a l m a z z a a beérkezés dátumát, árát. Egy hozzáillesz
t e t t l a p tünteti f e l az előzőekben i s m e r t e t e t t bibliográfiai kódrend
s z e r t , és ezáltal egyúttal a feltárást i s biztosítja. A t a r t a l m i kó
dolásnál általában e g y e t l e n tárgykörre vonatkozó kötet egy vezérszó a l a t t található, mig több témát tartalmazó kötet /cikkgyűjtemény, kongresszusi kiadvány s t b . / több vezérszó alá kerül. Ha i n d o k o l t , e g y e t l e n kötetben a f e j e z e t e k i s a n a l i t i k u s feltárást kapnak. A szá
mítógép k a r t o n o k a t nyomtat a szerzői és cim s z e r i n t i i n d e x számára, az ábc-be rakást, melléklapok készítését, besorolást a könyvtéri sze
mélyzet végzi. így gazdaságosabb!
Az 1964. évi római dokumentációs konferencián b e m u t a t o t t " s e r o - t o n i n " bibliográfiai t e r v e z e t nagy érdeklődést váltott k i . Bemutatás
r a került a szerzői i n d e x egy f r i s s e n készült példánya, egy kérdés
f e l e l e t t e r v e z e t a kialakított terminológiai-készlet felhasználásá
v a l , v a l a m i n t a használatos IBM 1440-es gép. /D É /
TMT 1965.május-június XII.évi. 5-6.szám
207 05.004.14:001.891 Az Angliában leginkább k e r e s e t t kémiai, biológiai, pszicholó-
f
i a l és matematikai folyóiratok.- /p'eriodicseszki.1e izdanvi;1e v ob- • a s z t y i h i m i i , b i o l o g i i , f i z i k i p s z l h o l o g i i i m a t e m a t i k i , p o z u j u s - C B i e s z j a n a i b o l s i m szproszom/ - Naucsno T e n n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 12.sz. 1964.dec. 37.p.Az A s l i b felmérést végzett annak megállapítása céljából, hogy m i l y e n Angliában a tudományos folyóiratok olvasottsága. Az A s l i b a kérdóiwel az i p a r b a n és kutatóintézetekben dolgozó kutatókhoz f o r d u l t , és felkérte őket, jelöljék meg az általuk rendszeresen o l v a s o t t folyóiratokat. A kémia területén 226 kérdezett közül a legtöb
ben a J o u r n a l o f t h e Chemical S o c i e t y /59 #/, a J o u r n a l o f t h e Ame
r i c a n Chemical S o c i e t y /57 $>/ ős a Chemistry and I n d u s t r y /46 i>/ c i - mü folyóiratokat olvassák. A f i z i k a területén a P h y s i c a l Eeview /62 5»/, a Proceedings o f t h e P h y s i c a l S o c i e t y /52 f>/ és a Proceedings o f t h e Roya.1 S o c i e t y /42 #/ v e z e t . Matematikában 53 kérdezett 59 "t-a.
o l v a s s a a Mathematical Revle-ws, 38 $>-& a Proceedings o f t h e Cambridge P h i l o s o p h i e a l S o c i e t y és 36 "f> a J o u r n a l o f t h e London M a t h e m a t i c a l S o c i e t y cimü folyóiratokat. /v v /
208 061.3:659.24/.25 A konzultáció - a tudomány és t e c h n i k a eredményei propagandájá
nak e g y i k leghatásosabb forrnája.-/Konszultacii - odna i z n a i o o l j e l i e gyejsztvennüh f o r m propagandü aösztizsenyij n a u k i 1 t e h n i k i / - JACEN- EO, G.G. - Naucsno Tennicseszkaja I n f o r m a c i j a , 2.sz. 1965.febr.7-8.p.
