Beke Sándor
Erdély
kapujában
! "
! # $ %
&
! "# $
# % & '%()% *+
+ , *+ % %
- *.%- ,
,/ # ( -0 $ 1 ) *, - .-
, 2
! "# $
+ % % * -
' ) - * 3 & .4 % ) 0 .-
5 # -) 6 789:
5 ) 0 -) % !;-0< %) 6 789:
5 ) 0 , (% !;-0< %) 6 789:
' ( )%*+,$,+- &+$*$+$
' ( )%*+,$,+) $%$+$+$
' ( - % ) 0 -) % !;-0< %)
% ) 0 , (% !;-0< %)
; ; ;-0< %) (0 3 -0 % %1 -
-
,
%
= ( %1 - >-); ? %(6 1 -6 1% 3 %6 -)%6 ??@> /
-( ) -) 0 @;); %1 ) -
?3 > -?%-0%@; )/
*
. " # #
i
)
! /" # "
0 %-0 -6 % @-0? @; ;
% 3 -0 - < - @ @> 1 %
3
%
)
%
( /
$
0 ! 1
0@; ) < -) 4 -
? % -0 %3/
A -- - 3 3
% ( -) < ( / A% %@ % -) -%
3 <% %3 3 < & - B 0 %1 6 @-0< 6 ) 6 3% %) < 36 0 3 /
! 2
C%(0 % 3 ( <%- <%6
<%(0 % ) % ( 6
<%(0 % % > ;-; <% %6
<%(0 % < 3 D % /
C%(0 % - 3 % % -( )- 6
<%(0 % < - ; 3 (- 6
<%(0 % % % - 6
<%(0 % - 3 & 3 - /
C%(0 % < @( % % 3 6
<%(0 % & - ( -06
<%(0 % ) - 3 (% 6 6
<%(0 % - 3 -04 3 11/
3 "
4 5 (
!" # $$$ % &
/
"! 6 /"6"
E! < - < % < - % F 0 )<% & 0 -G% > ; ; )% 3 % ' - % # %-6 % '%(0% ! 4% %1 % % % 3 H
% < % (0 > @ <% -/ 3 ) I H
C - ) < & 0 ; ?< 6 % 3 (& < ? ; > & H 3 ) 0 J 3 -0HA% 3%-- $ 1 )6 ! 0 - ;<
K6 -( #% - 3 - .- '%(0% ( H
6 - 3 3 - % '%(0% L ;< ( -; 7898
%/ ( 3 - (0 9M ) ?)?< < - 6 ) ; > >
; - 3 - % @ 0%3 -/
A% & 0 % ' - % # 0 - 3 (@ 6 %
(0 1 % - 3 < -% %(% %- % % %6 & (0 % <% H
- ? - - - @ - % % % % ( %6 %& 3 H
@--% % > - 3 )% 3 6 @? ( < ? ( H
- / @ 0%3 - % 3 ( ; - 6 & (0 % < -) ( (0 1%1 %- ; @(0% %- % <% 6 3 3 ( &%-( %-
) /N
J!% -% -O" ' % (%$ ) * $( (% %(
789P/ & 1OQQ &/ Q %Q )% 3Q7R8S7K
@; ; % $ 6
% % '%(0% ! 4% %1 -
1%1 %- ; ) -
; - 3 ( -
6 #% 3 ( .- /
< ; -
& % % 6
) % 3 ) @( -
3 ) ( % % @> O ( > < <%
3 ( % -( /
&% 3%) % 6 .- 6 3 ( 3 &% (% % $ 6
% 4% -%1 -
; ; ; -
(0 &; ((0 ) 6 %
% 3 ) % % - > ? -
% 6 % % 6 % & % 6 % < /
' - %) 3 -) -
% -%(0 T$ 6
3 -) - @ % % % 6
3 % 3 -) O
( < % < 6
3 3 -) - 3 /
! 4 - -%1 -
(0 )> 3% %)
6 #% 3 ( .- 6
? < % % 6 % ; ? 6
% &% (% ( (0 -6
&
)< <% 6
- ( - ) /
3 < @% %-( < 6
; 4% ) T6
% (0 ; ?- % -
33 -)> % -( 0TO
- ; % 1 - 6
-0 % .- 6
% 3 (& < ; ? 4
% --0 3 -) O
E % 3% -( < 6 -( N/
/
7 " +#
E ; ; ? (0H (0 < @ <% % - % U<%- > ;- ) 0
3%(0% )% 3 <%(0 - - BV ) ; ) - (% - 6
3 3 % ? 6 3 - % 34 & -; < -6 & -
< )) %- % % ( - ? < % % /N
J!% -% -O" ' % (%$ ) * $( (% %(
789P/ & 1OQQ &/ Q %Q )% 3Q7R8S7K
C%-H ) 0 )% 3B
D (0 H3 % ) )/
A % % + ( ,
% % 6
-
<%(0 , 3 ( # %
) 0 )% 3 ; -
3 - 0<% -- B A% - - - & 6
% %- 3 & >- 6
%3 - & -- 6
& % - 6
(0 O
% ;< ( 6
3 0 & - - 3 %
) % (% 6
% 4 3 % 3
)% % % 6
% ) 0 6
% %- %
%-0%-0 < - % 6
<%(0 % ;- - -) 6
%3 0 (% % %- ( %- (% 6
<%(0 % ( - - ( )
% ; ) ( H& (0 -O
<%-H ) 0 )% 36
(0 B
D ) 3/
, / 8!
E (0 ;< ? ; -0 < - % @ 0 % ) ( 3 %
% < 6 & (0 % 1 0% )? & (0%- % %-% 3 ( D ! 0 - (0 -%(0 - @%11 - % %-0 % 0 3 -) O- 3 6 & (0&%
(0 < ; - (0 < <%-/ W )% 3 % &%-( H
% %- )?); (0%-4(0 < ( ?); /N
J!% -% -O" ' % (%$ ) * $( (% %(
789P/ & 1OQQ &/ Q %Q )% 3Q7R8S7K
! 3 %-6 %-6
3 - 3 & - @ 6
(03 -% <% -% @
% ; ? % /
C%()% < -( 6
(03 >)<; ?&% -0 3 6 1 @><;-6 ) 0 ( -) -
;- ; %1 -0/
) 0 3 1 - < ( % 6
; ?3%@@ 6
- -0% @%- 3 6
% 1 - - & (0 &
; -041 (% H@( /
%
) 0 )% 3O
<%-H <%(0 - - 6 ) % ( -6
& <
% ; 6
% (03 % @( (0 D
@ H % 3 ?& (0 ( 4 %
% ) 0 -B
' ( ; ; ) 0 %1 -6
1 3 ) %-
<%(0 3 ) % %- /
) 0 )% 3 -6
& - %1 -6
&% < % < %-0 6 3 - - 6
- 3 <% )6 - 3 <% 3/
- .%
*
)
$ $ # . $$ $ /%
$
8
! - & & 6
) -- - 3 6
% % 3 ( -
)-% % 6
& (0 1 ( % T
% 3 - 31 0& %-/
-0 - % ( % ( 1/
T% %
%1 % -) > 6
3 ; /
X-- 1 ; ) /
%(03%3% 3 0 (/
! - & % & /
%-(0% 3 )?);
% @& ?< %-6
% & -) <% % % -6
% > )? -6
% @-0?@ ; ; /
# - % %- 3 ( <%-/
%(03%3%
@(0 3 - - % <% % 1% / '% ) (0 1 %-% ( 3 ( /
' ( 3 ( ; > % %) (
& 3 0 ) 3>< ( 6 (0 1 %-% (
3 (< %- ? % - % % %/
'% ) < ) ( /
3 - %-
% 3 -) - ; 6
3 ( % <% ( 1 D
% % ( @ <% 3% - /
8! 2 /"
% @ %- 4) ( &%-( %-/
! 1 & - % -
; (% -0 --0%)/
% % 1 -0 - 1 < ( @--0%)/
-)% 1 ) - 1 %- 6
3% ) < ( % %)/
&
8! " 7
I - % ( 1 /
C &% % @& @ &? ; ; / - (0 @T @% ( - 3%) - /
% - %<% 6
( @% %-( @% - .%- 1%) -
% ) 4; ( /
-
2
@ %
% ; 4 ) -
% 3 3/
+ % % - 3 ) 36 3 )) ( % 3 ( &%-
% B
,
9 "! 7
C ( 3 % ) D
$ 3% ) %- 3%(% %- - 6 3 - % % %) - & 3 /
&% @; ) 6 @4 % % 6
< &% %1 %6 6 < /
%
8!
C; ; % ( % %6
%6
> 6
& ( & 1 / 6
% ( % -
% T /
- (04
% ( % %- %-/
! -0 /
I 1
% 3 - /
*
8 # !
3 %- % & /
& % % 3 ( < /
% 1 %1
% ) -0 -6 % @ %-/
" % ( % % /
%1 /
%1 -0 ( /
%1 /
' 3 ( - <%-/
)
"" 6 2
*
3 3 @3 -
)? (0 3 3
(0 1/
% - & <- 6
& (0 < % %6
) - 3 ) 6
3 - - 0 -%(0
& 0 & 3T<
-%(0< ( -/
;<
% C -
(0> &%- - &% %6
? 3 - 6 3 > ? D
% ? &% 4
-%(03%3 & / ' ; - 3 - >-
% ; 1 & %
%1 % % % % % 6
&%-( ) -
1 ( 1 - ?
< &%-( % ) - 3% % ;< %/
$ Y
& > % 6
& (0 3 % % 6
% ( < 6
% 6
% %@H1% % 3 - % 6
% ; ) - @) )?6
% > ; @ ;
%) < % D
% - 6 % ;<?6
% 3 % D6
% $ %- 4 %
(0>
0 -) /
& > 6
& (0 3 - % 3 -) - (
% + - % 1 - (6
% & > 6
& (0 % )%
3 -) 3 6
3 -) ( (0 6
%3 ( % >-
- % 3 1 < ( -/
& > 6
& (0 % -
&% 3 ; ( 3 (6 ) (6 ; ; @46
)% 1 3% %)6
(0 3 -
-- &% - 3 -) (6
3 - (0 - >- - 1 0 -6
% E( -) -N6
% ( < @% % % /
& > 6
& (0 % < (
&% < ( - 3 ?
3 - 6
& (0 % -
% %3% -0 < 6
% ? - % % 6
% & > 6
& (0 ;--0 ) ((
D 3 - (0 3 - D
(0? & ?
3 -) - ( - 6
3 0 3 - < >- 6 - % ) <%
(4-0 %- % %(/
& > 6
& (0 % % -(?
- >- @( - 6
% 6
&% % >- < ( - % &%-(
- 3 % % 3 (&% %- 6
% & > @ -0 -6
& (0 % & % 1%) % 3 -) ( - < -% D
3 %
3 @(-% @(%)- / Y
< %- % C -
% -%(03%3 &
(0 (0 3 / < 1 ) 6
& &% % % /
- 3 ?