A tudományos-technikai propaganda legkülönbözőbb formáival: a konferenciákkal, szemináriumokkal, előadásokkal, t e c h n i k a i és techno
lógiai napokkal, szakmai kirándulásokkal, s t b . 1956 óta egyre inkább együttjár a konzultáció i s . A konzultációk célja a termelésben a l k a l mazott u j t e c h n i k a és technológia gyors elsajátításának elősegítése, műszaki problémák megoldására u t - és módszer megjelölése. A konzultá
ciók s i k e r e és hatásossága a téma kiválasztásának helyességétől, az előadók és konzultánsok szakmai színvonalától függ.A l e g j o b b szakem
b e r e k e t k e l l e r r e felkérni, lehetőleg o l y a n o k a t , a k i k közvetlenül résztvesznek a tárgyalt f e l a d a t megoldásában, és illetékesek a r r a , hogy az u j módszer technológiai s t b . jelentőségét felmérjék, külföl
d i eredményekkel összehasonlítsák, és a további fejlődés perspektí
váira rámutassanak. A konzultációk megszervezésekor f i g y e l e m b e k e l l v e n n i a hallgatóság szakmai színvonalát, felkészültségét és az i l l e tő termelési ág speciális jellemzőit i s . /v P /
209 651:658 Üzleti feljegyzések a jövő Bzámára.- /Business r e c o r d s f o r t h e
f u t u r e / - BARKER, T.C. - A s l i b Proceedings, 16.k. 10.sz. 1964.okt.
302-307.p.
Figyelőszolgálat
Az emberek nagy többsége nem i s m e r i f e l az üzleti feljegyzések megőrzésének szükségességét. Az A s l i b töbtször f o g l a l k o z o t t e z z e l a kérdéssel. Az iparvállalatok esetében a feljegyzések gyakran részle
t e s leírását adják f o n t o s újításoknak, képet adnak a műszaki f e j l e s z tésről, az anyagok beszerzésének forrásairól. Más természetesen a k e r e s k e d e l m i vállalatok üzleti feljegyzéseinek szerepe. Angliában kiál
lítással i s i g y e k e z t e k a f i g y e l m e t felhívni e dokumentumok archivá
lásának fontosságára. A könyvtárak és egyetemek igyekszenek segítsé
g e t nyújtani e téren i s . /v v /
210 651.926.011.54 Szimpózium a gépi fordításról.- /Szimpózium po masinnomu p e r e -
vodu/ - OmJPisóSIKOVA, M.I. - Naucsno Tennicseszkaja I n f o r m a c i j a , 12.sz. 1964.dec. 34-56.p.
1964 szeptember 2 1 . és 26. között Jerevánban megtartották a I I . jereváni szimpóziumot a gépi fordítás kérdéseivel k a p c s o l a t b a n . A szimpóziumon előadások és viták hangzottak e l a gépi fordítás a l g o r i t m u s a i n a k leírására alkalmas nyelvekről, az angol szövegek analí
zisével k a p c s o l a t b a n megkezdett munkákról, a gépi szótárak összeál
lításáról és orosz mondatok szintéziséről. Külön ülésen f o g l a l k o z t a k az egyes résztvevő szerveknél folyó kutatások helyzetének felmérésé
v e l és e kutatások koordinálásával. A szimpózium az elért eredmények felismerése m e l l e t t f e l h i v t a a f i g y e l m e t a r r a , hogy a munka eredmé
nyesebb l e h e t e t t v o l n a , ha az egyes kutatásokat jobban összehangol
ják. Szükségesnek Ítélte az anyagok, részeredmények, a l g o r i t m u s ré
szek, szótárak cseréjét. Ennek érdekében k i k e l l d o l g o z n i az állitá
sok felírásának és a matematikai-nyelvészeti f e l a d a t o k megoldásának közös nyelvét, különös t e k i n t e t t e l a gépi fordítás a l g o r i t m u s a i r a .
A.P./
211 655.2:681.142-523.8 Szedés e l e k t r o n i k u s számitógéppel.- /Computer T y p e s e t t i n g / -
A s l i b Proceedings, 15.k. 8.sz. 1964.aug. 231.P«
A London U n i v e r s i t y - n 1964 július 7-9. között konferenciát r e n deztek, melyen az e l e k t r o n i k u s számítógépek szedés! munkára történő felhasználásának lehetőségeit s az e téren e d d i g elért eredményeket ismertették. A konferencián 250 küldött v e t t részt.- A kutatások nagy részét az Egyesült Államokban és Angliában végezték.Az e l e k t r o n i k u s számítógéppel végzett szedési munka 3 fázisból áll: a bemenet előkészítéséből, a számítógépes műveletekből és magából a szedésből.