3 ( !% 6 % 1%) %3/
3 ( 1 )
) - %1 % % < -
(03 6
? % - 3 0( 6
3% ) 3 (@( %
% 40 @3 - 6
3 ( (0 1 @ )<%
% 3%(% 3;(;
% -0 ( % /
' @
D % 3 1
) -( H TT - D6
(0 & 3 0 H&%3<%
@>((;-0 3;(>
@ %- - < ? 3 6 3 ; - % < %-
; ( 31%(04
% < ( ( 6
& (0 @-0 %- -
% ( & %
1 & 3 % -/
-) /
A - % ? ? <%
% <% 6
- @ % H % ) % 6 4(0 6
3 - (0 -0 ( % %- 3 6
& (0 % ( ; 0 % %
D % %( 1 ; ; D
3 (& ) %
% ( ( /
Z(0 6
3 - (0 % - %- ( 6
3 0 % ; ; ; @
&
% ( )% 3 %6
& (0 % < @; ; ? ;) -(? %( - 6
(0
% < ( (0 3 /
+ % " ','( 0''% //$$( '% % # 12 %
-
% '
%
,
%
' 9 7 7
% (
% (0 ( O
% '
-) < @ ? ( 6
3 0- ) 3 -0 ?
<%(0[
% 6
% 3 ( % %
?) ?@?- <
- <%(0 /
%
)3 -0 3 % (
% @?- < % %O
% ' 3
% ' D & )W
% ' D @ )W
% ' D )W
-) 3%(%3 %- C )6 -) < ) 3%(%3 %-6 3%(%3 %- C ) -) 6
3%(%3 %- -) C )/
*
@(0% %3 % ((
1 -0 6
3 <%(0 6 & (0
D -) 6
%3 % < %1 % -0& %-6
D -) 6
%3 % % % 1 ?& %-
D -) 6
) - & (0 @4 % % % @>((;-0 6
%3 % % %
D -) 6
3 (0 @ )6 1 (6
1 ( % 1?3 % ) -W
' ( -) %36
3 ( 3 (0 & )6 (% 6
- - 1 1 6
) (- T-
% )?% - D
A% 3 ( 36
4 -%1 )?) C )6
33 & 3 @( &% - %-
% ; ;36 3 (0 ) 6
)
3 (0 T6
3 ( % (-%(0 T >
( 6
3 % %1 %W
% ' 3
> ) ) 3 H -6 - <% 3 3 3 -
% > - )/
--0 O456789 -: -
&$
8
' -) ( 3 ? &% %36
& (0 ; ) /
? >- 3% % ?<
<%- % <% % %6
%3 6
3%(% % 4 1?)-
< -06 @-0 @31% %
3 %- 1 ( 6
1 (
% > ( - ;< -
% % 3 % % /
L(0 ; ; 3 %
% - % -%1 -
< ( - 4< (6 6
< ( -
< ( (& 3 3/
" < /
! - ; ) /
X 3 %-
- 3 < % % 6 6 (0/
&
( ; @% % 3 & - -0
% % % - T?)?@-0 /
(0 %
; 6 ; @ 3
1?) 3 1 ( %/
% %36
& (0 ; 3 %6
< ( 6
3 - % 4 % % %
% % % - > / .; ;- 3/
-0/
% -0/
&; (0/
-?/
% -0/
) 3%/
& (-?6
% 0 -0%/
< -) ( ? -0&
% @ %) 6
@& % 43 (% -06
<%(0 % -0 % -06
% 3 ( 3 - % 3 - 6
&
% 3 -) - %6 &%-( %
&%-( - < %< (6
% % 4&; (06
% < ( 4 %-
% 1 3;(; 6
< 0 - - %
% 3 %-
% % -% <% 6
% @>((;-0 6 % %1 6 % - [
% -?6
% % 3T< %
< - % ; ; - 6
% & < -% % 1 6
- ? 31 - -%
- & ( )T - [
% % -06
%
% @ @H 3 6
3 < ( ( % % 3
% 3 -) - ( ( [
% ) 3%6
% & < %- (%
% 3% % ;< -6 3%( %-
< %@@ [
% & (-?6
% 3 -0 -
&
1 3%( -
% \% <
% () (
3 -0% -0 & [
% 0 -0%6
% % % 0 % % %- ) (
% < - %6
& (0 - ; ;-6 - ; ;-
% 3 (
% 3 % < % 0/
A 3 3 36
; /
' & B
%(
- - 33 6
% % 6 6 (06
% > %-
% % @ ?3T< 6
% &% % %-6
% ( @% % 6
3 0 -0
% ? @-0 /
&&
'% %) ]
&%(0) % % % 6 3%(% % 4 1?)
1 ( 6
%)
(0 - (0 -0 /
&-
/ 1# !
3 3 ( %- )6
& (0 % < 3 % 1 - %-
3 --0 6
)- @( 36
& (0 3 -%(0 - W
&,
8 /"
I ( - 3/
+ % %( ; ; /
$ 36
%3 3 -) - 3 ( 3 )-%/
$ 36
%3 (0 3 -) -
3 ( %(%)-%/
(0 3 / 3/
+ %( %
)%@- /
&%
: # "!
3 3 - 3 ( - 6
--%/
A%<%--%/
&*
&)
9( %
-$
-
/"
' 1
( -) % % 3 ) -
%(0 (6 <
@ % /
C%H (0 -/
-
-
( 7 ;
( 3 ( ) /
' %-% @ ; 3 % / %( <
; /
/
% ; /
- /
% % /
( /
3 /
/ ' - (0 ( -) %
% ;< ( < ( -6
& %)? 3 % @T -/
A% (% 3 % > ; 3 /
' ( <%-/
3 <%(0 (0 )> / -
-
8
&
&% 4
- - ;- / / / / W
; W
% < //
( /
(0 /
/
-
-&
= / ! 7
H
% -
3 (&% 6 3 (
3 -) 2 -0 %-
>-); ; - >- % ( - D
A (0 6 @- %
% - 7
D %3 >- D
% @- -
-/
-
--
>
A% H
% % %16
; ; % H
< %3 - @ (% H 3% 1% H
%/
-,
?
* * * * * * * * *
* * * * * * * *
% A )H -0 % ( -0 -/
; 1% - - -%
% %( /
-%
! /" @"!
< % %
- <%-6
% <- 3 <%-6
% <- % <%-6
% <- @> <%-/
<- <
<%-/
-*
7
(-%1 ) - % & 3
) 3 ? % (0
3 - 3 (&% (0
( -) % / %
; 1 - 1 &
( % ;-0; ; % % %
1 -0 % ; ;3 -
@ -( ) (0 @ &
% - % ( /
-
-)
8 2 "
% -0@%
; > %(H
@-0 -
; ( %-(0% ;1H
;)- 6 (0 ;1 >
3 -) - < - %1 - H ((% 3 ( 3 /
3% %)-% ; ; @% % 3 -H ) ( < % ?
%-H (0%H
/
,$
8! " "
%
A% H
)
; H H
3H
% H )
; H H (06
@ H H )
% H H H
) O
D H
H - 36
H H - 36
&
<%(0
B
,
8 2 "
I
%
% <
%(0 3 H ( ; (/
= ( 3 (
@% % / A H
- (0;H
%
; ( (/
% 6
% @ /
,
? " "
( ( 0
k k
T (> ; 6 < % - % H 3 - 6 < % & 4 H - % 6 - 3 & % % 6
< - 3 % - 6
< @; H
- 3 -/
!;(%$&
,
A 7
1 % 3
-0 %-
-% 6
3 % & -H
& & ) (
; / ;( 3 (
<%- 6 % 3/ &T<; - ) & 3 - ) )% - /
(% -) - <%(06 3 -
# ^ ' !/
,&
?; 1
8 2
# 7 2 7 "!
7
<
8 2
# 7
2 7 "!
<
,-
8 #@
; ( 1 ( 3 %<% ? % %31 -0 %-
& )% ( % < % 1 ( -% / 3 3 (-0 %
< % 6 % % %< O1 0 % -04 6 H
1% - 1 - ? 3 ( 1 % & )% / A% - 3
< -% - 6 1% 1 < -% % %) 1% % @;H / < % 3 ) <% % @ -O'% % - - & H
% 3
(
? &
% (/
,,
4 +
2
34H 3 (% H (% (0 3%3 H
- < % %
; H
&%
1 H -
> );(
% <
3 -
> ? 1 H H ( / -H
4 %)
% 3%3 H
% H
< -% /
,%
9
-
;
(
0
D
>< (( 0 @% -% > ; ; ; / - 3 % &%-( %<% -( 3 6
&%- 3 % 6
& (0 < H&% <%-6 < H 3H 6 3 --0H);H ;(/
,*
1! 7
(% (H; ;-; < 0
(H1 % -6 (
1 ( - / I4 % /
A% - %- 3 ( 3%)
% 4 % (H@% -/ %
% ;) - @& (H&% %) /
(
%
(
% + H 3 H -(3%
< - %/
-)
% 4 -6 3 -) (
< % /
(% ( 3 3 (3 %
% + 3 -(3 O T
% % 4 - % (0? 3 >-- 1 -/
,)
+ *$( %$
%$
%
!2 "
&% %36
& (0 4 3 3 ) %
@( 3% ) 3 -) - < 6
@(0 3 - 3 %-
- 3 3 % 3 ) % %-6
- (0% %
-04 %3 ? % 36
3 ( <%
% % 3 33 - 6
% ) - 33 & -%
% ) - - /
(0 <% 6
&% <% % < -%6
- 3 < -% 3 -)%- O
D )% - ]
% 3 (0% %
% @( % < (?< /
%
0 "
( - ( % @ > -- 3/
0 (0 %- < 6 ) - 3 & - -- /
%
( 7
C%-6 % - & % 3%(0% )
% 3 &% % %- 6
?% % - - 3% % (% 6
3 - 3
% @ @% 3 ) )3 -0 /
%&
8 7 /"
3% % % -0&
(0 - - % % % 1 -0 % (
% < ( 1 3 ? % % %6
% &T- ; ; 1%1 % < 6
% % <
1% %) 3 H -( ; 1 /
3 @ ) % -( -6
) - 3 ( % % @
; ; % ) %/
, %- @ ? 6
3 - &% -( (; -- 6
%6 3 ( 3> <
% %) < % ) -/
& - )%(%) & <%
(0 3 - &% %@ 6
@ < & ( % 6
3 3 (
% 1 3% /
L(0 3% %) 3 (
% (0 3 3 -
% 1 3% %6
% -%(03%3 %- 1 ) (
%-
% 1 & %-
% &T- C; ; H -(
3 <%6
)%(%) ; )1%1 % -% % <% 6
% < < ?< D
% % < ; ; 1%1 %/
%,
8! ;! 7 /" "
7
D ? 3 ( %3
(0 ) < ) 6 3 % < ( 3
% -%1 3 - /
%%
3 (0 ) ( % 0 6
<%- % ) %-
% ; % 0 3 (0> /
' 0 -% /
-
%*
2 @
3% % @ ; ; % % % % D
% % - @ 3 ( % % 3% /
& - % (% )% %1 % % ( ? D ( ? ( % & - % 1 -/
? @% %( D
@ % % ;-3%( % % /
; ?< - % %6 <%- D
>- ? 3 & < ;
% -/
% 3 )1 -0 1 - ((% 3
% )? D
)? % - ) 6 % % /
-
%)
?