Angol egyetemek Newcastle-ban és Londonban dolgoznak i l y e n r e n d s z e r r e l , az USA-ban p e d i g a MIT és a Rocappi L t d . cégek használják.Nagy a fejlődés a fényszedőgépek gyártása terén i s . A L i n o t r o n r e n d s z e r számítógéppel készített mágnesszalag felhasználásával 1100 j e l / m p sebességgel d o l g o z i k . A MEDLARS rendszerben s i k e r r e l alkalmazzák a LÜMIZIP fényszedőgépet, mely 300-500 j e l / m p sebességgel d o l g o z i k .
A. P . /
TMT 1965.májúé-június XII.évf. 5-6.szám
212 655.51:002 F e l e s l e g e s információk az elsődleges dokumentumokban.- /ízbütocs-
n a j a I n f o r m a c i j a v pervicenüh dokumentah/ - FELDBLUM, I.Sz. - Haucs- no-Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , 11.sz. 1964.nov. 6-7.p.
Az elsődleges dokumentumok, amelyek alapvető szerepet játszanak az információ-források között, a vizsgálatok s z e r i n t sok f e l e s l e g e s szövegrészt Í B t a r t a l m a z n a k . A dokumentumokat r e n d s z e r i n t jelentősen rövidíteni l e h e t anélkül, hogy értékük, a belőlük kivehető hasznos információk mennyisége csökkenne. A f e l e s l e g e s részek formáit és e r e detét a c i k k részletesen tárgyalja. I l y e n e k :
1 . A munkák nagyrészében bevezetésként közismert a d a t o k a t és té
nyeket i s m e r t e t n e k .
2. Mellékes, jelentéktelen részleteket i s hosszan i s m e r t e t n e k . 3. A dokumentumok s z e r k e z e t i felépítése gyakran h e l y t e l e n : a l e f o l y t a t o t t kísérleteket, vizsgálatokat időrendben Írják l e , ami e l térhet a l o g i k a i sorrendtől, és i g y egyébként f e l e s l e g e s magyaráza
t o k r a v a n szükség.
4. Helytelenül alkalmazzák, vagy nem használják k i a n y e l v i és s t i l i s z t i k a i lehetőségeket. A mondatok t u l hosszúak, nehézkesek és i g y még több magyarázatra van szükség.
A szerző j a v a s o l j a , hogy az illetékesek fordítsanak több gondot az elsődleges dokumentumok tömörségére és a műszaki-tudományos i r o d a l m i n y e l v r e . /v v /
213 659.24/.25:002/497.2/
A műszaki-tudományos tájékoztatás és dokumentáció fejlődése a Bulgár népköztársaságban.- / R a z v l t y i e naucsno-tehnicseszkoj informá- c i i i dokumentácii v n a r o d n o j r e s z p u b l i k e B o l g a r i j a / - MALÉV, L.V. - NaucBno Tennicseszkaja I n f o r m a c i j a , 2.sz. 1965.febr. 30-33.p.
Bulgáriában a műszaki-tudományos tájékoztatás és dokumentáció csak a felszabadulás után született meg. Az országban egységes tájé
koztatási s z e r v e z e t épült k i , melynek élén a Müszaki-Tudományos Tá
jékoztatás és Dokumentáció Központi Intézete áll. Az intézet fő f e l a d a t a i : átfogó információs tevékenység, módszertani irányítás és a tájékoztatási szervek hálózatában folyó munka koordinálása és e l l e n őrzése. Az intézet 73 sorozatban ad k i s z a k i r o d a l m i szemlét, negyed
évenként p e d i g referáló lapban ad h i r t a bulgár tudomány és t e c h n i k a eredményeiről. Az országban 30 iparági tájékoztató központ d o l g o z i k , melyekhez könyvtár, fordítási osztály, f o t o és sokszorosító részleg t a r t o z i k . Az iparági központok f e l a d a t a az iparág s z a k i r o d a l m i tájé
koztatása, forditások, m i k r o f i l m e k és fényképmásolatok készitése meg
a d o t t dokumentumokról, és a vállalati irodák munkájának koordinálása.