% % % < %-0 ;
& 0 % % 1 - %/
(% ; -
% < %-0 ; (- )
% % 1 - -/
D I -0 <%- % % % %-6 3 0 ( % % % D
3 -) % > > % 1% %-
% % % (% -%(03%3%/
-
*$
9 " # 7 !
-( 1% @;< -0 -
3 (0 3 % /
@4 %6 -( %6 3% ) ; )4 % % < % 6
% 0 6
% 0 -0 6
% 0% ; > @ 6
% @ % 3%)% %
D % % < % /
; - -%1 -0
1
< ( 3 % @4 %
% & 3 % %6
% 3 % /
*
9 "; ( B
3 -) 6
% <%(0 %3 3 ( - 6
% ;-6
%3 ? - 6
% ;< /
% %) ( (0 @-0 ( /
%1 (% %/
.% 6
3 3 36
& (0 3 &%-( % %--0
% ( @ 3 ( ) /
*
8 7
< (?<
; < (0>
- ( % D
' ( -(H )%/
*
C
3 ( - 3 )-% ( ) 3 & &% - %- 6
%)) ( - 3 % -%
& -- )/
-
*&
D 7
> & -
% <
)% % -%
<% 1 -/
*-
, ' / , '
<'%' ='$%#$ % (
*,
*%
8 /"
> 3 -6 -0 ( % %- <%(0 6
- 6 -% 6
- 3 &% %3 % 4 ; ;
% 3 ( 6
% 0 -
- 3 % %6
&%)) 36 -%(03%3% 3 - B A % % % &% <% @ 6
; <% 3 3 % 3 /
2 % ; ; %@> -(% 6
%& (0 &% %) % @> - @ @ 6
% & <% 4(0 & % ;
% ' % 0 - % 6
& (0 % < - -
3 ( -- % & 3 -[
0%- 6 3 -
% ; ( -( 3 (@%(0 & 3% / A% 36 % %- 3 -) %
% X)<; (0 ' 6
% % % - (0 0% (O ( -((% 6
) ? ( -
-%(03%3% 3 /
**
' (-0 ( ) %36
& (0 3 &% 3 ?/
I & &% %6
3 - 16 @) @ &?6
% 3 (? % 6
& (0 % %- @ % )?6 ) <%- 3 (6
36
3 % 0 - > /
! ; <%
% %- 3 3 %
% X)<; (0 ' /
*)
8 1
1% % 1% ; ;
3 < -0 1 ? %-0% ( % ( @ / A (0 & 6
- 3 & )- 6
% % (0 1 3 -
)- 3 (3 -)%- / -06
-H% -0
3 0 ( % (0 -6
@ - (%& H - 06
3 0 %- 3 -0 ) T6
3 - ? 3 (
(0 &%3<% 36
@> <% %- 3 3% %()O 3 0 ; ) - %(0 ( ) (% ?6
%-) %) H( - /
^6 % -0 36
% ( ? 3 &
% 3%) 6
3 0 % @ % @; ) -
1%1 %3O
E 6 34 34 %N/
)$
! - % % - 1%
3 - ; ; (0 0 @-0 - /
(0 1 %-
3 @% % <%
%(0 ( @ 6
@ @ 33
% ( 0 & < /
3 <%(0
% @; ) 3 --0 (/
# ) ( <%(0/
/
@-0 - 3 0 ( /
<%(0 % 0-?/
<%(0 % > 3/
)
1! 1 !
@ <%-6
?) -6
% 3
( %-
<
@T ;
<%
3
@ @
% %< -/
)
8
' 3 36 .4 %B
' & %) 3%(%))% % B
? % % )H @ - 6
<%(0 3 ) 6 3 B ' 3% %) < %) %
3 ) ) 3 % % B
< - - 1% -)6 1% 3 ) % %- (6
% < - - < ( % - ) 3 - / )6 % ) 0 (0;-0; T6
% % 6 % % 6 %3 0 ? -T ( ( < - % 6 3% / .4 %6 .4 %6 .4 36
3 3 3 ( (% -6
& (0 3 > -6 3 > - _ %3O
% %6 % % 03 < %) - ) 3% < 0 3 @ <
3 36 3 - ) % - -/
)
8 6 "!
3 - ?6
% - & 6
& (0 % - > / ) - 3
34 %)
?;-)/
%- %) > ;
> ( / 6 - 6
3 ( - 6
% ?;-) - 3 & ?6 - 3 &% 6
) -%(0 )%/
% -0 <%-/
1 -
@ -0% % %
& 3
% < (? -/
-( 6
% -T ?
@4) ( /
)&
? -
@ -)>
(0 )% %/
1 & -?
?;-) 3
> ; 3 /
)-
.