Vállalati tájékoztatási i r o d a j e l e n l e g m i n t e g y 90 h e l y e n működik.
A.P-/
f i g y e l iB zolgálat
214 659.24/.25:65.012.45/47/
Társadalmi ellenőrzés az Ukrán SzSzK üzemeiben és s z e r v e z e t e i ben a~naladó t a p a s z t a l a t o k bevezetésével és a tájékoztató munka meg
szervezésével k a p c s o l a t b a n . - /Obscsesztvenü.1 ezmotr vnedrénviJa p e r e - dovovo opüta i p o s z t a n o v k i i n f o r m a c i o n n o j rabotü na p r e d p r i j a t y i j a h i v o r g a n i z a c i j a h U k r a i n s z k o j SzSzH/ - CSERNYENEO, L.D. - ZALOGIN, N.Sz. - Naucsno Tennicseszkaja I n f o r m a c i j a , 12.sz. 1964.dec. 7-8.p.
1964 október 1 . és 1965 április 1 . között társadalmi ellenőrzést f o l y t a t n a k a vállalatoknál, építkezéseknél és más szervezeteknél.Az ellenőrzés célja:
1 . A t a p a s z t a l a t o k bevezetésével és a tájékoztatás megszervezé
sével k a p c s o l a t o s munka további javítása.
2. A műszaki tájékoztatási irodák szerepének fokozása.
3 . További műszaki szakemberek bevonása a tájékoztató munkába.
4. A tájékoztató szervek hálózatának szélesítése.
A c i k k 15 pontban részletesen i s m e r t e t i a z ellenőrzés szempont
j a i t . Az ellenőrzés megszervezésére és lebonyolítására bizottságokat h o z t a k létre. Ezekben résztvesznek a népgazdasági tanácsok, a válla
l a t o k , a Rádió és a sajtó képviselői. A munka javítása érdekében a népgazdasági tanácsok prémiumokat tűztek k i a műszaki tájékoztatás
ban dolgozó hivatásos és társadalmi aktívák részére. A l e g j o b b k o l
lektívákat h i v a t a l o s a n kitüntetik. /V.P./
215 659.24:061.6:338.45 A vezető tudományos kutatóintézetek szerepe a z iparági tájékoz
tatási" rendszerben.- / R o l golovnovo n a u c B n o- i s s z l e d o v a t y e l s z k o v o i n - s z t i t u t a v o t r a s z l e v o j i n f o r m a c i o n n o j s z i s z t e m e / - SEHURIN, D.E'. - Naucsno T e n n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 2.sz. 1965.febr. 3-6.p.
A Szovjetunió tájékoztatási hálózatának s z e r v e z e t i felépítésé
ben egyre világosabban nyilvánul meg a centralizáció és iparági spe- cializáciő e l v e . A c i k k analizálja a vezető tudományos kutatóintéze
t e k tájékoztatási osztályainak az egységes tájékoztatási hálózatban betöltött szerepét és a z t a kölcsönhatást, ami közöttük és az ipará
g i tájékoztatási központok között érvényesül. Gyümölcsöző együttmű
ködés v a n kialakulóban a kutatóintézetek és az azonos szakterületen dolgozó akadémiai intézetek, v a l a m i n t az eredményeiket felhasználó vállalatok között. A szerző j a v a s o l j a , hogy az együttműködő p a r t n e rekről rendelkezésre álló a d a t o k a t rendszerezzék, és hozzanak létre belőlük kartotékot. F e l s o r o l j a , melyek legyenek a kartotékban n y i l vántartott l e g f o n t o s a b b adatok. Az együttműködés leghatásosabb mód
szerének az egyes érdekelt vállalatokkal és intézményekkel való s z e r ződéskötést t e k i n t i az információ s z e r v e z e t t cseréjének biztosítása céljából. Mintaként közli egy kutatóintézet és a részére tájékoztatá
s i "nyersanyagot" szolgáltató vállalat között létrejött szerződés szövegét. ^ -g /
TMT 1965.május-június XII.évi. 5-6.szám
216 659.24:061.6/47/
A népgazdasági tanácsokKözponti MüBzaki Tájékoztatási Irodái
nak felépítéséről.- /0 S z t r u k t u r e CBTI Bzovnarhozov/ - PASÍN. V.W. '-
•nuujusü, A.B. - Naucsno T e n n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 12.sz. 1964.dec.
5-6.p.
A népgazdasági tanácsok Központi Műszaki Tájékoztatási irodái /CBTI/, melyek a Szovjetunió tájékoztatási szolgálatának középső láncszemei, nagy s z e r e p e t játszanak az egyes gazdasági körzetekben az élenjáró műszaki t a p a s z t a l a t o k feldolgozásában, kiértékelésében és terjesztésében. N . I . TUskevics a NTI 1964. 5.számában j a v a s l a t o t t e t t a s z o v j e t műszaki tájékoztatás szervezetének módosítására és a CBTI-k átszervezésére. V.N. P a s i n a j a v a s l a t t a l szemben f o g l a l ál
lást. Véleménye s z e r i n t a CBTI-k iparági felépítése i n d o k o l t . Az" i ¬ parági osztályok, melyek a gazdasági körzet minden üzemének sajátos
ságait jól i s m e r i k , a vállalati tájékoztató s z e r v e k k e l együttműköd
ve gyorsabban biztosítják a szükséges információkat, m i n t a közpon
t i iparági tájékoztatási szervek. J a v a s o l j a , hogy őrizzék meg a CBTI-k iparági szervezetét, de hozzanak létre külön osztályt, mely nyilvántartja és kiértékeli a vállalati Műszaki Tájékoztatási I r o dák munkájával k a p c s o l a t o s t a p a s z t a l a t o k a t .
Hasonló álláspontot f o g l a l e l A.B. P r i c k e r i s . Hangsúlyozza, hogy amennyiben a népgazdasági tanácsok többsége az országban több iparágat f o g össze, a CBTI felépítésének i s megfelelően vegyesnek k e l l l e n n i e , és meg k e l l őrizni a CBTI iparági osztályait. A CBTI l e g j o b b n a k t a r t o t t s z e r v e z e t i felépítését blokkdiagrammban i s m e r t e
t i . A. P . / 217 659.24:061.6/47/
Az PSzSzK minisztertanácsa tudományos kutatómunkákat koordináló kormánybizottságának műszaki tájékoztatási intézetében folyó munká-~
ról.- /0 r a b o t e i n s z t i t u t a t e h n i c s e s z k o j i n f o r m a c i i goszudarsztvenno- vo k o m i t e t a s z o v j e t a m i n i s z t r o v USzSzR po k o o r d i n a c i i naucsno i s z l e -
d o v a t y e l s z k i h r a b o t / - Naucsno- T e h n i c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 11.sz.
1964.nov. 4-5.p.