!9/ , '(( ' &
' ( < ( @ ) -
3 ) % 3 ( @> 6
1% & 3 ) -
(% /
' ) - - )
% ;&;(?@(& % 1 & %
3 )6
3 -) % %
3 -) (% ) 3%(%) %-O E -0 6
% < ? 6 (0 W N
),
8 /
% %- (% ( % % 3 & 1 ) ; / 36
3 ; - < ; 36
1 ) 36
3 3 %
% @ - 36
% <%) 3%) 6
% &% /
3 % % % -- -
% 3T< 4 )% 3
% %- 6
) 6
1 ? 1 %-% %-
11 & ) (6 < ( ; )
3 3 - 6
% ;< ? ) % /
% 6
- ( > (03 6
(0 6
@ 0 % %
% % (% W
)%
' !"
( ? 4
% % %/
C% %3 ; - /
% - >- W
'%) %
)-% %-% /
C % ? /
- <%- D -0 ( % 3 3%(%3/
3
(% ; > ? ?
3 % % ( -/
)*
8 0
3 - % 1
@& % % %
% (% 3T % D
<% %( ; 1 -
D % & ) ( & 3 - D
% 3 - 3 6
- 3 6
% % %-
% ) ( A ) % % 6
; ; - 3% D
X 6
( 16
);( ; - 3%)
& % ( ? D (-%1 3 (
D %3 % % %- D
1 3% < % @ % 6
3 @% 343 %
% 1 %3 -/
))
? 2 7
1 %3 -0 %- <% @- D
% <% %( (
&%-(@ -0% ?
% - & 3 ) @% % %-/
1 &%-(0% -0% (% %
4 % -% 6
)% 1 6
%(0
& ) % -%(0 @> T
<% %(
% ) < ) % D
3 - % &% -%
% 1 %3 @; ;
@ % % % 6
% %(0 & 0 3%) 6
% ) @- -
- - )6
D % & 3 )T- -
& 3 @ 0 -0% % (- 6
- -% % <% %( 3 /
$$
9 ""! ! 7
3 < %- 36
3 ( ;<> 36
% %3 (( @%(0 6
- 3 % )?- &% D (0 - ( -) % )4 % %(0%3% O
& (0 3% %) 6
3% %) 6
3% %) W ' < %- 36
3%( <% %(%) % 34 O 3 < ;
- 3 -( ) % ;<? 1- / ' < %- 36
>- ?
&% %3 % ) - < 1> 6
;< &%-(0%
% & - % % %36
% 3 -
D 3 - (0 ( - D
%-) O
% % 6
@ )4 1 3 3 %
&%-(0% 0 D
$ , ) ( %
(0 3 % 3O
@ ) 34 %3 W
$
E"!
'% H % %11% % @ -
; % ??( )H&% <%
% % & >
% (% )%( ? -0/
' ( ( ?? <
% ) % %1 -/
( -04 ( -
3 ( %
3 (0 6
% 3% )
% %<% % -% % % -6
% > % % > @; ; ) T @ &? & 3 %-% D
3 ( % @ 3 -0 ? 6
3 0 ) 6
3% ) @ % ) O
(0 6 - 3 )
)4 % % )% 6
1 ( ? -0B
$
8 7 # "!
' & % %1 % % 6
%1 6
@ < % 6
) ( -% T- % & 6
% 3 & (% 3% %-
& ) (% % 3 6
% @; );- 3 -0%
-% 6
-?&? ( <%-/
& (0 3 <
% @ ?3T< @ - % 6
%3 & %1
1 3 (@ B
' ( % (% 6
%3 > % %
< (-% < -) ( 6
3 ( % ) /
$&
8 #
3T< 4 % 1% %-
% 3 - 6
3 - (0 &% - ?
% 3 0 ) /
- &
% &%-( @ 36
&4 % 3 % %) % /
& (0 % )?6
% -0 ( % - )< ( ? &% 6 ) &% (0 -
3 (3% %) &4 3%
( % 6
% --% 3 ( % / 0 - 3 -) (
@ - % ? %6
3 ) 36
& (0 % 3
3 ( 3 &%(0 3%(%3 %O
% % > ) ( -
<% 1 <%
% -6
% - ; ; % 3 3/
$-
D(FGA
=H ?A8:I' 8F8?8'
# -) 9SP9/ `H - > # % %-/
> ?< %- ( % 2- % 3 3
; - 3H@ ( % 1 @4 0 %- J9Sa9K/ -&%
< %- - 3 ( ? < % "" H %-/
!; 1 ) - % # % %1 )% 3 !; - %
%( %/ A 3 < - % G ! JA -H
K 3T) %1 3%(0% -0 <T )% % /
! < , - ( % @ < / %- H
3 -0% @ % <% % ) % %1 0 )<% & 0
; ; / Z ( 1 %(0< %) - 9SS8H
-6 3 ( - % < - )% 3 6 3T< ?) @ 0 %
% %1 6 % ! C "1/ 9SS9H - 3 (% %1 % % +
6 3 0- - ( (% (%H
%/ %1 @? ? - )% 3 3T< ?) H
% -) 6 % ! C "1 / % ;-0<H
%-) % J9SSMK6 -0 3) J9SS:K6 ;-0< J788PK6
3 (0 (0 % & J7897K6 & 0 3H
%1 3T ;) 6 % " "" J J9SSaK % : /"
J7888K 3T % %1 6 7887H ? 4%
%) 6 % ! " % ! / 7887H ? %
3 - % '%(0% L ;< ( - % %( %/ %1
@? ? % ? 3T6 788SH ? - (0 )H
< - 3 ( -? )% 3 3T< ?) @ 0 % -% /
C %1 %-6 @ 0 % %-6 %- ( %- ;-
; - -% -%1< ( /
"%$' ( >.$ % /$$ ( %' )8 7K /
I% % ; ? %- ( % J# % 6 9SaMK68 J +
/ # % ; ? %- ( % J# % 6 9SSMK6 "
L)* J# )%1 6 9SSaK69 " = )))
J! < 6 9SSSK[ .;! / 'T< - ( %
$,
J 1 -6 7889K6'7 4 "! 6 " # +
! / ! ; ? 3 J -6 788`K6 /#
4 M? " / # -) - ;
J 0 )<% & 06 788PK6 $ " ! 2 1 J! H
< 6 788PK64 6"! " /" " / H
0 Z ? ! %)< -0 - ( %/ 9SS9b788P
J 0 )<% & 06 788aK6 ! C "1 8 / ))$N ))) J 0 )<% & 06 788aK6 /"; O
0 Z ? )% 3 3T< ?) @ 0 % (0 3 H
)% 3 %- ( % J 0 )<% & 06 788aK6J"@" 7
# ! / - ( % J 0 )<% & 06 788aK6 $ "
"" J! < 6 788aK6 ! /" "! ! 2 / '%(0% < - < J 0 )<% & 06
788aK6 ! /" / C % H
-0 >-- 1 ? J 0 )<% & 06 788aK6 /"
7/ '%(0% ; ? % -0% J 0 )<% & 06
788aK6 /# 4 M 8 " 7 ! @ " J %)6
788SK68 /"@" 7 !K! / A 3- 6
3 6 - 6 %- 3 -0 6 ) 6 < 6 - < 6
< % 3 J 0 )<% & 06 7898K6G !"
"! " / %- 3 -0 6 3 ) 6
< J 0 )<% & 06 7898K6 9 ""! 0 / - ( % J 0 )<% & 06 7898K6 : "M <
>-) ( 1 - ( - 3% J# )%1 6 7898K6 <
! D M 6 6 "! <
# ( 6 - 4 J 0 )<% & 06 7899K69
2 /" # ! < 0 % -) ) 0 - @; ) ?
J 0 )<% & 06 789MK6( 7! " ' "<
L % &% <%- < # &% - J# )%1 6 789PK6 7 ! 2 1 J 0 )<% & 06 789PK6
7 1 J 0 )<% & 06 789PK6 ! 2 6
2 $ %< %1 J 0 )<% & 06 789:K6
"! 2 $ %< %1 J 0 )<% & 06 789:K/
$%
?% /$$()4 7 1J9SS`K69 6
? " J9SSMK6?; 17 6 0
; J9SS:K6 # 7 J9SSSK64 " 2 + 7 "6 '"7 2 5 7 7 /" " 6 8 +
"! 56 H # " 7 J7887K68 7 +
; 6 7 7 J788`K6. # 6 4 +
" "! J788RK6 8 "! /" +
7 1 6 '" 7 0 6 '7 "!
J788MK6H 7 7 !" 0 6 ! 2
J788PK6 D 7 ? / J788:K6 ! 7
J788aK6 D J7898K6 8! 4 7
J7898K6D 7 " 7 J7899K6? 77 7 2 +
"; J7897K6 # / C 3
J ? # % & '%() <% D 0 )<% & 06 789PK6
8! 7 / / C / # -) < - H
% 3 J ? ' - I - D
0 )<% & 06 789PK6 J789:K/
@ 2 (#.A ( /% () ! 7 J9SSPK6
0 F +" J9SSaK6 # " / J9SS:6
7888K64 "! 7/ C (% (0 3 H
< J788aK6 4 " / @ ; 3 -0 J788SK6
0 " J788SK6> 61! " /" +
/ C 3 J788SK6 ! " " " / !; H 3 -0 J788SK6 0 # ! J7898K6D / " <
< ? ;-0< J789RK/ ' ( - ? OJ" 1 /" ;6 /" /" / 0 3 < / # -)
(0 3 < - % 3 J /K/ J ?
' - I - D 0 )<% & 06 789:K/>
7 " / 0 3 < / # -) (0 3 < H
- % 3 J /K/ J ? ' -
I - D 0 )<% & 06 789:K/
$*
B' C$ % . %$ /$$(),%11 3 %- 1 %- -0 < - ; ; & 3 ; J "
7 D >- ?3%(- / -6 9SSS[ / +
2 7 7 D ! 3 - (< (/ -6 7888[
4 " 7 / D 3 @ (04 3 % 3 /
-6 7887K/ ' ) < %- + - % @ ) %- -
3 ( 3 - -0 < - ; J ! "
" / "/ ( D 3 < % %(% % < H
?6 788R[4 + 7 / P Q 7P " /PD 31H 3 1 3 % < 3 -6 788RK/
.$$/$%$( /$$()! C "1 "! 7 7K+
# RR< "! ! / I? ? <% H
3 % @ 0 % 3 ( > ? ? J 0 )<% H
& 06 788:K[! C "1S))$N )))T/ %1 ; -
% < &%-( J ?# % & '%() <% 6 0 )<% H
& 06 788aK[8 ! C "1 ! " " 7 + 7 ; J 0 )<% & 06 7898K[
<> D $/$%$( ( % () ! G !" "! +
# ! J 0 )<% & 06 789MK69 "! +
! 2; 1 < '4 ) ? 3 %)< -0 H
0@; ) ? J 0 )<% & 06 789MK6 ! ! + 2; 1 J 0 )<% & 06 789MK6 ! ! + 2; 1 < = ; -%1 J %1 H< % 6 0 )<% & 06 789MK/
%$ .A /$$() ! 76 !6 "@ "/ !