Az Ukrán SzSzK műszaki tájékoztatási intézete 1964-ben számos kiadványban i s m e r t e t t e a köztársaság területén elért tudományos és műszaki eredményeket, és határozott j a v a s l a t o k a t t e t t egyes módsze
r e k , eljárások, újítások széleskörű bevezetésére. Tudományosan f o g l a l k o z o t t a tájékoztatás kérdéseivel és módszertani útmutatókat d o l g o z o t t k i , szemináriumokat t a r t o t t a tájékoztatás területén dolgozó szakemberek részére, önálló osztályt s z e r v e z e t t a tájékoztatási a¬
nyagok g y a k o r l a t i felhasználásának és a j a v a s o l t , i l l e t v e b e v e z e t e t t intézkedések gazdasági hatékonyságának ellenőrzésére. Az 1965-69-es évekre t e r v b e v e t t e laboratórium létrehozását a dokumentáció gépesí
tési módszereinek kidolgozása és kikísérletezése céljából.Az inté
z e t munkájában azonban még számos hiányosság van: túlsúlyba j u t o t t a kiadói tevékenység, a tájékoztatási anyagok elkészítésének és k i adásának átfutási i d e j e megengedhetetlenül nagy. Az Ukrán SzSzK
Figyelőszolgálat
kormánybizottsága utasítást k a p o t t , hogy szabadítsa f e l az intézetet a kiadói tevékenység egyrésze alól, rövidítse l e az átfutási időt,és erősítse meg az intézet m e t o d i k a i munkáját. /v P /
218 659.24:061.6/47-62/
A tudományos tájékoztatási intézmények hálózatának kiépítésével k a p c s o l a t o s a l a p e l v e k a KGST országokban.- /Principü o r g a n i z a c i i sze- t y i naucsno-informaeionnüh ucserezsdényij v s z t r a n a h - c s l e n a h s z o v j e - t a ekonomicseszkoj zajmopomoscsi/ - LEZSNYEV, Ju.V. - Naucsno T e h n i - c s e s z k a j a I n f o r m a c i j a , 12.sz. 1964.dec. 38-41.p.
A KGST országok tájékoztatási szervezetének kiépítésében egyön
tetűen a f o k o z a t o s centralizációra való törekvés nyilvánul meg. Az első lépés az iparági szintű, a második az állami szintű centralizá
ció, és ma-mar a tájékoztatási tevékenység nemzetközi szintű c e n t r a lizációjára irányuló j a v a s l a t o k i s előtérbe kerülnek. E z t m u t a t j a , hogy a műszaki-tudományos tájékoztatás kérdéseivel k a p c s o l a t b a n ál
landó munkacsoport jött létre a KGST Műszaki és Tudományos Kutatáso
k a t Koordináló állandó bizottsága m e l l e t t . A KGST országok tájékoz
tatási tevékenységének fejlődési irányzata a centralizáció m e l l e t t a specializáció és kooperáció felé mutat. - A c i k k i s m e r t e t i az egyes KGST országok centralizált tájékoztatási hálózatának kialakulását és
j e l e n l e g i helyzetét. Rámutat az egyes országok tájékoztatási s z a k i r o dalmában jelentkező terminológiai különbségekre. Tárgyalja az egyes KGST országok központi tájékoztatási intézményeinek munkáját, néhány példát mutat be az iparági tájékoztatási központok tevékenyeégére,és kitér a vállalati irodák feladatkörére. Ar -D /
219 659.24:338.45 I p a r i tájékoztatási szolgálat: a növekedés hatása szervezetére
és adminisztrációjára.- /An i n d u s t r i a l I n f o r m a t i o n s e r v i c e : t h e e f f e c t s o f growth on i t s o r g a n i z a t i o n and a d m l n l s t r a t i o n / - ARNOLD, D.V. - A s l i b Proceedings, 16.k. 8.sz. 1964.aug. 234-245.p.
A szerző végigköveti egy iparvállalat tájékoztatási szolgálatá
nak fejlődését. A kiindulópont a műszaki könyvtár, amelytől azonban i g e n hamar dokumentációs tevékenységet i s elvárnak. Lassan kettévá
l i k a könyvtár beszerző-, nyilvántartó- kölcsönző munkája és a gyűj
tött anyagban levő információk a k t i v terjesztésével k a p c s o l a t o s mun
ka, és szükségessé válik külön dokumentátor beállítása. A könyvtá
ros és a dokumentációs szakemberek között nézeteltérések léphetnek f e l szakmai téren, és e z t a vezetőnek k e l l okos irányitó-nevelő mun
kával kiküszöbölni.- A munka mennyiségének növekedésével a vezető m e l l e t t külön adminisztrátor válik szükségessé. Azután a fordítási f e l a d a t o k k a l nem t u d már a dokumentátor maga megbirkózni, majd pe
d i g a műszaki tájékoztatás m e l l e t t kereskedelmi-gazdasági tájékoz
tatásra i s berendezkedik az i r o d a , és önálló közgazdászt k e l l f e l v e n n i . E s e t l e g az egyes könyvtárosi funkciókat i s külön k e l l válasz-