H % ( 1 0 3 - (
J ? ) 0 .- % D 0 )<% & 06 788aK[8!
" "! 7 7K#
#5"! " 2 < # ( % 6 ; ? 6
)% 3 ; - 6 (0 3 %- % H
? cc / %) ) 0 ;-0< %) 6 % %)< -0H
$)
6 )% 3 6 ;-0< ? J 0 )<% & 06
7897K[ ? ! 7 " 7 7
" 7K 1 " "! < # ( % 3 - % H
% % 6 ? 6 % 6 ; ? 6 )% 3 ; - H
6 (0 3 %- % % ) 0 ; < <@ ) -
J 0 )<% & 06 789PK/
9/ $ ( '%' .$ % () ! C "1/ )% 3 3T< ?) @ 0 % / 9SS8b9SSS/ Hc/ <@H 0%3/ 1 - %) J 0 )<% & 06 788aK[?;
' / 1& % J 0 )<% & 06 788aK[ ! "
# '<#% (& )( 6 # - ? -) 6 3 & < - H
%)% %- < ? J 0 )<% & 06 7898K[8 ! C +
"1 " ))$N $$$ J 0 )<% & 06 7898K[
D 0 U A% ( %3
$ - 3T ( %- J 0 )<% & 06 7897K/
( , ( % ' ' '% !052 %&) V # "! < 0@; ) &%-( 4 / 7/ %- '% H
) 6 788P[ ! " # 6. "1+0 7"! 6
G "! < 0@; ) &%-( 4 / M/ %- '%
) 6 788:/
$
I H ?W9 >(X9= I ? D(FGA 4V( D D DAYH
/ / 0 / 'N''N'''<
'%(0% ( )% d - %1 < -06 +% (% 06 9SS76 9SSR6 9SSP
"! M #@ " 2 )&$N )*)<
%1 < -0 !; 1H 1% - 6 # )%1 6 9SSP /" 8 J"@"! B'N''<
,% % H %) 3 % !;-0< %) 6 + )%6 9SSP6 9SS:
A 7 7 /" ))%<
3 - % '%(0% 3 % % ;< (
% 1 % ! %) ; ; %)< -0%/ %(0< %)6 9SS:
" 7 @ )&-N ))%< 'N''<
- 1 ) % ! %) 6 # )%1 6 9SSa6 7888
7 /" $$$<
3 - % '%(0% 3 % % ;< (
% 1 % ! %) ; ; %)< -0%/ %(0< %)6 7888
C 7 7 Z 'N''N'''<
%) 3 % ! %) 6 # )%1 6 7888
"! M8 7 7 " )*) <
%1 < -0 D ) 0 '4 3 (0 > 6
# )%1 D! < 6 7889
/" 7 "! 7 <
! . @!;-0< %) 6 # )%1 6 788M
9 2 M
! # < 9 " < 'N''<
A% 3%) 6 ?< %) / 01 ( %@ %6 # % %6 788S
7 /" $ $<
3 - % '%(0% 3 % % ;< (
% #'+ ! %) ; ; %)< -0%/ %(0< %)6 7898
A 7 7 7 Z < 9[ < N !<
) 0 '4 3 (0 > 6 ! <
! - !;-0< %) 6 # % D! < 6 7898
? 8 A? 8 HG 4
75 "= +@E =
%
. " # # *
! /" # " )
0 ! 1 $
! 2
3 " 4 5 (
FFB+7+GF+FF 0 ?45 8
8! 2 /"
8! " 7 &
2 -
9 "! 7 ,
8! %
8 # ! *
"" 6 2 )
456789 +7+5 <"@"<H"4
' 9 7 7 %
8 &$
/ 1# ! &- 8 /" &, : # "! &%
9 40 /" -
( 7 ; -
8 -
= / ! 7 -&
> --
? -,
! /" @"! -%
7 -*
8 2 " -)
8! " " ,$
8 2 " ,
? " " ,
A 7 ,
?; 1 ,&
8 #@ ,-
4 2 ,,
9 ,%
1! 7 ,*
+=I F; 4FJ
!2 " %
0 " %
( 7 %
8 7 /" %&
8! ;! 7 /" " 7 %,
%%
2 @ %*
? %)
9 " # 7 ! *$
9 "; ( B*
8 7 *
C *
D 7 *&
=+K+7<+9 L K56089 9?=EL98K
8 /" *%
8 1*)
1! 1 ! )
8 )
8 6 "! )
. )-
8 / ),
' !" )%
8 0 )*
? 2 7 ))
9 ""! ! 7 $$
E"! $
8 7 # "! $
8 # $&
H %' $ .( $( $-
$C /% $H %' % $
&
-
AF=HX' G(FGH8? >(X9 '8FY AF=HX' 8IV >(X9 '8FY
;-0< ? O+ #
0 3)% ? O
) 0 -) % !;-0< %)
? ( 1 % 3 O
M`MP88 0 )<% & 06 %3 $ - / a:
@-Q@%dO88HR8H7PPH797:8`
H3% O ( -) % e 0%& / 3[ ( e @ 3% /&
' ( )%*+,$,+- &+$*$+$
' ( )%*+,$,+) $%$+$+$
\\\< <
! > % ) 0 -) % !;-0< %) 0 3) %-6 0 )<% & 0 -
,